Garmin nüLink! 1695, Europe Manuel utilisateur

nüLink! 1695
™
Manuel de démarrage rapide
01102436
Utilisation du menu
principal
A propos de votre appareil
 Avertissement
Consultez le guide Informations importantes
relatives au produit et à la sécurité inclus
dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres
informations sur le produit.
➊
➌ ➍ ➎
➊
➌
➋
•
•
•
➍
➋
➊
Bouton Marche/Arrêt
➋
Lecteur de carte microSD™
➌
Micro
➍
Connecteur micro-USB
•
•
Touchez ➊ pour rechercher une
destination.
Touchez ➋ pour afficher la carte.
Touchez ➌ pour passer un appel lorsque
vous êtes connecté à un téléphone
mobile compatible.
Pour plus d'informations, visitez le site
www.garmin.com/bluetooth.
Touchez ➍ pour régler le volume.
Touchez ➎ pour utiliser des outils tels
que les paramètres, l'aide et la météo.
Manuel de démarrage rapide du nüLink! 1695
A propos de la barre d'outils
du menu principal
Icône
Description
Etat du signal GPS. Touchez et
maintenez appuyé pour afficher les
informations satellite.
Etat de la technologie Bluetooth®
(s'affiche en cas de connexion à un
appareil compatible). Touchez pour
modifier les paramètres Bluetooth.
Indicateur de mode de transport.
Touchez pour sélectionner un mode
de transport.
Heure actuelle. Touchez pour modifier
les paramètres de l'heure.
Température actuelle. Touchez
pour afficher les informations
météorologiques.
Etat du signal des services nüLink!.
Etat de la batterie.
Configuration de votre
appareil
Lorsque vous utilisez l'appareil pour la
première fois, effectuez les opérations
suivantes.
1. Installez l'appareil (page 3).
2. Chargez l'appareil (page 4).
3. Recherchez les signaux satellites
(page 5).
Installation de l'appareil
 Avertissement
Ce produit contient une batterie lithiumion. Pour éviter de vous blesser ou
d'endommager votre produit en exposant
la batterie à une chaleur extrême, sortez
l'appareil de votre véhicule lorsque vous
quittez ce dernier ou placez-le à l'abri du
soleil.
AVIS
Avant de monter le récepteur, reportez-vous
au guide Informations importantes relatives
au produit et à la sécurité pour obtenir
des informations relatives au montage sur
pare-brise.
Manuel de démarrage rapide du nüLink! 1695
1. Retirez le plastique transparent du
support à ventouse ➊.
2. Installez le support à ventouse ➊ sur le
pare-brise.
3. Abaissez le levier vers le pare-brise.
4. Branchez le câble allume-cigare ➌ à
l'arrière du socle.
5. Engagez le socle ➋ dans le bras du
support à ventouse.
➋
6. Branchez l'autre extrémité du câble
allume-cigare ➌ sur une prise
disponible dans votre véhicule.
7. Ajustez la partie inférieure de l'appareil
dans le socle ➋.
8. Inclinez l'appareil vers l'arrière jusqu'à
ce qu'il se mette en place.
➊
➌
Chargement de l'appareil
Chargez l'appareil pendant au moins
4 heures avant de l'utiliser sur batterie.
Il existe trois méthodes d'alimentation pour
votre appareil.
•
Mettez l'appareil en place sur son
support et connectez le câble allumecigare à ce dernier.
Manuel de démarrage rapide du nüLink! 1695
•
•
Connectez le câble USB.
Connectez un adaptateur secteur
(disponible comme accessoire sur
certains modèles d'appareil).
Acquisition des satellites
Avant de pouvoir naviguer, vous devez
rechercher les signaux satellites.
1. Mettez votre appareil sous tension.
2. Le cas échéant, rendez-vous à un
endroit dégagé, loin de bâtiments ou
d'arbres élevés.
L'acquisition des signaux satellites peut
prendre quelques minutes.
A propos des points
d'intérêt
Recherche d'un point d'intérêt par
catégorie
1. Dans le menu principal, touchez
Où aller ? > Points d'intérêt.
