Manuel du propriétaire | ZANKER MWV9261M Manuel utilisateur

MODE D'EMPLOI POUR FOUR A MICRO-ONDES
_AMWV 9261M
uu
Avant de faire fonctionner ce four, veuillez lire attentivement toutes ces instructions. —.
PRECAUTIONS A OBSERVER AFIN D’EVITER
TOUTE EXPOSITION A UNE IRRADIATION
EXCESSIVE PROVENANT DES MICRO-ONDES
(a) Ne jamais faire fonctionner le four porte ouverte,
Ne jamais manipulér ni forcer les verrous de sécurité.
* (6) Aucun obje? ni salissure ni résidu de prodult de nettoyage me doit se
| trouwer sur les surfaces d'assemblage entre la face aveu du four et la porte.
(с) Me jamais faire fonctionner ur four endommagé.
IL est particulièrement important que la porte ferme correctement
Aucune des anomalies suivantes ne doit exister :
- porte faussée |
- chamières et loquets cassés où déssérrés
- Joint de porte et surfaces d'assemblage déterorts.
tel) Le four ne peut être réparé que par une personne qualifiée.
Averissement! |
requérant l'ouverture de là partie externe du four en raison des risques d'exposition à l'énergie des micro-ondes,
vflisation. :
SOMMAIRE
PRECAUTIONS A OBSERVER AFIN D'EVITER
TOUTE EXPOSITION A UNE IRRADIATION
EXCESSIVE PROVENANT DES MICKO-ONDES- +o oe LL
INSFRUCTIONS DE MISE À LA TERRE ++... .....0000000 00e oo aa annee ete
INSTALLATION -....... es |
CONSIGNES DE SECURITE D'USAGE GENERAL - +--+ e E O
SCHEMAS ET CARACTERISTIQUES оо
UTILISATION -- ~~~ + 0 Cee eas
USTENSILES DE CUESSORN + +
TEST AYEC | АСЕИЕТТЕ rr E EAT поет)
IMPORTANT cr roe maa a ea ee I
AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE TECHNIQUE - -
QUESTIONS ET REPONSES... ooo нае анны
SPECIFICATIONS +
IMPORTANT: ..............
(2) Hl est dangereux pour toute personne hon qualiñée deffectuer des interventions d'entretien ou de reparation
(fi Ne laissez un enfant utiliser le four sans surveillance quaprès iui avoir donné les instructions appmpriées, de
manière à ce qu'il soit capable d'utiliser le four sans danger et qu'il comprenne les dangers №5 2 une mauvaise |:
—r— |
1
{g) Les liquides et autres aliments ne-doivent pas étre chaufés dans des plats hermétiques car lis risquent à exploser.
>
MEN
“CU DO 9
INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE
Let appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circult électrique, la mise à la terre réduit le risque de
choc électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation contenant un fil de te:re avec Line fiche
de terre. La fiche doit être branchée dans une prise de courant correctement instailée et mise à la terre.
TT ME E MM ls ms sum um a fn np nr J. BL B.S nn ft Bn >
T
i AVERTISSEMENT : Une utilisation inapropriée de la fiche de terre peut eniraner Un risque de choc
! déctique. Consulter un électricien ou un dépanneur qualifié si les instructions
| de mise à la terre ne sont pas complètement comprises où sil y a le moindre
- doute sur la mise à la terre de l'appareil.
| S'il est nécessaire dutiliser une rallonge, utiliser exclusivement une rallonge
appropriée. La puissance indiquée sur la rallonge doit être égale ou supérieure
| a la puissance électrique de l'appareil. |
— EE A A Ls zz |
INSTALLATION
Emplacement stable et plan.
Ce four doit étre placé sur une surface plane et stable
Le four n'est pas destiné à être encastré.
Laisser Un espace derrière et sur les côtés de l'appareil.
Maintenez le four a une distance minimum de 5 cm dun Mur afin dassurer une ventilation comecte.
3 Elvigner | appareil des recepteurs de radio et de télávision.
Si le four est placé trop près d'un poste de radio ou de télévision, d'une antenne, dun câble
d'alimentation etc. il risque d'y avoir une mauvaise réception des images et des parasites dans la radio
L'emplacement du four doit être aussi éloigné que possible d'appareils tels que TV. radio antenne etc.
