CyberLink Power2Go 4 Manuel utilisateur

CyberLink
Power2Go 4
Manuel de l'utilisateur
Copyright et déni de
responsabilité
Tous droits réservés. Toute reproduction, stockage dans un système
de recherche ou transmission de tout ou partie de cette publication,
par quelque procédé que ce soit, électronique, mécanique, par
photocopie, enregistrement ou autres est interdite sans l’accord écrit
préalable de CyberLink Corporation.
Dans la mesure permise par le droit, Power2Go EST FOURNI "EN
L’ÉTAT". TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU
IMPLICITE, EST EXCLUE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON
LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE RELATIVE À L’INFORMATION,
AUX SERVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS PAR
L’INTERMÉDIAIRE DE OU EN RELATION AVEC Power2Go, AINSI
QUE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ,
D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON
ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE OU D’ABSENCE DE
CONTREFAÇON.
EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE
ACCEPTATION DU FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE
TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DIRECTE, INDIRECTE,
OU ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À L’UTILISATION DE CE
LOGICIEL OU DES DOCUMENTS CONTENUS DANS CE
PROGICIEL.
Les termes et conditions ci-dessous mentionnées doivent être
gouvernés et interprétés en accord avec les lois de Taiwan.
Power2Go est une marque déposée, de même que d’autres noms de
sociétés et de produits apparaissant dans cette publication. Ceux-ci
ne sont utilisés qu’à des fins d’identification et demeurent la
propriété exclusive de leurs sociétés respectives.
Sièges internationaux
Adresse du courrier
CyberLink Corporation
15F, #100, Min Chuan Road, Hsin Tian City
Taipei County, Taiwan, R.O.C.
Site Web
www.gocyberlink.com
Numéros de téléphone
Téléphone : 886-2-8667-1298
Télécopie : 886-2-8667-1300
Copyright © 1999-2004 CyberLink Corporation
SOMMAIRE
1
Introduction.............................................. 1
Bienvenue ................................................................................ 2
Le programme Power2Go ..................................................... 3
Mode Power2Go Express ................................................. 3
Mode Power2Go .............................................................. 7
Indicateur de la capacité du disque ............................. 11
Inscription de votre logiciel ................................................ 12
Types de fichier et de disque pris en charge ................... 13
Configuration système requise ........................................... 14
2
3
Gravure ................................................. 15
Avant la gravure d’un disque ............................................. 16
Options de configuration ............................................... 16
Gravure des disques ............................................................. 27
Disques en multisession ................................................. 27
Graver un disque de données ....................................... 28
Graver un disque musical .............................................. 32
Graver un Disque Vidéo/Photo ................................... 36
Graver un disque mixte ................................................ 40
Copie de disques ................................................................... 46
Utilitaires de disque................................. 49
Gravure d’une image de disque ......................................... 50
Enregistrement d’une image de disque ............................. 52
Effacement d’un disque ....................................................... 53
Extraction audio .................................................................... 54
Gravure d’un dossier DVD ................................................. 56
i
CyberLink Power2Go
Convertir des fichiers audio ................................................ 57
Appendice.............................................. 59
Assistance technique ............................................................ 60
Assistance Web ................................................................ 60
Assistance par télécopie ................................................. 61
Assistance téléphonique ................................................ 62
CD contre. DVD .................................................................... 63
Types de CD .................................................................... 64
Types de DVD ................................................................. 65
Index ..................................................... 67
ii
Chapitre 1 :
Introduction
Ce chapitre est une introduction au programme CyberLink
Power2Go. Il commence par une description des fonctions du
programme, suivi d’une explication des deux modes de gravure de
Power2Go, le mode Power2Go et le mode Power2Go Express. Le
chapitre se termine avec une liste de performances minimum
recommandées du système.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Bienvenue à la p.2
• Le programme Power2Go à la p.3
• Inscription de votre logiciel à la p.12
• Types de fichier et de disque pris en charge à la p.13
• Configuration système requise à la p.14
1
CyberLink Power2Go
Bienvenue
Beinvenue dans la famille d’outils pour vidéo numérique CyberLink !
CyberLink Power2Go est un programme de gravure de disque, un
utilitaire très pratique pour la gravure de disques réalisés avec le
logiciel de création de film CyberLink, ou pour la réalisation de
disques musicaux, de disques de données ou encore de CD
amorçables.
Les principales fonctionnalités de Power2Go sont :
• la gravure de disques de données, de disques musicaux, de
disques de film ou de disques mixtes
• la conversion de fichiers audio de et vers les formats .MP3,
•
•
•
•
•
•
2
.WAV et .WMA et pour des niveaux de qualité différents
effacement du contenu indésiré des disques
copie de la totalité des disques
création de diapositives à partir de fichiers photo
Le mode Power2Go Express prend en charge le glisserdéplacer vers les icônes du bureau pour une gravure en
moins d’étapes
gravure des dossiers DVD sur le disque
prise en charge du texte CD pour des informations textuelles
additionnelles (comme une description de l’artiste ou de la
chanson) avec les pistes audio
Chapitre 1: Introduction
Le programme Power2Go
Le programme Power2Go de CyberLink peut être exécuté dans deux
modes : le mode Power2Go Express ou le mode Power2Go. Le mode
Express est le plus simple, et vous permet de graver des disques en
seulement deux étapes. Le mode Power2Go, lui, vous offre un accès à
plus d’options et à d’autres utilitaires de disque.
Mode Power2Go Express
Le mode Power2Go Express utilise les icônes suivantes, qui se
trouvent sur votre bureau :
Faites simplement glisser des fichiers de données vers cette icône
pour graver un disque de données . (Voir Graver un disque de
données en mode Express à la p.28.)
Faites glisser des fichiers musicaux vers cette icône pour graver
un CD audio. (Voir Graver un CD audio en mode Power2Go
Express à la p.32.)
Faites glisser des fichiers vidéo vers cette icône pour graver un
disque de film . (Voir Graver un disque Vidéo/Photo de données
en mode Express à la p.36.)
Double-cliquez sur cette icône pour copier un disque . (Voir
Copie de disques à la p.46.)
Remarque : Vous pouvez cliquer et faire glisser la colonne des
icônes vers un emplacement différent de votre bureau, ou
cliquez-droit sur une icône pour la déplacer individuellement.
3
CyberLink Power2Go
Gravure en mode Power2Go Express
En faisant glisser des fichiers aux formats appropriés vers ces icônes,
vous préparez Power2Go à graver un disque. Vous pouvez doublecliquer sur l’icône pour ouvrir une fenêtre où vous pourrez apporter
des modifications à votre configuration de gravure.
• Pour graver un disque de données, voir Graver un disque de
données en mode Express à la p.28.
• Pour graver un CD audio, voir Graver un CD audio en mode
Power2Go Express à la p.32.
• Pour graver un disque vidéo, voir Graver un disque Vidéo/
Photo de données en mode Express à la p.36.
• Pour copier un disque, voir Copie de disques à la p.46.
Si vous n’avez pas besoin d’ajouter d’autres fichiers ou de modifier
votre configuration de gravure, cliquez sur le bouton Enr après avoir
glissé les fichiers vers l’icône. La gravure commence immédiatement,
et le processus est affiché sur l’icône. (Cliquez sur Arrêt pour annuler
le processus de gravure.)
En cliquant-droit sur une icône du bureau, vous ouvrez un menu de
commandes pour contrôler les tâches de gravure.
Cliquez sur un élément du menu pour effectuer la tâche
correspondante.
4
Chapitre 1: Introduction
Configuration du mode Power2Go Express
En cliquant-droit sur l’icône de la barre d’état, vous ouvrez un menu
de commandes pour contrôler les icônes en mode Express, pour
effacer un disque, et pour contrôler le programme Power2Go.
Utilisez l’une des options Masquer pour supprimer une icône du
bureau. (L’option devient alors Afficher, vous permettant de
réafficher l’icône.) Vous pouvez aussi choisir d’afficher de grandes
icônes ou des icônes de taille normale sur le bureau.
Cochez l’option Toujours au dessuspour garder Power2Go audessus des autres programmes que vous utilisez.
Sélectionnez l’option Démarrer le programme au démarrage du
système pour exécuter Power2Go lorsque vous mettez l’ordinateur
sous tension.
Cliquez sur Effacer le disque pour effacer le contenu d’un disque
réenregistrable.
Cliquez sur À propos pour afficher les informations de version de
Power2Go, cliquez sur Aide pour ouvrir le fichier d’aide, et cliquez
sur Quitter pour fermer le programme Power2Go.
