Mattel Hot Wheels Track Builder Jumbo Stunt Box Manuel utilisateur

BUILDER’S GUIDE
GUÍA DEL CREADOR DE PISTAS
GUIDE DE CONSTRUCTION
ADVERTISEMENT • PUBLICIDAD • INFORMATION PUBLICITAIRE
WARNING:
ADVERTENCIA:
CHOKING HAZARD – Small parts. PELIGRO DE ASFIXIA. Juguete no recomendado para
WWW.HOTWHEELS.COM/TRACKBUILDER
©2017 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: (852) 3185-6500. Diimport &
Diedarkan Oleh: Mattel Southeast Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867. Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Importado y
distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B,
Quilicura, Santiago. Tel.: 1230-020-6213. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: 0-800-100-9123. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: 0800-666-3373. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.: 01800-710-2069. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de
Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: 0800-54744. E-mail Latinoamérica: servicio.clientes@mattel.com. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us
free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.
28
Not for children under 3 years.
menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas que podrían
provocar asfixia en caso de ser ingeridas por el niño/a.
ATTENTION:
DANGER D'ÉTOUFFEMENT -
Petits éléments. Ne convient pas
aux enfants de moins de 36 mois.
BUILDER'S GUIDE
HANG ON TO THIS GUIDE, IT HAS KEY INFORMATION TO BUILD RAD STUNTS!
• GUARDA ESTA GUÍA. INCLUYE INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA CREAR
INCREÍBLES ACROBACIAS. • CONSERVE CE GUIDE CAR IL CONTIENT DES
INFORMATIONS UTILES POUR CONSTRUIRE DE SUPER CASCADES!
1
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ATRAGANTAMIENTO. Juguete no
recomendado para menores de 3 años, porque contiene piezas
pequeñas que podrían provocar asfixia en caso de ser ingeridas o
inhaladas por el/la niño/a.
FGR35-3A70
1101417039-3LA
service.mattel.com
5+
GETTING STARTED! • PASOS INICIALES • POUR COMMENCER
3.
APPLY LABELS • PEGA LAS CALCOMANÍAS •
APPOSE LES AUTOCOLLANTS
LABELS: • CALCOMANÍAS: • AUTOCOLLANTS :
x4
x8
1
2
3
x2
2
2
2
PIVOT POINT
PUNTO DE GIRO
POINT DE PIVOT
x2
1
4.
36
x2
0°
2
3
©2016 Mattel
DWW96-101137283
WHAT YOU NEED • LO QUE NECESITARÁS • CE DONT TU AS BESOIN :
x6
R
x6
x6
L
x2
PIVOT POINT
PUNTO DE GIRO
POINT DE PIVOT
x2
x2
x2
5.
x4
6.
BUILD THESE FIRST. • ARMA ESTAS PRIMERO. • CONSTRUIS CECI D'ABORD.
1.
SIDE VIEW
VISTA DEL LADO
VUE DE CÔTÉ
x2
2.
x6
R
L
L
L
R
R
R
CLICK
CLIC
L
CLICK
CLIC
2
3
WHAT WILL YOU BUILD FIRST?
¿QUÉ CONSTRUIRÁS PRIMERO?
QUE VAS-TU CONSTRUIRE EN PREMIER?
#1-3
#4-6
PAGES 6-17 • PÁGINAS 6-17 • PAGES 6 À 17
PAGES 18-27 • PÁGINAS 18-27 • PAGES 18 À 27
#1
#2
#4
#3
#5
#6
PARENTS: CHECK OUT THE HOT WHEELS® YOUTUBE CHANNEL FOR
EPIC IDEAS! • ATENCIÓN PADRES: ¡VISITA EL CANAL DE HOT WHEELS
EN YOUTUBE PARA VER IDEAS INCREÍBLES! • AUX PARENTS : POUR DES
IDÉES DE PISTE, VISITEZ LE CANAL HOT WHEELS SUR YOUTUBE!
COLORS AND DECORATIONS MAY VARY. NOT FOR USE WITH SOME
HOT WHEELS® VEHICLES. • LOS COLORES Y DECORACIÓN PUEDEN
VARIAR DE LOS MOSTRADOS. NO COMPATIBLE CON ALGUNOS
VEHÍCULOS HOT WHEELS. • LES COULEURS ET LES MOTIFS PEUVENT
VARIER. NON COMPATIBLE AVEC CERTAINS VÉHICULES HOT WHEELS.
4
WWW.YOUTUBE.COM/HOTWHEELS
5
CREATE BASIC PARTS
ARMA PIEZAS BÁSICAS
CRÉE CES ÉLÉMENTS DE BASE
4.
WHAT YOU NEED • LO QUE NECESITARÁS • CE DONT TU AS BESOIN :
x4
x4
x8
x4
x2
PRESS FIRMLY. • PRESIONA CON FIRMEZA. •
APPUIE FERMEMENT.
6.
