Manuel du propriétaire | Telefunken TM230 Manuel utilisateur

 TELEFUNKEN TM 220 COSI
Im
| Pe N
DB.
/ UN
01-01-2016 VEnN
Menu Contact
TELEFUNKEN
MODE D'EMPLOI
TABLE DES MATIERES
Contenu
DESCRIPTION. estes eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eter e eee eee eee eee eee eet eet eet eee ete eet e eet e eter eee eee, 3
FONCTIONS DES TOUCHES vette eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eter eee eee eee eter eee eee, 3
AFFICHAGE DES ICONES ......e eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee reer eee eee eres, 4
POUR DÉMARRER... eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee ete e eee eee eter eee eee teeter teeter e eee, 5
CONFIGURER LE TELEPHONE «cette teeta eet eee eee eee eee eee eee eee ete ete eee eter e ete eee erties, 6
QUELQUES CONSEILS UTILES ttt tet et eee eee e eee teeter e eee eee eter eateries 6
CHANGER ENCUEN 7
REGLER LL HEURE ET LA DATE 2. cette ete eee eee eee eee eee eee eee setae eee eee eee eter e eee eee eter eee e eee, 7
UTILISER LE CLAVIER POUR SAISIR UN TEXTE...........e.e eee arre eee eter eee eee eres, 7
AJOUTER UN NOUVEAU CONTACT «cette arre ere e eee eee eee eee teeter terete eran, 7
ENREGISTRER UN CONTACT DEPUIS LA LISTE D’APPELS ceive teeter, 8
ACCEDER AU REPERTOIRE ET LUTILISER vtec EEE e teeta teeter eee e eee eee, 8
PASSER/PRENDRE UN APPEL... eee eee eee eee eee eee eee eee eee eestor e eee eee eee e tere ees 10
NED =D 11
VI=e/C 10/00. =D 12
ACCÉDER AUX MESSAGES SMS/MMS ET EN RÉDIGER................ e ara rr rr reee 12
CONFIGURER ET UTILISER LE BOUTON SOS... totes eee tetera eee eerie, 15
MULTIMEDIA. eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee ete eee eee eee eee eee eee teeter eee ete ete ete eee eee eee eter e eens 16
OUTILS... e eee eee eee eee eee, 18
RADIO FIM eee eee eee eee eee eee eee eee eee ete eee eee eee eee eee eee eee 20
=== nee a eee E 21
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ cette eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee ee eee eee eats etter e reat etter teeta eee 22
INSTRUCTIONS POUR LA MISE AU REBUT............e.evee rr rre reaerererrernerenerenerrrerererreres 24
GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE …....…..……...rréerererranr ere nere a e ae e eee eee, 25
+ (© 00 — ©) Oo ES WN =
— ©
DESCRIPTION
Combine
Ecran principal
Touche Menu / OK
Touche Appel
Touche Retour/Répertoire
Touche Marche/Arrét/Fin
Touche fléchée Haut
Touche fléchée Bas
Appel direct 1
Acces direct Appareil photo
Appel direct 2
12 Clavier
13 Touche taille de police
14 Touche Haut-parleur
15 Touche Profil sonore
16 Bouton d'urgence
17 Haut-parleur
18 Prise écouteurs
19 Port micro-USB
20 Bouton Torche
21 Appareil photo
22 Touches de volume
FONCTIONS DES TOUCHES
N°
Touche
Fonction
16
Bouton d'urgence
Appuyez longuement sur cette touche pour (dés)activer la
procédure de SOS.
22
Touche Vol +/-
En mode veille : appuyez sur « + » OU « - » pour modifier le
volume sonore de la sonnerie. Pendant un appel : appuyez sur «
+ » OU « - » pour modifier le volume sonore du récepteur
Touche Menu / OK
Appuyez sur cette touche pour accéder au Menu en mode veille
ou pour confirmer la fonction sélectionnée dans les sous-
menus
Appel direct 1
Appuyez sur la touche « M1 » pour vous déplacer vers la
gauche dans les menus
Appuyez longuement sur la touche M1 pour appeler le contact
auquel vous avez attribué ces touches
Touche Appel
Appuyez sur cette touche pour répondre à un appel entrant ;
Appuyez sur cette touche pour accéder au journal d’appels en
mode veille
Appuyez sur la touche Haut pour accéder au lecteur audio
7/8 | Touches flèches Haut/Bas Appuyez sur la touche Bas pour accéder aux alarmes.
Lorsque vous naviguez dans les sous-menus : appuyez sur ces
touches pour déplacer le curseur vers le haut ou le bas.
Appuyez sur cette touche pour accéder au Répertoire en mode
5 | Touche Retour/Repertoire | Veille ou pour revenir en arrière dans les menus
Appuyez sur la touche « M1 » pour vous déplacer vers la
gauche dans les menus
Appuyez longuement sur la touche M2 pour appeler le contact
auquel vous avez attribué ces touches
11 | Appel direct 2
Désactivation : Appuyez longuement sur cette touche pour
éteindre le téléphone lorsque vous êtes en mode veille.
Activation : Appuyez longuement sur cette touche pour allumer
le téléphone s'il est éteint.
Lorsque vous naviguez dans les sous-menus, appuyez sur cette
touche pour revenir au menu principal.
6 Touche Marche/Arrét/Fin
Appuyez sur les chiffres du clavier pour composer un numéro.
5, Appuyez longuement sur la touche # pour basculer entre mode
14/ Clavier sonnerie, vibreur et silencieux.
15 Appuyez longuement sur la touche * pour basculer entre taille
de caractères Moyenne et Large.
Dé | la f jon Torch
20 | Touche Torche (Dés)activez la fonction Torche
AFFICHAGE DES ICONES
Symboles de status
Mill | | 3 Force de signal réseau
a Force de signal réseau | "9999 | | ,
insuffisante, pas de réseau
Ta Sonnerie seule SMS non lu
Sonnerie + vibreur MMS non lu
Vibreur seulement Alarme active
Silencieux Niveau de batterie
El > El K
Écouteurs connectés
5)
a.
ltinérance
de
A
RA Appel manqué
©
>
Message vocal recu
Lecture de musique Bluetooth active
= 69 Ki
Envoi du message... Échec d’envoi du message
Symboles d’affichage
_— Insérer carte SIM W Effacé
vo Erreur LO Appel en attente
y Avertissement mn Appel terminé
? Demande a) Appel entrant
— Information 72) Appel anonyme entrant
v Confirmation (Ge Appel conférence
ой“) Message recu № Appel sortant
=» Message envoyé Alarme
= En cours d’exécution,
veuillez patienter
POUR DÉMARRER...
Munissez-vous de votre téléphone, de la batterie, de la carte SIM, de la carte mémoire (si vous en avez une) et du
chargeur.
AVERTISSEMENT : L'appareil et les accessoires contiennent de petites pièces. Conservez l'ensemble du matériel
hors de portée des enfants.
L'adaptateur secteur constitue le dispositif de coupure de l'alimentation électrique de l'appareil. La prise murale doit
être proche de l'appareil et facilement accessible.
1. Installer la carte SIM
Pour utiliser tous les services de votre téléphone portable, vous devez vous abonner à des services de réseau mobile.
Vous obtiendrez alors une carte SIM avec le numéro de téléphone mobile attribué.
AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas déformer ou rayer la carte SIM, ne la laissez pas au contact de la poussière ou
de l'humidité et évitez de l'exposer à l'électricité statique. En cas de perte, contactez immédiatement votre opérateur.
Avant d'installer la carte SIM, éteignez votre téléphone mobile. La fente pour la carte SIM se trouve à l'arrière du
téléphone. Aidez-vous du schéma ci-dessous pour installer la carte SIM. Veillez à ce que les contacts de la carte SIM
soient orientés vers l'intérieur et le coin biseauté vers le haut.
2. Installer la carte mémoire
Pour installer la carte micro SD (si vous en avez une), ouvrez le couvercle arrière pour retirer la batterie, relâchez le
verrou de carte, insérez la carte dans la fente et remettez le verrou et la batterie avant de redémarrer le téléphone.
NOTE : Les cartes SIM et micro SD étant des petits objets, conservez-les hors de portée des enfants.
5
3. Installer la batterie
£ = ‘= Ce téléphone est adapté pour des accessoires et batterie d'origine.
Е | Installez la batterie en la faisant glisser dans son compartiment, contacts dirigés vers le bas, du côté
i ] | gauche, afin d'éviter d'endommager la surface de contact de la batterie. Replacez ensuite le
y couvercle de batterie.
4. Recharger la batterie
Pour la premiere utilisation et les suivantes, chargez la batterie du téléphone. L'icóne LI] s'affiche lorsque le niveau
de la batterie est faible.
Pour charger la batterie, branchez l'extrémité du chargeur (port micro USB) au port de chargement du téléphone et
l'adaptateur à une prise murale. L'icône {Tl s'affiche une fois la batterie pleine, vous pouvez alors débrancher le
chargeur du téléphone et de la prise murale. Ne laissez pas la batterie connectée au chargeur plus de 12 heures, la
surcharge risque de réduire sa durée de vie.
Vous pouvez également utiliser la base de chargement. Connectez le câble USB entre la base et la prise murale.
Placez le téléphone sur son socle, le chargement démarre automatiquement.