4 Elvigner le four des appareils de chauffage et des robinets d'eau.
Lors du choix d'un emplacement pour le four, le tenir éloigné de l'air chaud de la vapeur et des
projections qui risqueraient de détertorer l'isolation et de provoquer ure panne
Alimentation.
- Le reccordement de ce four á micro-ondes nécessite UNE prise de courant murale normalisée de 15
ampéres, 230V et 50 Hz. avec mise à la terre.
- La cordon d'alimentation mesure 08 m de ong.
- Le tension utilisée doit être la même que celle spécifiée sur le four. Cutifisation d'une tension
Supérieure peut engendrer un incendie ou d'autres incidents susceptibles dendommager le four,
L'utilisation d'une tension inférieure pourrait engendrer une cuisson lente.
Mous ne sommes pas tenu responsable des dommages résultant d'une utilisation de ce four avec
line tension ou amperage de fusibles autres que ceux spécifiés.
6 Examiner le four après débailage pour vérifier qu'il ne présente aucune détérioration.
Traces de choc, porte désaxée, porte cassée, marques à l'intérieur du four, par exemple. Si tune de
ces détériorations est visible. NE PAS INSTALLER LE FOUR ET AVISER IMMEDIATEMENT LE
REVENDEUR.
7 Ne pas faire fonctionner le four sil est plus Troid que la temperature ambiante de la piéce oli est situé.
Ceci peut survenir notamment durant la livraison, par exemple pendant la période d'hiver. Dans ce
cas. aitendre que l© four retrouve là température ambiante avant de le faire fonctionner.
8 L'espace au-dessus du fous doit être au moins 100 mm.
2
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
AVERTISSEMENT : afin de réduire les rraques de brûlure, d électrocution. dincendie, &t autres dangers:
veuillez trouver ci-dessous une liste de règles d'utilisation et de consignes à respecter pour assurer le
fonctionnement optimal de votre four.
1, Nutilizez le four que pour la próparation de la noumtura. Me utilisez pas pour faire sécher des vêtements du
papier où tout Autre produit non alimentaire. où encore pour steriiser.
2, Nutilisez jamais le four & vide pour éviter tout nsque de détérioration
3, Nutiisez jamais l'intérieur du four pour stocker dés papiers des livres où des Ustensiles de cuisine IC...
à. Ne faites jamais fonctionner 1e four Sans vous assurer au préalable que le plateau tournant est bien en place.
vérifier que le plateau est correctement positionné sur le support rotaiif.
5 Veillez à retirer 125 bouchons ou couvercles avant la cuisson lorsque vous faites cuire des aliments emballés
hermétiquement dans un роса).
&. Ne placer pas dobjets étrangers érire la surface du four et la porte. Il pourrait en résulter de fuites ÉxCESsSives
d'énergie micro-ondes.
7, Nutiisez pas de produits en papier recyclé pour la cuisson. lls risquent de contenir des impuretés pouvant
provoquer des étincelles et/ou Ces départs de feu s'ils sont ufilisés pensant la Cuisson.
& Ne préparer jamais de pop-com dans le four à micro-ondes, si ce nest dans des sacs où des emballages
commerciaux spécialement prévus à cet éffet, Nessayez jamais de préparer du pop-com dans Un sac en
papier, Si vous utilisez de I'huile pour préparer le pop-com, faites attention de ne pas le faire brtiler pour éviter
que de la fumée ne se dégage et qu'un départ de feu ne se produise.
9. Ne mettez jamais daliments à membranes comme les jaunes dœuf, tes pommes de terre, le foie de poulet
etc. dans le four à micro-ondes, avant de les avoir perces plusieurs fois avec une fourchette.
10. Ne laissez pas éclater de pop-com plus longtemps qu indiqué dans les instructions du fabricant (le temps
deéclatement est en général inférieur á 3 minutes)
Une euieson plus prolengés ne produtra pas plus de pop-Cor. mais peut provoquer Une carvonisation et lé
feu,
Le plateau de cuisson également, pent devenir trop chaud pour étre manipulé ou se casser
11 Si de la fumés séchappe de lappareil mettez-le hors tension ou débranchez fe cordon secteur d= la prise
murale et laissez la porte fermés afin d'étoufferles fiammes évenivelles.
t2. Surveillez réguliarement fe four á rmicro-ondes lorsque vous chauffez ou cuisez des aliments dans des plats
jetables en plastique en papier OÙ еп tout autre matériau combustible.
