MELICONI TELEFUNKEN TFSHD 2000 B Manuel utilisateur

TFSHD 2000 B
MANUEL D'UTILISATION
TERMINAL SATELLITE NUMERIQUE
HAUTE DEFINITION
(avec fonction enregistrement sur disque dur externe)
Une Notice D’utilisation
carte à puce vers le haut
carte à puce vers le bas
Vous devez insérer la carte à puce en prenant
le soin d'orienter la puce vers le bas.
Français - 1 -
01_S4810_[FR]_DVB680_2900UK_10076744_50207663.indd 1
15.11.2011 08:25:53
Table des matières
Recherche manuelle de chaînes ...................... 18
Transpondeurs maîtres..................................... 18
Chaînes régionales ........................................... 18
Entretien ............................................................... 18
Informations système ........................................... 19
Utilisation d’une carte d’accès conditionnel :
système d’accès conditionnel intégré Viaccess ... 19
Via Eutelsat .......................................................... 20
Gestionnaire des enregistrements........................ 20
Affichage du navigateur multimédia ..................... 21
Lecture USB du navigateur multimédia ............ 21
Lire les films ...................................................... 21
Accès aux enregistrements à l’aide
du Navigateur multimédia ................................. 22
Autres Caractéristiques ........................................ 22
Sélection TV/Radio ........................................... 22
Liste des chaînes .............................................. 22
Sélection de la langue audio ............................ 22
Naviguer entre les chaînes préférées ............... 22
Affichage des sous-titres .................................. 22
Afficher un texte ................................................ 23
Spécifications ....................................................... 23
Généralités ....................................................... 23
Configuration matérielle .................................... 23
Télécommande ..................................................... 23
Distance de fonctionnement ............................. 23
Piles ................................................................. 23
Capacités numériques .......................................... 23
Normes de transmission ................................... 23
Démodulation.................................................... 23
Vidéo................................................................. 23
Audio................................................................. 23
PERITEL TV ......................................................... 23
Sortie Vidéo ...................................................... 23
Sortie audio....................................................... 23
Changement de fonction................................... 23
Dépannage ........................................................... 24
Une Notice D’utilisation .......................................... 1
Vue d’ensemble de la télécommande .................... 5
Affichage des commandes et connexions du boîtier
terminal ................................................................... 6
Insertion des piles dans la télécommande ............. 7
Branchement d’un boîtier terminal à un téléviseur . 7
Alimentation électrique ........................................... 8
Connexion LNB ...................................................... 8
Allumer- Eteindre .................................................... 8
Utilisation de la prise audio optique ........................ 8
Branchement de l’USB ........................................... 9
Connexion du disque USB.................................. 9
Enregistrement de programmes. ........................ 9
Première installation ............................................. 10
Affichage du guide électronique de
programmes (EPG) ...............................................11
Changer de chaîne ................................................11
Régler le volume................................................... 12
Muet .................................................................. 12
Augmenter/Diminuer le volume
(Volume Up/Down)............................................ 12
Information à l’écran ............................................. 12
Enregistrement instantané.................................... 12
Enregistrement du décalage temporel.................. 12
Système de Menu................................................. 13
Affichage du menu principal ............................. 13
Gestion des chaînes : Liste des chaînes .............. 13
Sélection d’une liste spécifique ........................ 13
Sélection d’une chaîne spécifique .................... 13
Réglage des chaînes favorites ........................ 13
Configuration du boîtier terminal .......................... 14
Préférences utilisateur .......................................... 14
Temporisation bannière .................................... 15
Mise en veille automatique ............................... 15
Réglages sorties ................................................... 15
Fonctionnement du menu Réglages sortie ....... 15
Sortie HDMI ...................................................... 15
Format vidéo PÉRITEL ..................................... 15
Système vidéo .................................................. 15
Mode Aspect ..................................................... 15
Format d’image ................................................. 15
Retard audio ..................................................... 15
Audio numérique............................................... 15
Paramètres linguistiques ...................................... 15
Fonctionnement du menu
Paramètres (langue) régionaux ........................ 15
Contrôle d’accès ................................................... 16
Verrouiller / Déverrouiller les chaînes .............. 16
Niveau parental................................................. 16
Modifier PIN ...................................................... 16
Menu Verrouiller / Déverrouiller ........................ 17
Recherche de chaînes.......................................... 17
Configuration de l’antenne ................................ 17
Réception du signal .......................................... 17
Recherche de la chaîne Eutelsat ...................... 17
Recherche complète de chaînes ..................... 17
Français - 2 -
01_S4810_[FR]_DVB680_2900UK_10076744_50207663.indd 2
15.11.2011 08:25:55
• Faible alimentation
• Décodage vidéo:
MEPG2 MP@ML,PAL/
NTSC 4:3 16:9, MPEG4 AVC/H.264 HP@
L4 16:9
• 4000 chaînes de radio et télévision.
• Sortie vidéo: PAL.
• Compatibilité avec les normes DVB-S2/S.
• Décodage audio:
M P E G - 1 L AY E R I / I I ,
MPEG-2 LAYER II, Dolby Digital et Dolby
Digital Plus.
Caractéristiques
• Sortie HDMI (576i, 576p, 720p, 1080i).
• Système de menu bilingue (anglais et français).
• Verrouillage de chaîne.
• Informations relatives à l’événement en
cours / suivant (EPG hebdomadaire).
• Arrêt automatique.
Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories.
« Dolby » et le symbole du double D sont des
appellations commerciales de Dolby Laboratories.
• Verrouillage de menu.
• Support audio multilingue.
• Sortie audio numérique (optique).
• Support de la fonction télétexte (DVB et
EBU).
• Fonction de restauration des paramètres
d’usine.
• Péritel TV.
• Réception en bande Ku: 10.7 – 12.7 GHz.
• Contrôle LNB: Changement de polarité
horizontale / verticale (18/13V +/- 7,5%),
changement à 0-22 kHz, changement
d’impulsion sonore A/B pour la sélection de
l’antenne, DiSEqC 1.0.
• Puissance du signal et barres de qualité
du signal.
• F R A N S AT a u t o m a t i q u e r e c h e r c h e d e
chaîne.
• Couleur OSD 8 bits, 32 bits 720x576
pixels.
• Passage d’un système à l’autre (TV /
RADIO).
• Enregistrement de la dernière chaîne
regardée.
• Protection logicielle contre court-circuit et surcharge
LNB.
•
Télécommande
à
infrarouge.
Contenu de l’emballage
-1 terminal FRANSAT
-1 alimentation externe du terminal
-1 télécommande
-1 mode d’emploi
-1 carte FRANSAT
• Recherche de transpondeur.
• Recherche en réseau.
• O p t i o n d e r e c h e r c h e F TA ( F r e e - t o - A i r )
pour les modes de recherche par satellite
et automatique.
• Recherche FEC automatique (correction
d’erreurs vers l’avant).
Conditions de garantie
Le terminal FRANSAT et tous ses accessoires (carte
FRANSAT comprise) sont garantis 2 ans par le
constructeur
• Démodulation: QPSK et 8PSK.
• FEC : Automatique,1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 pour
DVB-S QPSK
• Automatique,1/4,1/3,2/5,1/2,3/5,2/3,3/4,4/5
,5/6,8/9,9/10 pour DVB-S2 QPSK.
• Automatique,3/5,2/3,3/4,5/6,8/9,9/10 for
DVB-S2 8PSK.
• Débit symbole : 2 à ~ 45 Msps pour
DVB-s.
• Débit symbole : 5 à ~ 30 Msps pour DVBS2.
Français - 3 -
01_S4810_[FR]_DVB680_2900UK_10076744_50207663.indd 3
15.11.2011 08:25:55
exemple un tapis, car ceci pourrait obstruer les trous
de ventilation se trouvant à la base.
Introduction
• Merci d’avoir choisi cet appareil. Ce manuel vous
guidera pour une utilisation appropriée de votre
terminal.
• Lisez-le minutieusement avant de procéder à
l’utilisation de votre appareil. Veuillez le conserver
dans un endroit sûr car vous pourrez à nouveau en
avoir besoin. Veuillez lire les consignes d’utilisation
contenues dans le présent manuel avant toute
première utilisation de l’appareil, même si vous avez
l’habitude d’utiliser les appareils électroniques.