5
CyberLink Power2Go
Changer les apparences du mode Power2Go Express
Le mode Power2Go Express dispose de plusieurs apparences
différentes qui vous permettent de changer le look des icônes du
bureau. Pour utiliser une apparence différente, cliquez-droit sur
l’icône sur la barre d’état pour ouvrir le menu de commandes, cliquez
sur l’option Changer d’apparences, puis faites votre choix. Si vous
souhaitez utiliser une apparence personnalisée, cliquez sur l’option
Parcourir. Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, ouvrez le fichier
d’apparence que vous voulez utiliser. Les icônes Power2Go Express
passent dans l’apparence que vous avez choisie.
6
Chapitre 1: Introduction
Mode Power2Go
Le mode Power2Go de Power2Go ouvre une interface de
programme. Par défaut, la fenêtre Sélection d’une tâche de gravure
s’ouvre à chaque fois que vous exécutez le programme en mode
Power2Go. Le mode Power2Go affiche aussi une fenêtre de
programme avec une rangée de boutons vous permettant d’effectuer
chacune des différentes tâches de Power2Go.
Pour commencer une tâche de gravure dans la fenêtre Sélection d’une
tâche de gravure, cliquez sur l’icône, puis cliquez sur OK pour
commencer la tâche.
Vous pouvez aussi désactiver la fenêtre Sélection d’une tâche de
gravure en désélectionnant l’option Afficher cette fenêtre lors de
l'ouverture de Power2Go.
7
CyberLink Power2Go
Les icônes disponibles dans la fenêtre Sélection d’une tâche de
gravure sont décrites ci-dessous :
Graver des fichiers de données sur le disque.
Graver des fichiers audio sur le disque.
Graver des fichiers vidéo sur le disque.
Copier le contenu du disque vers un disque vierge.
Graver un contenu mixte sur le disque.
>
>
Enregistre une image de disque sur votre disque dur pour
une future gravure. (Voir Enregistrement d’une image de
disque à la p.52.)
>
Efface le contenu
d’un disque réenregistrable. (Voir
Effacement d’un disque à la p.53.)
>
Couper les pistes audio d’un CD audio vers votre disque
dur. (Voir Extraction audio à la p.54.)
>
>
8
Graver une image de disque sur le disque, voir Gravure
d’une image de disque à la p.50.
Convertir un fichier audio en un format audio différent.
(Vous pouvez convertir en et à partir de formats .MP3,
.WAV et .WMA.) Convertir aussi des fichiers audio en un
niveau de qualité différent. (Voir Convertir des fichiers
audio à la p.57.)
Graver un dossier DVD sur un disque DVD-R/RW ou
DVD+R/RW, ou DVD-RAM, voir Gravure d’un dossier
DVD à la p.56.
Chapitre 1: Introduction
Lorsque vous fermez (ou désactivez) la fenêtre Sélection d’une tâche
de gravure, le programme Power2Go affiche une rangée de boutons
dans le haut, pour vous permettre d’accéder à certaines fonctions
importantes.
9
CyberLink Power2Go
Les boutons disponibles sont décrits ci-dessous :
Démarrer une nouvelle tâche de gravure.
Ouvre un projet existant.
Enregistre un projet existant. Cliquez sur la flèche pointant
vers le bas pour enregistrer un projet sous un nom différent.
Rafraîchit l’affichage des informations du disque/lecteur.
Affiche les informations de configurationd’un disque, d’un
lecteur et d’un projet.
Effacer un disque
Copie un disque.
Grave un disque.
Ouvre le fichier d’aide.
Affiche les les informations de version de Power2Go.
10
Chapitre 1: Introduction
Indicateur de la capacité du disque
Au bas de la fenêtre du programme se trouve la barre de capacité du
disque qui indique la capacité actuelle et la capacité maximale du
disque. (La barre de capacité s’affiche après avoir sélectionné une
tâche de gravure.) En dessous du graphique se trouve l’information
relative au disque, comme le nombre de dossiers et de fichiers dans le
projet en cours ou sur le disque, ainsi que l’espace libre et utilisé sur
le disque. Utilisez cette barre pour connaître la quantité de données
que vous ajoutez sur le disque.Il est possible que la barre de capacité
indique qu'un peu d'espace est utilisé avant que vous ajoutiez des
fichiers à graver. Ceci est dû au fait que le disque contient plus de
données que les fichiers sélectionnés. Cet espace additionnel contient
le système de fichier du disque, des données liées au format de fichier
choisi et les espaces définis à utiliser entre les fichiers, les sessions et
les pistes audio. L'espace disque réel est affiché dans la barre de
capacité pour vous donner une indication correcte de l'espace libre
sur le disque et vous éviter de devoir procéder par tâtonnements.
11
CyberLink Power2Go
Inscription de votre logiciel
Après avoir installé le programme, une fenêtre d’inscription s’affiche
et vous demande d’inscrire votre produit. Il est important d’inscrire
votre logiciel afin de pouvoir bénéficier de l’assistance technique et
d’autres informations de CyberLink.
Pour inscrire votre logiciel, suivez les indications données ici :
1.
Tapez vos informations personnelles dans les cases Prénom,
Nomet email.
• Cochez une ou les deux options pour recevoir des
2.
12
informations de CyberLink.
Cliquez sur S'inscrire maintenant.
• Si vous avez déjà inscrit ce produit, cliquez sur Je suis déjà
inscrit. La case d’inscription ne s’ouvrira plus lorsque vous
lancez le programme.
• Si vous souhaitez inscrire ce produit plus tard, cliquez sur
Me le rappeler plus tard. La case d’inscription s’ouvrira à
chaque fois que vous lancez le programme jusqu’à votre
inscription.
Chapitre 1: Introduction
Types de fichier et de
disque pris en charge
Formats audio : CD Audio, .MP3, .WMA, .WAV
• Formats vidéo : .AVI, .DAT, .MPE, .MPG, .MPEG
• Formats image : .BMP, .JPE, .JPEG, .JPG, .PSD
• Types de disque : CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW,
DVD-RAM
•
13
CyberLink Power2Go
Configuration système
requise
La configuration système requise listée ci-dessous est le minimum
recommandé pour la gravure. Vous trouverez peut être que votre
système, bien que possèdant la configuration minimum requise,
nécessite une extension de capacité pour des tâches de gravure
spécifiques.
Configuration minimale requise
14
Système
d’exploitation
• Windows XP/2000/ME/98SE (Windows
XP/2000 recommandés)
Résolution d’écran
• 800x600 pixels
Mémoire
• 128MB SDRAM pour la gravure de
fichiers audio et de données
• 256MB (512MB recommandé) pour la
gravure de fichiers vidéo
Processeur
• Création de VCD (MPEG-1) et DVD
(MPEG-2) : Intel Pentium III 800 MHz ou
AMD Athlon 700 MHz
Espace disque dur
• 1Go pour la réalisation de VCD
• 5Go pour la réalisation de DVD
Chapitre 2 :
Gravure
Power2Go de CyberLink vous offre plusieurs fonctions de gravure,
notamment pour la gravure de disques de données, de disques
musicaux, de disques de film, CD mixtes et de CD amorçables, mais
aussi pour la copie de la totalité du contenu d’un disque. Vous
pouvez graver vers un CD ou un DVD en différents formats. Avant de
graver un disque, vous pouvez définir votre configuration de gravure
pour une gravure correcte.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Avant la gravure d’un disque à la p.16
• Gravure des disques à la p.27
• Copie de disques à la p.46
15
CyberLink Power2Go
Avant la gravure d’un
disque
Avant de commencer à graver des disques, vous souhaiterez peutêtre définir votre configuration de gravure selon votre graveur et les
disques à graver. Le bouton Configuration/Informations ouvre une
fenêtre affichant les informations de configuration du disque et du
lecteur.
Options de configuration
Pour ouvrir la fenêtre Configuration/Informations, cliquez sur
dans le fenêtre principale du programme. La fenêtre de
Configuration/Informations s’ouvre, affichant des onglets qui
contiennent des informations de configuration relatives à votre tâche
de gravure actuelle. (Seul l’onglet Informations s’affichera si vous
n’avez pas sélectionné une tâche de gravure.) Les onglets et les
options qui s’affichent dépendent de la tâche de gravure que vous
avez sélectionné.
Onglet Informations
L’onglet Informations affiche des informations à propos du lecteur de
disque sélectionné, le disque sur le lecteur, ainsi que sur le disque du
16
Chapitre 2: Gravure
lecteur. Cliquez sur + à côté d’un élément pour afficher des
informations détaillées.