13. || convient de bien agiter les biberons et tés pois pout nébé, ainsi que de contrôler la temperature du
contenu avant toute consormmation afis d'éviter les risques de brûlure.
14. Testez toujours la tempéraiure des boissons ou aliments qui ont été chauffés dans un four & migro-ondes
avant de les donner à quelqu'un, en particulier & des enfants ou des personnes âgées. Ceci est Important
car les choses qui ont été chauffées dans un four à micro-ondes confinuent de chaufier même à l'arrêt de la
cuisson au micro-ondes.
15. Ne méttez pas d'œufs enfiers avec la coquille dans le four à micro-ondes pour éviter qu'ils nexplosent
18, Le cache d'ondes en plastique et lintérieur de la cavité doen être netioyés aves un chiffon humide apres
chaque utilisation de voire four à micro-ondes,
Si vous laissez de l'huile ou autes matières grasses dans nimporte quel endroit de la cavité, possibilité dé
surchaufffe : risque de fumée ou de feu lors de la prochaine utilisation de votre apparel]
17. Ne faites pas cuire dhuile ou de mañères grasses car I esi impossible de contrôler la température et celà
pourrait engendrer une surchauffe et le feu.
18. Lorsque vous rechaufíez des liquides, I] arrive que le degré débulifon soi atteint sans que les bulles soleni
visibles. prenez garde de ne pas vous brûler lorsque vous sortez le récipient du four.
3
SCHEMAS ET CARACTERISTIQUES
=
e
=)
с
©
A
4d Yerrouillage de la porte
© Ecran transparent : permet de voir les aliments. L'écran est conçu de telle manière qu'il
laisse passer la lumière mais pas les micro-ondes.
3) Crochet de !la porte : en fermant ia porte, celle-ci est automatiquement verrquilée. Si vous
ouvrez la porté pendant la cuisson, le four s'arrêtera immédiaternent de fonctionner.
{4} Cavité du four
(5) Joint de la porte ! grâce a cet dément les Micro-ondes sont maintenues à lintérieur du four
de sorte à éviter des fuites.
(©) Plateau de cuisson en verre : fabriqué en pyrex || y a eu de poser les aliments sur ce
plateau dans ur récipient approprié.
(7) Guide roulant : doit toujours être utiisé avec le plateau en verre.
& Pièce d'entraînement du plateau : se fixé sur l'axe situé au centre du plancher du four à
micro-ondes. Elle doit se trouver dans le four pendant toute cuisson.
@ Bouton V.P.C. : permet de sélectionner un niveau d'énergie
(0 Minuterie : permet denregistrer ies temps de cuissons pour toutes les fonctions,
4? Bouton de déverrouillage de la porte : en appuyant sur ce bouton, le four s'arrêtera de
fonctionner avant que la porte ne soit ouverte.
UTILISATION
1
Mettez la fiche dans la prise.
Après avoir posé les aliments dans un récipient approprié, ouvrez la porte du four et posez le récipient sur
le plateau en verre.
Le plateau en verre doit toujours être présent.
3 Fermez soigneusement la porte.
À Programmez par la touche VPC (veriable power sélector - sélecteur de puissance) le nivéau d'énergie désire.
SYMBOL POWER LEVEL OUTPUT POWER
+ Low | 17%
0 + DEFROST O 37%
> MEDIUM | 55%
de MED.HIGH 77%
m — HIGH il — 100%
5 Programmez le temps de cuisson desire en toumant le bouton de la minuterie el le processus de cuisson
commencera
Si vous voulez régler fe bouton sur moins de 2 minutes. réglez-ie sui plus de 2 minutes et réduiséz ensuite
jusqu'au temps désiré.
La diffusion des ondes sera automatiquement arrêtée lorsque la minuterie revient à la position “OFF.