AVERTISSEMENT : En cas d'utilisation d'un chargeur de batterie de voyage et de ses accessoires, vérifiez tout
d'abord s'ils sont d'origine ou approuvés par le fabricant. L'utilisation d'autres accessoires peut endommager votre
téléphone et représenter un risque. Utilisez-les toujours en intérieur et dans des endroits secs.
Ne jetez pas la batterie au feu pour éviter tout incendie. Une batterie endommagée peut provoquer une explosion.
Consultez les instructions de sécurité pour les précautions d'utilisation détaillées de la batterie.
5. Allumer le téléphone
Maintenez la touche rouge “ enfoncée pendant trois secondes pour allumer ou éteindre le téléphone. Si aucune
carte SIM n'est insérée ou si la carte SIM est endommacgée, l'écran indique « Insérer SIM ».
CONFIGURER LE TÉLÉPHONE
Allumez le téléphone.
Vous devrez peut-être entrer un code PIN (fourni avec la carte SIM). Saisissez-le et appuyez sur OK.
3. Pour choisir la langue du téléphone : appuyez sur Select puis utilisez les touches (A et M) pour sélectionner
votre langue dans la liste et appuyez sur la touche OK pour valider.
4. Pour choisir la langue de saisie : appuyez sur Choisir puis utilisez les touches (A et M) pour sélectionner votre
langue dans la liste et appuyez sur la touche OK pour valider.
5. Une fois le choix de la langue effectué, appuyez sur Terminer pour continuer.
6. Pour régler la date : à l’aide du clavier, saisissez la date et appuyez sur OK pour valider.
/. Pour régler l'heure : à l’aide du clavier, saisissez la date et appuyez sur OK pour valider.
Votre téléphone est maintenant prêt à l'emploi.
ND —
QUELQUES CONSEILS UTILES...
Pour accéder au menu principal, appuyez sur la touche ) à gauche sur le clavier.
En règle générale, pour confirmer un choix (OK) ou voir une liste d'options dans un menu, utilisez également cette
touche.
. o : Ta x . . fem )
Pour revenir en arriere ou annuler une option, utilisez la touche (=) a droite sur le clavier ou la touche “© pour
revenir à l'écran principal.
Les touches (A et Y) vous permettent de parcourir les menus.
Dans l'écran principal :
- Appuyez longuement sur la touche [aa] pour changer la taille des caractères de texte
- Appuyez longuement sur pour naviguer entre les profils sonores Silencieux et Général
6
CHANGER LA LANGUE
SI vous utilisez votre téléphone pour la premiere fois, il vous proposera automatiquement de choisir votre langue au
démarrage. Faites défiler la liste des langues, choisissez votre langue et validez en appuyant sur la touche Select.
Appuyez sur la touche Terminer. Le téléphone enregistrera votre choix pour la carte SIM que vous utilisez.
1. Accédez au menu principal puis utilisez les flèches Bas pour sélectionner Réglages. Appuyez sur H) pour valider
(OK) et accéder aux réglages du téléphone.
2. Dans Réglages, sélectionnez Téléphone. Ensuite sélectionnez Langues. Appuyez sur ) pour accéder à la
sélection de la langue.
3. L'option Langue correspond à la langue que vous souhaitez utiliser dans les menus de votre téléphone. Utilisez les
flèches pour définir votre langue.
4.. Validez votre choix en appuyant sur ) (OK).
L'option Langue de saisie correspond à la langue utilisée lors de la saisie de messages texte (SMS). Pour modifier
cette option, la procédure est la même que pour l'option Langue (points 3 et 4).
RÉGLER L’HEURE ET LA DATE?
Si vous utilisez votre téléphone pour la premiere fois, il vous proposera automatiquement de définir l'heure et la date.
1. Accédez au menu principal puis utilisez les flèches Bas pour sélectionner Réglages. Appuyez sur ) pour valider
(OK) et accéder aux réglages de téléphone.
2. Dans Réglages, sélectionnez Téléphone. Ensuite, sélectionnez Heure & date.
3. Utilisez les flèches Bas pour sélectionner Format de l'heure. Choisissez entre le format 12 ou 24 heures. Utilisez
les flèches Bas pour choisir entre 12 et 24 heures. Validez votre choix en appuyant sur —).
4. Utilisez les flèches Haut pour sélectionner Définir l'heure. Réglez l'heure en saisissant les chiffres à l’aide du
clavier.
5. Validez en appuyant sur —).
NOTE : En format 12 heures, lorsque vous réglez l'heure, pour modifier AM ou PM, utilisez les flèches Haut pour
placer le curseur jusqu'à AM ou PM, puis la touche pour modifier votre sélection.
Pour régler la date, utilisez la même procédure que pour régler l'heure sélectionnez l'option Définir la date et réglez la
date en saisissant les chiffres à l’aide du clavier.
UTILISER LE CLAVIER POUR SAISIR UN TEXTE
Pour saisir des mots à l'aide du clavier, vous devez repérer chaque lettre sur les touches du clavier et appuyer sur la
touche jusqu'à ce que le caractère souhaité s'affiche.
Exemple : pour taper la lettre N, appuyez deux fois sur la touche 6 ; pour taper le chiffre deux, appuyez quatre fois sur
la touche 2.
Pour marquer un espace entre deux mots, appuyez sur la touche O0.
Pour taper en majuscule, appuyez sur la touche # pour changer le mode de saisie. Vous pouvez vérifier le mode de
saisie dans le coin supérieur droit.
Pour taper un caractère spécial (virgule, point, tiret…), appuyez sur la touche 1 jusqu’ à ce que le caractère souhaité
s'affiche.
Vous pouvez également appuyez sur la touche *du clavier pour accéder à la liste des caractères spéciaux.
AJOUTER UN NOUVEAU CONTACT
1. Lorsque vous êtes sur l'écran principal du téléphone, composer le numéro que vous souhaitez enregistrer.
2. Appuyez sur H) puis sélectionnez Ajouter aux contacts.
3. Vous avez le choix entre Nouveau contact et Contact existant. Si vous voulez créer un nouveau contact,
sélectionnez l’option correspondante. Validez votre choix en appuyant sur E) (En sélectionnant Contact existant,
utilisez les flèches pour sélectionner le contact, puis appuyez sur ) pour lui attribuer ce nouveau numéro de
téléphone tout en supprimant l’ancien).
7
4. Sélectionnez l'emplacement ou vous allez sauvegarder le contact. Vous avez le choix entre sauvegarder sur la SIM
ou sur le Téléphone. Validez votre choix en appuyant sur =)
5. Utilisez les flèches pour sélectionner respectivement les informations à modifier : Nom, Numéro. Appuyez sur la
touche ) puis utilisez le clavier pour saisir les informations. Une fois renseignées, appuyez sur ) pour les valider.
6. Lorsque toutes les informations sont renseignées, sélectionnez Sauver et appuyez sur ) pour valider.
NOTE : Il est possible de personnaliser la sonnerie et l'image pour les contacts enregistrés sur le téléphone
uniquement.
Lorsque vous êtes en train de renseigner les informations sur le contact, utilisez les flèches pour sélectionner
Sonnerie par défaut. Appuyez sur ) pour éditer ce paramètre. Vous pouvez choisir parmi les options suivantes :
1. Sonnerie par défaut : lorsque le contact appellera, la sonnerie sera la même que pour tous les appels généraux
2. Sonneries du téléphone : choisissez d'attriouer à ce contact une des 10 sonneries ou 5 tonalités disponibles dans
le téléphone.
3. Sélectionner depuis les fichiers : choisissez d'attribuer à ce contact une sonnerie parmi les fichiers audio de votre
carte SD. Appuyez ensuite sur ) pour valider votre choix.
Pour sélectionner l'Image du contact, vous avez le choix entre options suivantes :
1. 1cône par défaut : pas d'image pour le contact
2. Prendre une photo : appuyez sur pour accéder à la caméra, prendre une photo et utiliser cette photo pour
l’attriiouer au contact.
3. Sélectionner depuis l’aloum : choisissez d'attribuer à ce contact une image parmi les fichiers de votre carte SD.
Appuyez ensuite su) pour valider votre choix.
Une fois toutes les informations renseignées, sélectionnez Sauver et appuyez sur ) pour valider
ENREGISTRER UN CONTACT DEPUIS LA LISTE D’APPELS
1. Appuyez sur «” pour accéder à la liste d'appel
2. Utilisez les flèches pour sélectionner le numéro que vous voulez enregistrer puis appuyez sur ) pour accéder aux
options.
3. Utilisez les flèches pour sélectionner Ajouter aux contacts puis appuyez sur ) pour valider.
4. Sélectionnez Nouveau contact et appuyez sur ) pour valider. Pour la création du contact la procédure est la
même que le point 4 du chapitre précédent « Ajouter un nouveau contact ».
NOTE : Si vous voulez ajouter un numéro à un contact existant
1. Utilisez les flèches pour sélectionner Contact existant puis appuyez sur ) pour valider.
2. Utilisez les flèches pour sélectionner le contact dont vous voulez remplacer le numéro puis appuyez sur =) pour
valider.
3. Le téléphone affiche le menu Choisir le numéro. Appuyez sur ) pour valider.
4, Le téléphone affiche, Remplacer ?. Appuyez sur H) pour valider. Attention, en remplaçant le numéro vous perdez
définitivement le numéro enregistré précédemment pour ce contact.