• Veuillez surtout prêter attention au chapitre intitulé
CONSIGNES DE SECURITE. Veuillez conserver ce
manuel pour une utilisation ultérieure. Au moment
de vendre ou de donner cet appareil à quelqu’un, il
est absolument important de l’accompagner de ces
consignes d’utilisation.
Précautions de sécurité
AVERTISSEMENT: Si vous n’utilisez pas
l’appareil pendant un certain temps,
débranchez-le de la prise de courant.
Source d’alimentation
Cet appareil fonctionne avec une prise 220-240V
CA, 50 Hz. Assurez-vous de sélectionner la tension
appropriée pour votre convenance.
Cordon d’alimentation
• Ne placez pas l’appareil, ni un meuble, etc. sur le
cordon d’alimentation (branchement secteur) et évitez
qu’il se retrouve coincé. Tenez le cordon d’alimentation
par sa fiche. Ne débranchez pas la prise en tirant sur le
cordon et ne touchez jamais le cordon d’alimentation
avec vos mains si celles-ci sont mouillées, car cela
pourrait causer un court-circuit ou une commotion
électrique. Ne nouez jamais le cordon ni ne l’attachez
à d’autres cordons. Les cordons d’alimentation
doivent être placés de telle manière que l’on ne puisse
pas marcher dessus. Un cordon de raccordement
endommagé peut être la cause d’un incendie ou d’une
commotion électrique. Vérifiez de temps en temps
l’état du cordon d’alimentation. S’il est endommagé,
demandez de l’aide au service de dépannage le
plus proche. Si le cordon de raccordement doit être
remplacé, ceci ne doit être effectué que par un service
de dépannage qualifié.
• Le chauffage ou d’autres radiations thermiques
placés sous l’appareil peuvent également être à
l’origine d’un dysfonctionnement ou endommager
l’appareil.
Ventilation
• L’air chaud qui se dégage de l’appareil en
fonctionnement doit être chassé par une aération
suffisante. Veuillez ne pas installer l’appareil dans
un lieu clos, ni le recouvrir.
• Veiller à une bonne circulation de l’air. Placez
l’appareil dans un endroit bien ventilé afin d’éviter
l’accumulation de chaleur dans l’appareil.
Humidité et eau
• Evitez tout contact de l’appareil avec l’eau ou
l’humidité. Ne pas utiliser l’appareil près d’une
baignoire ou d’une piscine.
• Au cas où un objet solide ou liquide tomberait dans
l’appareil, débranchez celui-ci et faites-le réviser
par un personnel qualifié avant de vous en servir
à nouveau.
• L’appareil doit être protégé contre les gouttes et les
éclaboussures; aucun objet contenant du liquide, par
exemple un vase, ne doit être posé dessus.
• Evitez les endroits tels que les pièces très humides,
puisque la condensation, qui se produit par
exemple dans une cuisine, pourrait provoquer un
dysfonctionnement ou endommager l’appareil.
Débranchement de l’appareil
La prise secteur sert à débrancher l’appareil et celui-ci
doit facilement rester en bon état de marche.
Attention
Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive telle que celle du soleil, du feu ou autre.
Emplacement
• Veuillez ne pas placer l’appareil dans un endroit
exposé à la lumière directe du soleil, trop
poussiéreux, ou exposé à des chocs mécaniques
ou près de sources de chaleur.
• Posez l’appareil sur une base solide et fiable. Ne
placez pas l’appareil sur une surface souple, par
Français - 4 -
01_S4810_[FR]_DVB680_2900UK_10076744_50207663.indd 4
15.11.2011 08:25:55
Vue d’ensemble de la télécommande
Veille
Stop
Lecture / Pause
Voir l'avant /Bleu
Avance rapide
Retour rapide
Rouge
Vert
Voir l'envers / Jaune
1 .,?*
2abc
3 def
4 ghi
5 jkl
6 mno
7pqrs
8 tuv
9wxyz
Touches numériques
AV
Enregistrer
Augmenter/Diminuer
le volume
Muet
i
0 &@
REC
+
VOL
Info
CH
FAV
MUTE
TEXT
GUIDE
GPE (EPG)
Programme
suivant/précédent
Favoris
Texte
OK
OK
Boutons de
navigation
Menu
Précédent
EXIT
MENU
BACK
LANG (AD)
SUBTITLE
Langue
audio
TV/RADIO
Quitter
TV/Radio
Sous-titre
Français - 5 -
01_S4810_[FR]_DVB680_2900UK_10076744_50207663.indd 5
15.11.2011 08:25:56
Affichage des commandes et connexions du boîtier terminal
Panneau Avant
DF1000 HD
Terminal Satellite Numérique
USB
Chaîne
suivante
Marche
/ Arrêt
Entrée
USB
Affichage à
7 segments
Chaîne
précédente
Fente CA
35027668
Panneau arrière
LNB IN
Entrée
LNB
13/18 V
Max.400mA
HDMI OUTPUT
Sortie
HDMI
Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole
du double D sont des appellations commerciales de Dolby Laboratories.
OPTICAL
AUDIO OUT
Sortie
audio
optique
Péritel
TV
Entrée
DC
Fente pour carte à puce: Cette fente sert à insérer une carte à puce prise en charge par le système Viaccess.
Vérifiez le sens lors de l’insertion de la carte à puce celle-ci doit être introduite inversée coté puce vers le
bas.
Entrée LNB: Cette entrée sert au raccordement des câbles d’antenne satellite.
Sortie HDMI : Le terminal se connecte à l’entrée HDMI de votre téléviseur (si disponible) grâce au câble de
connexion HDMI.
Sortie péritel: Si votre téléviseur est doté d’un connecteur péritel, vous pouvez raccorder le terminal à votre
téléviseur à l’aide d’un câble péritel.
Sortie audio optique: Vous pouvez utiliser ce connecteur pour obtenir le son numérique d’un périphérique
externe. Reportez-vous au manuel d’utilisation du système audio pour plus d’informations.
Entrée du câble d’alimentation: Connecteur DC IN (12V).
Remarque: assurez-vous d’avoir raccordé tous les câbles et connexions avant de brancher l’appareil au
secteur. Après avoir branché l’appareil au secteur, le voyant à DEL qui se trouve sur le panneau avant changera
de couleur. (Mode de veille (Standby)).
La lecture de l’enregistrement n’est possible que celui-ci a été effectué sur le même
terminal FRANSAT. La copie et la lecture de l’enregistrement sur un autre support ne sont
pas possibles.
ATTENTION TRES IMPORTANT
Vérifiez le sens lors de l’insertion de la carte à puce celle-ci
doit être introduite inversée coté puce vers le bas.
Français - 6 -
01_S4810_[FR]_DVB680_2900UK_10076744_50207663.indd 6
15.11.2011 08:25:56
Insertion des piles dans la télécommande
• Retirez le couvercle du compartiment des piles situé à l’arrière de
la télécommande en le poussant légèrement vers le bas à partir de
l’endroit indiqué.
• Insérer à l’intérieur deux piles de type AAA/R3 (2 X 1,5Volt) ou
équivalent . Disposez les piles dans la bonne direction en respectant
les symboles de polarité (+/-) et remettez le couvercle des piles.
• Pour utiliser la télécommande, orientez-la vers l’avant du récepteur.
Le rayon d’action est approximativement de 7 m / 23 pieds.
• Si votre récepteur ne répond plus à la télécommande, cela signifie
que les piles sont peut être usées. Si tel est le cas, vous pouvez utiliser
les boutons du récepteur. Vous pouvez remplacer les piles lorsque
celles-ci sont usagées. Veuillez n’utiliser que des piles qui ne risquent
pas de connaître des fuites.
Remarque: si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un certain temps,
retirez les piles de la télécommande. Sinon une fuite possible des piles peut l’endommager.
Branchement d’un boîtier terminal à un téléviseur
Pour péritel sur
votre téléviseur
TV
Pour une entrée HDMI
sur votre téléviseur
Vous pouvez brancher votre terminal à un téléviseur en suivant les méthodes ci-après :
1. Branchement HDMI: si votre poste de télévision est doté d’une entrée HDMI, vous pouvez simplement
y connecter le terminal en utilisant un câble entre le connecteur de la SORTIE HDMI sur le boîtier de votre
terminal numérique et le connecteur d’entrée HDMI de votre téléviseur. La connexion HDMI assure une
meilleure qualité d’image/de son.