2. Touchez une catégorie.
3. Touchez une sous-catégorie, le cas
échéant.
Astuce : pour affiner la recherche,
touchez , saisissez du texte, puis
touchez Terminé.
La liste des lieux situés à proximité
de votre position actuelle s'affiche.
4. Touchez un élément.
Recherche d'une position dans
une autre zone
Touchez Où aller ? > > Proche de.
Les cartes détaillées chargées dans votre
appareil contiennent des millions de points
d'intérêt, tels que des restaurants, des hôtels
et des centres auto.
Manuel de démarrage rapide du nüLink! 1695
Recherche d'un point d'intérêt par
nom
1. Dans le menu principal, touchez Où
aller ? > Points d'intérêt > Recherche
locale.
La Recherche locale peut n'être
disponible que dans certaines zones.
2. Saisissez une partie ou l'intégralité du
nom.
3. Touchez Terminé.
4. Sélectionnez une option.
• Touchez un résultat de la recherche
locale.
• Touchez l'onglet Garmin pour
rechercher les données cartographiques Garmin chargées sur
votre appareil.
5. Touchez un élément.
Suivi d'un itinéraire
Une ligne magenta marque votre itinéraire.
Tout au long de votre trajet, votre appareil
vous guide jusqu'à votre destination avec
des instructions vocales, des flèches sur
la carte et des indications en haut de la
carte. Si vous déviez de l'itinéraire initial,
l'appareil recalcule l'itinéraire.
➊
➍
•
•
•
•
•
➋
➌
➎
➏ ➐
➑
➒
Touchez ➊ pour afficher la page du
prochain changement de direction
ou la page d'affichage réaliste des
intersections.
Touchez ➋ pour afficher la liste des
changements de direction.
Touchez ➌ pour effectuer un zoom
avant ou arrière.
Touchez ➍ pour revenir au menu
principal.
Touchez ➎ pour modifier le champ
de données.
Manuel de démarrage rapide du nüLink! 1695
•
•
•
•
Touchez ➏ pour afficher des
informations sur la position actuelle.
Touchez ➐ et faites glisser la carte pour
en visualiser les différentes parties.
Touchez ➑ pour afficher la page
d'informations sur le trajet.
Touchez ➒ pour signaler une alerte
radar.
Ajout de points à l'itinéraire actif
1. Lorsque vous suivez un itinéraire,
touchez pour revenir au menu
principal.
2. Touchez Où aller ?.
3. Touchez une catégorie.
4. Touchez une sous-catégorie, le cas
échéant.
5. Touchez une destination.
6. Touchez Aller !.
7. Touchez Ajouter à l'itinéraire actuel
pour ajouter la nouvelle destination
comme étape.
Manuel de démarrage rapide du nüLink! 1695
Modification de la destination de
l'itinéraire actif
1. Lorsque vous suivez un itinéraire,
touchez pour revenir au menu
principal.
2. Touchez Où aller ?.
3. Recherchez la position.
4. Touchez Aller !.
5. Touchez Commencer un nouvel
itinéraire.
Suivi d'un détour
Lorsque vous suivez un itinéraire, vous
pouvez utiliser des détours pour éviter les
obstacles (travaux, par exemple).
1. Lorsque vous suivez un itinéraire,
touchez pour revenir au menu
principal.
2. Touchez Détour (ou Recalculer en
mode piéton).
Si l'itinéraire suivi est la seule option
possible, l'appareil ne calcule pas de détour.
Arrêt de l'itinéraire
1. Lorsque vous suivez un itinéraire,
touchez pour revenir au menu
principal.
2. Touchez Arrêter.
A propos des services
nüLink!™
Les services nüLink! peuvent n'être
disponibles que dans certaines zones.
Un abonnement nüLink! de base est
fourni avec votre appareil. Il est activé
dès la première utilisation de l'appareil.
Les services nüLink! vous permettent de
recevoir les informations les plus récentes
sur la météo, les prix des carburants, les
horaires de vol et bien plus encore.
