Tef-popcorn 08-06
24/08/06
10:33
Page 1
F
NL
D
I
S
FIN
DK
N
GB
TR
E
P
RUS
UA
PL
www.tefal.com
Tef-popcorn 08-06
24/08/06
10:33
Page 2
Tef-popcorn 08-06
24/08/06
10:33
Page 3
Merci d’avoir acheté cet appareil TEFAL, destiné uniquement à un usage domestique. Lire
attentivement et garder à portée de main les instructions de cette notice.
Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives
Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Matériaux en contact des aliments, Environnement…).
La société TEFAL se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur, les
caractéristiques ou composants de ses produits.
F
NL
Prévention des accidents domestiques
Si vous utilisez votre appareil
en compagnie d'enfants :
• Toujours le faire sous
surveillance d'un adulte.
• Ne pas toucher les surfaces
chaudes de l'appareil.
• Ne jamais brancher
l'appareil lorsqu'il n'est pas
utilisé.
D
• Pour un enfant, une brûlure même légère peut parfois être grave.
• Au fur et à mesure qu'ils grandissent, apprenez à vos enfants à
faire attention aux appareils chauds pouvant se trouver dans une
cuisine.
I
• Si un accident se produit, passez de l'eau froide immédiatement
sur la brûlure et appelez un médecin si nécessaire.
S
FIN
Description
1 • Cuillère-dose
3 • Chambre d’éclatement
5 • Base
2 • Couvercle
4 • Bec-verseur
6 • Bouton merche/arrêt
DK
Avant la première utilisation
Ne jamais plonger l'appareil
et son cordon dans l'eau.
• Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à
l’intérieur comme à l’extérieur de l’appareil.
• Avant la première utilisation, laver la cuillère dose et le couvercle à
l’aide une éponge imbibée d’eau chaude et de liquide vaisselle.
Branchement
Ne pas utiliser sur un
support souple de type
nappe "Bulgomme" ou sur
une nappe en papier.
Ne jamais placer l’appareil
directement sur un support
fragile (table en verre,
nappe, meuble verni…)
Ne jamais brancher l’appareil
lorsqu’il n’est pas utilisé.
Ne jamais utiliser l’appareil à
vide.
• Placer l'appareil sur un plan ferme.
• Pour éviter la surchauffe de l'appareil, ne pas le placer dans un coin
ou contre un mur.
• Dérouler entièrement le cordon.
• Vérifier que l’installation électrique est compatible avec la
puissance et la tension indiquées sous l’appareil.
• Ne brancher l’appareil que sur une prise avec terre
incorporée.
• Raccorder l'appareil à une installation comportant un
dispositif à courant différentiel résiduel ayant un courant de
déclenchement n'excédant pas 30 mA.
• Si une rallonge électrique est utilisée :
- Utiliser une rallonge avec prise de terre incorporée ;
- Prendre toutes les précautions nécessaires afin que
personne ne s’entrave dedans.
• Le câble d'alimentation doit être régulièrement examiné afin
de déceler les signes d'avarie et l'appareil ne doit pas être
utilisé si le câble est endommagé.
N
GB
TR
E
P
RUS
UA
PL
• Si le câble de cet appareil est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des
personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
3
Tef-popcorn 08-06
24/08/06
10:33
F
Réaliser du pop corn
NL
Ne jamais utiliser votre
appareil sans le couvercle et
sans la cuillère dose.
D
Ne pas dépasser la dose
maximale de maïs (la cuillère
dose).
Ne pas rajouter d’autres
ingrédients (huile, sucre…).
I
Ne jamais utiliser l’appareil
sans surveillance.
S
FIN
DK
Attention : de l’air chaud est
expulsé de l’appareil
pendant l’utilisation.
Ne pas toucher le couvercle
et le corps de l’appareil qui
peut devenir très chaud
pendant l’utilisation.
Page 4
• A l’aide de la cuillère dose, verser une dose de maïs dans l’appareil.
• Mettre en place le couvercle sur l’appareil ainsi que le verre
mesureur sur le haut du couvercle.
• Placer un grand récipient résistant à la chaleur sous le bec verseur
de l’appareil pour recueillir le pop corn.
• Placer l’interrupteur sur la position «1».
• A la première utilisation, un léger dégagement d’odeur et de
fumée peut se produire pendant les premières minutes.
• Après quelques minutes, le maïs sera soufflé.
• Eteindre l’appareil (position 0).
• En fin d’utilisation, l'appareil est chaud : le manipuler avec précaution.
Avant de continuer :
• Après chaque tournée, laissez refroidir l’appareil pendant au moins
10 minutes.
• Il peut arriver que quelques grains de maïs non explosés restent à
l’intérieur de l’appareil en fin d’utilisation.
• Pensez à retirer ces grains après chaque nouvelle utilisation.
ATTENTION : Ne pas utilisé l’appareil plus de 5 minutes
d’affilée.
Après utilisation
N
GB
TR
Ne pas utiliser d’éponge
métallique, ni de poudre à
récurer.
Ne jamais plonger la base de
l'appareil et son cordon dans
l'eau.
• Eteindre l’appareil (position 0).
• Débrancher le cordon du secteur.
• Laisser refroidir l'appareil.
• Retirer les éventuels grains de maïs non explosés de l’appareil.
• Nettoyer le couvercle, le verre mesureur, ainsi que la corps de
l’appareil avec une éponge imbibée d’eau chaude et de liquide
vaisselle.
• Ranger l’appareil dans un endroit sec.
E
Participons à la protection de l’environnement !
• Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou
recyclables.
• Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement
soit effectué.
P
RUS
UA
PL
Recette de pop corn caramélisé
Pour 2 personnes
Faire éclater le maïs dans la machine.
• 1 cuillère dose de maïs à
pop corn
• 1 cuillère à soupe de
beurre
• 3 cuillères à soupe de sucre
Faire chauffer le beurre dans une casserole antiadhésive.
Une fois le beurre fondu, ajouter le sucre.
Un caramel se forme (attention, ça va vite !).
Le caramel formé, baisser le feu et verser le popcorn en remuant
vivement (les grains doivent être enrobés).
Verser dans un saladier et servir.
4
">