• Si vous changez les disques ou si vous sélectionnez un autre
lecteur, cliquez sur Rafraîchir pour vous assurer que les
informations les plus récentes sont affichées.
Onglet Données
L’onglet Données affiche des options pour la réalisation d’un disque
de données, d’un CD Extra ou d’un CD mixte.
• Rendre ce disque amorçable : Vous pouvez créer un CD/
DVD amorçable , que vous pourrez utiliser pour amorcer
votre ordinateur à partir du lecteur de CD/DVD si votre
système d’exploitation rencontrait des problèmes de
17
CyberLink Power2Go
démarrage. La gravure d’un CD/DVD amorçable nécessite
un fichier amorçable (soit sur votre disque dur, soit sur une
disquette amorçable). Sélectionnez Utiliser un fichier image
amorçable, puis cliquez sur Parcourir pour localiser le fichier
à utiliser, ou sélectionnez Utiliser une disquette amorçable.
• Réaliser un disque auto-exécutable : Lorsque vous
choisissez cette option, un ordinateur exécute le programme
sélectionné lorsque le CD est inséré dans le lecteur. Cliquez
sur Parcourir, puis localisez le fichier auto-exécutable à
utiliser. Lorsque cette option est désactivée, l’ordinateur
n’effectue aucune action lorsque le disque est inséré.
• Changer l’icône du disque : Vous pouvez changer l’icône qui
apparaît lorsque le disque est affiché dans l'Explorer de
Windows. Cliquez sur Parcourir, puis localisez le fichier
icône (.ICO) à utiliser.
Onglet CD audio
L’onglet CD Données affiche des options pour la réalisation d’un
disque audio, d’un CD Extra ou d’un CD mixte..
• Activer texte CD : vous permet d’ajouter des informations
textuelles (album ou nom de l’artiste) aux pistes audio.
18
Chapitre 2: Gravure
Onglet Qualité MP3
L’onglet Qualité MP3 affiche des options pour la réalisation d’un
disque audio MP3.
• Qualité : Sélectionnez une qualité de la liste déroulante.
• Liste de lecture automatique : crée un liste de lecture basée
sur les chansons que vous avez ajouté à votre disque.
19
CyberLink Power2Go
Onglet Qualité WMA
L’onglet Qualité WMA affiche des options pour la réalisation d’un
disque audio WMA.
• Qualité : Sélectionnez une qualité de la liste déroulante.
• Liste de lecture automatique : crée un liste de lecture basée
sur les chansons que vous avez ajouté à votre disque.
20
Chapitre 2: Gravure
Onglet Vidéo (pour VCD)
L’onglet Vidéo affiche des options pour la réalisation d’un VCD ou
d’un disque DVD. Les options décrites ci-dessous concernent
uniquement les VCD.
• Format TV : Réglé le format TV (NTSC ou PAL) du film que
vous voulez brûler sur le disque.
• Photos de secours sur disque : Faîtes des copies de secours
de vos photos originales dont la résolution est supérieure à
celle de votre film final.
• Lecteur DVD automatique inclus : Inclut le logiciel lecteur
PowerDVD de CyberLink. Cette option garantit la possibilité
de lire votre production sur n’importe quel ordinateur qui
reconnaît ce type de disque.
Remarque : Dans votre version de Power2Go cette fonction peut
être limité ou indisponible. Pour obtenir les fonctions complètes,
veuillez acheter et installer la version commerciale de
Powser2Go. (Pour connaître votre version de Power2Go, cliquez
sur le boutonÀ propos.) Les informations sur la version est dans un
fichier Readme.
• Format audio : Sélectionnez LPCM (un format audio non-
compressé) ou Dolby Digital (utilise le format Dolby Digital
Consumer Encoder.)
21
CyberLink Power2Go
Remarque : Dans votre version de Power2Go cette fonction peut
être limité ou indisponible. Pour obtenir les fonctions complètes,
veuillez acheter et installer la version commerciale de
Powser2Go. (Pour connaître votre version de Power2Go, cliquez
sur le boutonÀ propos.) Les informations sur la version est dans un
fichier Readme.
Onglet Vidéo (pour DVD)
L’onglet Vidéo affiche des options pour la réalisation d’un VCD ou
d’un disque DVD. Les options décrites ci-dessous concernent
uniquement les DVD.
• Format TV : Réglé le format TV (NTSC ou PAL) du film que
vous voulez brûler sur le disque.
• Graver sur le disque dur : Cochez un option pour brûler un
dossier d’images et un dossier DVD, ou uniquement un
dossier DVD, sur votre disque dur. Si vous cochez l’option
Créer un dossier DVD sur le disque dur , cliquez sur
Parcourir pour localiser le dossier que vous voulez utiliser.
• Photos de secours sur disque : Faîtes des copies de secours
de vos photos originales dont la résolution est supérieure à
celle de votre film final.
• Lecteur DVD automatique inclus : Inclut le logiciel lecteur
PowerDVD de CyberLink. Cette option garantit la possibilité
de lire votre production sur n’importe quel ordinateur qui
reconnaît ce type de disque.
22
Chapitre 2: Gravure
Remarque : Dans votre version de Power2Go cette fonction peut
être limité ou indisponible. Pour obtenir les fonctions complètes,
veuillez acheter et installer la version commerciale de
Powser2Go. (Pour connaître votre version de Power2Go, cliquez
sur le boutonÀ propos.) Les informations sur la version est dans un
fichier Readme.
• Format audio : Sélectionnez LPCM (un format audio non-
compressé) ou Dolby Digital (utilise le format Dolby Digital
Consumer Encoder.)
Remarque : Dans votre version de Power2Go cette fonction peut
être limité ou indisponible. Pour obtenir les fonctions complètes,
veuillez acheter et installer la version commerciale de
Powser2Go. (Pour connaître votre version de Power2Go, cliquez
sur le boutonÀ propos.) Les informations sur la version est dans un
fichier Readme.
Onglet HighMAT
L’onglet HighMAT affiche des options pour la réalisation d’un disque
HighMAT.
• Durée de la diapositive : Sélectionnez une durée dans la liste
déroulante. Pour contrôler manuellement un diaporama,
sélectionnez Manuel.
• Transition : Sélectionnez le type de transition (Aucun ou
Volet par la droite) que vous voulez utiliser dans votre
diaporama.
23
CyberLink Power2Go
• Musique de fond : Pour régler la musique de fond sur la
page menu de votre disque, cliquez sur Parcourir , puis
localisez le fichier audio que vous voulez utiliser.
• Menu image de fond : Pour régler une image de fond sur la
page menu de votre disque, cliquez sur Parcourir , puis
localisez l’image que vous voulez utiliser.
Remarque : Pour un meilleur résultat, il est recommandé d’utiliser
une image dont la résolution originale est 640x480 (où la plus
proche possible de cette valeur).
Onglet Commun
L’onglet Commun affiche des options disponibles lors de la gravure
de différents types de disques
• Nom du disque : Entrez un nom pour le disque. Le nom du
disque apparaît sur le lecteur de disque lorsque le disque est
lu.
• Utiliser la date et l'heure d'origine : Cette option utilise la
date et l’heure d’origine des fichiers à graver sur le disque.
• Utiliser la date et l'heure courantes : Cette option utilise la
date et l’heure courante de votre ordinateur.
• Utiliser cette date et cette heure : Cette option utilise la date
et l’heure de votre choix.
24
Chapitre 2: Gravure
Onglet Graveur
L’onglet Graveur affiche des informations sur le graveur de disque et
des options pour le contrôle de son fonctionnement.
• Graveur : Affiche le graveur sélectionné.
• Vitesse d’écriture : Sélectionnez une vitesse d’écriture à
partir de la liste déroulante.
• Nombre de copies : Entrez le nombre de copies de disques à
graver.
• Activer la protection de sous-exécution du tampon : En
activant cette option, vous assurerez une écriture des
données vers le disque sans interruption. (Une interruption
de l’écriture des données peut engendrer un disque
inutilisable.)
• Simulation d'écriture avant la gravure : Effectuez une
simulation d’écriture pour vérifier que votre graveur peut
graver vers le disque à la vitesse sélectionnée sans erreur.
Remarque : Si vous avez activé la protection de sous-exécution
du tampon ou que vous avez précédemment gravé des CD
avec la configuration courante, vous n’avez pas besoin
d’effectuer de simulation.
25
CyberLink Power2Go
• Fermer le disque : En sélectionnant cette option, vous
protégez le disque en écriture. Plus aucune donnée ne pourra
être ajoutée sur le disque après la session de gravure
courante.
• Vérifier les données enregistrées : Sélectionnez cette option
pour comparer les données enregistrées avec les données
source pour une gravure exacte.