5. Appuyez sur ) pour valider (OK).
ACCEDER AU REPERTOIRE ET L'UTILISER
Dans le répertoire, vous pouvez enregistrer vos contacts et leurs numéros de téléphone. Les contacts peuvent être
enregistrés sur la carte SIM, sur le téléphone ou sur les deux. La mémoire de votre téléphone accepte jusqu'à 300
contacts.
Pour accéder au répertoire allez dans le Menu principal puis utilisez les flèches pour sélectionner Contacts.
Vous pouvez également accéder au répertoire en appuyant sur ) en mode veille.
Dans le répertoire, utilisez les flèches pour naviguer dans votre liste de contacts.
Recherche rapide
Dans le menu Contacts, pour chercher un contact, commencez a taper le nom. Les lettres saisies sont
automatiquement notées dans la ligne de recherche et tous les contacts correspondant a la recherche sont affichés.
NOTE : Vous pouvez également commencer à taper un numéro de téléphone. Les numéros saisis sont
automatiquement notés dans la ligne de recherche et tous les contacts correspondant à la recherche sont affichés.
Options
Une fois dans le répertoire, appuyez sur —) (option) pour voir la liste d'options disponibles :
Nouveau Ajouter un nouveau contact dans le téléphone ou sur la carte SIM
Voir contact Voir le détail du contact sélectionné
Editer Modifier les détails du contact sélectionné
Nouveau Envoyer un SMS/MMS au contact sélectionné
Appeler Appeler le contact sélectionné
Effacer Supprimer le contact sélectionné du répertoire
Suppression multiple Supprimer plusieurs contacts du répertoire
Copier Copier les détails du contact sélectionné
Autre Accéder à la gestion des mémoires directes, des numéros abrégés et à
l’état de la mémoire
Utilisez les flèches pour sélectionner l’option et appuyez sur la touche ) pour l'utiliser.
Modifier un contact
1. Utilisez les flèches pour sélectionner le contact que vous voulez modifier puis appuyez sur Options.
2. Sélectionnez Editer puis appuyez sur OK pour valider.
3. Sélectionnez le Nom du contact si vous voulez le modifier. Appuyez sur Editer pour entrer le nouveau nom puis
appuyez sur OK pour valider.
4. Sélectionnez le numéro du contact si vous voulez le modifier. Appuyez sur Editer pour entrer le nouveau numéro
puis appuyez sur OK pour valider.
5. Sélectionnez Sauver pour enregistrer les modifications apportées au contact.
NOTE : Si vous voulez modifier la sonnerie et l'image du contact, veuillez-vous reporter à la procédure du chapitre
« Ajouter un nouveau contact »).
Supprimer un contact
1. Sélectionnez le contact que vous voulez supprimer puis appuyez sur Option.
2. Sélectionnez Effacer. Le téléphone affiche Effacer ?. Appuyez sur OK pour valider.
Attention, en validant vous perdez définitivement le contact.
Supprimer plusieurs contacts à la fois
1. Sélectionnez Suppression multiple puis appuyez sur OK.
2. Vous arrivez sur la liste de vos contacts. Utilisez les flèches pour sélectionner un des contacts à supprimer.
Appuyez sur Options puis sélectionnez Cocher. Appuyez sur OK pour valider.
3. Renouvelez l'étape 2 pour sélectionner tous les contacts que vous voulez supprimer.
4. Une fois les contacts sélectionnés, appuyez sur Options. Sélectionnez Terminer. Appuyez sur OK pour valider.
5. Le téléphone affiche, Effacer ?. Appuyez sur OK pour valider.
Attention, en supprimant les numéros vous perdez définitivement les contacts.
NOTE : Si vous voulez désélectionner un contact, appuyez sur Options puis sélectionnez Décocher. Appuyez sur
OK pour valider.
9
Pour décocher tous les contacts, appuyez sur Options puis sélectionnez Tout décocher. Appuyez sur OK pour
valider.
Supprimer tous les contacts
1. Sélectionnez Suppression multiple puis appuyez sur OK.
2. Vous arrivez sur la liste de vos contacts. Appuyez sur Options puis sélectionnez Tout Cocher. Appuyez sur OK
pour valider.
3. Une fois les contacts sélectionnés, appuyez sur Options. Sélectionnez Terminer. Appuyez sur OK pour valider.
4. Le téléphone affiche, Effacer ?. Appuyez sur OK pour valider.
Attention, en supprimant les numéros vous perdez définitivement les contacts.
Copier un contact
1. Pour copier un contact d'un lieu de stockage à un autre (de la SIM au téléphone ou inversement), sélectionnez le
contact puis appuyez sur Option pour sélectionner Copier puis appuyez sur OK pour valider.
2. Utilisez les flèches pour sélectionner l'emplacement actuel du contact et le lieu où vous voulez stocker le
contact. Copier depuis correspond à l'emplacement actuel. Copier vers correspond au nouveau lieu de stockage.
Pour modifier ces emplacements, appuyez sur Option puis sur Editer. Validez votre choix en appuyant sur OK.
3. Appuyez sur Option puis sur Copier.
4. Utilisez les flèches pour sélectionner le(s) contact(s) à copier. Appuyez sur Option puis sélectionnez Cocher.
NOTE : Seuls les contacts de l'emplacement choisi pour l'option Copier depuis à l'étape 2 apparaissent.
5. Une fois le(s) contact(s) sélectionnés, appuyez sur Option puis sélectionnez Terminer. Appuyez sur OK pour
valider.
NOTE : Pour copier tous vos contacts, suivez la procédure précédente. À l'étape 4, appuyez directement sur Option
puis sélectionnez Tout cocher.
Gérer les mémoires directes et numéros abrégés
Vous pouvez attribuer aux touches 2 à 9 jusqu’à huit contacts favoris. Maintenez l’une de ces touches enfoncée
pendant 3 à 4 secondes pour appeler le contact renseigné.
Vous pouvez également paramétrer les touches M1 et M2 pour appeler directement vos contacts les plus importants.
Appuyez sur la touche M1 ou M2 pour émettre un appel.
1. Pour configurer les numéros abrégés, allez dans Contacts dans le menu principal.
2. Appuyez sur Options puis sélectionnez Autres, puis Numéros abrégés et appuyez sur OK.
3. Utilisez les touches LA et mM) pour sélectionner une des touches entre 2 et 9. Appuyez sur Option puis sur Éditer
pour renseigner un numéro.
4. Entrez le numéro à l’aide du clavier ou appuyez sur Contact pour rechercher un numéro parmi vos contacts.
5. Appuyez sur OK pour enregistrer le numéro.
NOTE : Pour enregistrer une mémoire directe, la procédure est exactement la même que pour enregistrer un numéro
abrégé. À l'étape 2 de la procédure précédente, sélectionnez Mémoire directe.
PASSER/PRENDRE UN APPEL
Passer un appel
Depuis l’écran principal, utilisez le clavier pour taper le numéro souhaité (appuyez sur Effacer en cas d'erreur de
saisie). Appuyez sur ” pour passer l'appel. Appuyez o pour mettre fin a Гарре!.
Pour appeler un contact enregistré dans votre répertoire, allez dans le menu Contacts. Faites défiler le répertoire à
l’aide des touches [* et Y) pour sélectionner un contact. Appuyez sur la touche #” pour passer l'appel.
Répondre à un appel entrant
Ouvrez le téléphone et appuyez sur la touche #” pour répondre à un appel.
Appuyez sur la touche o pour rejeter l'appel et transférer le correspondant vers votre messagerie vocale.
10
Répondre a un appel entrant automatiquement en ouvrant le clapet du
téléphone
Pour répondre a un appel entrant automatiquement en ouvrant le téléphone, vous devez paramétrer le Mode
réponse:
1. Allez dans Réglages, dans le menu principal
2. Sélectionnez le menu Appels et appuyez sur OK pour confirmer
3. Sélectionnez Mode réponse et appuyez sur OK pour confirmer
4. Appuyez sur la touche ) à gauche du clavier pour (dés)activer Réponse avec clapet. Appuyez sur Retour pour
confirmer.
Pendant une conversation, appuyez sur Menu pour voir la liste d'options :
Silencieux Allumer/éteindre le microphone
Se connecter aux écouteurs BT | Utiliser des écouteurs Bluetooth pour la conversation
Commutateur Mettre en attente l'appel en cours tout en émettant un second appel
DTME Numérotation par fréquences vocales (sert à appeler certains
serveurs vocaux).
Contacts Accéder au Répertoire
Journal d'appels Permet d'accéder au journal des appels
Messages Éditer et envoyer un message
M.lib Utiliser le haut-parleur
Commencer l'enregistrement Enregistrer l'appel
Terminer l'appel Terminer l'appel
Nouvel appel Appeler une troisième personne pour basculer en conférence à 3
Dictaphone Enregistrer l'appel en cours
Utilisez les flèches pour sélectionner l'option et appuyez sur OK pour l'utiliser
NOTE : Pour utiliser le haut-parleur durant une conversation, appuyez sur M.Lib
Contrôle volume appel
Pendant un appel, appuyez sur les touches de volume « + » ou « - » sur le côté gauche du téléphone pour régler le
volume.
Ajouter un nouvel appel (Conférence à 3)
1. Pendant la conversation, appuyez sur Menu, puis sélectionnez Commutateur. Votre correspondant est mis en
attente.
2. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Contacts pour sélectionner le contact que vous souhaitez ajouter à la
conversation.
3. Appuyez sur 7” pour appeler.
4. Lorsque la deuxième personne décroche, appuyez sur Menu, puis sélectionnez Configurer la conférence
d'appels. Appuyez sur OK pour valider
NOTE : pendant une conférence, appuyez sur Menu puis sur Membres de la conférence pour voir quels sont les
contacts participant à la conférence. Sélectionnez un contact et appuyez sur Fin si vous souhaitez terminer l'appel
avec lui.
JOURNAL D'APPELS
Le journal d'appels vous permet d’accéder aux informations suivantes : Appels manqués, Appels sortants, Appels
recus, Appels rejetés, Durée d'appels.
11
Pour consulter la liste d’appels
Allez dans le menu Journal d'appels pour voir les listes de vos appels. Vous trouverez les listes suivantes :
Appels manqués Affiche la liste des derniers appels manqués
Appels sortants Affiche la liste des derniers appels composés
Appels reçus Affiche la liste des derniers appels reçus
Appels rejetés Affiche la liste des derniers appels rejetés
Tout effacer supprime tous les appels
Durée d'appels Consultez la durée des appels.
Utiliser les numéros de la liste d’appels
Vous possédez 4 listes d'appels qui référencient les appels manqués, sortants composés et reçus.
Dans chacune de ces 4 listes d'appels, vous aurez les options suivantes :
Pour accéder aux options, appuyez sur —)
Détails Afficher l'heure et la date de l'appel
Appeler Appeler le numéro affiché
Nouveau Envoyer un SMS/MMS au numéro
Ajouter aux contacts Ajouter le numéro aux contacts
Ajouter à la liste noire Ajouter le numéro à la liste des indésirables
Effacer Effacer le numéro de la liste d'appels
Tout effacer Effacer tous les numéros de la liste d'appels
Cocher Sélectionner le contact pour effacer plusieurs
contacts à la fois
MESSAGERIE VOCALE
Pour consulter votre messagerie vocale (répondeur), appuyez longuement sur la touche (OJ
Si votre carte SIM ne reconnaît pas le numéro de la Messagerie vocale, appuyez longuement sur les touches et
H) pour changer le numéro (fourni par votre opérateur de réseau).
ACCÉDER AUX MESSAGES SMS/MMS ET EN RÉDIGER
Dans le menu Message, vous pouvez consulter, envoyer et recevoir vos SMS/MMS. Lorsque vous recevez un
wl ep : , ,
nouveau message, le symbole s'affiche. Appuyez sur Lire pour afficher le message. Vous accéderez au menu
Boîte de réception, où sont stockés tous les messages reçus.
Pour accéder à vos messages, dans le Menu, utilisez les flèches pour sélectionner Messages. Appuyez sur OK pour
valider.
Une fois dans Message, vous aurez les options suivantes :
Nouveau Écrire un nouveau message
Boîte de réception Messages reçus
Boîte d'envoi Messages en cours d'envoi
Brouillons Messages sauvegardés pour un envoi ultérieur
Messages envoyés Messages envoyés
Modèles Modèles de messages préenregistrés pour réponses rapides
12
Serveur messagerie Numéro d'accès à la messagerie vocale de votre opérateur
Paramètres Réglages SMS
Capacité des messages Consulter le nombre de message stockés sur le téléphone et sur la SIM
Utilisez les flèches pour sélectionner l'option et appuyez sur la touche OK pour l'utiliser
Ecrire et envoyer un Message
1. Dans le sous-menu Messages, sélectionnez Nouveau.
2. Choisissez entre Nouveau SMS pour envoyer un message texte ou Nouveau MMS pour envoyer une photo, une
vidéo ou un son.
3. Saisissez votre texte à l'aide du clavier.
NOTE : pour un message multimédia, sélectionner la dernière option et appuyez sur Options et pour choisir d'ajouter
un(e) image/son/vidéo. Appuyez ensuite sur Editer pour choisir Texte/Image/Lecteur audio/Lecteur vidéo, puis
appuyez sur OK pour chercher votre fichier. Appuyez sur Choisir pour valider votre choix.
4. Une fois le texte saisit, appuyez sur Options
5. Appuyez sur OK pour sélectionner Envoyer a
6. La fenétre Destinataires apparait a l'écran. Utilisez les flèches pour sélectionner Insérer numéro puis saisissez le
numero du destinataire ou selectionnez Contact existant pour choisir parmi vos Contacts. Sélectionnez le contact a
qui vous voulez envoyer le message et appuyez sur Option puis sélectionnez Cocher. Une fois tous les contacts
renseignés, appuyez sur Terminer.
/. Le ou les contacts à qui vous voulez envoyer un message sont affichés à l'écran. Appuyez sur Options puis utilisez
les flèches pour sélectionner Envoyer. Appuyez sur OK pour valider
Lors de l'édition d'un message texte, vous disposez des Options suivantes :
Pendant la saisie du message, appuyez sur Option pour voir ces fonctions
Envoyer à Envoyer le message
Insérer un modèle Insère un modèle de messages préenregistrés pour réponses rapide
Ajouter infos contacts Ajouter les coordonnées d'un de vos contacts dans le message
Sauvegarder brouillon sauvegarde votre message dans Brouillons pour un envoi ultérieur
Quitter Quitter la saisie du message
Utilisez les flèches pour sélectionner l'option et appuyez sur la touche OK pour l’utiliser.
Gérer les messages de la boîte de réception
Une fois dans la Boîte de réception, vous aurez les options suivantes :
Ouvrir Ouvrir le message pour le lire
Répondre Répondre au message par SMS/MMS
Effacer Effacer le ou les messages sélectionnés
Appeler Appeler le contact
Cocher Sélectionner un ou plusieurs messages
Trier Trier les messages par heure de réception/nom de
contact/sujet/type de message
Ajouter un expéditeur Ajouter l'expéditeur au répertoire
Ajouter à la liste noire Ajouter l'expéditeur à la liste des contacts non désirés
Utilisez les flèches pour sélectionner l'option et appuyez sur la touche OK pour l'utiliser
13
Répondre a un SMS
1. Dans la Boîte de réception, choisissez le message auquel vous souhaitez répondre
2. Appuyez sur Option et sélectionnez Répondre. Sélectionnez ensuite SMS pour répondre par message texte ou
MMS pour répondre au message par message multimedia
3. Ensuite, vous pouvez vous référer à l’étape 3 de la procédure « Écrire et envoyer un message » pour poursuivre la
saisie du message.
Gérer les messages
Lorsque vous lisez un SMS, appuyez sur Options pour accéder aux fonctions suivantes :
Effacer Effacer le message
Répondre Répondre au message par SMS/MMS
Transférer Copier le texte du message reçu vers un nouveau message à envoyer à d'autres contacts
Appeler Appeler l'expéditeur du message
Ajouter un expéditeur | Ajouter l'expéditeur au répertoire
Détails Afficher le numéro de téléphone de ‘expéditeur, la date et l'heure de la réception du message
Utilisez les flèches pour sélectionner l'option et appuyez sur la touche OK pour l'utiliser.
Utiliser les modèles
1. Dans le sous-menu Message, utilisez les flèches pour sélectionner Modèles. Appuyez sur OK pour valider.
2. Utilisez les flèches pour sélectionner un modèle déjà pré-enregistré. Appuyez sur Editer pour modifier le contenu ou
sélectionnez un espace vide pour ajouter un nouveau modèle.
3. Saisissez le message à utiliser en tant que modèle.
4. Appuyez sur OK pour valider
Note : Les modèles sont disponibles pour les insérer lors de la saisie de messages.
Effacer tous les messages de la boîte de réception
1. Dans la Boîte de réception, appuyez sur Option
2. Sélectionnez Cocher, puis sélectionnez Tout cocher.
3. Appuyez sur Option et sélectionnez Effacer
4. Le téléphone affiche, Effacer xx Messages ?. Appuyez sur OK pour valider.
Paramètres SMS/MMS
Dans Paramètres SMS, vous aurez les options suivantes :
Centre de messages Numéro du centre de messages
Période de validité du message Période durant laquelle un SMS est conservé tant que le destinataire ne le
reçoit pas
Rapport du statut (Dés)activer les accusés de réception
Sauvegarder messages envoyés | Sélectionner pour sauvegarder les messages envoyés dans le téléphone
Stockage préféré Sélectionner si vous préférez sauvegarder vos messages reçus sur le
téléphone ou la SIM
Utilisez les flèches pour sélectionner l'option et appuyez sur la touche OK pour l'utiliser
Dans Paramètres MMS, vous aurez les options suivantes :
Compte MMS sélectionner le compte de réseau
Option de réception Gérer le téléchargement automatique, envoi d’accusé de réception
Option d'envoi Période de validité de l'envoi de MMS, Priorité, demande d’accusé de
réception lors d'envoi de MMS, Rapport de lecture, Envoi anonyme
14
Lecture audio (Dés)activer la lecture des sons lors de la réception de MMS
Restaurer par défaut Restaurer les paramètres d’origine
Utilisez les flèches pour sélectionner l'option et appuyez sur la touche OK pour l'utiliser
Sauvegarder les messages envoyés
1. Dans le sous-menu Message, utilisez les flèches pour sélectionner Paramètres. Sélectionnez ensuite Paramètres
SMS. Appuyez sur OK pour valider
2. Utilisez les flèches pour sélectionner Sauvegarder messages envoyés. Appuyez sur OK pour valider
3. Sélectionnez Sauvegarder. Appuyez sur OK pour valider.
En sélectionnant Sauvegarder, vous sauvegarderez vos messages envoyés dans Messages envoyés. En
sélectionnant Ne pas sauvegarder, vous ne sauvegarderez pas vos messages.
