Dell Travel Mouse WM524 electronics accessory Manuel du propriétaire

Souris de voyage Dell™ WM524
Guide de l’utilisateur
Retour à la page Sommaire
Les informations comprises dans ce document peuvent être modifiées sans avis.
© 2012 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction du présent document de n’importe quelle manière que
ce soit sans permission écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques
de commerce utilisées dans ce texte: Dell™ et le logo Dell sont des marques
déposées de Dell Inc. Microsoft® et Windows® sont des marques de commerce
ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/
ou dans d’autres pays.
D’autres marques de commerce et noms commerciaux peuvent être employés
dans le présent document pour faire référence aux entités détentrices de ces
marques et ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. renonce à tout titre de
propriété sur les marques et noms commerciaux autres que les siens.
2013 - 03 Rev. A00
Restrictions et exclusions
Les informations comprises dans le présent document, y compris les instructions,
les mises en garde et les approbations réglementaires ainsi que les certifications,
sont présentées par le fournisseur et n’ont pas fait l’objet d’une vérification
ou d’un test effectués de façon indépendante par Dell. Dell ne peut être tenu
responsable d’aucun dommage qui pourrait provenir de l’observance comme de
l’inobservance des instructions.
Toutes déclarations ou revendications se rapportant à la propriété, aux capacités,
à la vitesse ou aux qualifications de la partie référencée dans le présent document
sont le fait du fournisseur et non de Dell. Dell n’assume aucune connaissance de
l’aspect exact, complet ou justifié de toutes ces déclarations. Toutes questions et
tous commentaires relatifs à de telles déclarations ou revendications doivent être
adressés au fournisseur.
Réglementation relative à l’exportation
Le client reconnaît que ces Produits, pouvant comprendre des technologies
et des logiciels, sont soumis au contrôle des douanes et aux lois relatives au
contrôle des exportations des États-Unis (« U.S.A. ») et peuvent aussi être soumis
au contrôle des douanes et aux lois relatives aux exportations du pays dans
lequel les Produits sont fabriqués et/ou reçus. Le Client accepte de respecter ces
lois et règlements. En outre, en vertu de la loi des U.S.A., les Produits ne peuvent
être vendus, loués ou transférés d’aucune manière que ce soit à des utilisateurs
finaux ou des pays visés par des mesures restrictives. De plus, les Produits ne
doivent pas être vendus, loués ou transférés d’aucune manière que ce soit à,
ou encore utilisés par un utilisateur final impliqué dans des activités liées à des
armes de destruction massive, y compris, mais sans limitation, des activités se
rapportant à la conception, à l’élaboration, à la fabrication ou à l’usage d’armes,
matières ou installations nucléaires, missiles ou à la collaboration à des projets
de missiles, et des armes chimiques ou biologiques.
Sommaire
Installation
Souris
Caractéristiques
Dépannage
Spécifications
Informations réglementaires
Garantie
Réglementation
Certifications
Retour à la page Sommaire
Installation
Configuration requise
• Microsoft Windows 7
• Microsoft Windows 8
• Microsoft Windows RT
Contenu de la boîte
Remarque: Les documents qui sont livrés avec votre souris
peuvent varier selon la région dans laquelle vous résidez.
Configuration requise | Installation de votre souris de voyage Dell WM524
Retour à la page Sommaire
Installation de votre souris de voyage Dell WM524
Installation des piles dans votre souris.
Configuration requise | Installation de votre souris de voyage Dell WM524
Retour à la page Sommaire
Connexion de votre souris de voyage Dell WM524
sur Windows 7
Veiller à ce que la fonction sans fil Bluetooth soit activée sur
votre ordinateur.
1. Cliquez sur Démarrer et sélectionnez
Panneau de configuration.
2. Dans l’affichage des catégories, trouvez Matériel et audio
et sélectionnez Ajouter un périphérique.
3. Sur la souris, appuyez et maintenez enfoncé le bouton
pendant 2 secondes. Le témoin LED bleu
Power
clignotera pour indiquer que le périphérique est détectable
en moins de 180 secondes.