26
Chapitre 2: Gravure
Gravure des disques
La manière la plus rapide de graver un disque est de glisser-déplacer
les fichiers à graver de l’Explorer de Windows vers l’icône
correspondante du bureau. Cette méthode de gravure est appelée
mode Power2Go Express. Cette méthode est présentée en premier
dans les sections suivantes, puisque vous pouvez effectuer une tâche
de gravure sans même ouvrir le programme Power2Go.
Si vous avez besoin de sélectionner des options plus détaillées, ou si
vous travaillez déjà avec le programme Power2Go, vous pouvez
effectuer les mêmes tâches de gravure dans le programme. Cette
méthode de gravure est appelée mode Power2Go, et elle est décrite
après la procédure Express, puisqu’elle représente un processus plus
long et plus complexe.
Disques en multisession
Les disques en multisession vous permettent d’ajouter des données
sur le disque après la session de gravure initiale. Power2Go crée un
disque en multisession lorsque vous créez un disque CD-R, CD-RW,
DVD-R ou DVD+R et que vous choisissez de ne pas fermer le disque.
Par conséquent, vous pouvez continuer d’ajouter du contenu sur un
disque multisession jusqu’à ce qu’il soit plein ou fermé, dans quel cas
vous ne pourrez plus y ajouter d’autres données.
27
CyberLink Power2Go
Graver un disque de données
L’option Disque de données vous permet de graver des fichiers de
données vers un disque CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW ou
DVD-RAM. Les fichiers de données peuvent contenir des images ou
tout autre document. Vous pouvez créer un CD/DVD amorçable, que
vous pourrez utiliser pour amorcer votre ordinateur à partir du
lecteur de CD/DVD si votre système d’exploitation rencontrait des
problèmes de démarrage.
Graver un disque de données en mode Express
Pour graver un disque de données en mode Express, suivez les
indications données ici :
1.
Ouvrez l’Explorateur de Windows, et localisez les fichiers à
graver.
2.
Faites glisser les fichiers vers l’icône Données.
• Pour modifier votre configuration de gravure, double-cliquez
3.
28
sur l’icône Données. (Pour plus de renseignements, voir
Graver un disque de données en mode Power2Go à la p.29.)
Cliquez sur Enr sur l’icône Données. Power2Go grave le disque.
Chapitre 2: Gravure
Graver un disque de données en mode Power2Go
Pour graver un disque de données en mode Power2Go, effectuez les
procédures suivantes :
1.
Ouvrez Power2Go. Dans la fenêtre Sélection d’une tâche de
gravure, cliquez sur l’icône Disque de données, puis
sélectionnez le type de disque (CD ou DVD) à créer. La fenêtre
Disque de données s’ouvre.
2.
Sélectionnez un lecteur de gravure dans la liste déroulante.
3.
Mettez les fichiers ou les dossiers à graver en surbrillance, puis
faites les glisser vers le disque de destination ou cliquez sur
.
• Pour supprimer un fichier, mettez-le en surbrillance, puis
cliquez sur
.
• Pour supprimer tous les fichiers, cliquez sur
.
• Pour créer un nouveau dossier dans le répertoire, cliquez sur
4.
. Un dossier est créé sous le répertoire courant.
Lorsque vous avez ajouté tout le contenu à graver, cliquez sur
. La fenêtre Configuration/Informations s’ouvre sur
l’onglet Graveur, pour vous permettre de définir votre
29
CyberLink Power2Go
configuration de gravure. (Pour plus de renseignements,
veuillez vous reporter à Onglet Graveur à la p.25.)
5.
Effectuez les modifications nécessaires à votre configuration de
gravure, puis cliquez sur Graver. Power2Go grave le disque.
Graver un disque de données amorçable à partir d’un fichier image
Pour graver un disque de données amorçable, effectuez les
procédures suivantes :
1.
Ouvrez Power2Go. Dans la fenêtre Sélection d’une tâche de
gravure, cliquez sur l’icône Disque de données, puis
sélectionnez CDouDVD.
2.
Mettez les fichiers ou les dossiers à graver en surbrillance, puis
faites les glisser vers le disque de destination ou cliquez sur
Remarque : Vous pouvez graver un disque amorçable avec ou
sans ajout de données supplémentaires.
30
3.
Cliquez sur
. La fenêtre Configuration/Informations
s'ouvre sur l'onglet Données.
4.
Sélectionnez l’option Rendre ce disque amorçable.
5.
Sélectionnez l’option Utiliser un fichier image amorçable.
Cliquez sur Parcourir, puis localisez la partition amorçable du
disque. Cliquez sur OK.
6.
Cliquez sur Graver. Power2Go grave le disque.
.
Chapitre 2: Gravure
Graver un disque de données amorçable à partir d’une disquette
Pour graver un disque de données amorçable à partir d’une disquette
amorçable, effectuez les procédures suivantes :
1.
Ouvrez Power2Go. Dans la fenêtre Sélection d’une tâche de
gravure, cliquez sur l’icône Disque de données, puis
sélectionnez CDouDVD.
2.
Mettez les fichiers ou les dossiers à graver en surbrillance, puis
faites les glisser vers le disque de destination ou cliquez sur
.
Remarque : Vous pouvez graver un disque amorçable avec ou
sans ajout de données supplémentaires.
3.
Cliquez sur
. La fenêtre Configuration/Informations
s'ouvre sur l'onglet Données.
4.
Sélectionnez l’option Rendre ce disque amorçable.
5.
Sélectionnez l’option Utiliser un disquette amorçable.
6.
Cliquez sur Graver. Un message apparaît, vous demandant
d’insérer la disquette amorçable.
7.
Insérez la disquette, puis cliquez sur OK. Power2Go copie le
disque. Lorsque la tâche de copie est terminée, le lecteur de
disque s’ouvre et un message, vous demandant d’insérer le
disque cible, apparaît.
8.
Insérez le disque cible dans le graveur, puis cliquez sur OK.
9.
Power2Go grave le disque.
31
CyberLink Power2Go
Graver un disque musical
L’option Disque audio vous permet de graver des fichiers audio sur
un DVD ou un CD. Selon le format du fichier audio à graver, vous
aurez peut-être besoin d’un lecteur ou d’un logiciel de lecture spécial
pour la lecture du disque.
Graver un CD audio en mode Power2Go Express
Pour graver un disque audio en mode Express, effectuez les
procédures suivantes :
1.
Ouvrez l’Explorateur de Windows, et localisez les fichiers à
graver.
2.
Faites glisser les fichiers vers l’icône Musique.
• Pour modifier votre configuration de gravure, double-cliquez
sur l’icône Musique. (Pour plus de renseignements, voir
Graver un disque de musique CD audio en mode Power2Go
à la p.33.)
Remarque : Les disques audio gravés en mode Express sont
gravés au format CD audio.
3.
32
Cliquez sur Enr de l’icône Musique. Power2Go grave le disque.
Chapitre 2: Gravure
Graver un disque de musique CD audio en mode Power2Go
Pour graver un disque de musique CD audio en mode Power2Go,
effectuez les procédures suivantes :
1.
Ouvrez Power2Go. Dans la fenêtre Sélection d’une tâche de
gravure, cliquez sur l’icône Disque musical. Sélectionnez CD,
puis sélectionnez le format CD audio. La fenêtre Disque audio
s’ouvre.
2.
3.
Sélectionnez un lecteur de gravure dans la liste déroulante.
Localisez vos fichiers musicaux dans le répertoire de gauche.
Mettez en surbrillance les fichiers à graver sur la droite, puis
faites-les glisser vers la liste des pistes dans le bas de la fenêtre
ou cliquez sur
.
• Pour supprimer un fichier, mettez-le en surbrillance, puis
cliquez sur
.
• Pour supprimer tous les fichiers, cliquez sur
.
• Pour déplacer une piste vers le haut ou le bas dans la liste,
mettez-la en surbrillance puis cliquez sur
ou
.
33
CyberLink Power2Go
• Pour lire un fichier avant de le graver, mettez-le en
4.
5.
surbrillance, puis cliquez sur
. Cliquez sur
pour
arrêter. Faites glisser la languette pour définir le niveau du
volume audio.
Lorsque vous avez ajouté tout le contenu à graver, cliquez sur
. La fenêtre Configuration/Informations s’ouvre sur
l’onglet Graveur. (Voir Onglet Graveur à la p.25.)
Modifiez votre configuration de gravure (si nécessaire), puis
cliquez sur Graver. Power2Go grave le disque.
Graver un disque musical MP3/WMA en mode Power2Go
Pour graver un disque musical, suivez les indications données ici :
34
1.