2. Branchement PÉRITEL: vous avez également la possibilité de brancher le terminal à votre téléviseur grâce
à la prise péritel. Utilisez un câble péritel pour connecter le boîtier terminal à votre téléviseur.
Remarque: ces deux procédés de branchement réalisent la même fonction mais à des niveaux de qualité
différents. Il n’est pas nécessaire d’effectuer la connexion en recourant à toutes les deux méthodes.
Français - 7 -
01_S4810_[FR]_DVB680_2900UK_10076744_50207663.indd 7
15.11.2011 08:25:56
Alimentation électrique
IMPORTANT: le boîtier terminal a été conçu pour fonctionner en 12 V CC. Pour cela, un
adaptateur fournissant 12 V de tension est utilisé. Branchez cet adaptateur à un système
fournissant 220-240V AC 50Hz.
• Après avoir déballé le boîtier terminal, laissez-le atteindre la température ambiante avant de le brancher à
la prise de courant.
Adaptateur
Vers la prise d’entrée
d’alimentation Dc de 12 V
Connexion LNB
Remarque: si la connexion LNB connaît un quelconque problème, l’OSD d’avertissement s’affichera à l’écran.
Veuillez vérifier et résoudre le problème de connexion LNB.
Allumer- Eteindre
• Après avoir branché le terminal au secteur, un voyant bleu s’allume sur le panneau avant (Mode de veille).
Lorsque vous allumez le boîtier terminal pour la première fois, veuillez patienter jusqu’à ce qu’il s’initialise.
Le processus prendra quelques secondes.
• Ensuite, vous pouvez allumer votre terminal numérique en appuyant sur la touche de mise en veille de la
télécommande. Vous remarquerez que le voyant lumineux du panneau avant du téléviseur s’éteindra (Mode
de mise sous tension).
Ce produit consomme moins d’énergie. Par conséquent, il est respectueux de l’environnement.
Remarque: après avoir allumé/éteint, si la carte d’accès conditionnel n’est pas insérée, un écran de recherche
rapide s’affichera et le terminal recherchera de nouveaux logiciels. Si la carte d’accès conditionnel est insérée,
l’écran du bouquet FRANSAT s’affichera et le boîtier terminal recherchera de nouveaux logiciels.
Utilisation de la prise audio optique
• Vous avez la possibilité d’utiliser la PRISE AUDIO OPTIQUE pour relier l’appareil à une chaîne HI-FI. Grâce
à cette option, vous pouvez écouter le son des diffusions au travers d’un écouteur connecté.
Français - 8 -
01_S4810_[FR]_DVB680_2900UK_10076744_50207663.indd 8
15.11.2011 08:25:58
Branchement de l’USB
• Vous pouvez connecter un disque dur USB ou une clé à votre boîtier décodeur grâce à l’entrée USB de l’appareil.
Cette option vous donne la possibilité de lire des fichiers mémorisés dans un disque USB ou d’enregistrer les
programmes.
• 2.5” Lecteurs de disques durs externes de 2,5’’ et 3,5” pouces (lecteur de disque dur avec alimentation externe) et
clés USB pris en charge avec PVR et fonctions de navigateur multimédia.
• Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord connecter votre lecteur USB à votre boîtier décodeur que vous
aurez auparavant pris le soin d’éteindre. Allumez ensuite le boîtier décodeur afin d’activer la fonction d’enregistrement.
Dans le cas contraire, l’option d’enregistrement ne sera pas disponible.
• Si vous formatez le disque sur un ordinateur personnel, l’unique format pris en charge est FAT32.
IMPORTANT !
• Vous pouvez sauvegarder vos fichiers avant d’effectuer tout branchement au boîtier décodeur afin d’éviter de
probables pertes de données. Veuillez remarquer que la responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas
de dommage de fichier ou de perte de données.
• Il est possible que certains types de périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3) ou des lecteurs de disque
dur/cartes mémoires USB soient incompatibles avec cet appareil.
IMPORTANT: Il est possible que le présent appareil ne prenne pas en charge tous les formats de disque. Si vous
branchez un disque USB à un format non pris en charge, il vous sera demandé d’en formater le contenu. Se reporter
à la section « Formater le disque » dans les pages suivantes pour de plus amples informations relatives au formatage
du disque. Veuillez noter que TOUTES les données contenues dans le disque USB seront perdues et le format du
disque sera converti à E2FS dans ce cas. Il ne sera pas possible de lire les disques E2FS formatés sur un
ordinateur personnel ou sur un ordinateur portable.
Connexion du disque USB
• Branchez votre périphérique USB à l’entrée USB du boîtier décodeur.
Remarque: Branchez ou débranchez votre disque USB au boîtier éteint.
Remarque: Si vous voulez connecter un lecteur de disque dur USB au boîtier décodeur, le câble de connexion
USB utilisé entre le lecteur de disque et le boîtier décodeur doit être doté d’un logo USB et doit être le plus court
possible.
Remarque: Pendant le formatage d’un disque dur USB d’une capacité de 1TO (Tera Octet), il peut arriver que vous
soyez confronté à certains problèmes au cours du processus de formatage. En pareille situation, vous devez formater
le disque de votre PC et le type de disque doit être FAT32.
ATTENTION !
• Il est très dangereux de brancher et de débrancher les périphériques USB avec une certaine rapidité. Évitez surtout
de brancher et de débrancher le lecteur avec une certaine rapidité. Ceci peut physiquement endommager le lecteur
USB et surtout le périphérique USB lui-même.
• Ne jamais enlever l’USB durant la lecture ou l’enregistrement d’un fichier.
Enregistrement de programmes.
IMPORTANT: Au cours de l’utilisation d’un nouveau lecteur de disque dur USB, il est conseillé de procéder dans
un premier temps au formatage du disque à l’aide de l’option “Formater le disque” de votre décodeur. Il ne sera pas
possible de lire les disques E2FS formatés sur un ordinateur personnel ou sur un ordinateur portable.
• Pour utiliser la fonction d’enregistrement, vous devez connecter un disque USB ou un lecteur de disque dur externe
au boîtier décodeur. Veillez ensuite à ce que le disque USB branché ait une capacité minimale de 1 Go et une
compatibilité de vitesse de 2.0. Si le périphérique USB connecté ne prend pas en charge la vitesse 2.0, un message
d’erreur s’affichera. Pour l’enregistrement de programmes et le décalage temporel, il est recommandé d’utiliser des
lecteurs de disques durs externes.
• Une heure d’enregistrements mémorisés occupe environ 2 Go d’espace.
• Pour de plus amples informations relatives aux programmes d’enregistrement, veuillez vous reporter aux sections
“Enregistrement instantané”, “Bibliothèque des enregistrements”, ou encore “Minuteries” ci-après.
• Si vous débranchez un disque brusquement, le disque en question va prendre quelque temps pour charger. Pour
les disques de grande capacité, le chargement peut prendre jusqu’à quelques minutes.
• La lecture de vos enregistrements n’est possible que si vous les avez enregistrés sur le même terminal
FRANSAT
• La copie comme la lecture sur un autre appareil que votre terminal FRANSAT n’est pas possible
Français - 9 -
01_S4810_[FR]_DVB680_2900UK_10076744_50207663.indd 9
15.11.2011 08:25:58
Première installation
IMPORTANT: assurez-vous que l’antenne est
branchée avant d’allumer le boîtier terminal pour la
première fois.
• Insérez la carte FRANSAT fournie dans le terminal
d’accès conditionnel du boîtier terminal. Allumez
votre boîtier terminal après avoir inséré la carte
d’accès conditionnel.
• Lorsque vous allumez votre boîtier terminal pour
la première fois, un assistant d’installation vous
guidera tout au long du processus. Pour commencer,
le menu à l’écran TV Type (Type TV) s’affiche:
• Sélectionnez OUI si vous voulez définir un niveau
d’écran parental, ou NON si vous ne voulez pas
activer le mode parental. Vous serez invité à saisir
un code parental dans les deux cas:
Ensuite, le menu Paramètres de sortie s’affichera:
• Saisissez un code PIN à quatre chiffres en appuyant
sur les touches numériques de la télécommande et
confirmez. Si les deux numéros correspondent, votre
code PIN sera défini. Vous devez définir un mot de
passe de verrouillage parental différent de 0000.
• l’écran du menu de réception du signal s’affichera
ensuite. En cas de perte ou d’oubli du code
parental veuillez taper deux fois sur la touche
bleu et ensuite taper le code 4725.