CONFIGURER ET UTILISER LE BOUTON SOS
Le bouton d'urgence vous sert à contacter vos proches ou d'autres personnes en cas d'urgence.
Vous pouvez paramétrer le bouton SOS dans le menu Réglages, dans le sous-menu SOS. Le bouton SOS est
désactivé par défaut.
Émettre un appel d'urgence
Pour émettre un appel d'urgence, maintenez la touche d'urgence, située à l'arrière du téléphone, enfoncée pendant 3
a 5 secondes.
SI vous activez le message SOS pour certains contacts, un message texte leur est envoyé. Ensuite, le téléphone
appelle les numéros de la liste l'un après l'autre à trois reprises. Si personne ne répond à l'appel dans les vingt
secondes, le téléphone appelle le numéro suivant, etc.
Dans le menu Informations utilisateur, vous pouvez entrer des informations vous concernant : nom, maladie(s),
allergies, groupe sanguin, etc. Elles s'afficheront automatiquement sur l'écran du téléphone en cas d'urgence.
État
1. Utilisez les flèches pour sélectionner Activation du bouton SOS Appuyez sur OK pour valider.
2. Sélectionnez Désactiver le bouton SOS ou Activer le bouton SOS. Appuyez sur OK pour valider.
Si ce bouton est désactivé, vous n'aurez pas la possibilité d'utiliser l'option en situation d'urgence.
Liste des numéros
Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq contacts d'urgence (vos proches, amis, services spéciaux, etc.). Pensez à informer
vos contacts de leur présence sur cette liste d'urgence.
1. Utilisez les flèches pour sélectionner Liste de numéros. Appuyez sur OK pour valider.
2. Sélectionnez le premier contact et appuyez sur Option.
3. Choisissez si vous souhaitez ajouter un contact existant ou un nouveau contact.
NOTE : En sélectionnant Effacer, vous effacerez le contact enregistré pour laisser le contact vide.
Passez au contact SOS suivant et répétez la même procédure pour ajouter une autre personne.
NOTE : Attention aux numéros avec répondeur automatique dans la liste d'appel, car la séquence d'alarme s'arrête
en cas de réponse à l'appel.
SI possible, préférez des numéros de téléphone fixe aux numéros de téléphone mobile dans la liste des contacts
d'urgence.
SMS d'urgence
Le Message SOS est envoyé aux contacts d'urgence lorsque le bouton SOS est activé.
Pour éditer le SMS d'urgence
15
1. Utilisez les fleches pour sélectionner SMS d'urgence. Appuyez sur OK pour valider
2. Utilisez les flèches pour sélectionner Modifier le message. Appuyez sur OK pour valider.
3. Editez le message d'aide. Par défaut, le Message SOS contient le texte suivant : « J'ai besoin de votre aide! ».
Appuyez sur OK pour valider.
Pour (dés)activer le message SOS
1. Utilisez les flèches pour sélectionner SMS d'urgence. Appuyez sur OK pour valider
2. Utilisez les flèches pour sélectionner Envoi SMS. Appuyez sur OK pour valider.
3. Utilisez les flèches pour sélectionner Activer si vous voulez activer le message SOS ou Désactiver si vous ne
voulez pas qu’un message SOS soit envoyé lorsque la procédure d'urgence est activée
Informations utilisateur
En cas de traumatisme, ces informations peuvent être déterminantes pour apporter les soins appropriés.
Même si remplir ce champ est facultatif, il est préférable de renseigner des informations. Elles s'afficheront
automatiquement sur l'écran du téléphone en cas d'urgence.
Les informations à renseigner peuvent être les suivantes : Nom, Maladie, Allergie, Groupe sanguin...
Pour renseigner des informations :
1. Utilisez les flèches pour sélectionner Informations utilisateur. Appuyez sur OK pour valider.
2. Saisissez les informations puis appuyez sur OK pour valider.
Signal SOS
Lors de l'activation de la procédure SOS, une alarme sonore retentit du téléphone pour alerter les personnes a
proximité d'un danger.
Pour (dés)activer l’alarme :
1. Utilisez les flèches pour sélectionner Signal SOS. Appuyez sur OK pour valider.
2. Utilisez les flèches pour sélectionner Activer si vous voulez activer le signal SOS ou Désactiver si vous ne voulez
pas que l'alarme du signal SOS soit activée lorsque la procédure SOS est activée.
MULTIMÉDIA
Votre téléphone est doté d'un appareil photo. Vous pouvez prendre des photos ainsi que des vidéos.
Dans le menu Multimédia, vous avez accès à un lecteur audio/vidéo pour lire des fichiers audio et vidéo, une
Galerie d'images pour visualiser des photos et un Dictaphone pour enregistrer des fichiers audio.
Vous devez installer une carte mémoire afin d'utiliser ces fonctions.
Caméra
Vous pouvez accéder à l'appareil photo en appuyant sur en mode veille.
Une fois dans l'appareil photo, vous êtes prêt à prendre une photo. L'écran affiche l'image. Appuyez sur pour
prendre la photo. Appuyez sur les touches (A et M) pour régler le zoom.
Une fois dans le menu Caméra, vous aurez les options suivantes :
Galerie d'images Visualiser les photos enregistrées dans votre téléphone
Mode vidéo/caméra Basculer en mode vidéo/appareil photo
Effet Ajuster ce paramètre en sélectionnant parmi les différents choix
Contraste Ajuster ce paramètre en sélectionnant parmi les différents choix
Luminosité Ajuster ce paramètre en sélectionnant parmi les différents choix
Balance des blancs Ajuster ce paramètre en sélectionnant parmi les différents choix.
(Dés)activer le flash, le son lors de la prise de photo, la sauvegarde automatique
Réglages Ajuster la résolution, la qualité, I'anti-scintillement
sélectionner l'emplacement de sauvegarde des photos/vidéos
Lecteur Audio
seuls les fichiers audio en MP3, AMR, WAV et MIDI sont pris en charge.
16
Pour utiliser le lecteur, les commandes sont les suivantes :
(©) Bouton de Lecture/Pause
M1 Basculer vers la musique précédente
M2 Basculer vers la musique suivante
(A) NV) Augmenter/Baisser le volume
Liste de vos musiques
Pour accéder à la liste de vos musiques, appuyez sur Options et sélectionnez Liste de musique
Paramètres du lecteur audio
1. Appuyez sur Options pour accéder aux paramètres du lecteur audio.
2. Utilisez les flèches pour accéder au sous-menu Réglages.
Vous pouvez gérer les paramètres suivants :
Répéter : Choisissez entre Arrêter (pas de répétition des musiques), Tout répéter (écouter la liste de lecture en
boucle), Répéter (Ecouter la musique en cours en boucle)
Lecture aléatoire : Choisissez entre Oui (lire les musiques de façon aléatoire) ou Non (Lire les musiques dans l’ordre
de la liste de lecture)
Lecture en fond : Choisissez entre Oui (continuer d'écouter des musiques en dehors de l'application Lecteur Audio)
et Non (Arrêter l'écoute de musique lorsque le lecteur audio est fermé)
Lecteur vidéo
seuls les fichiers vidéo en 3GP, AVI et MP4 sont pris en charge.
Pour utiliser le lecteur, les commandes sont les suivantes :
(©) Bouton de Lecture/Pause
A/V) Augmenter/Baisser le volume
5/6 Ajuster l'éclairage
2 (Dés)activer le mode Paysage
Liste de vos vidéos
Pour accéder à la liste de vos vidéos, appuyez sur Options et sélectionnez Ouvrir. Sélectionnez la vidéo que vous
voulez ouvrir puis appuyez sur Lecture pour lire.
Galerie d’images
Utilisez les touches Haut, Bas, M1, M2 pour visualiser les fichiers d'images disponibles.
Appuyez sur Option pour accéder aux parametres suivants :
Voir Voir l'image sélectionnée
Effacer Effacer l'image sélectionnée
Cocher sélectionner une ou plusieurs images
Renommer Renommer l'image sélectionnée
Lecture diapositive | Lire toutes les images en mode diaporama
Détails Date, taille et dimensions de l'image
Utilisez les flèches pour sélectionner l'option et appuyez sur la touche OK pour l'utiliser
Lorsque vous affichez une image, vous pouvez afficher les options en appuyant sur ) (côté gauche) :
Définir comme fond | Utiliser l'image comme Fond d'écran
d'écran
Définir comme Utiliser l'image comme image pour un de vos contacts
icône contact
Effacer Effacer l'image sélectionnée
Partage Envoyer l'image par MMS ou par Bluetooth®
Renommer Renommer l'image sélectionnée
17
Lecture diapositive | Lir
e toutes les images en diaporama
Détails
Date, taille et dimensions de l'image
Utilisez les flèches pour sélectionner l'option et appuyez sur la touche OK pour l'utiliser
Dictaphone
Appuyer sur Option pour
afficher les fonctions suivantes :
Commencer
l'enregistrement
Pour lancer un nouvel enregistrement. Vous pouvez arrêter en appuyant sur la touche M2
ou suspendre/continuer l'enregistrement en appuyant sur la touche (©).