Pour utiliser ces fonctions, vous devez être
abonné à nüLink! et votre appareil doit
recevoir un signal de ces services.
Pour plus d'informations sur les services
nüLink!, touchez Outils > Aide ou
reportez-vous au Manuel d'utilisation du
nüLink! 1695 sur www.garmin.com.
Achat d'autres services nüLink!
Touchez Outils > Boutique nüLink!™
pour acheter d'autres contenus
Premium.
Recherche d'entreprises à
proximité
La recherche locale peut n'être disponible
que dans certaines zones.
Vous pouvez recherchez les informations
les plus à jour concernant les entreprises
à proximité. En plus de rechercher une
position par nom, vous pouvez rechercher
une catégorie de positions spécifique, telle
que les salons de coiffure ou les galeries
d'art.
1. Dans le menu principal, touchez Où
aller ? > Points d'intérêt > Recherche
locale.
2. Saisissez une partie ou l'intégralité du
nom.
3. Touchez Terminé.
Manuel de démarrage rapide du nüLink! 1695
4. Sélectionnez une option.
• Touchez un résultat de la recherche
locale.
• Touchez l'onglet Garmin pour
rechercher les données cartographiques Garmin chargées sur votre
appareil.
5. Touchez un élément.
Recherche d'une destination à
l'aide de listes du répertoire
Les listes du répertoire peuvent n'être
disponibles que dans certaines zones.
1. Dans le menu principal, touchez
Où aller ? > Pages blanches.
2. Touchez une option :
• Touchez Par nom pour rechercher
une destination dans une liste à
partir du nom et du prénom d'une
personne.
• Touchez Par numéro de téléphone
pour rechercher une adresse dans
une liste à partir d'un numéro de
téléphone.
Manuel de démarrage rapide du nüLink! 1695
3. Saisissez un nom ou un numéro de
téléphone.
4. Touchez Terminé.
5. Touchez une liste dans les résultats de
la recherche, si nécessaire.
6. Sélectionnez une option.
Rechercher des prix de carburants
Les prix des carburants peuvent n'être
disponibles que dans certaines zones.
1. Dans le menu principal, touchez
Où aller ? > Prix des carburants.
2. Touchez > Type de carburant.
3. Touchez un type de carburant.
4. Touchez Enregistrer.
La liste des prix des carburants
proposés dans les stations-service les
plus proches s'affiche.
5. Touchez une station-service.
6. Sélectionnez une option.
Vérification des horaires des films
Les horaires de film peuvent n'être
disponibles que dans certaines zones.
1. Dans le menu principal, touchez
Où aller ? > Horaires des films.
2. Touchez > Sélectionner le jour.
3. Touchez un jour à venir.
4. Touchez Rechercher par titre de film
ou Rechercher par cinéma.
5. Touchez un titre de film ou un cinéma.
6. Sélectionnez une option.
Recherche d'événements locaux
Les événements locaux peuvent n'être
disponibles que dans certaines zones.
1. Dans le menu principal, touchez
Où aller ? > Evénements locaux.
2. Touchez > Sélectionner le jour.
3. Touchez une catégorie.
4. Touchez un événement.
5. Sélectionnez une option.
10
A propos du trafic
avis
L'icône de limite de vitesse est affichée à
titre d'information uniquement et ne saurait
soustraire le conducteur à son obligation
de se conformer à tous les panneaux de
limitation de vitesse et de respecter à tout
moment les consignes de sécurité routière.
Garmin ne saurait être tenue responsable
des amendes ou citations en justice à votre
encontre, qui résulteraient du non-respect
de l'ensemble du code de la route.
Les informations sur le trafic peuvent n'être
disponibles que dans certaines zones.
Lorsque vous recevez des informations sur
le trafic, une icône de trafic apparaît dans
le coin supérieur gauche de la page Carte.
L'icône de trafic ( ) change de couleur
selon le degré de gravité des problèmes de
circulation sur votre itinéraire ou la route
sur laquelle vous conduisez.
Manuel de démarrage rapide du nüLink! 1695
En cas de problème de circulation sur votre
itinéraire, l'icône de trafic indique le temps
supplémentaire à ajouter à votre itinéraire.