• Régler l’option TV Type (Type de téléviseur) à l’aide
des boutons “ ”/“ ”
• Définissez la préférence audio numérique à l’aide
des boutons “ ”/“ ” et appuyez sur OK pour
continuer.
• L’écran de contrôle parental s’affichera ensuite
• Appuyez sur le bouton OK pour rechercher les
chaînes disponibles.
Français - 10 -
01_S4810_[FR]_DVB680_2900UK_10076744_50207663.indd 10
15.11.2011 08:25:58
Touche ROUGE: affiche les programmes du jour
précédent.
• Le boîtier décodeur commence à rechercher les
chaînes FRANSAT sur la base de la carte à puce
insérée. Si le transpondeur maître FRANSAT est bien
configuré, cette opération de recherche ne prendra
que quelques minutes. Dans le cas contraire, une
recherche complète sera nécessaire, ce qui prendra
quelques minutes.
• L’écran des chaînes régionales s’affichera une fois
la recherche finalisée. Vous avez la possibilité de
définir les chaînes régionales à visionner lorsque les
transmissions régionales sont disponibles en utilisant
cet écran de menu. l’utilisateur doit choisir la liste
FRANSAT SD car le décodeur est un décodeur qui
ne permet de visionner que les chaînes en simple
définition.
• À la fin de l’opération, le message “Résultats de la
recherche” s’affichera. Appuyez sur le bouton OK
pour continuer.
Affichage du guide électronique
de programmes (EPG)
Vous pouvez afficher le guide électronique de
programme (EPG) pour voir les informations relatives
aux programmes disponibles.
• Appuyez sur le bouton GUIDE pour accéder à l’écran
du menu EPG.
• Vous avez aussi la possibilité d’utiliser l’écran du
menu principal pour sélectionner l’EPG (Guide).
• Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour parcourir
les chaînes.
• Le menu EPG affiche les informations disponibles
concernant toutes les chaînes.
• Veuillez noter que les informations sur les émissions
sont automatiquement actualisées. Si les chaînes ne
proposent pas d’informations sur les événements,
la page de l’EPG sera vierge.
Touche VERTE: affiche les programmes du jour
suivant.
OK: affiche la chaîne sélectionnée.
Touche BLEUE: Définit la minuterie d’enregistrement
du programme sélectionné..
“ ”: Passe à la sous-fenêtre du programme. Ici, vous
pouvez obtenir des informations détaillées sur un
programme en appuyant sur la touche INFO. Vous
pouvez également programmer un enregistrement
en appuyant sur la touche BLEUE. (Pour un
programme temporaire). Ceci sera indiqué par une
icône d’enregistrement rouge devant le nom du
programme.
“ ” : Retourne à la fenêtre de sélection de la
chaîne.
/
: Se déplacent entre les canaux (sous-fenêtre de
gauche) ou les programmes (sous-fenêtre de droite)..
CH
/ CH
canaux..
: Faites défiler les pages dans la liste de
INFO (si disponible): lorsqu’une section appropriée est
sélectionnée, vous pouvez utiliser la touche INFO pour obtenir
des informations détaillées relatives à la sélection.
Changer de chaîne
• Vous pouvez changer de chaînes en suivant les
méthodes ci-après.
• Vous pouvez appuyer sur les touches numériques
(0–9) pour saisir directement le numéro de la
chaîne. Vous pouvez appuyer consécutivement sur
les boutons numériques pour saisir deux chiffres
ou plus.
• Appuyez sur les touches CH / CH ” pour passer à
la prochaine ou à la précédente chaîne disponible.
Remarque: vous pouvez appuyer sur le bouton OK
pour afficher la liste des chaînes.
Français - 11 -
01_S4810_[FR]_DVB680_2900UK_10076744_50207663.indd 11
15.11.2011 08:26:00
d’utiliser des lecteurs de disques durs au lieu
des clés USB.
Régler le volume
Muet
• Vous pouvez appuyer sur la touche Muet (
) pour
couper le son en provenance de votre terminal. Le
son sera coupé lorsque vous aurez appuyé sur ce
bouton.
• Pour annuler l’opération de coupure de son, vous
pouvez appuyer à nouveau sur la touche
à
nouveau sur cette touche ou utiliser les touches V
+/- .
Augmenter/Diminuer le volume
(Volume Up/Down)
• Vous pouvez hausser ou baisser le volume grâce
aux touches V+ / V- .
(ENREGISTREMENT)
• Appuyez sur la touche
pour lancer l’enregistrement instantané d’un
programme pendant que vous le regardez. L’OSD
suivant apparaît à l’écran :
• L’OSD Le message d’enregistrement s’affichera un
moment et l’émission en cours sera enregistrée. .
Vous pouvez modifier la durée de l’enregistrement
en appuyant sur le bouton d’enregistrement à cet
instant.
• Appuyez sur la touche
(STOP) pour annuler
l’enregistrement instantané. L’OSD ci-après
s’affichera à l’écran :
• Le niveau de volume sélectionné restera ainsi, même
lorsque le récepteur est éteint et allumé à nouveau,
jusqu’à ce que vous changiez de volume à nouveau.
• Le réglage du volume audio du récepteur ne dépend
pas du contrôle de volume de votre téléviseur.
IMPORTANT: vous devez veiller à ce que les deux
contrôles de volume soient maintenuos à des niveaux
raisonnables de sorte que pendant la mise sous
tension, ou lors de la première installation de votre
téléviseur, le niveau sonore ne soit pas trop élevé.
Information à l’écran
Appuyez sur la touche
(STOP) une fois de plus
pour annuler l’enregistrement instantané.
Remarque: Pendant l’enregistrement, il est impossible
de basculer d’une diffusion à une autre.
Enregistrement du décalage
temporel
• Vous pouvez appuyer sur le bouton INFO pour
afficher les informations à l’écran. Les détails de la
chaîne et du programme en cours seront affichés
sur l’écran d’informations.
IMPORTANT: Pour enregistrer un programme, vous
devez au préalable connecter un disque dur USB ou
une clé USB à votre boîtier. Dans le cas contraire,
l’option d’enregistrement ne sera pas disponible.
• La barre d’informations vous renseigne sur le
programme actuellement regardé. Cette information
comprend le numéro du programme, le nom du
programme, le mode du programme (TV ou Radio),
l’icône des favoris, (si le programme est l’un des
favoris), la chaîne brouillée/non brouillée, le mode
audio, si le programme est doté de la fonction
télétexte ou non et de la brève description de
l’événement.
Pour l’enregistrement de programmes et le décalage
temporel, il est recommandé d’utiliser des lecteurs de
disques durs au lieu des clés USB.
Enregistrement instantané
IMPORTANT: Pour enregistrer un programme,
vous devez au préalable connecter un disque dur
USB ou une clé USB à votre boîtier. Dans le cas
contraire, l’option d’enregistrement ne sera pas
disponible. Pour l’enregistrement de programmes
et le décalage temporel, il est recommandé
• Appuyez sur la touche
/ pendant que vous
regardez une diffusion pour basculer en mode de
décalage temporel (timeshifting).
• En mode de décalage temporel, le programme
marque une pause et est simultanément enregistré
dans le disque USB connecté (*). Appuyez à nouveau
sur la touche
/ pour regarder le programme en
pause à partir du moment où il a été interrompu.
• Cette commande de lecture se fait à la vitesse de
lecture x1. La barre d’informations affichera l’écart
de décalage temporel entre le programme réel et le
programme décalé.
Français - 12 -
01_S4810_[FR]_DVB680_2900UK_10076744_50207663.indd 12
15.11.2011 08:26:02
• Utilisez les touches
/
(PRÉCÉDENT/
SUIVANT) pour avancer ou pour reculer la lecture
décalée.
Remarque: vous pouvez appuyer directement sur OK
pour afficher la liste des chaînes.
• Appuyez sur la touche
(STOP) pour quitter le
mode de décalage temporel.
(*) La durée d’enregistrement du décalage simultané
dépend de la taille des fichiers contenus dans votre
disque USB connecté et elle est de 12 heures au
maximum.
Remarque: Pendant le décalage temporel, il
est impossible de basculer d’une diffusion à
une autre.
Système de Menu
Sélection d’une liste spécifique
Affichage du menu principal
• Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu
principal.