Sortez les aliments du four.
# Afin d'éviter que le-four ne fonctionne porte ouverte, celui-ci à Été équipé d'un disposifif de sécurité. Si
vous désirez inspecter les aliments pendant la cuisson, ouvrez simplement la porte. Le four satrétera
automatiquement. Four continuer le processus de cuisson, refermez la porté.
a Si vous désirez arrêter le processus de cuisson, foumez la minutene sur la position OFF Le temps de
cuisson peut toujours étre reprogrammeé pendant le cycle de curisson en toumant la minuterie.
8 Me laissez pas la minuterie en fonclionnement apres avoir enieve 125 aliments,
USTENSILES DE CUISSON
L'énergie des micro-ondes est produite par une haute fréquence d ondes radio. Les ondes sont refiechies par
lé métal mais absorbées par de nombreux ustensiles de cuisson sans les rechaufer pour autant
Lorsque les ondes entrent en contact avec les aliments, eilés sont converties en énergie calorique. Gi
dessous, vous troverez une liste d'ustensiies de cuisson qui sont recommandés pour ce four à miéro-ondés
ainsi que leur utilisation. |
i.
2.
3.
по в
Assiettes avec bord métallique - ne peuvent être utilisées car elles peuvent provoquer tes etincelles.
Assiettes en verre ou céramique résistantes à la chaleur - conviennent particulièrement bien au four a
micro-ondes.
Assiettes ou plats en porcelaine - sans bord métallique ils peuvent être utilisés dans un four à micro-ondes
pour la préparation et le réchauffement de portions individuelles.
Bois où paille - uniquement pendant un laps de temps très court.
Le bois contient un пей d'humidité et | énergie provenant des micro-ondes peut sécher ie bois el lé briser.
Papier aluminium - uniquement des petits morceaux servant de protection, Prévoyez une distance d'au
moins 2.5em entre le papier aluminium et la parol de Tour.
Plasticque - resistant á la chaleur, it peut &re employé pour réchauffer les aliments. Le polyeinyiéne, la
meamine et le fenol ne conviennent pas pour Futiisation das un four à micro-ondes. Ces matières se
réchauffent facilement.
Papier parrafiné - peut être utilisé en tant que protection afin d'éviter des éclaboussures.
Métal - en général. il est défendu d'utiliser des ustensiles métalliques dans un four à micro-ondes,
TEST AVEC L'ASSIETTE
Lorsque vous avez des doutes sur certains ustensiles de Cuisson, effectuez le test suivant :
-* Placez un verre d'eau au bord et l'assieite à tester au centre du four
" Chauffez le four pendant une minute.
“ Résuitat: - Si l'assiette est chaude et brétante, eile ne peut être utiisée dans le four à micro-ondes.
- Si l'assiette est froide et | eau chaude, l'assiette peut être employée dans le four.
IMPORTANT
Certains ustensiles ne peuvent en aucun cas être viilisés :
* Мы бег jamais des casseroles métalliques où des plats avec poignées métalliques,
” Nutilisez pas de récipients ave bord métallique.
" Mutilsez pas d'attaches métalliques enrobées de papier.
ENTRETIEN
Bien que votre appareil soit équipé de dispositifs de sécurité #f est trés important de suivre les instructions
suivantes :
a) Ne bricolez jamais au verrouillage de porte,
b) Ne placez jamais des obieis entre le plan du four et la porte.
Evitez que des impuretés s'accumulent sur les joins d'étanchéité. Nettoyez régulièrement ces joints à
l'aide d'un détergent. Ringez et séchez. N employez en aucun cas des produits abrasifs.
cy Si la porte est ouverte elle ne peut en aucyn cas être surchargée.
Les enfants ont souvent envie de se suspendre à une porte ouverte, pensez-y. De même. une charge
OU pression excessive sur la porte du four risque de faire basculer !ensemble ce qui peut provoquer
des blessures €t endommager le four. Si votre four a subi un dommage pour uné raison ou une autre
ne lutiisez pas avant de [avoir fait examiner par un technicien qualifié.