Lire
Ecouter le dernier enregistrement. (Option disponible uniquement aprés un enregistrement
Enregistrer a nouveau
Effacer le dernier enregistrement et en lancer un nouveau.
Effacer
Effacer le dernier enregistrement (Option disponible uniquement après un enregistrement)
Envoyer
Envoyer le fichier audio par MMS ou par Bluetooth® (Option disponible uniquement après
un enregistrement)
Liste des fichiers
enregistrés
Voir la liste de tous les fichiers enregistrés
Mémoire
sélectionner si vous préférez sauvegarder vos messages reçus sur le téléphone ou la SIM
Format de fichier
Sélectionner si vous préférez un format audio de basse/haute qualité
Réglages
Définir l'endroit où sont stockés les enregistrements. Vous avez le choix entre carte mémoire
et téléphone
Utilisez les flèches pour sélectionner l'option et appuyez sur la touche OK pour l'utiliser
OUTILS
Les outils disponibles sont : Bluetooth, Liste des dossiers, Calendrier, Calculatrice et Alarmes.
Bluetooth®
Vous pouvez étab
Bluetooth® version 2.1, il
version supérieure.
lir une connexion Bluetooth avec un autre périphérique Bluetooth. Ce téléphone est doté du
peut donc rencontrer certaines difficultés à se connecter à d'autres périphériques ayant une
Une fois dans le menu Bluetooth, vous aurez les options suivantes :
(Dés)activer Bluetooth
La connexion Bluetooth® doit être activée pour pouvoir connecter votre
appareil à d'autres périphériques. Pensez à la désactiver, si vous ne l'utilisez
pas.
Visibilité
Autorisez d'autres appareils à détecter le vôtre en sélectionnant Oui
Appareils connectés
La liste des équipements avec lesquels vous avez déjà été connecté en
Bluetooth®. Vous pouvez rechercher d’autres appareils en sélectionnant
Nouvel équipement
Nom de mon téléphone
Nom de votre appareil visible pour les autres appareils. Vous pouvez saisir un
autre nom
Stockage Bluetooth
Choisir l'emplacement de sauvegarde des fichiers reçus en Bluetooth®
Aide
Aide pour l’utilisation du menu Bluetooth
Liste des dossier
S
Retrouvez l’ensemble des fichiers contenus dans votre téléphone et votre carte mémoire.
1. Sélectionnez l’emplace
ment dans lequel se trouve le fichier que vous cherchez. Vous avec le choix entre
Téléphone et Carte mémoire. Appuyez sur la touche OK pour accéder à l'emplacement sélectionné.
2. La liste de vos dossiers présents dans l'emplacement apparait.
Appuyez sur Option pour afficher les fonctions suivantes :
18
Ouvrir Ouvrir le dossier sélectionné/Voir le fichier sélectionné
Envoyer Envoyer le fichier par MMS ou Bluetooth (Option non disponible pour un dossier)
Effacer Effacer le dossier/fichier sélectionné
Détails Afficher le nom, la taille, l'emplacement, l'heure et la date de création du fichier,
Editer Renommer ou copier le fichier
Cocher Sélectionner un ou plusieurs dossiers/fichiers
Vérifier la capacité de mémoire du téléphone ou de la carte mémoire
Etat de la mémoire Formater le téléphone ou la carte mémoire
Renommer la carte mémoire
Utilisez les flèches pour sélectionner l'option et appuyez sur la touche OK pour l'utiliser
Pour copier un fichier
1. Appuyez sur la touche Option
2. Utilisez les flèches pour sélectionner Editer. Appuyez sur OK pour valider.
3. Utilisez les flèches pour sélectionner Copier. Appuyez sur OK pour valider la copie
4. Le fichier est copié. Parcourez les dossiers pour sélectionner l'emplacement où vous voulez sauvegarder votre
fichier. Appuyez sur Option pour sélectionner Entrer si vous voulez entrer dans un dossier. Appuyez sur Option pour
sélectionner Choisir si vous voulez coller le fichier/dossier dans l'emplacement dans lequel vous vous situez.
5. La copie est effectuée. L'écran vous redirige vers l'emplacement d'origine de votre fichier une fois la copie
effectuée.
Pour formater l'emplacement de mémoire
1. Dans le menu Gestionnaire de fichier, sélectionniez appuyez sur la touche Option
2. Sélectionnez Etat de mémoire. Appuyez sur OK pour confirmer.
3. Sélectionnez Formater la mémoire du téléphone ou Formater la carte mémoire. Appuyez sur OK pour confirmer
Calendrier
Utilisez les touches Haut et Bas, M1 pour vous déplacer dans le Calendrier.
Le chiffre sous un fond bleu correspond à la date du jour.
Le chiffre sous un fond vert correspond à la date que vous parcourez.
Les chiffres pour lesquels un triangle est affiché sur le coin supérieur gauche sont les jours pour lesquels un
évènement a été créé.
Appuyez sur Option pour accéder aux fonctions suivantes :
Ajouter évènement Ajouter un nouvel événement
Voir tâches du jour | Accéder à la liste des tâches du jour sélectionné
Tous les évènements | Accéder à la liste de toutes les tâches du calendrier
Supprimer les tâches | Effacer toutes les tâches de la journée
Effacer tout Effacer toutes les tâches du calendrier
Aller à la date Saisissez une date pour la voir affichée sur le calendrier
Pour ajouter un nouvel évènement :
1. Appuyez sur la touche Option pour sélectionner Ajouter évènement
2. Utilisez les flèches pour renseigner le Sujet, la Date, l'Heure, la Sonnerie de rappel, le Type d'événement
(Evènement unique, hebdomadaire, annuel.…)
3. Une fois tous les paramètres modifiés, appuyez sur Sauver pour valider.
Pour programmer une alarme répétée
Pour programmer une alarme répétée, la procédure est la même que dans le paragraphe précédent. Il faut
modifier le parametre Type. Appuyez sur Editer pour accéder aux options.
19
Vous avez le choix entre Unique (évènement ponctuel), Chaque jour, Chaque semaine, Chaque mois,
Chaque année, Aucun rappel.
Une fois le paramètre modifié, appuyez sur OK pour valider.
Pour paramétrer l’alarme signifiant le début de l'évènement
|| faut modifier le paramètre Sonnerie. Appuyez sur Editer pour accéder aux options.
Vous avez le choix entre Sonneries prédéfinies (pour utiliser l'alarme par défaut), Plus de sonneries (pour
sélectionner une sonnerie dans vos fichiers musicaux), Radio FM (pour utiliser la radio comme réveil) et
Enregistrement audio (pour enregistrer un message).
Une fois le paramètre modifié, appuyez sur Ok pour valider.
Calculatrice
1. Utilisez les touches Haut et Bas pour parcourir les fonctions : +, -, /, x et =.
2. Appuyez sur la touche Effacer pour supprimer les entrées une par une ; maintenez la touche enfoncée pour
supprimer tous le contenu ;
3. Appuyez sur la touche OK pour obtenir le résultat
Alarme
Votre téléphone a une fonction réveil ; vous pouvez configurer jusqu'à trois alarmes différentes. Appuyez sur
Menu, puis sur Outils afin de sélectionner Alarme. Vous pouvez activer une ou plusieurs alarmes. Si le téléphone est
éteint, l'alarme peut fonctionner dans la mesure ou la batterie est suffisamment chargée.
Paramétrer une alarme :
1. Sélectionnez l'alarme que vous souhaitez paramétrer. Appuyez sur Option puis sur Editer
2. Vous avez six paramètres a modifier.
Nom d'alarme : le nom qui s’affichera lorsque l'alarme se déclenchera
Heure : réglez l'heure en saisissant les chiffres à l’aide du clavier.
sonnerie : vous avez le choix entre Sonnerie prédéfinie pour sélectionner une des 5 sonneries pré-enregistrée dans
le téléphone, Plus de sonneries pour choisir un fichier sur votre carte mémoire, Radio FM pour utiliser la radio
comme réveil ou Enregistrement audio pour enregistrer un message. Appuyez sur OK pour valider votre choix.
Volume d'alarme : Réglez le volume de l'alarme
Mode sonnerie : vous avez le choix entre Sonnerie, Vibreur, Silencieux ou Sonnerie et vibreur.
Récurrence : Vous avez le choix entre Unique (l'alarme sonnera à l'heure définie et sera désactivée), Tous les jours
(’alarme sonnera tous les jours à l'heure définie) ou Jours (Sélectionnez les jours auxquels vous voulez que l'alarme
sonne). Sélectionnez l’une des trois valeurs et appuyez sur OK pour valider votre choix.
3. Une fois les six paramètres modifiés, appuyez sur Sauver pour enregistrer votre alarme.
(Des)activer une alarme :
1. Sélectionnez l'alarme que vous souhaitez paramétrer. Appuyez sur Option
2. Sur la première ligne, appuyez sur Activer/Désactiver
NOTE : La coche dans le carré à gauche de l'alarme signifie que l'alarme est activée.
RADIO FM
Votre téléphone dispose de la réception de la radio FM. La recherche des stations disponibles est automatique
(vous trouverez la liste exhaustive des canaux dans les Options).