Connexion de votre souris de voyage Dell WM524 sur Windows 7
Connexion de votre souris de voyage Dell WM524 sur Windows 8
Retour à la page Sommaire
4. Sur l’ordinateur, sélectionnez Dell Travel Mouse WM 524
et attendez que la connexion soit établie.
Connexion de votre souris de voyage Dell WM524 sur Windows 7
Connexion de votre souris de voyage Dell WM524 sur Windows 8
Retour à la page Sommaire
Connexion de votre souris de voyage Dell WM524 sur
Windows 8
Veiller à ce que la fonction sans fil Bluetooth soit activée sur
votre ordinateur.
1. Sur l’ordinateur, accédez à Icônes de Windows, trouvez
Paramètres et sélectionnez Modifier les paramètres du PC.
2. Trouver l’onglet Périphériques, puis sélectionner
Ajouter un périphérique.
Connexion de votre souris de voyage Dell WM524 sur Windows 7
Connexion de votre souris de voyage Dell WM524 sur Windows 8
Retour à la page Sommaire
3. Sur le périphérique, appuyez et maintenez enfoncé le
pendant 2 secondes. Le témoin LED
bouton Power
bleu clignotera pour indiquer que le périphérique est
détectable en moins de 180 secondes.
4. Sur l’ordinateur, sélectionnez Dell Travel Mouse WM 524
et attendez que la connexion soit établie.
Connexion de votre souris de voyage Dell WM524 sur Windows 7
Connexion de votre souris de voyage Dell WM524 sur Windows 8
Retour à la page Sommaire
Caractéristiques: Souris de voyage Dell WM524
Vue de face
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Bouton gauche de la souris
Bouton droit de la souris
Roulette Tilt-Wheel pour un déplacement vertical
Témoin lumineux de niveau de puissance des piles
Bouton latéral
Bouton latéral
Caractéristiques | Raccourcis | Prolonger la durée de vie de
votre souris | Dépannage | Spécifications
Retour à la page Sommaire
Vue de dos
1. Bouton de marche/arrêt (Power)
2. Capteur
Caractéristiques | Raccourcis | Prolonger la durée de vie de
votre souris | Dépannage | Spécifications
Retour à la page Sommaire
Raccourcis
Icônes Windows
Appuyez et maintenez
enfoncé le bouton latéral,
et faites glisser la souris
vers la gauche.
(Windows 8)
Changer d’application
Appuyez et maintenez
enfoncé le bouton latéral,
et faites glisser la souris
vers la droite.
(Windows 8)
Défilement et
panoramique
Défilement 4 directions
(Windows 7 et 8)
Zoom avant/arrière
Appuyez et maintenez
enfoncé le bouton latéral,
et actionnez la roulette de
défilement vers le haut ou
le bas.
(Windows 7 et 8)
Retour
Appuyez et maintenez
enfoncé le bouton latéral,
et actionnez la roulette de
défilement horizontal vers
la gauche.
(Windows 7 et 8)
Suivant
Appuyez et maintenez
enfoncé le bouton latéral,
et actionnez la roulette de
défilement horizontal vers
la droite
(Windows 7 et 8)
Caractéristiques | Raccourcis | Prolonger la durée de vie de
votre souris | Dépannage | Spécifications
Retour à la page Sommaire
Prolonger la durée de vie de votre souris
Votre souris possède quatre modes d’utilisation intégrés
visant à conserver la puissance de vos piles:
1. Mode veille Lorsque la souris est restée inactive pendant
5 secondes.
Pour sortir la souris du mode veille: Déplacez-la, cliquez
ou utilisez la roulette de défilement.
2. Mode veille renforcée Lorsque la souris est restée
inactive pendant 5 minutes.
Pour sortir la souris du mode veille renforcée:
Déplacez-la ou cliquez.
3. Mode déconnexion Lorsque la souris a été transportée ou
posée à l’envers pendant 5 minutes.