• Vous pouvez passer d’un menu à un autre à l’aide
des touches de navigation (
/
/
/ ) de la
télécommande.
• Vous pouvez saisir, sélectionner, ou confirmer une
option de menu en appuyant sur la touche OK.
• Dans certains sous-menus, vous pouvez utiliser le
bouton EXIT (QUITTER) pour retourner à l’écran
du menu précédent.
• Les éléments ci-après se trouvent dans l’écran de
menu principal:
• La liste des chaînes contient de nombreuses listes.
Vous pouvez sélectionner une liste de votre choix
à l’aide de la touche “ ”/“ ” .
• Appuyez sur OK pour afficher la liste sélectionnée.
Sélection d’une chaîne spécifique
• Pour regarder une chaîne spécifique, vous devez
la sélectionner en vous aidant de la touche “ ”/“ ”
et en appuyant sur le bouton OK. La chaîne sélectionnée
s’affichera.
Réglage des chaînes favorites
• Vous pouvez définir plusieurs chaînes comme
favorites de façon à ne naviguer que parmi ces
dernières.
• Sélectionnez l’option Favoris dans la liste des
chaînes pour gérer la liste favorite. Sélectionnez une
liste favorite à l’aide des touches “ ”/“ ”. Appuyez
sur la touche BLEUE pour modifier la liste favorite
sélectionnée.
Gestion des chaînes : Liste des
chaînes
• Le terminal dresse la liste de toutes les chaînes
mémorisées dans la liste des chaînes.
• Vous pouvez afficher la liste des chaînes ou définir
vos programmes favoris à l’aide des options Liste
des chaînes.
• Pressez le bouton MENU pour afficher le menu
Principal. Sélectionnez la rubrique Channel List
(Liste des chaînes) en utilisant le bouton “ ”/“
”. Appuyez sur OK pour afficher le contenu du
menu.
• Sélectionnez une chaîne à l’aide de la touche ”/“
”. Appuyez sur le bouton OK pour ajouter une chaîne
sélectionnée à la liste des favoris.
• La chaîne sélectionnée s’affichera dans la section
des favoris.
Français - 13 -
01_S4810_[FR]_DVB680_2900UK_10076744_50207663.indd 13
15.11.2011 08:26:02
• Utilisez la touche “ ” / “ ” pour sélectionner une
chaîne dans la rubrique des chaînes favorites (côté
droit du menu à l’écran affiché).
Répétition: vous pouvez définir une minuterie à reprendre
en tant que No Repeat (Aucune répétition), Everyday
(Quotidien) ou Every Week (Hebdomadaire).
• Lorsqu’une chaîne favorite est sélectionnée, vous
pouvez appuyer à nouveau sur la touche OK pour
supprimer cette chaîne sélectionnée de la liste des
chaînes préférées.
• Vous pouvez sauvegarder les réglages en appuyant
sur le bouton OK ou annuler le processus en appuyant
sur le bouton EXIT (QUITTER).
• Appuyez sur la touche EXIT (QUITTER) pour sortir
du menu des chaînes favorites.
Remarque: le fait d’appuyer sur la touche ROUGE
permet d’afficher la liste précédente ou suivante.
Réglage des minuteries
d’enregistrement
• Sélectionnez les minuteries à partir du menu principal
grâce à la touche “ ”/“ ” et appuyez sur le bouton OK
pour continuer. Le menu des minuteries s’affichera.
Remarque: Pour la fonction de minuterie
d’enregistrement, vous devez au préalable connecter
un disque dur USB ou une clé USB à votre boîtier.
Dans le cas contraire, l’option d’enregistrement
ne sera pas disponible. Pour l’enregistrement
de programmes et le décalage temporel, il est
recommandé d’utiliser des lecteurs de disques durs
au lieu des clés USB.
Configuration du boîtier
terminal
• Sélectionnez la rubrique Installation & Réglages
à partir du menu principal grâce à la touche “ ”/“
”. Appuyez sur OK pour afficher le sous-menu
Réglages.
• Pour ajouter une minuterie, sélectionnez une ligne
à l’aide de la touche “ ”/“ ” et appuyez sur le bouton
OK. Ensuite, la fenêtre d’ajout de minuterie apparaît
à l’écran:
Préférences utilisateur
• Sélectionnez la rubrique Préférences utilisateur à
partir du menu Réglages en utilisant la touche “
”/“ ” et appuyez sur la touche OK.
Chaîne: sélectionnez une chaîne à l’aide de la touche
“ ” ou “ ”.
Date: saisissez une date de début en appuyant sur les
touches numériques “ ” ou “ ”.
Heure de début: saisissez une heure de début en
appuyant sur les touches numériques “ ” ou “ ”.
Heure de fin: saisissez une heure de fin en appuyant
sur les touches numériques “ ” ou “ ”.
Français - 14 -
01_S4810_[FR]_DVB680_2900UK_10076744_50207663.indd 14
15.11.2011 08:26:04
Temporisation bannière
Système vidéo
• Vous pouvez sélectionner la temporisation du menu
à l’aide de ce réglage. La temporisation du menu
peut se régler entre 1 et 10 secondes.
• Ce réglage définit le type de système vidéo par
défaut.
• Sélectionnez l’option Temporisation bannière à
l’aide des touches “ ”/“ ” et définissez une valeur
souhaitée grâce à la touche “ ” ou “ ”.
Mise en veille automatique
• Vous pouvez définir une valeur pour que le boîtier
terminal s’éteigne lorsqu’il n’est pas utilisé à une
période de temps spécifique.
• Il est fortement déconseillé d’utiliser cette option en
mode OFF (DÉSACTIVÉ).
• Appuyez sur “ ” ou sur le bouton “ ”, pour sélectionner
l’option Mise en veille automatique. Appuyez sur “
” ou sur le bouton “ ”, pour définir la valeur de l’option
Mise en veille automatique.
Réglages sorties
• Sélectionnez la rubrique Paramètres de sortie à
partir du menu Réglages en utilisant la touche “
”/“ ” et appuyez sur la touche OK.
Mode Aspect
• Cette fonction définit le rapport d’aspect du téléviseur
branché pour permettre que les diffusions s’affichent
bien.
• Sélectionnez 4:3 si vous disposez d’un téléviseur
standard avec le rapport d’aspect 4:3.
• Sélectionnez le format 16:9 si vous avez un grand
écran.
Format d’image
• Cette fonction définit le format d’image conformément
à votre sélection.
• Vous pouvez sélectionner le Format d’image en
tant que Automatique, Bordures noires, Zoom,
Pan & Scan et Letterbox (si disponible).
Retard audio
• Vous pouvez utiliser cette option pour synchroniser
la vidéo et l’audio de votre récepteur de home
cinéma
Audio numérique
• Utilisez ce réglage pour définir le type de signal de
sortie audio numérique.
Paramètres linguistiques
• Sélectionnez la rubrique Paramètres linguistiques à
partir du menu Installation&Réglages en utilisant la
touche “ ”/“ ” et appuyez sur la touche OK.
Fonctionnement du menu Réglages
sortie
• Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner
un élément du menu.
• Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner une
rubrique.
Sortie HDMI
• Ce réglage définit la résolution de la sortie HDMI.
• Si vous sélectionnez l’option Auto, la résolution de
sortie sera optimisée conformément à la diffusion
reçue.
• La résolution la plus élevée prise en charge par votre
téléviseur sera définie par défaut.
Format vidéo PÉRITEL
• Vous pouvez faire fonctionner les paramètres
linguistiques grâce à ce menu.
Fonctionnement du menu Paramètres
(langue) régionaux
• Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner
un élément du menu.
• Ce réglage définit le format vidéo péritel.
• Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner une
rubrique.
• Vous pouvez sélectionner le type de signal en tant
que RGB ou CVBS.
Français - 15 -
01_S4810_[FR]_DVB680_2900UK_10076744_50207663.indd 15
15.11.2011 08:26:06
Langue d’affichage du menu: indique la langue du
système.
Sous-titrage langue 1: règle la langue de sous-titre
préférée. La langue choisie sera vue dans les sous-titres.
Sous-titrage langue 2: règle la langue de sous-titre
alternative.
Subtitle (sous-titre): active ou désactive le mode
Malentendant.
Langue audio 1: sélectionne la langue audio préférée.
Langue audio 2: sélectionne la langue audio alternative.