Pour utiliser le lecteur, les commandes sont les suivantes :
(©) Bouton de Lecture/Stop
M1 Recherche de fréquence manuelle (Aller sur la fréquence precedente)
M2 Recherche de fréquence manuelle (Aller sur la fréquence suivante)
20
NOTE : la liste des stations est disponible dans les options. Chacune des stations enregistrées correspond a un
numéro. À partir du menu principal de la Radio, pour lire la station numéro 15 (CH15) vous pouvez utiliser le clavier et
taper « 15 » pour accéder directement à la station.
Appuyez sur Option pour accéder aux fonctions suivantes :
Recherche auto et sauvegarde | Recherche de stations radio et sauvegarde de celles-ci dans votre liste de
stations
Liste des stations Liste de vos stations radio enregistrées
Sauver sauvegarder la station que vous êtes en train d'écouter dans votre liste de
stations
Recherche manuelle Rechercher une station en saisissant sa fréquence à l'aide du clavier
Activer haut-parleur Utiliser le haut-parleur pour écouter la radio
Lecture en fond Dés)activer I’écoute de la radio tout en utilisant les autres fonctions du
telephone)
Enregistrer Utiliser le microphone pour enregistrer ce que vous étes en train d'écouter
Liste des fichiers enregistrés Liste des fichiers que vous avez enregistrés
Mémoire sélectionnez l'emplacement de sauvegarde des fichiers enregistrés
Utilisez les flèches pour sélectionner l'option et appuyez sur la touche OK pour l'utiliser
RÉGLAGES
Pour adapter au mieux votre téléphone à votre utilisation, vous disposez d'un menu Réglages, dans lequel
vous retrouvez l’ensemble des différents réglages possibles pour votre téléphone.
Pour accéder aux Réglages, parcourez le Menu jusqu'à ce sous-menu et appuyez sur OK. Il existe sept
rubriques dans le menu Réglages :
Appels Gérer les paramètres d'appels
Téléphone Gérer l'heure, la date, la langue, les raccourcis, dés(activer) le mode avion, gérer la
| marche/arrêt automatique du téléphone
Ecran Gérer l'affichage de l'écran
Sécurité Gérer les mots de passe des cartes SIM, configurer le verrouillage du téléphone et
gérer la liste noire
Profil sonore Gérer le profil sonore du téléphone
Connexions Gérer les paramètres de connexion
Restaurer les paramètres | Restaurer les paraméêtres par défaut du téléphone
Profils :
Vous pouvez utiliser différents profils sonores. Quatre sont proposés par défaut : Général, Silencieux, Réunion
et Extérieur.
Is peuvent être activés, désactivés ou personnalisés dans ce menu. Le mode silencieux éteint tous les sons,
mais vous pouvez paramétrer l'utilisation ou non du vibreur.
Appuyez sur [—| (option) pour avoir la possibilité d'activer un profil. Vous pouvez également modifier les
paramètres suivants en sélectionnant Personnaliser :
Type d'alerte : choisir entre sonnerie seule, vibreur seul, Vibreur et sonnerie, vibreur puis sonnerie pour les
appels, messages et alarmes.
Type de sonnerie : choisir entre Répéter ou Un bip
Sonnerie : Choisir une sonnerie pour les appels. Vous avez le choix entre 10 sonneries pré-enregistrées ou un
fichier audio de votre carte SD en utilisant les flèches pour choisir Sélectionner à partir d’un fichier
Vol. sonnerie : Choisir le niveau du volume pour les appels. Le volume peut être réglé sur une échelle allant
de O à /. Utilisez les touches Volume +/- sur le côté du téléphone pour modifier le volume. Une fois les parametres
modifiés, appuyez sur la touche [—|
Message : Choisir une sonnerie pour les messages. Vous avez le choix entre 5 sonneries pré-enregistrées
21
Vol. message : Choisir le niveau du volume pour les messages. Le volume peut étre réglé sur une échelle
allant de 0 a 7. Utilisez les touches Volume +/- sur le côté du téléphone pour modifier le volume. Une fois les
paramètres modifiés, appuyez sur la touche [—|
Clavier : Choisir le niveau du volume pour le clavier. Vous avez le choix entre Silencieux, Clic, Sonnerie, ou
avec voix humaine (clavier numérique vocalisé)
Vol. touches : Choisir le niveau du volume lorsque vous appuyez sur une touche. Le volume peut être régler
sur échelle allant de O à 5. Utilisez les touches Volume +/- sur le côté du téléphone pour modifier le volume
Marche : Choisir la sonnerie pour la mise en marche du téléphone. Vous avez le choix entre 5 sonneries pré-
enregistrées ou de choisir Silencieux pour ne pas avoir de sonnerie à l'allumage.
Eteindre : Choisir la sonnerie pour l'arrêt du téléphone. Vous avez le choix entre 5 sonneries pré-enregistrées
ou de choisir Silencieux pour ne pas avoir de sonnerie à l’arrêt
Capot ouvert : Choisir la sonnerie d'ouverture du clapet du téléphone. Vous avez le choix entre 5 sonneries
pré-enregistrées ou de choisir Silencieux pour ne pas avoir de sonnerie lors de l'ouverture du clapet.
Capot fermé : Choisir la sonnerie de fermeture du clapet du téléphone. Vous avez le choix entre 5 sonneries
pré-enregistrées ou de choisir Silencieux pour ne pas avoir de sonnerie lors de la fermeture du clapet.
Alerte système : activer ou désactiver un son d'avertissement lors d’une erreur opérationnelle ou du réseau
Une fois les paramètres modifiés, appuyez sur —| pour valider.
Note : Pour remettre un profil dans son état original, sélectionnez un profil et appuyez sur [— | pour afficher les
options. Sélectionnez Remise à zéro, puis appuyez sur [—| pour valider.
Téléphone :
Vous pouvez modifier l'heure, la date et la langue du téléphone. Vous pouvez vous reporter à la
rubriques Configurer le téléphone » pour voir la procédure.
Vous pouvez également modifier les paramètres suivants :
Écran : Choisir un fond d'écran, un écran de mise en marche et un écran d’arrêt. Pour chacun de ces écrans vous
avez le choix entre les images pré-enregistrées dans le système ou vos images dans la carte mémoire.
Vous pouvez aussi choisir de (desactiver l'affichage de l'heure sur l'écran d'accueil, l'affichage de l'heure sous le
format analogique ou numérique sur l'écran extérieur et ajuster le rétro-éclairage de l'écran.
Mode avion : Activer le mode avion (pour allumer/éteindre les services du réseau lorsque vous prenez l'avion) ou
laisser le téléphone en mode normal.
Taille de police : Vous pouvez choisir entre moyenne et grande taille de police.
Sécurité
Vous pouvez configurer les options suivantes :
PIN :
PIN : Lorsque le verrouillage de votre carte SIM est fonctionnel, il est affiché « activé ». Entrez votre code PIN
pour (dés)activer le verrouillage.
Modifier PIN : Personnalisez votre code PIN
Téléphone :
Verrouillage du téléphone : Lorsque le verrouillage de votre téléphone est fonctionnel, il est affiché « activé ».
Entrez votre mot de passe pour (dés)activer le verrouillage.
Modifier le mot de passe : Personnalisez le mot de passe du verrouillage par mot de passe du téléphone en
mode veille
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Cette section comprend des informations importantes sur le bon fonctionnement du téléphone en toute
sécurité. Veuillez lire ces informations avant d'utiliser votre téléphone.
22
Téléphone portable
N'utilisez que les accessoires d'origine ou recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non
homologués peut altérer le fonctionnement de votre téléphone portable et l'endommager, voire provoquer des
blessures corporelles et enfreindre les réglementations locales en matière de terminaux de télécommunication.
Éteignez votre téléphone avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide ou antistatique pour nettoyer le téléphone.
N'utilisez pas de chiffon sec ou de tissu conducteur. N'utilisez pas de nettoyants chimiques ou abrasifs qui pourraient
endommager le téléphone. Votre téléphone portable étant susceptible de produire un champ électromagnétique, ne le
placez pas à proximité d'éléments magnétiques, tels que les disques d'ordinateur.
L'utilisation du téléphone à proximité d'appareils électriques tels qu'une télévision, un téléphone, une radio ou
un ordinateur, peut entraîner des interférences. N'exposez pas votre téléphone portable à la lumière directe du soleil
et ne le laissez pas dans des endroits chauds. Les températures élevées peuvent écourter la durée de vie des
appareils électroniques. Les liquides sont susceptibles d'endommager votre téléphone. Évitez tout choc ou toute
chute de votre téléphone. Une manipulation brutale risquerait de détruire les circuits internes. Ne connectez pas votre
téléphone avec un équipement incompatible.
Ne tentez jamais de démonter le téléphone portable ou sa batterie. Ne conservez pas le téléphone avec des
produits inflammables ou explosifs. Ne rechargez pas le téléphone portable sans sa batterie.
Coûts et services réseau
Ce téléphone portable est homologué pour les réseaux GSM suivants : 9000/1800 MHz. Pour utiliser l'appareil,
vous devez vous abonner aux services proposés par un fournisseur de services de téléphonie mobile. L'utilisation de
tels services peut générer des coûts de transfert de données. Plusieurs fonctions de l'appareil requièrent une prise en
charge par le réseau, un abonnement est donc nécessaire.