A
x6
x2
PAGE 2 • PÁGINA 2
WHAT YOU WILL MAKE
LO QUE CREARÁS
CE QUE TU CONSTRUIRAS :
5.
x2
x4
1.
2.
x2
x4
CONNECTOR UP
CONECTOR HACIA ARRIBA
CONNECTEUR VERS LE HAUT
LOGO FACING UPRIGHT • LOGOTIPO
DERECHO • LOGO VERS LE HAUT
BACK VIEW
VISTA DE ATRÁS
VUE ARRIÈRE
CLICK
CLIC
CLICK
CLIC
B
7.
8.
CLICK
CLIC
A
3.
x2
CLICK
CLIC
CONNECTOR UP
CONECTOR HACIA ARRIBA
CONNECTEUR VERS LE HAUT
B
6
CONNECTOR UP • CONECTOR HACIA ARRIBA •
CONNECTEUR VERS LE HAUT
7
9.
10.
B
12.
BACK VIEW
VISTA DE ATRÁS
VUE ARRIÈRE
CONNECTOR UP
CONECTOR HACIA ARRIBA
CONNECTEUR VERS LE HAUT
11.
13. REPEAT 1-12 FOR ANOTHER ONE.
BACK VIEW
VISTA DE ATRÁS
VUE ARRIÈRE
8
REPITE LOS PASOS 1 A 12 PARA OTRA.
RÉPÈTE LES ÉTAPES 1 À 12 POUR EN CRÉER UN AUTRE.
14. FLIP THESE FOR SOME BUILDS.
VOLTEA ESTAS PARA ALGUNAS CONFIGURACIONES.
POUR CERTAINES CONFIGURATIONS, CHANGE LA POSITION DE CES ÉLÉMENTS.
x2
9
#1
WHAT YOU NEED • LO QUE NECESITARÁS • CE DONT TU AS BESOIN :
x2
5.
x8
x2
x2
x4
6.
x2
PAGE 3
PÁGINA 3
x5
x2
E
x8
1.
2.
D
A
B
7.
3.
4.
8.
F
C
x2
10
11
LAUNCH YOU CAR! • ¡LANZA TU AUTO! • LANCE TA VOITURE!
9.
E
C
D
A
B
F
12
13
#2
WHAT YOU NEED • LO QUE NECESITARÁS • CE DONT TU AS BESOIN :
x2
x4
x8
5.
a.
x2
x6
x2
1.
x2
x2
x8
2.
x2
x2
NOW DO THE OTHER SIDE. • AHORA HAZ EL OTRO LADO. •
3.
4. ET MAINTENANT L'AUTRE CÔTÉ.
B
A
B
A
14
15
b.
#3
4.
WHAT YOU NEED • LO QUE NECESITARÁS • CE DONT TU AS BESOIN :
x2
x2
x2
x8
C
B
x8
x6
1.
A
x2
2.
x2
5.
x4
x2
6.
A
B
A
3.
16
C
17
CREATE BASIC PARTS
ARMA PIEZAS BÁSICAS
4.
WHAT YOU NEED • LO QUE NECESITARÁS • CE DONT TU AS BESOIN :
x4
x8
x6
PAGE 2 • PÁGINA 2
x4
CLICK
CLIC
x2
2.
BACK VIEW
VISTA DE ATRÁS
VUE ARRIÈRE
x2
1.
WHAT YOU WILL MAKE
LO QUE CREARÁS
CE QUE TU CONSTRUIRAS :
5.
x4
x4
x6
CRÉE CES ÉLÉMENTS DE BASE
3.
LOGO FACING UPRIGHT • LOGOTIPO
DERECHO • LOGO VERS LE HAUT
BACK VIEW
VISTA DE ATRÁS
VUE ARRIÈRE
CLICK
CLIC
6.
x2
REPEAT 1- 6 FOR ANOTHER ONE. • REPITE LOS PASOS 1 A 6 PARA OTRA. •
7. RÉPÈTE LES ÉTAPES 1 À 6 POUR EN CRÉER UN AUTRE.
x2
x2
CLICK
CLIC
18
19
#4
4.
WHAT YOU NEED • LO QUE NECESITARÁS • CE DONT TU AS BESOIN :
x2
x2
1.
x8
x2
x4
x4
2.
x4
x2
x4
A
x2
x2
3.
A
x2
20
21
LAUNCH YOU CAR! • ¡LANZA TU AUTO! • LANCE TA VOITURE!
#5
WHAT YOU NEED • LO QUE NECESITARÁS • CE DONT TU AS BESOIN :
x2
x6
x5
x2
x2
1.
x2
x2
2.
A
3.
B
x7
x4
x4
4.
A
B
22
23
5.
7.
a.
b.
c.
8.
6.
24
25
#6
4.
WHAT YOU NEED • LO QUE NECESITARÁS • CE DONT TU AS BESOIN :
x8
x2
x4
x4
x4
x2
x2
1.
x2
x2
A
2.
B
B
x2
A
x2
A
3.
x2
B
26
27