Pour sortir la souris du mode déconnexion: Appuyez sur
le bouton marche/arrêt (Power).
4. Mode déconnexion Lorsque la souris est restée inactive
pendant 4 heures.
Pour sortir la souris du mode déconnexion: Appuyez sur
le bouton marche/arrêt (Power).
Caractéristiques | Raccourcis | Prolonger la durée de vie de
votre souris | Dépannage | Spécifications
Retour à la page Sommaire
Dépannage: Souris de voyage Dell WM524
Si vous rencontrez des problèmes avec votre souris:
• Vérifiez que les piles ont été introduites dans le bon sens.
• Vérifiez que le voyant du bouton marche/arrêt (Power)
est allumé.
• Retirez et introduisez à nouveau les piles. Vérifiez que le
voyant du bouton marche/arrêt (Power) s’allume (lumière
blanche continue).
• Si vous rencontrez des problèmes de connexion,
redémarrez votre ordinateur.
• Si vous continuez de rencontrer des problèmes de connexion,
assurez-vous que la fonction sans fil Bluetooth a été activée sur
votre ordinateur. Suivez les étapes 1 à 14 du chapitre
Connexion de votre souris de voyage Dell WM524 sur Windows 7
ou Connexion de votre souris de voyage Dell WM524 sur
Windows 8 pour réinstaller votre souris.
• Si la souris ne parvient pas à se reconnecter après être restée
inactive, veuillez vous reporter à l’adresse
http://support.microsoft.com/kb/2758967.
Caractéristiques | Raccourcis | Prolonger la durée de vie de
votre souris | Dépannage | Spécifications
Retour à la page Sommaire
Spécifications: Souris de voyage Dell WM524
Général
Fabricant
Numéro de modèle
Type de connexion
Systèmes d’exploitation
pris en charge
Logitech Inc.
WM524
Technologie sans fil Bluetooth 3.0
Microsoft Windows 8
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows RT
Caractéristiques électriques
Tension de fonctionnement
Durée de vie des piles
Piles
1,0 V à 1,6 V
Environ 6 mois
2 alcalines AA
Caractéristiques physiques
Hauteur
Largeur
Longueur
Poids
35,0 mm
56,0 mm
99,0 mm
60 g sans les piles
Environnement
Température de fonctionnement
Température de stockage
Humidité supportée pour
un fonctionnement normal
Humidité supportée pour
un stockage normal
0 °C à 40 °C
-40 °C à 65 °C
90 % d’humidité relative maximum,
sans condensation
95% d’humidité relative maximum,
sanscondensation
Technologie sans fil Bluetooth 3.0
Transmission radio
Portée
Communication bidirectionnelle
Jusqu’à 10 mètres
Caractéristiques | Raccourcis | Prolonger la durée de vie de
votre souris | Dépannage | Spécifications
Retour à la page Sommaire
Garantie: Souris de voyage Dell WM54
Garantie limitée et politique de retour du produit
Les produits de la marque Dell bénéficient d’une garantie matérielle limitée
de 1 an.
Si le produit a été acheté avec un système Dell, le produit bénéficie de la
garantie du système.
Pour les clients des États-Unis
Cet achat et votre utilisation de ce produit sont soumis au contrat
d’utilisateur final de Dell, que vous pouvez consulter à www.dell.com/terms.
Ce document contient une clause d’arbitrage obligatoire.
Pour les clients européens, du Moyen-Orient et africains
Les produits de la marque Dell qui sont vendus et utilisés sont soumis aux
droits juridiques nationaux des consommateurs en vigueur, aux conditions de
l’accord de vente avec le détaillant qui vous lie (qui s’appliquera entre vous et le
détaillant) et les conditions du contrat d’utilisateur final de Dell. Il se peut que
Dell fournisse aussi une garantie matérielle supplémentaire - vous trouverez
les détails complets du contrat d’utilisateur final de Dell et les conditions de
la garantie sur le site www.dell.com, en sélectionnant votre pays dans la liste
située au bas de la page d’accueil, puis en cliquant sur le lien
« Termes et conditions » pour obtenir les conditions d’utilisateur final, ou le
lien « Support » pour voir les conditions de la garantie.