Contrôle d’accès
• Sélectionnez la rubrique Contrôle d’accès à partir
du menu Réglages en utilisant la touche “ ”/“ ” et
appuyez sur la touche OK. Vous serez invité à saisir
un mot de passe.
• Saisissez le mot de passe de verrouillage parental
préalablement définit au cours de la première
installation. Appuyez sur la touche OK pour vérifier
et continuer.
• Si le mot de passe n’est pas approprié, le message
“Wrong PIN. Try again” (Code erroné. Réessayez).
apparaîtra à l’écran.
Verrouiller / Déverrouiller les chaînes
• Sélectionnez ce réglage grâce à la touche “ ”/“ ”
et appuyez sur la touche OK. L’écran de verrouillage
de la liste des chaînes s’affichera.
• Sélectionnez une chaîne à verrouiller et appuyez
sur la touche OK pour verrouiller ou déverrouiller
la chaîne sélectionnée.
Niveau parental
• Ce réglage configure les niveaux de réglages
parentaux.
• Sélectionnez l’option Niveau parental grâce à la
touche “ ”/“ ” et appuyez sur la touche OK. L’écran
du niveau parental s’affichera.
• Vous pouvez sélectionner le niveau d’orientation
parental en utilisant cet écran de menu. Sélectionnez
un réglage souhaité et appuyez sur le bouton OK
pour activer.
Modifier PIN
• Sélectionnez l’option Modifier PIN grâce à la touche
“ ”/“ ” et appuyez sur la touche OK.
• Si le mot de passe est approprié, le menu Contrôle
d’accès s’affichera.
• Saisissez votre code PIN actuel dans la première
ligne.
• Servez-vous des touches numériques pour entrer le
nouveau code PIN une fois la ligne Nouveau code
PIN mise en surbrillance.
Français - 16 -
01_S4810_[FR]_DVB680_2900UK_10076744_50207663.indd 16
15.11.2011 08:26:08
• Vous aurez besoin de saisir votre nouveau code
PIN une deuxième fois pour vérification en utilisant
la ligne Confirmer code PIN.
• Appuyez sur la touche “ ”/“ ” pour mettre une
option en surbrillance, et appuyez sur la touche “
” ou “ ” pour définir une rubrique.
Remarque: si vous changez de code PIN, n’oubliez
pas d’en noter le nouveau et de le garder en lieu sûr
pour références ultérieures.
• Le niveau de signal et le type de signal seront affichés
à l’écran conformément à votre configuration.
Menu Verrouiller / Déverrouiller
• L’option Verrouillage Menu active ou désactive
l’accès au menu. Vous pouvez désactiver tout accès
à l’ensemble du système de menu.
• Sélectionnez le menu Verrouiller/Déverrouiller
grâce à la touche “ ”/“ ” et appuyez sur la touche OK.
L’écran de verrouillage de menu s’affichera. Définir
l’option Verrouillage de menu grâce à la touche “
” ou “ ” .
Recherche de chaînes
• Sélectionnez la rubrique Recherche de chaînes
à partir du menu principal grâce à la touche “ ”/“
”. Appuyez sur OK pour afficher le sous-menu
Recherche de chaînes.
Réception du signal
• Sélectionnez la rubrique Réception du signal en
utilisant le bouton “ ”/“ ”. Vous pouvez modifier
les paramètres sur l’écran pour vérifier le niveau
du signal et la qualité du signal. Appuyez sur la
touche OK pour afficher le niveau du signal et la
qualité du signal.
Recherche de la chaîne Eutelsat
• Sélectionnez la rubrique Eutelsat Recherche de
la chaîne Eutelsat en utilisant le bouton “ ”/“
” . Appuyez sur le bouton OK pour effectuer la
recherche des chaînes Eutelsat..
• Le processus de recherche commencera et le
décodeur recherchera, puis mémorisera les chaînes
Eutelsat.
Recherche complète de chaînes
Configuration de l’antenne
• Sélectionnez la rubrique Configuration de
l’antenne à partir du menu Recherche de chaînes
grâce à la touche “ ”/“ ”. Appuyez sur la touche
OK pour continuer.
• Vous pouvez configurer les paramètres d’antenne
à l’aide de cet écran de menu.
• Sélectionnez la rubrique Recherche complète de
chaînes en utilisant le bouton “ ”/“ ”. Appuyez sur
la touche OK pour continuer.
• Sélectionnez un satellite disponible à rechercher
et appuyez sur le bouton OK pour lancer la
recherche.
Français - 17 -
01_S4810_[FR]_DVB680_2900UK_10076744_50207663.indd 17
15.11.2011 08:26:09
• Au terme de la recherche, votre boîtier terminal
mémorisera toutes les chaînes disponibles dans le
satellite sélectionné.
Recherche manuelle de chaînes
• Sélectionnez la rubrique Recherche manuelle de
chaînes en utilisant le bouton “ ”/“ ”. Appuyez sur
la touche OK pour continuer.
• L’écran des transpondeurs maîtres FRANSAT
s’affichera. Vous pouvez configurer les paramètres
FRANSAT à l’aide de cet écran de menu.
• Les paramètres de la recherche manuelle
s’afficheront.
• Appuyez sur la touche “ ”/“ ” pour mettre une
option en surbrillance, et appuyez sur la touche “
” ou “ ” pour définir une rubrique.
Satellite: sélectionnez un satellite à rechercher à
l’aide de la touche “ ” ou “ ”.
Fréquence: Saisissez une valeur de fréquence à
l’aide des boutons numériques de la télécommande.
Vous pouvez supprimer la fréquence existante à
l’aide de la touche “ ” .
Débit symbole: saisissez une valeur de
fréquence à l’aide des boutons numériques de la
télécommande.
Polarisation: en utilisant les boutons “ ” ou “ ”
sélectionnez la valeur de la polarisation.
FEC: en utilisant les boutons “ ” ou “ ” sélectionnez
la valeur FEC.
VEUILLEZ NOTER : En principe, les transpondeurs
maîtres sont bien configurés dès leur sortie
d’usine et ne doivent subir aucune modification
à moins que votre opérateur vous ait demandé
de le faire.
• Appuyez sur le bouton ROUGE pour définir les
réglages ou appuyez sur la touche BACK (RETOUR)
pour sortir de cet écran de menu.
Chaînes régionales
• Sélectionnez la rubrique Chaînes régionales en
utilisant le bouton “ ”/“ ”. Appuyez sur le bouton
OK pour voir les chaînes locales sur FRANSAT (si
disponible).
Entretien
• Sélectionnez la rubrique Entretien à partir du menu
Réglages grâce à la touche “ ”/“ ”. Appuyez sur
la touche OK pour continuer.
Recherche en réseau: définir l’option Recherche en
réseau grâce à la touche “ ” ou “ ”.
Remarque: si l’élément de recherche réseau est
sélectionné en tant que OUI, une fois passé à ce
transpondeur, les paramètres des autres transpondeurs
seront obtenus du tableau d’informations réseau et le
réglage s’effectuera pour les autres transpondeurs.
• Appuyez sur le bouton OK pour mémoriser les réglages
et lancer la recherche. Si un nouveau programme est
trouvé, celui-ci sera ajouté à la liste.
Transpondeurs maîtres
• Sélectionnez la rubrique Transpondeurs maîtres en
utilisant le bouton “ ”/“ ” . Appuyez sur la touche
OK pour continuer.
• Si vous souhaitez charger les réglages par défaut
de votre boîtier terminal, vous pouvez effectuer la
première installation.
Français - 18 -
01_S4810_[FR]_DVB680_2900UK_10076744_50207663.indd 18
15.11.2011 08:26:12
• Sélectionnez l’option Factory Default (Paramètres
d’usine par défaut) grâce à la touche “ ” ou “ ”
et appuyez sur la touche OK.
• Le message suivant, vous demandant si vous voulez
ou non supprimer toutes les chaînes et tous les
paramètres, s’affichera.
Utilisation d’une carte d’accès
conditionnel : système d’accès
conditionnel intégré Viaccess
• Utilisez la carte d’accès conditionnel FRANSAT fournie avec
le boîtier terminal en suivant la procédure ci-après:
• Éteignez le boîtier terminal et débranchez la prise de
courant.
• Insérez la carte dans le terminal d’accès conditionnel du
boîtier terminal.
• La carte doit être correctement insérée; il est impossible
de l’insérer entièrement si elle est inversée.