Ouvrez Power2Go. Dans la fenêtre Sélection d’une tâche de
gravure, cliquez sur l’icône Disque musical. Sélectionnez CD ou
DVD, puis sélectionnez le format MP3 ou WMA. La fenêtre
Disque MP3/WMA s’ouvre.
2.
3.
Sélectionnez un lecteur de gravure dans la liste déroulante.
Localisez vos fichiers musicaux dans le répertoire de gauche.
Mettez les fichiers et les dossiers à graver en surbrillance sur la
Chapitre 2: Gravure
droite, puis faites-les glisser vers l’arborescence du répertoire
dans le bas de la fenêtre ou cliquez sur
.
• Pour supprimer un fichier, mettez-le en surbrillance, puis
cliquez sur
.
• Pour supprimer tous les fichiers, cliquez sur
.
• Pour créer un nouveau dossier dans le répertoire, cliquez sur
. Un dossier est créé sous le répertoire courant.
• Pour lire un fichier avant de le graver, mettez-le en
4.
5.
surbrillance, puis cliquez sur
. Cliquez sur
pour
arrêter. Faites glisser la languette pour définir le niveau du
volume audio.
Lorsque vous avez ajouté tout le contenu à graver, cliquez sur
. La fenêtre Configuration/Informations s’ouvre sur
l’onglet Graveur. (Voir Onglet Graveur à la p.25.)
Modifiez votre configuration de gravure (si nécessaire), puis
cliquez sur Graver. Power2Go grave le disque.
35
CyberLink Power2Go
Graver un Disque Vidéo/Photo
L’option Disque Vidéo/Photo vous permet de graver des fichiers
audio sur un DVD ou un CD. Vous pouvez également graver un
diaporama sur un disque ou inclure un diaporama à votre film.
Graver un disque Vidéo/Photo de données en mode Express
Pour graver un disque vidéo/photo en mode Express, effectuez les
procédures suivantes :
1.
Ouvrez l’Explorateur de Windows, et localisez les fichiers à
graver.
Remarque : Vous pouvez déplacez vos fichiers d’images pour
graver un diaporama, vos fichiers vidéo pour graver un dique
vidéo, ou les deux à la fois pour graver un disque avec un film et
un diaporama.
2.
Faites glisser les fichiers vers l’icône Vidéo/Photo.
• Pour modifier votre configuration de gravure, double-cliquez
sur l’icône Vidéo/Photo. (Pour plus de renseignements, voir
Graver un disque Vidéo/Photo de données en mode
Power2Go à la p.37.)
Remarque : Les diaporamas créés en mode Express ont une
durée par défaut de 3 secondes.
3.
36
Cliquez sur Enr sur l’icône Vidéo/Photo. Power2Go grave le
disque.
Chapitre 2: Gravure
Graver un disque Vidéo/Photo de données en mode Power2Go
Pour graver un disque vidéo/photo en mode Power2Go, effectuez les
procédures suivantes :
1.
Ouvrez Power2Go. Dans la fenêtre Sélection d’une tâche de
gravure, cliquez sur l’icône Disque Vidéo/Photo. Sélectionnez
Video CD ou DVD-Video, puis cliquez sur OK. La fenêtre
Disque Vidéo/Photo s’ouvre.
2.
Sélectionnez un lecteur de gravure dans la liste déroulante.
3.
Cliquez sur
pour ajouter des fichiers sur votre disque.
• Pour supprimer un fichier, mettez-le en surbrillance, puis
cliquez sur
.
• Pour supprimer tous les fichiers, cliquez sur
.
• Pour déplacer un fichier vers la gauche ou la droite dans la
sous-fenêtre vidéo, mettez-le en surbrillance puis cliquez sur
ou
.
• Pour voir un aperçu d’un titre vidéo, cliquez sur
.
37
CyberLink Power2Go
• Sélectionnez un fond différent à partir de la liste déroulante
ou cliquez sur
disponibles.
4.
ou
pour connaître les divers fonds
Pour ajouter un diaporama, cliquez sur
diaporama s’ouvre.
. L’Éditeur de
• Pour supprimer un fichier, mettez-le en surbrillance, puis
cliquez sur
.
• Pour supprimer tous les fichiers, cliquez sur
.
• Pour déplacer un fichier vers la gauche ou la droite dans la
sous-fenêtre Contenu du diaporama, mettez-le en
surbrillance puis cliquez sur
ou
.
• Pour faire pivoter une diapositive, cliquez sur son onglet puis
cliquez sur l’un des boutons de rotation.
• Pour trier les diapositives, cliquez sur
puis sélectionnez
une méthode de tri.
• Pour rechercher de la musique de fond, cliquez sur
, puis
localisez le fichier audio à utiliser.
• Pour régler la durée d’apparition de chaque diapositive dans
le diaporama, réglez le temps dans la boîte Durée
diapositives.
38
Chapitre 2: Gravure
5.
Vous pouvez aussi personnaliser le menu de votre disque.
• Pour rechercher une image de fond, cliquez sur
, puis
localisez le fichier à utiliser.
• Pour rechercher de la musique de fond, cliquez sur
, puis
localisez le fichier à utiliser.
• Pour sélectionner une police
6.
7.
, cliquez sur puis
sélectionnez la police désirée.
Lorsque vous avez ajouté tout le contenu à graver, cliquez sur
. La fenêtre Configuration/Informations s’ouvre sur
l’onglet Graveur. (Voir Onglet Graveur à la p.25.)
Modifiez votre configuration de gravure (si nécessaire), puis
cliquez sur Graver. Power2Go grave le disque.
39
CyberLink Power2Go
Graver un disque mixte
L’option Disque mixte vous permet de graver des contenus mixtes un
CD. Les différents formats de disque (CD Extra, Mixed Mode CD et
HighMAT) vous permettent de graver différents types de média sur
le même CD. Chacun des formats diffère légèrement des autres, c’est
pour cela qu’ils sont présentés séparément ci-dessous.
Extra CD
Le CD Extra vous permet de graver des fichiers audio (en format
.mp3, .wav ou .wma) en format CD Audio suivis par les fichiers et
dossiers de données sur le même disque CD-R/RW. Vous pouvez
écouter de la musique sur votre ordinateur avec un logiciel de lecture
approprié ou avec un lecteur de CD, et visualiser les fichiers de
données comme un disque courant de données.
Pour graver un disque CD Extra, suivez les indications données ici :
1.
40
Ouvrez Power2Go. Dans la fenêtre Sélection d’une tâche de
gravure, cliquez sur l’icône Disque mixte, puis sélectionnez CD
Extra. La fenêtre Disque Extra s’ouvre.
Chapitre 2: Gravure
2.
Sélectionnez un lecteur de gravure dans la liste déroulante.
3.
Faites un glisser-déplacer des fichiers audio vers la sous-fenêtre
du milieu. (Faire glisser un dossier dans la sous-fenêtre ajoute les
fichiers audio qu’il contient, mais ne crée pas de dossier sur le
disque).
Remarque : Si vous faîtes glisser des fichiers audio dans la sousfenêtre du bas, vous pourrez les lire plus tard, étant donné qu’ils
seront lus comme des fichiers de données.
• Pour supprimer un fichier, mettez-le en surbrillance, puis
cliquez sur
.
• Pour supprimer tous les fichiers, cliquez sur
.
• Pour déplacer une piste vers le haut ou le bas dans la liste,
mettez-la en surbrillance puis cliquez sur
ou
• Pour lire un fichier avant de le graver, mettez-le en
4.
5.
.
surbrillance, puis cliquez sur
. Cliquez sur
pour
arrêter. Faites glisser la languette pour définir le niveau du
volume audio.
Faites un glisser-déplacer des fichiers et des dossiers de données
vers la sous-fenêtre du bas. (Faire glisser un dossier dans la sousfenêtre crée un dossier sur le disque.)
Lorsque vous avez ajouté tout le contenu à graver, cliquez sur
. La fenêtre Configuration/Informations s’ouvre sur
l’onglet Graveur, pour vous permettre de définir votre
configuration de gravure. (Pour plus de renseignements,
veuillez vous reporter à Onglet Graveur à la p.25.)
6.
Effectuez les modifications nécessaires à votre configuration de
gravure, puis cliquez sur Graver. Power2Go grave le disque.
41
CyberLink Power2Go
Mode mixte CD
Le format Mixed Mode vous permet de graver des fichiers ou des
dossiers suivis par les fichiers audio (en format .mp3, .wav ou .wma)
en format CD Audio sur le même disque CD-R/RW. Vous pouvez
écouter de la musique sur votre ordinateur avec un logiciel de lecture
approprié et visualiser les fichiers de données comme un disque
courant de données.