Ce retard est déjà pris en compte dans
l'estimation de l'heure d'arrivée.
Utilisation des informations
météorologiques
 ATTENTION
Les informations météorologiques
fournies via ce produit sont sujettes à des
interruptions de service et peuvent contenir
des erreurs, des inexactitudes ou des
informations obsolètes ; par conséquent,
vous ne devez pas vous fier à ces seules
informations. Pendant que vous conduisez
ou que vous naviguez, faites toujours
preuve de bon sens et consultez d'autres
sources d'informations météorologiques
avant de prendre des décisions pouvant
mettre en jeu votre sécurité. Vous
reconnaissez et acceptez assumer
l'entière responsabilité de l'utilisation des
informations météorologiques et de vos
décisions eu égard à la conduite ou à la
navigation en cas d'intempéries.
Manuel de démarrage rapide du nüLink! 1695
Les informations météorologiques peuvent
n'être disponibles que dans certaines zones.
1. Touchez Outils > Météo.
Les données météorologiques
correspondant à votre position
s'affichent.
2. Touchez une option pour afficher la
météo :
• Touchez un jour dans les prévisions
pour afficher les informations
météorologiques correspondant à
ce jour.
• Touchez Position actuelle pour
modifier votre position actuelle.
• Touchez Position actuelle >
Ajouter une ville pour afficher
les informations météorologiques
correspondant à une autre position.
• Touchez > Villes favorites pour
afficher une liste des villes que
vous avez ajoutées.
11
Utilisation du radar
météorologique
Vous pouvez consulter une carte météo
indiquant les précipitations (le cas échéant)
à proximité d'une position.
Le service de radar météorologique est
en option. Pour plus d'informations sur
les abonnements aux services nüLink!,
reportez-vous au Manuel d'utilisation du
nüLink! 1695.
1. Touchez Outils > Météo.
2. Touchez > Radar météorologique.
ASTUCE : l'icône de radar météorologique ( ) peut s'afficher dans le coin
supérieur droit de la page Carte.
12
A propos des fonctions
main libres
Pour utiliser les fonctions mains libres,
vous devez coupler votre téléphone à l'appareil. Pour plus d'informations, consultez
la page www.garmin.com/bluetooth.
Couplage du téléphone
Pour pouvoir être couplés et connectés,
votre téléphone et l'appareil doivent être
allumés et se trouver à moins de 10 mètres
(33 pieds) l'un de l'autre.
1. Activez le composant Bluetooth de
votre téléphone.
2. Sur l'appareil, touchez Outils >
Paramètres > Bluetooth > Bluetooth.
3. Touchez Activé > Enregistrer.
Manuel de démarrage rapide du nüLink! 1695
4.
5.
6.
7.
Touchez Ajouter téléphone > OK.
Sélectionnez votre téléphone.
Touchez OK.
Saisissez le code PIN Bluetooth (1234)
de l'appareil sur votre téléphone.
Appel d'un numéro
Pour pouvoir appeler un numéro avec
votre appareil, vous devez coupler votre
téléphone et l'appareil.
1. Touchez Téléphone > Appeler.
2. Entrez le chiffre.
3. Touchez Appeler.
Réception d'un appel
Lorsque vous recevez un appel, la fenêtre
Appel entrant s'ouvre.
•
•
Touchez Répondre pour prendre
l'appel.
Touchez Ignorer pour ignorer l'appel.
Manuel de démarrage rapide du nüLink! 1695
Réinitialisation de votre
appareil
Vous pouvez réinitialiser votre appareil s'il
cesse de fonctionner.
Maintenez la touche Marche/Arrêt
enfoncée pendant 10 secondes.
Activation de Garmin Lock™
Si vous oubliez votre code PIN ou votre
emplacement de sécurité, envoyez votre
appareil à Garmin afin de le faire débloquer.
Vous devez également envoyer un
justificatif d'enregistrement du produit ou
une preuve d'achat.