IMPORTANT: la carte ou le terminal du boîtier
terminal peuvent être endommagés si la première
est insérée en y exerçant une certaine pression.
• Mettez l’option Non en surbrillance grâce à la
touche “ ” ou “ ” et appuyez sur OK pour annuler
l’installation.
• Mettez l’option Oui en surbrillance grâce à la
touche “ ” ou “ ” et appuyez sur le bouton OK
pour supprimer tous les réglages et lancer la
première installation.
• Branchez le terminal à la prise de courant, allumez et
attendez quelques instants jusqu’à ce que la carte soit
activée.
• Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu
principal, puis utilisez la touche “ ” ou “ ” pour
sélectionner la rubrique “Accès conditionnel
intégré Viacess”, et appuyez sur OK:
• Après avoir sélectionné Yes (Oui), les réglages par défaut
seront chargés et votre boîtier terminal sera réinitialisé.
• L’assistant d’installation vous guidera tout au long
du processus d’installation. Pour de plus amples
informations relatives à ce processus, reportez-vous à la
section “Première installation” dans les chapitres
précédents.
Informations système
• Sélectionnez la rubrique Informations système
à partir du menu principal grâce à la touche “
”/“ ”. Appuyez sur la touche OK pour afficher les
informations système.
Fonctionnement du menu d’accès
conditionnel Viaccess
• Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour mettre un élément
en surbrillance et appuyez sur le bouton OK pour
la sélectionner.
• Appuyez sur la touche EXIT (QUITTER) pour
quitter.
Remarque:
• Lorsqu’aucune carte n’est insérée, le message suivant
s’affiche à l’écran:
Français - 19 -
01_S4810_[FR]_DVB680_2900UK_10076744_50207663.indd 19
15.11.2011 08:26:13
Remarque: insérez ou enlevez la carte uniquement
lorsque le boîtier terminal est en mode VEILLE ou
débranchez-le du secteur.
Méthode d’installation de la carte à puce
carte à puce vers le haut
carte à puce vers le bas
Gestionnaire des
enregistrements
IMPORTANT: Pour afficher le gestionnaire des
enregistrements, vous devez au préalable connecter
un disque dur USB ou une clé USB à votre boîtier.
Dans le cas contraire, l’option d’enregistrement
ne sera pas disponible. Pour l’enregistrement
de programmes et le décalage temporel, il est
recommandé d’utiliser des lecteurs de disques durs
au lieu des clés USB.
Pour afficher la liste des enregistrements, appuyez
sur le bouton de menu pour afficher le menu principal,
puis utilisez la touche “ ” ou “ ” pour sélectionner la
ligne “Gestionnaire des enregistrements”, et appuyez
sur “OK”. Le gestionnaire des enregistrements va
alors s’afficher.
Vous devez insérer la carte à puce en prenant
le soin d'orienter la puce vers le bas.
Via Eutelsat
• Sélectionnez la rubrique Via Eutelsat à partir du
menu principal grâce à la touche “ ”/“ ”. Appuyez
sur la touche OK pour afficher les informations
d’Eutelsat .
Tous les enregistrements sont conservés dans le
gestionnaire des enregistrements.
Remarque: Dans la mesure où le produit aura de
multiples ports USB et si plusieurs disques durs y sont
fixés, l’utilisateur devra sélectionner celui qui devrait
être utilisé comme dispositif d’enregistrement.
Touche “ ”/“ ”: Se déplace entre les lignes.
Touche ROUGE (Formater): Formate la clé USB ou
le disque dur connecté.
Touche VERTE (Ecoute automatique (Autoplay) :
Lit les fichiers dans la liste.
Touche JAUNE (Supprimer): Supprime le fichier ou
le dossier sélectionné.
Touche BLEUE (Trier): Sélectionne l’ordre de tri des
fichiers selon la date, le nom ou le canal. [Par date]
il s’agit de l’ordre de tri par défaut.
Touche TEXTE (Modifier) : Change le nom de
l’enregistrement. Utilisez les touches numériques de
la télécommande pour saisir un nom. Appuyez sur
les touches numériques à plusieurs reprises pour
basculer entre les lettres.
Bouton QUITTER: Quitte le gestionnaire des
enregistrements.
Français - 20 -
01_S4810_[FR]_DVB680_2900UK_10076744_50207663.indd 20
15.11.2011 08:26:15
Remarque: L’affichage du menu principal et les
rubriques du menu seront indisponibles pendant la
lecture.
Affichage du navigateur
multimédia
• Pour afficher la fenêtre du navigateur de média,
appuyez sur le bouton de “menu” de la télécommande
et sélectionnez Navigateur de média en appuyant
sur le bouton “ ” ou “ ” . Appuyez sur la touche
“OK” pour continuer. Les options du menu de
sélection du Type de média vont s’afficher.
Touche “ ”/“ ” Se déplace entre les lignes.
Bouton ROUGE (Format): Formate l’USB connecté
ou le disque dur.
Touche VERTE (Ecoute automatique (Autoplay)) :
Lit les fichiers dans la liste.
Touche JAUNE (Supprimer): Supprime le fichier ou le
dossier sélectionné.
Touche BLEUE (Trier): Sélectionne l’ordre de tri des
fichiers selon la date, le nom ou le canal. [Par nom] il
s’agit de l’ordre de tri par défaut.
• Vous pouvez lire des fichiers d’images et vidéos à
partir d’un disque dur USB ou d’une clé USB.
Remarque: Certains appareils USB ne sont peut-être
pas pris en charge.
Remarque: Si la clé USB n’est pas reconnue après
mise hors tension/sous tension ou après une Première
installation, débranchez la clé USB d’abord puis
éteignez/rallumez le boîtier décodeur. Branchez le
périphérique USB à nouveau.
Remarque: Les options Films/Musique/Photos
filtreront les fichiers y relatifs. Si vous sélectionnez
l’option TOUT, TOUS les fichiers contenus dans
le disque branché s’afficheront en fonction des
dossiers.
Touche TEXTE (Modifier) : Change le nom de
l’enregistrement. Utilisez les touches numériques de
la télécommande pour saisir un nom. Appuyez sur les
touches numériques à plusieurs reprises pour basculer
entre les lettres.
Bouton OK: Lit le fichier sélectionné.
Bouton QUITTER: Quitte le navigateur de média.
Remarque : Les fichiers vidéo AVI et Xvid ne peuvent
être lus si l’audio est au format MP3.
Lire les fichiers de musique
Sélectionnez l’option MUSIQUE en utilisant les
boutons Précédent ou Suivant, appuyez sur le
bouton OK pour afficher tous les fichiers de musique
disponibles.
Lecture USB du navigateur multimédia
Lire les films
Sélectionnez l’option FILMS en utilisant les boutons
Précédent ou Suivant, appuyez sur le bouton OK et
tous les fichiers de films vont s’afficher.
Touche “ ”/“ ” Se déplace entre les lignes.
Français - 21 -
01_S4810_[FR]_DVB680_2900UK_10076744_50207663.indd 21
15.11.2011 08:26:16
Touche VERTE (Ecoute automatique (Autoplay)) :
Lit les fichiers dans la liste.
CH
CH
- Photo précédente.
Touche JAUNE (Supprimer): Supprime le fichier ou le
dossier sélectionné.
JAUNE
- Rotation de l’image (90 degrés).
Touche BLEUE (Trier): Trie les fichiers par date.
Touche TEXTE (Modifier) : Apporte des modifications
au fichier sélectionné.
- Photo suivante.
ROUGE - Zoom avant
VERT
- Zoom arrière.
GAUCHE - Sous-fenêtre de gauche.
Bouton OK: Lit le fichier sélectionné.
DROITE - Sous-fenêtre de droite.
Bouton QUITTER: Quitte le navigateur de média.
VERS LE HAUT- Sous-fenêtre du haut.
VERS LE BAS - Sous-fenêtre du bas.
Affichage des fichiers de photos
Sélectionnez l’option PHOTOS en utilisant les boutons
Précédent ou Suivant, appuyez sur le bouton OK pour
afficher tous les fichiers de photos disponibles.
QUITTER - Retour à la liste des fichiers.
Accès aux enregistrements à l’aide du
Navigateur multimédia
Sélectionnez les enregistrements à afficher et lisez
les enregistrements disponibles à partir du disque
USB connecté.