Pour graver un disque Mixed Mode CD, suivez les indications
données ici :
42
1.
Ouvrez Power2Go. Dans la fenêtre Sélection d’une tâche de
gravure, cliquez sur l’icône Disque mixte, puis sélectionnez
Mixed Mode CD. La fenêtre Mixed Mode Disc s’ouvre.
2.
Sélectionnez un lecteur de gravure dans la liste déroulante.
3.
Faites un glisser-déplacer des fichiers et des dossiers de données
vers la sous-fenêtre du milieu. (Faire glisser un dossier dans la
sous-fenêtre crée un dossier sur le disque.)
4.
Faites un glisser-déplacer des fichiers audio vers la sous-fenêtre
du bas. (Faire glisser un dossier dans la sous-fenêtre ajoute les
fichiers audio qu’il contient, mais ne crée pas de dossier sur le
disque).
Chapitre 2: Gravure
Remarque : Si vous faîtes glisser des fichiers audio dans la sousfenêtre du milieu, vous pourrez les lire plus tard, étant donné qu’ils
seront lus comme des fichiers de données.
• Pour supprimer un fichier, mettez-le en surbrillance, puis
cliquez sur
.
• Pour supprimer tous les fichiers, cliquez sur
.
• Pour déplacer une piste vers le haut ou le bas dans la liste,
mettez-la en surbrillance puis cliquez sur
ou
• Pour lire un fichier avant de le graver, mettez-le en
5.
.
surbrillance, puis cliquez sur
. Cliquez sur
pour
arrêter. Faites glisser la languette pour définir le niveau du
volume audio.
Lorsque vous avez ajouté tout le contenu à graver, cliquez sur
. La fenêtre Configuration/Informations s’ouvre sur
l’onglet Graveur, pour vous permettre de définir votre
configuration de gravure. (Pour plus de renseignements,
veuillez vous reporter à Onglet Graveur à la p.25.)
6.
Effectuez les modifications nécessaires à votre configuration de
gravure, puis cliquez sur Graver. Power2Go grave le disque.
43
CyberLink Power2Go
CD HighMAT
Le format HighMAT vous permet de graver un disque de données
spécialement formaté avec un film, des images et de la musique pour
le lire sur votre ordinateur ou sur un lecteur HighMAT. Étant donné
que les fichiers sont copiés sur le disque au lieu d’être encodés, ce
format offre l’avantage de conserver la qualité du fichier d’origine.
Pour graver un disque HighMAT, suivez les indications données ici :
1.
Ouvrez Power2Go. Dans la fenêtre Sélection d’une tâche de
gravure, cliquez sur l’icône Disque mixte, puis sélectionnez
HighMAT. La fenêtre HighMAT s’ouvre.
2.
Sélectionnez un lecteur de gravure dans la liste déroulante.
3.
Mettez les fichiers ou les dossiers à graver en surbrillance, puis
faites les glisser vers le disque de destination ou cliquez sur
.
• Cliquez sur les icônes Musique, Photo, etVidéo pour afficher
les fichiers qui ont été ajoutés à chaque catégorie.
• Pour supprimer un fichier, mettez-le en surbrillance, puis
cliquez sur
.
• Pour supprimer tous les fichiers, cliquez sur
44
.
Chapitre 2: Gravure
• Pour déplacer une piste vers le haut ou le bas dans la liste,
mettez-la en surbrillance puis cliquez sur
ou
.
• Pour lire un fichier avant de le graver, mettez-le en
surbrillance, puis cliquez sur
. La fenêtreMedia Preview
s’ouvre, dans laquelle vous pouvez visualiser des clips avec
toutes les fonctions de lecture.
4.
Lorsque vous avez ajouté tout le contenu à graver, cliquez sur
. La fenêtre Configuration/Informations s’ouvre sur
l’onglet Graveur, pour vous permettre de définir votre
configuration de gravure. (Pour plus de renseignements,
veuillez vous reporter à Onglet Graveur à la p.25.)
5.
Effectuez les modifications nécessaires à votre configuration de
gravure, puis cliquez sur Graver. Power2Go grave le disque.
45
CyberLink Power2Go
Copie de disques
L’option Copie de disque vous permet de réaliser une copie exacte
d’un disque en tout format. Cependant, vous devez copier le contenu
du disque vers un disque vierge du même format. (Vous ne pouvez
pas, par exemple, copier le contenu d’un CD vers un DVD.)
Remarque : Certains disques peuvent ne pas être copiés,
notamment s’ils sont protégés en copyright ou s’ils contiennent
des erreurs.
Les procédures pour la copie d’un disque à partir du programme
Power2Go ou en mode Express sont semblables. Seule la première
étape pour l’ouverture de la fenêtre Copie de disque est différente.
Pour copier un disque, suivez les indications données ici :
1.
Ouvrez Power2Go.
2.
La fenêtre Copie de disque s’ouvre.
• Mode Power2Go : Dans la fenêtre Sélection d’une tâche de
gravure, cliquez sur l’icône Copie de disque
, puis
cliquez sur OK.
• Mode Express : Double-cliquez sur l’icôneCopie de Disque.
3.
46
Sélectionnez vos lecteurs source et cible.
Chapitre 2: Gravure
4.
Sélectionnez une vitesse d’enregistrement et entrez le nombre de
copies à graver. Si vous souhaitez effectuer une simulation
d’écriture avant de graver le disque, sélectionnez Effectuer la
simulation d'écriture .
5.
Cliquez sur Copier. Power2Go grave les données copiées sur le
disque.
47
CyberLink Power2Go
48
Chapitre 3 :
Utilitaires de
disque
En plus des fonctions simples de gravure de disque, CyberLink
Power2Go vous offre plusieurs autres utilitaires pour la gestion de vos
disques et de vos images de disque, ainsi que pour l’extraction de
pistes audio d’un CD audio vers votre disque dur. Ces utilitaires sont
disponibles dans la fenêtre Select a Burning Task en mode Power2Go.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Gravure d’une image de disque à la p.50
• Enregistrement d’une image de disque à la p.52
• Effacement d’un disque à la p.53
• Extraction audio à la p.54
• Gravure d’un dossier DVD à la p.56
• Convertir des fichiers audio à la p.57
49
CyberLink Power2Go
Gravure d’une image de
disque
Une image de disque est un double du contenu et de la
structure des fichiers destiné à être gravé sur un disque.
Avec Power2Go, vous pouvez graver une image de disque
vers un CD ou un DVD. En gravant une image de disque
vers un disque vous pouvez restaurer une image de disque
enregistrée vers un disque mais aussi graver des images de
disque créées par le CyberLink Image Recorder.
Pour graver une image de disque, suivez les indications données ici :
1.
Démarrez Power2Go de CyberLink.
2.
Dans la fenêtre Sélection d'une tâche de gravure, cliquez
surUtilitaires de disque, puis sélectionnez Graver Image de
disque.
3.
Cliquez sur Parcourir… et localisez l’image de disque.
4.
Insérez votre disque et sélectionnez le lecteur à partir de la liste
déroulante.
• Vous pouvez sélectionner une vitesse d’écriture différente ou
entrer le nombre de copies à graver, si vous le souhaitez. Si
vous souhaitez effectuer une simulation d’écriture avant de
graver le disque, sélectionnez Effectuer la simulation
d'écriture .
50
Chapitre 3: Utilitaires de disque
5.
Cliquez sur Graver pour démarrer. Power2Go affiche la
progression en temps réel de la tâche. Lorsque la tâche est
terminée, un message apparaît, vous informant de l'état de la
gravure.
51
CyberLink Power2Go
Enregistrement d’une
image de disque
Enregistrer une image de disque vers votre disque dur.
Cette fonction est particulièrement utile pour la sauvegarde
de votre disque sur votre disque dur pour de futures tâches
de gravure.
Pour enregistrer une image de disque, suivez les indications données
ici :
52
1.
Démarrez Power2Go de CyberLink.
2.
Dans la fenêtre Sélection d'une tâche de gravure, cliquez
surUtilitaires de disque, puis sélectionnez Enregistrer Image de
disque.
3.
Insérez votre disque. Si nécessaire, sélectionnez le lecteur source
à partir de la liste déroulante.
4.
Tapez le dossier de destination et le nom de fichier de l’image de
disque dans la zone Vers, ou cliquez sur Parcourir..., sélectionnez
un dossier et tapez le nom de fichier de l’image de disque.
5.
Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer l’image de disque.