Il est très important gue la porte du four se femme correctement
Verifiez regulierement les giéments suivants :
“le bon état général de la porte
" les chamières et les crochets de porte
“les joints et les surfaces
d; Le four peut uniquement être examiné et réparé par un technicien quali,
AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE TECHNIQUE
Nour vous invitons à effectuer les vérifications suivantes avant de faire appel au service technique :
“ le four ne fonctionne pas
Vérifiez les points Suivants :
- la fiche est-élé correctement branchée ?
- là porte est-elle correctement fermée ?
- le temps de cuisson a-til été défini ?
- UN fusible ou Un coupe-cirçuit du tableau de distribution électrique a-+il interrompu l'arrivée de courant
du four à micro-ondes?
” Etincelles dans le four
- Vérifiez si n'y à pas de récipients à garniture métalique dans le four.
- Vérifiez si des objets métalliques ne sont pas en contact avec les parois
Au cas ou un problème ne peut être résolu, nous vous prions de faire appet au Service Technique.
QUESTIONS ET REPONSES
Q :
J HD 5 7
1 5
Jai involontairement fait fonctionner le four à micro-ondes alors quil ne contenait pas d'aiimenis. Est-
i endommagé?
: Non. Un fonétionnernent dé courte durée du four à micro-ondes, sans qui confenne des ahiments.
n'est pas préjudiciable à [appareil. Cependant, ceci nest pas conseillé.
: Le four, peut-ii être utilisé sans piateau en verre ou quide roulant ?
: Non. Le plateau en verre ainsi que le quide roulant doivent toujours être ве.
: Puis-ie ouvrir là porté du four en cours de cuisson ?
: AUX, la porte du four peut être ouverté à nimporte quel moment. L'énergie des microondes sera
instantanément interrompue et la minuterie s'arrêtera automatiquement. Après fermeture de ià porte
du four, [a minuterie contimuéëra à fonctionner.
: Pourquoi aise de l'humidité dans le four après une cuisson ?
: L'humidité sur les parois de votre four est normale et provient du contact de la vapeur dégagée par la
cuisson des aliments et les parois froides du four.
: L'énergie des micro-ondes traverse-t-elle la vitre du four?
: Non. Une plaque métaliqué renvois l'énergie dans le four.
Les ouvertures permettrent à la lumière de pénétrer mais retiennent les micro-ondes.
SPECIFICATIONS
DONNEES TECHNIQUES
| Alimentation } 230V. S0Hz monophasé avec fiche de teme
| Micro-ondes | Consommation 1350]
| — | Puissance de sortie SO0W I
о | Fréquence 2.450MHz
Dimenstions extérieures (An XP) : 495 X 294 X 388 mm
Dimenstions intérieures || X H X P) 320 X 244 X 335 mm
Poids net i 18.6 kg _
Minuterie | 95 minutes |
Sélections de puissance 5 niveaux (high/Med. High/Mediurn/Defrost/Low)
* sour réserve de modifications sans avis préalabla
IMPORTANT
ferme EE EE SE EE EEE Lk bk bn mee me == отт my Em EE En EE EN
Les couleurs des fils utilises dans le cable d alimentation se referent aw code suivant :
Etant donné qu'il est possible que la couleur des fils dans ie câble d'allementation ne corresponde pas
aux couleurs des fils dans votre pnse. procédez de la manière survante :
Le fil de couleur vert et jaune doit être raccorde dans ‘a prise marquée de la ieître E ou au symbole
“terre” où éventuellement à la connection vertfaune. [ [
Le fit coloré en bleu doit être raccorde à la bome marquée d'un N ou colorée en noir. . —-
Le fil coloré en brun doit être connecté à la bome marquée de la lettre L ou colorée en rouge. =
Ш" = === ==! === === === == EE ls ds ss de === == ММ zn ll === ==Ы === A Eds es EE TTI EEE БЕН EEE EEE ПНГ EEE HEN BEEN BEN НН НН НН EN BEN BEE BEE EE EC EC EEE EEE ET EC EE EE EE EE EE EE EE Ee ws rer mer fee er a ae a N ПЕН НН
Yen etjaune : teme
bleu ; neutre
brun : phase.
EEE EC OE EE EE OE EL dell de me — rE EE EE EEE НН „НЫ НН) НН Ан о о —] —o]—]—]—][—