Autres Caractéristiques
Sélection TV/Radio
• Si vous appuyez sur la touche “TV/RADIO” de
la télécommande, vous pouvez utiliser le boîtier
terminal comme radio ou comme téléviseur. Lorsque
le mode change, le boîtier terminal passe à la
diffusion la plus récente.
Liste des chaînes
Touche “ ”/“ ”: Se déplace entre les lignes.
• Appuyez sur OK pour afficher la liste des chaînes.
Bouton ROUGE (Format): Formate l’USB connecté
ou le disque dur.
Sélection de la langue audio
Touche JAUNE (Supprimer): Supprime le fichier ou le
dossier sélectionné
• Appuyez sur le bouton LANG(AD) pour modifier
la langue audio de la diffusion. Veuillez remarquer
que cette fonction sera disponible uniquement si
la diffusion sélectionnée comprend de multiples
langues audio.
Touche BLEUE (Trier): Sélectionne l’ordre de tri des
fichiers selon la date, le nom ou le canal. [Par nom]
il s’agit de l’ordre de tri par défaut.
• Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton LANG
(AD) pour passer d’une langue audio disponible à
une autre.
Touche TEXTE (Modifier) : Change le nom de
l’enregistrement. Utilisez les touches numériques de
la télécommande pour saisir un nom. Appuyez sur
les touches numériques à plusieurs reprises pour
basculer entre les lettres.
Naviguer entre les chaînes préférées
Touche VERTE (Ecoute automatique (Autoplay)) :
Lancez un diaporama
Bouton OK: Affiche la photo sélectionnée.
Bouton QUITTER: Quitte le navigateur de média.
Utilisations des touches de la
télécommande
/
- Lance un diaporama (4 secondes par
photo) / arrête le diaporama.
- arrêtez le diaporama et retournez à la liste
de fichiers.
- Accélération du diaporama (1 seconde).
- Accélération du diaporama vers l’arrière.
• Vous avez la possibilité de naviguer entre les
chaînes favorites en appuyant sur le bouton FAV (si
disponible). Un programme peut être défini comme
favori grâce aux options de menu de la liste des
chaînes.
Affichage des sous-titres
• Vous pouvez afficher les sous-titres à l’écran en
cas de besoin, si la diffusion inclut les informations
de sous-titre.
• Appuyez sur la touche SUBTITLE (SOUS-TITRE)
pour afficher les informations relatives au sous-titre.
Français - 22 -
01_S4810_[FR]_DVB680_2900UK_10076744_50207663.indd 22
15.11.2011 08:26:18
Pour passer d’une option de sous-titre disponible à
une autre, appuyez à plusieurs reprises.
• 5–30 MBaud DVB-S2
Vidéo
• Vidéo: MP @ ML, PAL, 4:3/16:9
• MPEG-4 AVC/H.264 HP@L4 Video Decoder
Afficher un texte
Audio
Avec votre télécommande, vous pouvez utiliser le
télétexte. Vous avez la possibilité d’activer le télétexte
en appuyant sur la touche TEXT (TEXTE). Vous
pouvez utiliser les boutons ROUGE, VERT, JAUNE
et BLEU du menu TEXTE. Appuyez sur MENU pour
quitter le télétexte.
• D é c o d a g e a u d i o : M P E G - 1 L AY E R I / I I ,
MPEG-2 LAYER II, Dolby Digital et Dolby
Digital Plus.
• Fréquences d’échantillonnage prises en charge : 32
kHz, 44,1 kHz et 48 kHz.
• Grande gamme dynamique (résolution 16 bits)
Spécifications
Alimentation LNB
Généralités
• Vertical : 13/14 Volt
• Tension d’alimentation : 220-240V~ 50 Hz
• Horizontal : 17/18 Volt
• Fréquence d’entrée : 950 - 2150 MHz
• Consommation d’énergie maximale : 23 W
• Valeur de sortie maximale : 400mA (protection contre
les courts-circuits)
• Consommation d’énergie en mode veille : <1 W
• Tone 22 kHz: Fréquence 22KHz ± 2 KHz
• Température de fonctionnement: 5ºC - +40ºC
: Amplitude 0.6 Vpp ± 0.2 Vpp
• Température de conservation: -20ºC ile +70ºC
Alimentation USB
• Humidité : 25 à 75 % d’humidité relative
5V @ 500mA max
• Dimensions physiques : 307x210x46 mm
PERITEL TV
• Poids : 1300 gr
Configuration matérielle
Sortie Vidéo
• Processeur principal: ST7101
Signal vidéo composite : 1 Vp-p±3dB/75 ohm
• Mémoire Flash : 8 Mo
Sortie audio
• DDRAM : 128 Mo
2 Vrms / Z = 10k ohm
Télécommande
Changement de fonction
Distance de fonctionnement
7m Max.
Piles
2x1,5V (R-03/AAA)
Capacités numériques
Normes de transmission
• DVB-S / S2, MPEG2
• DVB-S / S2, MPEG4
Démodulation
• Prend en charge un profil de services de diffusion
de DVB-S2
• QPSK avec TAUX DE SYMBOLE de 1/2, 3/5, 2/3,
3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 Msps
• 8PSK avec taux symbole de 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9,
9/10
• Démodulateur/terminal Legacy QPSK
• 1–45 MBaud DVB-S
Français - 23 -
01_S4810_[FR]_DVB680_2900UK_10076744_50207663.indd 23
15.11.2011 08:26:18
Dépannage
Panne
Raisons possibles
Le voyant à DEL ne s’illumine
pas.
Vérifiez que le cordon d’alimentation
Le cordon d’alimentation principal
principal est branché à la source
n’est pas branché.
d’alimentation.
Absence d’image ou de son.
Absence de signal ou signal
faible.
Vérifiez les connexions de
l’antenne et de la vidéo (péritel/
HDMI).
Les changements apportés dans
les réglages n’ont pas pris effet.
Le boîtier terminal a été débranché
sans mise en veille préalable.
Veillez à ce que le boîtier terminal
soit en mode de veille avant de le
débrancher du secteur.
• Le boîtier terminal est en veille.
La télécommande ne fonctionne
pas.
• La télécommande est hors de
portée.
• Les piles sont usagées.
Solution
• Appuyez sur la touche VEILLE
(STANDBY).
• Veillez à ce que le champ
d’action de la télécommande
soit libre.
• Remplacez les deux piles par
des nouvelles.
Mot de passe oublié.
Contactez le centre de service
agréé le plus proche.
Enregistrement non disponible
Pour enregistrer un programme,
vous devez au préalable connecter
un disque USB à votre boîtier.
Dans le cas contraire, l’option
d’enregistrement ne sera pas
disponible. Si vous êtes incapable
de faire des enregistrements,
effectuez un cycle d’alimentation
sur un décodeur et essayer de
réinsérer le disque USB.
Le disque USB n’est pas
reconnu.
Français - 24 -
01_S4810_[FR]_DVB680_2900UK_10076744_50207663.indd 24
15.11.2011 08:26:19
FRANÇAIS
A. Informations sur la mise au rebut à l'intention des utilisateurs privés
(ménages).
Au sein de l'Union européenne
Attention: si vous souhaitez jeter cet appareil, ne le jeter pas dans une
poubelle ordinaire!
Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être recyclés
séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de
récupération et de recyclage de ces appareils.
Suite à la mise en œuvre de ces dispositions dans les Etats membres, les
particuliers au sein de l'Union européenne peuvent désormais ramener
gratuitement leurs appareils électriques et électroniques hors service sur des
sites de collecte désignés ou dans un point de vente dans le cadre d'un achat
d'un produit équivalent.
Si votre appareil électrique ou électronique hors service comporte des piles
ou des batteries, veuillez les mettre séparément dans les systèmes de collecte
prévus conformément à la législation en vigueur.
En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous préviendrez ainsi
les effets potentiellement néfastes de leur mauvaise gestion sur
l'environnement et la santé humaine.
B. Informations sur la mise au rebut à l'attention des entreprises
Au sein de l'Union européenne
Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que
vous souhaitiez le jeter:
Veuillez contacter votre revendeur qui vous informera des conditions de
reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être
facturés. Les produits de petite taille (et en petites quantités) pourront ê
tre repris par vos organisations de recyclage locales.
Français - 25 -
01_S4810_[FR]_DVB680_2900UK_10076744_50207663.indd 25
15.11.2011 08:26:19
50207663
">