Power2Go affiche la progression en temps réel de la tâche.
Lorsque la tâche est terminée, un message apparaît, vous
informant de l'état de la gravure.
Chapitre 3: Utilitaires de disque
Effacement d’un disque
Si vous utilisez un disque réenregistrable, vous pouvez en
effacer le contenu déjà enregistré. Ce qui vous permet de
réutiliser les mêmes disques d’une gravure à l’autre sans
être obligé de continuellement acheter de nouveaux
disques. La plupart des fabricants suggèrent que les disques
réenregistrables actuels soient réécrits jusqu’à 1.000 fois.
Pour effacer un disque, suivez les indications données ici :
1.
Démarrez Power2Go de CyberLink.
2.
Dans la fenêtre Sélection d'une tâche de gravure, cliquez sur
Utilitaires de disque, puis sélectionnez Effacer le disque.
3.
Insérez votre disque et sélectionnez votre graveur.
4.
Sélectionnez une méthode d’effacement.
• L’option Effacement rapide efface l’index contenu sur le
5.
disque.
• L’option Effacement complet efface tout le contenu du
disque.
Cliquez sur Effacer pour démarrer. Power2Go affiche la
progression en temps réel de la tâche. Lorsque la tâche est
terminée, un message apparaît, vous informant de l'état de la
gravure.
53
CyberLink Power2Go
Extraction audio
La fonction Ripper Audio copie les pistes audio d’un CD
audio vers votre disque dur aux formats .MP3, .WAV ou
.WMA. En conservant des copies de vos CD sur votre
disque dur, vous pouvez lire les chansons de plusieurs CD
sans changer de disque, et aussi gagner du temps pour la
création et la recherche d’une collection de CD.
Pour ripper des fichiers audio vers votre disque dur, suivez les
indications données ici :
1.
Démarrez Power2Go de CyberLink.
2.
Dans la fenêtre Sélection d'une tâche de gravure, cliquez
surUtilitaires de disque, puis sélectionnez Ripper audio.
3.
Insérez votre disque et sélectionnez votre lecteur.
• Si vous changez les disques ou si vous sélectionnez un autre
4.
54
lecteur, cliquez sur Rafraîchir pour vous assurer que les
informations les plus récentes sont affichées.
Sélectionnez les pistes audio que vous souhaitez extraire vers
votre disque dur.
Chapitre 3: Utilitaires de disque
Remarque : Dans votre version de Power2Go cette fonction peut
être limité ou indisponible. Pour obtenir les fonctions complètes,
veuillez acheter et installer la version commerciale de
Powser2Go. (Pour connaître votre version de Power2Go, cliquez
sur le boutonÀ propos.) Les informations sur la version est dans un
fichier Readme.
5.
Localisez le dossier où extraire les pistes audio.
• Vous pouvez sélectionner un format ou une qualité audio
6.
différente, si vous le souhaitez.
Cliquez sur Go pour démarrer. Power2Go affiche la progression
en temps réel de la tâche. Lorsque la tâche est terminée, un
message apparaît, vous informant de l'état de la gravure.
55
CyberLink Power2Go
Gravure d’un dossier DVD
Un dossier DVD est un répertoire créé spécialement pour
stocker un contenu média destiné à être gravé sur un
disque. Avec la fonction Graver le dossier DVD , vous
pouvez graver un dossier DVD sur un disque DVD-R/RW,
DVD+R/RW ou DVD-RAM.
Pour graver un dossier DVD, suivez les indications données ici :
1.
Démarrez Power2Go de CyberLink.
2.
Dans la fenêtre Sélection d'une tâche de gravure, cliquez
surUtilitaires de disque, puis sélectionnez Graver un dossier
DVD.
3.
Cliquez sur Parcourir… puis sélectionnez un dossier de
destination.
4.
Insérez votre disque et sélectionnez le lecteur à partir de la liste
déroulante.
• Vous pouvez sélectionner une vitesse d’écriture différente ou
5.
56
entrer le nombre de copies à graver, si vous le souhaitez. Si
vous souhaitez effectuer une simulation d’écriture avant de
graver le disque, sélectionnez Effectuer la simulation
d'écriture .
Cliquez sur Graver pour démarrer. Power2Go affiche la
progression en temps réel de la tâche. Lorsque la tâche est
terminée, un message apparaît, vous informant de l'état de la
gravure.
Chapitre 3: Utilitaires de disque
Convertir des fichiers audio
Utiliser la fonction Convertisseur audio pour convertir un
fichier audio en un format audio différent. (Vous pouvez
convertir en et à partir de formats .MP3, .WAV et .WMA.)
Vous pouvez également convertir un fichier audio en une
qualité différente.
Pour convertir un fichier audio, suivez les indications suivantes :
1.
Démarrez Power2Go de CyberLink.
2.
Dans la fenêtre Sélection d'une tâche de gravure, cliquez
surUtilitaires de disque, puis sélectionnez Convertir audio. La
fenêtre du convertisseur de fichier s’affiche.
3.
Cliquez sur
puis sélectionnez le(s) fichier(s) que vous
voulez convertir. Cliquez sur Importer pour ouvrir les fichiers.
• Pour supprimer un fichier, mettez-le en surbrillance, puis
cliquez sur
.
• Pour supprimer tous les fichiers, cliquez sur
4.
.
Cliquez sur Parcourir… puis sélectionnez un dossier de
destination.
57
CyberLink Power2Go
58
5.
Spécifiez le format dans lequel vous voulez convertir les fichiers
et, le cas échéant, sélectionnez un niveau de qualité de la liste
déroulante.
6.
Cliquez sur Go pour démarrer. Power2Go affiche la progression
en temps réel de la tâche. Lorsque la tâche est terminée, un
message apparaît, vous informant de l'état de la gravure.
Appendice
Ce chapitre contient des informations sur l’assistance technique ainsi
qu’une section de référence pour répondre aux questions que vous
pourriez avoir sur les différentes technologies de disque disponibles
dans Power2Go de CyberLink.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Assistance technique à la p.60
• CD contre. DVD à la p.63
59
CyberLink Power2Go
Assistance technique
Avant de demander l’assistance technique de CyberLink Corp.,
veuillez vous reporter à ce guide d’utilisation ou à l’aide en ligne
pour plus d’informations. Ils contiennent généralement toutes les
informations nécessaires pour l’utilisation du programme. Vous
pouvez aussi rapidement obtenir des réponses en contactant votre
distributeur/revendeur local.
Si votre problème ne peut pas être résolu avec les méthodes décrites
ci-dessus, veuillez alors contacter CyberLink pour une assistance
technique.
Assistance Web
Des solutions à vos problèmes sont disponibles 24 heures sur 24 et
gratuitement sur nos sites Web :
support.gocyberlink.com
www.gocyberlink.com
Outre la section FAQ (questions fréquentes), nous offrons des
techniques de dépannage, des informations relatives aux nouveaux
produits, ainsi que d'autres renseignements utiles.
60
Appendice
Assistance par télécopie
Utilisez notre numéro d’assistance par télécopie pour obtenir une
assistance technique rapide sans perte de temps au téléphone :
(886) 2-8667-1300
Remarque : L’assistance technique n’est offerte qu’aux
utilisateurs inscrits, alors soyez sûr d’inclure votre Clé de CD (situé
sur la boîte du CD) lors de l’envoi de la télécopie.
61
CyberLink Power2Go
Assistance téléphonique
Vous pouvez aussi appeler le ligne d’assistance technique de
CyberLink aux numéros de téléphone listés ci-dessous pendant les
heures d’opération :
Informations sur l’assistance technique de CyberLink
Numéro de
téléphone de
l’assistance
(886) 2-8667-1298
Heures
d’assistance
9:00 - 17:00 Heure de Taiwan (GMT +8:00)
Du Lundi au Vendredi, sauf les jours fériés
Remarque : L'assistance technique n'est offerte qu'aux utilisateurs
inscrits. Soyez sûr d’avoir votre Clé de CD (situé sur la boîte du CD)
à portée de la main lorsque vous appelez.
Lorsque vous appelez pour obtenir une assistance technique, faites en
sorte que votre ordinateur soit prêt et veuillez nous fournir les
informations suivantes :
• le numéro-clé du CD
• la version du produit
• la version de Windows installée sur votre système
• les périphériques matériels de votre système et leurs
spécifications
• le contenu des messages d’avertissement affichés (Vous
souhaiterez peut-être l’écrire ou effectuer une capture
d’écran.)
• une description détaillée du problème et de la situation dans
laquelle il s’est produit
62
Appendice
CD contre. DVD
Les CD et DVD se ressemblent et possèdent une même fonction, à
savoir stocker des données. Les deux peuvent être utilisés pour
enregistrer des données, de la musique, ou des fichiers vidéo.