1. Accédez à l'emplacement de sécurité.
Assurez-vous que votre appareil reçoit
les signaux satellites.
2. Touchez Outils > Paramètres >
Système > Garmin Lock >
Verrouiller l'appareil.
3. Sélectionnez Activé, puis touchez
Enregistrer.
4. Saisissez un code PIN à 4 chiffres.
5. Touchez Terminé.
13
Enregistrement de l'appareil
Aidez-nous à mieux vous servir en
remplissant dès aujourd'hui notre
formulaire d'enregistrement en ligne.
•
•
Rendez-vous sur le site
http://my.garmin.com.
Conservez en lieu sûr l'original de la
facture ou une photocopie.
nüMaps Guarantee™
Pour bénéficier d'une mise à jour
cartographique gratuite (sous réserve de
disponibilité), enregistrez votre appareil
à l'adresse http://my.garmin.com dans les
60 jours qui suivent la première acquisition
des signaux satellites par l'appareil. Vous
ne bénéficierez d'aucune mise à jour
cartographique gratuite si vous enregistrez
l'appareil par téléphone ou plus de
60 jours après la première acquisition
des signaux satellites par l'appareil. Pour
plus d'informations, consultez la page
www.garmin.com/numaps.
14
Mise à jour du logiciel
1. Connectez l'appareil à votre ordinateur
à l'aide du câble micro-USB.
Le menu Lecture auto s'ouvre.
2. Sélectionnez une option :
• Si vous utilisez un PC, doublecliquez sur pour ouvrir la
page Web de myGarmin Agent.
• Si vous utilisez un ordinateur
Mac®, rendez-vous sur le site
www.garmin.com/agent.
Si le menu Lecture auto ne s'ouvre
pas, rendez-vous sur le site
www.garmin.com/agent.
3. Suivez les instructions présentées à
l'écran.
Après avoir installé myGarmin Agent, vous
serez invité à ouvrir le Tableau de bord
lorsque vous connecterez votre appareil à
votre ordinateur.
Le Tableau de bord vérifie que le logiciel
de votre appareil est à jour et fournit des
Manuel de démarrage rapide du nüLink! 1695
informations supplémentaires sur votre
appareil.
Informations
complémentaires
Pour obtenir des informations complémentaires sur ce produit, rendez-vous sur le
site Web de Garmin.
•
•
Rendez-vous sur le site
www.garmin.com.
Rendez-vous sur le site
www.garmin.com/learningcenter.
Contacter l'assistance
produit de Garmin
•
En Europe, rendez-vous sur le site
www.garmin.com/support et cliquez
sur Contact Support pour obtenir une
assistance par pays.
Garmin® et le logo Garmin sont des marques
commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales,
déposées aux Etats-Unis d'Amérique et dans
d'autres pays. Garmin Lock™, myGarmin Agent™,
nüLink!™ et nüMaps Guarantee™ sont des marques
commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles
ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse
de Garmin. La marque et le logo Bluetooth® sont la
propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation
par Garmin est soumise à une licence. microSD™
est une marque commerciale de SanDisk ou de ses
filiales. Mac® est une marque commerciale d'Apple
Computer, Inc. aux Etats Unis et dans d'autres pays.
Contactez l'assistance produit de Garmin
pour toute question concernant ce produit :
•
Aux Etats-Unis, rendez-vous sur le
site www.garmin.com/support ou
contactez Garmin USA par téléphone,
au (913) 397-8200 ou au (800) 8001020. Au Royaume-Uni, contactez
Garmin (Europe) Ltd. par téléphone au
0808 238 0000.
Manuel de démarrage rapide du nüLink! 1695
15
Pour obtenir gratuitement les dernières mises à jour logicielles (à l'exclusion des
données cartographiques) tout au long de la vie de vos produits Garmin,
visitez le site Web de Garmin à l'adresse suivante : www.garmin.com.
0682
© 2010 Garmin Ltd. ou ses filiales
Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, UK
Garmin Corporation, No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
Juillet 2010
Numéro de référence 190-01200-50 Rév. A
Imprimé à Taïwan
">