Pour les clients hors des États-Unis
Les produits de la marque Dell qui sont vendus et utilisés sont soumis aux
droits juridiques nationaux des consommateurs en vigueur, aux conditions
de l’accord de vente avec le détaillant qui vous lie (qui s’appliquera entre
vous et le détaillant) et les conditions de garantie de Dell.
Il se peut que Dell fournisse aussi une garantie matérielle supplémentaire - vous
trouverez les détails complets des conditions de la garantie de Dell en vous
rendant sur le site www.dell.com, en sélectionnant votre pays dans la liste
située au bas de la page d’accueil, puis en cliquant sur le lien « Termes et
conditions » ou sur le lien « Support » pour voir les conditions de la garantie.
Garantie | Réglementation | Certifications
Retour à la page Sommaire
Réglementation: Souris de voyage Dell WM524
Modèle réglementé: WM-524
Informations réglementaires
Ces périphériques sont conformes à la partie 15 du règlement FCC. L’utilisation
des périphériques est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Les dispositifs
ne doivent pas causer d’interférence nocive, et (2) Les dispositifs doivent
accepter toutes les interférences, y compris celles qui pourraient provoquer un
fonctionnement non souhaitable de l’appareil.
Cet appareil a été testé et respecte les limitations d’un appareil numérique
de classe B, conformément à la partie 15 du règlement FCC Ces limitations
sont conçues afin d’offrir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation de type résidentiel. Cet équipement produit,
utilise et peut émettre de l’énergie radio électrique. S’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux instructions, l’équipement peut causer des
interférences nuisibles pour les communications radio. Cependant, aucune
garantie n’est faite concernant l’éventualité que de telles interférences ne se
produisent pas dans une installation particulière.
Si cet équipement cause effectivement des interférences nuisibles pour
la réception de votre radio ou télévision (ce qui peut être déterminé en
allumant et en éteignant l’équipement), nous encourageons l’utilisateur à
essayer de corriger l’interférence en faisant les choses suivantes:
•
•
•
•
Changer ce dispositif de place.
Augmenter la séparation entre le dispositif et le récepteur.
Brancher le dispositif sur une prise appartenant à un autre circuit que celui
des autres appareils électroniques.
Demander de l’aide auprès de votre revendeur ou à un technicien
radio expérimenté.
Approbations
ACMA, CB, CE, FCC, UL, Argentine CNC, Brésil ANATEL, Canada IC,
Chili SUBTEL, Chine SRRC, Allemagne TUV, Inde WPC, Indonésie SDPPI,
Israël MOC, Japon MIC, Koweït MOC, Malaisie SIRIM,
Mexique COFETEL & NYCE, Maroc ANRT, Nigeria NCC, Philippines NTC,
Russie GOST, Arabie saoudite CITC & SASO/KSA ICCP, Singapour IDA,
Afrique du Sud ICASA, Corée du Sud KCC, Taïwan BSMI & NCC,
Thaïlande NTC, Émirats Arabes Unis TRA.
Garantie | Réglementation | Certifications
Retour à la page Sommaire
Certifications: Souris de voyage Dell WM524
Logo Microsoft WHQL
La souris sans fil DellTM WM524 a obtenu le logo WHQL des laboratoires
Microsoft de contrôle qualité du matériel conçu pour Windows.
Le logo WHQL est un certificat géré par Microsoft Windows Hardware Quality
Labs. Dans ce cas, ce certificat garantit que le matériel est compatible avec les
systèmes d’exploitation de Microsoft. Ce clavier et cette souris ont reçu cette
qualification à travers l’utilisation de kits de test WHQL et ont été inclus dans la
liste matérielle de Microsoft Liste de compatibilité.
Garantie | Réglementation | Certifications