Cependant, les CD et DVD sont incompatibles, et possèdent
différents avantages et désavantages. Par conséquent, la décision
d’utiliser l’un ou l’autre vous revient. Vous pouvez éviter toute
confusion quant au type de disque à choisir, en vous posant deux
questions très simples :
• Quels types de disque sont pris en charge par mon graveur
?
• Quels types de disque sont pris en charge par mon lecteur
de disque ?
En connaissant les réponses à ces questions, vous aurez avancé d’un
grand pas dans votre choix d’un type de disque : car après tout, vous
souhaitez lire votre disque après l’avoir gravé, et biensûr, votre
graveur doit prendre en charge le type de disque que vous souhaitez
créer.
De manière générale, les disques sont divisés en CD (qui, parce que
c’est une technologie plus ancienne, sont plus largement pris en
charge) et en DVD (qui peuvent contenir plusieurs fois la quantité de
contenu d’un CD, mais qui nécessitent un lecteur spécial). Vous
trouverez ci-dessous une brève description des différents types de
disque pris en charge par Power2Go de CyberLink.
63
CyberLink Power2Go
Types de CD
Les CD contiennent jusqu’à 74/80 minutes de haute qualité vidéo ou
650/700 Mo de données.
64
CD-R
Le CD-R est un format enregistrable une fois. Les graveurs
CD-RW et la plupart des nouveaux graveurs DVD
peuvent écrire au format CD-R, et la plupart des lecteurs
DVD peuvent lire ce format. Le format CD-R est souvent
utilisé pour la distribution de données informatiques et
audio numériques.
CD-RW
CD-RW est un format de CD réenregistrable. Les graveurs
CD-RW et la plupart des nouveaux graveurs DVD
peuvent écrire au format CD-RW, et la plupart des lecteurs
DVD peuvent lire ce format. Le format CD-RW est le
mieux adapté au stockage de données informatiques et
audio numériques.
Appendice
Types de DVD
Le DVD est un disque de haute capacité qui peut contenir de 4,7-17
Go, ou environ 2-8 heures de vidéo (selon le type de DVD). En
utilisant le paramètre de Haute qualité, vous pouvez enregistrer 1 à 2
heures de vidéo.)
Les DVD peuvent être lus sur des lecteurs DVD et sur des ordinateurs
équippés de lecteurs DVD. Pour des renseignements plus détaillés,
veuillez vous rendre à www.dvdrhelp.com/dvd ou vers d'autres
sources. Pour des renseignements plus détaillés, veuillez vous rendre
à www.dvdrw.com ou vers d'autres sources.
DVD-R
Le DVD-R est un format de DVD enregistrable une fois.
C'est un produit concurrent du DVD+R, et n'est par
conséquent pas compatible avec ce format. Certains
nouveaux graveurs DVD peuvent graver en DVD-R et
DVD+R, et la plupart des lecteurs DVD peuvent lire les
deux formats.
DVD-RW
DVD-RW est un format de DVD qui peut être réécrit
environ 1.000 fois. C’est un produit concurrent du
DVD+RW, et il n'est par conséquent pas compatible avec ce
format. Certains nouveaux graveurs DVD peuvent graver
en DVD-RW et DVD+RW, et la plupart des lecteurs DVD
peuvent lire les deux formats.
DVD+R
Le DVD+R est un format de DVD enregistrable une fois.
C'est un produit concurrent du DVD-R, et il n'est par
conséquent pas compatible avec ce format. Certains
nouveaux graveurs DVD peuvent graver en DVD-R et
DVD+R, et la plupart des lecteurs DVD peuvent lire les
deux formats.
DVD+RW
Un DVD+RW est un format de DVD réenregistrable qui
peut être réécrit environ 1.000 fois. C’est un produit
concurrent du DVD-RW, et il n’est par conséquent pas
compatible avec ce format. Certains nouveaux graveurs
DVD peuvent graver en DVD-RW et DVD+RW, et la
plupart des lecteurs DVD peuvent lire les deux formats.
65
CyberLink Power2Go
DVD-RAM
66
DVD-RAM est un format DVD qui peut être écrit/réécrit
environ 100 000 fois. Même si les DVD-RAM représentent
une grande avancée technologique, ils restent
incompatibles avec de nombreux graveurs et de lecteurs de
DVD.
Index
A
À propos de Power2Go 5
activer la protection de sous-exécution
du Tampon 25
amorçable
CD, gravure 30
CD, options 17
disquette 18, 31
fichier image 30
Aperçu média 45
apparences, changer 6
assistance par télécopie 61
assistance technique 60
avant la gravure
configuration des options de gravure
16
simulation d’écriture 25
B
Bouton Aide 10
Bouton Enr 4
Bouton Enregistrer 10
Bouton Graver le disque 10
Bouton Nouveau projet 10
Bouton Ouvrir un projet existant 10
Bouton Rafraîchir 10
Bouton Version Power2Go 10
C
Cacher 5
CD
amorçable 17
clé, emplacement de 62
contre DVD 63
extraction de musique de 54
fermeture 26
multisession 28
protégé en écriture 26
types 64
vérification après la gravure 26
CD audio, gravure 33
CD Extra, gravure 40
CD MP3, gravure 34
CD WMA, gravure 34
Changer d’apparence 6
changer l’icône du disque 18
configuration minimum requise 14
configuration système requise 14
Configuration/Informations
bouton 10
options 16
Convertisseur de fichier audio 57
Copie de disque
bouton 10
icône du mode Power2Go 8
icône du mode Power2Go Express 3
procédure 46
copies photo de secours sur disque 21, 22
67
CyberLink Power2Go
D
disque
copie 46
nom 24
Disque de données
gravure en mode Power2Go 29
Gravure en mode Power2Go Express
28
icône du mode Power2Go 8
icône du mode Power2Go Express 3
options de configuration 17
Disque de film
gravure 36
Mode Power2Go Express 3
disque mixte, gravure 40
Disque musical
CD audio, gravure en mode
Power2Go 33
Gravure en mode Power2Go Express
32
icône du mode Power2Go 8
WMA, gravure en mode Power2Go
MP3, gravure en mode Power2Go
34
Disque Vidéo
icône du mode Power2Go 8
disques en multisession 28
disquette, amorçable 18, 31
DVD
contre CD 63
types 65
E
écriture
simulation 25
vitesse 25
68
Éditeur de diapositives 38
Effacement complet 53
effacement rapide 53
Effacer le disque
bouton 10
icône 8
procédure 53
F
fermer le disque 26
Fichier gravure du DVD 56
fonctionnalités de Power2Go 2
G
gravure
CD audio 33
CD HighMAT 44
configuration 16
des images de disque 50
disque de données amorçable 30
disque de film 36
disque mixte 40
disque MP3 34
disque musical 32
disque WMA 34
disques de données 28
disques en multisession 28
disques mixtes 40
en mode Power2Go Express 4
Extra CD 40
Mode mixte CD 42
simulation 25
Index
H
HighMAT CD, gravure 44
Montrer 5
musique
extraction vers le disque dur 54
formats pris en charge 13
I
N
Icône Enregistrer Image de disque 8
Icône Graver image de disque 8
image de disque
enregistrement 52
gravure 50
nombre de copies 25
numéro de téléphone, assistance technique 62
L
O
Lancer le programme au démarrage du
système 5
option auto-exécutable 18
option de vérification des données enregistrées 26
options de date et heure 24
M
P
Mode CD mixte, gravure 42
mode Power2Go 7
copie des disques 46
gravure de disques MP3
gravure de disques WMA
gravure de disques musicaux 34
gravure des disques CD audio 33
gravure des disques de données 29
gravure des disques de données
amorçables 30
modes
Power2Go 7
Power2Go Express 3
photos
de secours sur disque 21, 22
pistes audio, extraction vers le disque
dur 54
Power2Go Express 3
copie des disques 46
gravure de disques de film 36
gravure de disques musicaux 32
gravure des disques de données 28
icône Copie de disque 3
icône de Disque de données 3
icône de Disque de film 3
protection de sous-exécution du Tampon 25
69
CyberLink Power2Go
protéger un CD en écriture 26
R
Rendre un disque amorçable 17
Ripper Audio
procédure 54
S
simulation, d’écriture 25
Sites Web pour l’assistance technique 60
T
Toujours au-dessus 5
U
utilitaires de disque
Effacer le disque 53
Enregistrer Image de disque 52
Graver Image de disque 50
Ripper Audio 54
70
">