Exposition aux ondes radioélectriques
Votre appareil mobile est un récepteur et un émetteur radio. Veuillez-vous reporter à la section DAS pour de
plus amples informations sur le niveau d'exposition de cet appareil.
Pendant l'utilisation, les valeurs DAS réelles sont habituellement inférieures aux valeurs indiquées. Mieux vous
connaissez la réception de votre réseau, plus les émissions d'ondes radioélectriques seront faibles (la puissance utile
de votre téléphone diminue automatiquement). Essayez de passer vos appels lorsque la couverture du réseau est
optimale, indiquée par 3 ou 4 barres (dans le coin supérieur gauche).
Le kit mains libres fourni avec l'appareil permet également de réduire de manière significative votre exposition
aux ondes radioélectriques. Privilégiez donc son utilisation lorsque vous téléphonez.
Précautions à prendre au volant
Votre priorité est la sécurité routière. Vérifiez les lois et réglementations sur l'utilisation du téléphone au
volant dans les pays où vous conduisez. Veuillez toujours vous y conformer. Utilisez la fonction mains-
libres du téléphone si elle est disponible. Quittez la route et garez votre véhicule avant de passer un
appel ou de répondre au téléphone, si nécessaire.
Dispositifs médicaux / pacemakers.
À proximité d'un stimulateur cardiaque, veillez à maintenir une distance minimale de plus de quinze
centimetres lorsque le téléphone est allumé. Ne mettez pas votre téléphone dans la poche de votre chemise. Lorsque
vous téléphonez, tenez votre appareil contre l'oreille opposée au stimulateur cardiaque pour minimiser tout risque
d'interference et pensez à éteindre votre téléphone portable, si nécessaire. Si vous utilisez un autre dispositif médical
personnel, veuillez consulter le fabricant de l'appareil pour savoir s'il est correctement protégé contre l'énergie НЕ.
Dans les établissements aux réglementations particulières (hôpitaux, centres de soins, etc.), veuillez respecter
les restrictions relatives à l'utilisation de téléphones portables. Eteignez votre téléphone si nécessaire.
Protection auditive
Cet appareil a été déclaré conforme à la norme de pression acoustique décrite dans la norme applicable NF
EN 50332-1:2013.
AVERTISSEMENT : Une exposition auditive excessive à un volume élevé peut endommager votre audition.
Une exposition à un volume élevé au volant peut détourner votre attention et provoquer un accident. Réglez votre
23
téléphone sur un volume modéré avant de porter le kit oreillettes et ne tenez pas votre appareil près de l'oreille si le
haut-parleur est activé.
Précautions à prendre dans les atmosphères potentiellement explosives
Éteignez votre téléphone avant de pénétrer dans une zone à atmosphères potentiellement explosives, telle que
les installations d'avitaillement en carburant, de stockage ou de transfert de carburant ou de substances chimiques.
Dans ces endroits, vous ne devez pas retirer, installer ou charger la batterie.
Une étincelle dans une atmosphère potentiellement explosive peut provoquer une explosion ou un incendie qui
pourrait à son tour causer des blessures corporelles ou la mort. Afin d'éviter toute interférence éventuelle avec des
détonateurs, éteignez votre communicateur lorsque vous êtes à proximité de détonateurs électriques ou d'une zone
d'explosion ou dans des zones où il est affiché « Éteignez les appareils électroniques ». Respectez toujours les
consignes et la signalétique.
Précautions concernant les appareils électroniques
Certains appareils électroniques sont sensibles aux interférences électromagnétiques envoyées par votre
téléphone portable s'ils ne sont pas correctement protégés, tels que le système électronique des véhicules ; veuillez
consulter les fabricants d'appareils avant d'utiliser le téléphone si nécessaire.
Sécurité et utilisation générale à bord d'un véhicule
Le fonctionnement des airbags de sécurité, des freins, du système de régulateur de vitesse et d'éjection
d'huile ne devrait pas être affecté par la communication sans fil. Si vous rencontrez un problème avec un des
éléments ci-dessus, veuillez contactez votre concessionnaire. Ne posez pas votre téléphone au-dessus d'un airbag
ou dans sa zone de déploiement. Les airbags se gonflent avec une force proportionnelle à l'intensité du choc. En cas
de déclenchement, si votre téléphone se situe dans sa trajectoire, il peut être projeté violemment et blesser gravement
les occupants du véhicule. Veuillez éteindre votre téléphone dans les stations-service.
Sécurité à bord d'un avion
Veuillez éteindre votre téléphone avant le décollage. Afin de protéger le système de communication de l'avion,
| est interdit de téléphoner en plein vol.
Les réglementations en matière de sécurité prévoient que vous ayez la permission d'un membre de l'équipage
pour utiliser votre téléphone lorsque l'avion est au sol. Si votre téléphone possède la fonction de mise en marche
automatique, veuillez vérifier qu'il ne s'allumera pas pendant le vol.
Utilisation de la batterie
Ne provoquez pas de court-circuit avec la batterie, car cela pourrait entraîner une surchauffe ou un risque
d'incendie de l'appareil.
Ne conservez pas la batterie dans des endroits chauds, ne la jetez pas au feu, elle risquerait d'exploser. Ne
tentez pas de démonter ou de réassembler la batterie, sous peine de provoquer une fuite du liquide, une surchauffe,
une explosion ou une combustion. Veuillez conserver la batterie dans un endroit frais et sec si vous ne l'utilisez pas
pendant de longues périodes. La batterie peut être rechargée des centaines de fois, mais elle est soumise à une
usure normale. Si vous remarquez que le temps d'utilisation (durée de conversation et de veille) est sensiblement
réduit, le moment est venu de la remplacer.
Veuillez cesser d'utiliser le chargeur et la batterie s'ils sont endommagés ou montrent des signes évidents
d'usure. Veuillez utiliser la batterie d'origine ou approuvée par le fabricant de téléphone. L'utilisation d'une batterie non
homologuée peut altérer le fonctionnement de votre appareil, causer un risque d'explosion, etc.
AVERTISSEMENT : si la batterie est endommagée, ne la jetez pas au rebut. En cas de fuite et de contact du
liquide de la batterie avec les yeux ou la peau, rincez abondamment à l'eau claire et consultez un médecin.
INSTRUCTIONS POUR LA MISE AU REBUT
Recyclage adéquat des batteries
(Applicable aux pays de l'Union européenne et autres pays européens dans lesquels des systèmes de
X collecte selective sont mis en place.)
Ce symbole sur la batterie et le manuel du produit indique que la batterie de ce produit ne doit pas être
24
éliminée en fin de vie avec les déchets ménagers ordinaires. Veillez à séparer la batterie des autres types de déchets
et à la recycler via le système local de collecte gratuite des piles et batteries afin de préserver les ressources naturelles
et d'encourager la réutilisation des matériaux.
Recyclage des équipements électriques et électroniques en fin de vie
Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers
X ordinaires. La presence de ce symbole sur le produit ou son emballage vous le rappelle. Certains materiaux
composant ce produit peuvent être recyclés si vous le déposez auprés d'un centre de recyclage approprié.
RE Fn réutilisant les pièces et matières premières des appareils usagés, vous apportez une contribution
importante à la protection de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements
usagés, vous pouvez vous adresser à votre mairie, au service de traitement des déchets usagés ou au magasin ou
vous avez acheté le produit.
GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE
Ce téléphone bénéficie d'une garantie de 24 mois à compter de sa date d'achat.
Pour plus d'informations sur l'applicabilité de cette garantie, rendez vous sur notre site Web www.telefunken-
digital.com
ou
Contactez notre service aprés-vente :
0892705044 RAS
E-mail : assistance@sopeg.com
Information sur le SAV
SC Tech
4 bis rue de la Republique, 16170 ROUILLAC, France
E-mail ; assistance@sopeq.com
Information sur le fabricant
SOPEG SAS
Parc Burospace 2, Route de Gisy,
BP24 91571 BIEVRES, France
E-mail : info@sopeg.com
Tél.:+ 33 1 00 13 08 88
Contenu de l'emballage
Téléphone portable TM220 — kit mains libres — batterie au lithium-lon rechargeable — chargeur — câble de chargement
— socle de chargement — guide d'utilisation — déclaration de conformité CE
Spécifications techniques
Réseau : Bi-bande GSM 900 MHz — 1800 MHz
Dimensions : 99 x 51 x 18 mm
Poids : 86 g (batterie incluse, sans les accessoires)
Batterie : Batterie au lithium-ion, 3,7 V/800 mAh/2,96 Wh
Entrée adaptateur : 100-240 Vc.a. 50/60 Hz 0,2 A
sortie adaptateur : 5,0 Vc.c. 1000 MA
Le téléphone TELEFUNKEN TM 220 a été commercialisé pour la première fois sur le marché européen en février
2016.
Débit d'absorption spécifique (DAS)
25
Cet appareil est conforme aux normes de sécurité internationale concernant l'exposition aux ondes
radioélectroniques. La valeur enregistrée pour le TELEFUNKEN TM 220 est de 0,351 Watt par kilogramme (mesure
moyennée sur 10 g de tissu organique). La limite maximale définie par l'OMS est de 2 Watts par kilogramme (mesure
moyennée sur 10 g de tissu organique).
Bluetooth® est une marque de Bluetooth SIG, Inc.
TELEFUNKEN et les logos TELEFUNKEN sont des marques de TELEFUNKEN Licenses GmbH.
20
27