LG P1485R Manuel du propriétaire

SPECIFICATIONS
VA
(Mes
OÙ
s 0000 |
| Z
0
H
===
ОНО AL
Alimentation électrique Sur l’étiquette de spécification
Niveau d'eau H : 84 Litres, L: 72 Litres, M: 60 Litres, S: 50 Litres
Pression d’eau Moins de 100 kPa (1 kgf/em* )
Dimension 880 x 530 x 1025 mM.(W x D x H)
Poids(Net) 30.0 kg
8
( A
ATTENTION
Espace pour l’installation Chaleur
un endroit exposé ala e. N laver les appareils de chauffage électrique,
neige, älaplueouà = °.° == N les bougies ou le feu de cigarettes.
26 Cela peut causer ИХ
ZR N l’incendie ou déformer ` fm
e N’installez pas l’appareil dans N e Assurez-vous d’éloigner de la machine à
l'humidité car cela peut °.-
provoquer une décharge 4
=
électrique. les pièces en plastique.
Panneau de contrôle Eau chaude
° Veillez à ne pas verser de l’eau sur e Evitez d'utiliser une eau plus chaude que
panneau de contrôle. Cela 50°C. Cela peut déformer
peut causer la décharge les parties en plastique ou
électrique ou l’incendie. pre causer un défaut de
= fonctionnement.
Matiéres volatiles En Marche
* N'utilisez pas de matiéres volatiles comme | * N'introduisez pas la main dans le baquet
le benzéne, I'essence ou insecticide. Ne d'essorage lorsque l'essoreuse est en
laissez pas de substances alcalines marche. (Veillez a ce que les enfants ne
comme l’eau de Javel dans montent pas sur l’appareil, ni s’introduisent
dans l’essoreuse. Ils peuvent se faire mal.)
* N'évacuez pas l’eau du tube de
lavage lorsque le panier d’essorage
la cuve. Cela peut
endommager la surface Jo
de l'appareil et les parties est en cours de fonctionnement, cela
en caoutchouc. peut endomager le moteur d'essorage
Installation Cable d’alimentation électrique
* Installez votre appareil sur une surface * Si le cáble d'alimentation est abimé,
plane et solide pour éviter N faites-le remplacer par un agent de
qu’il tremble ou fasse service autorisé car la réparation
du bruit. nécessite des instruments spéciaux
e Ne touchez pas le câble
d'alimentation avec les +
e Assurez-vous que l'appareil soit débranché | mains mouillées. A >
de la prise de courant avant de Proce a
sa maintenance.
Prise de courant
* Eviter de brancher plusieurs appareils
électriques dans un connecteur
* Reliez Гарраге! а la masse afin de vous
protéger contre la décharge électrique.
N’installez pas l'appareil dans un endroit
humide afin de prévenir du court-circuit. électrique.
Cela peut provoquer une incendie.
Comment connecter le tuyau d'évacuation d'eau
* Pressez l'attache du tuyau afin de fixer le tuyau solidement á l'appareil A
comme le montre la figure.
* Assurez-vous que le tuyau d'évacuation d'eau soit allongé correctement, |.
car l'entortillement ou le plissage du tuyau peut perturber l'évacuation d'eau. 7777 (N
* Assurez-vous que l'eau est vidangée doucement en plaçant une
_ base sous la machine ou en appliquant un autre moyen approprié. HE
* Si cet appareil est utilisé dans un but commercial, il n'est pas garanti.
(Exemple : lieux publics comme les toilettes publiques, hótels, centres
d’entrainement, dortoirs).
Si le produit a été installé en dehors de la zone de service aprés-vente
normale, les frais de transport encourus pour la réparation du produit,
ou le remplacement des éléments défectueux, seront a la charge du propriétaire.
2
LG
Life's Good
Machine a laver
Mode d'emploi
Lisez ce manuel d'emploi attentivement avant
de faire fonctionner votre machine à laver.
Modèles : P1485R
MFL68505539
P/No. : MFL68505539
IDENTIFICATION DES COMPOSANTS
Couvercle de la
machine à laver Couvercle de
l'essoreuse
Sélecteur d'eau
Filtre de Couvercle de
sécurité-2
débordement
d’eau
Baquet
d'essorage
Fil de masse
(Pour les modèles
avec une fiche à
deux dents)
Filtre rotatif-C
Cuve
Disque à pulsation
Câble électrique
(Veuillez ne pas comparer ce schéma avec le modèle puisqu'il pourrait être différent de votre modèle. Il s'agit uniquement
des diagrammes à titre illustratif.)
©
LavagesRincage
DA iz AR
ON
UCA
ELG
Рено
1. Entrée deau у Co 5. Bouton d’évacuation d’eau
Connectez le tuyau d'alimentation d'eau au ; ‚
robinet et à l’entrée d’eau de la machine. Réglez le bouton sur LavageeRincage pour
9. Sélecteur d’eau le lavage ou le rinçage, sur Evacuation d’eau
Positionnez le sélecteur sur le "WASH" pour l'évacuation de l’eau de la cuve.
pour le lavage ou le rinage et sur le 6. Compteur d’essorage
"SPIN" pour le pré-rinçage dans Choisissez la durée désirée pour l’essorage.
l'essoreuse. La maximale est de 10 min, mais ne devrait
3. Compteur de lavage pas étre continuée plus de 3 cycle.
Choisissez la durée désirée pour laver ou Ne tournez pas le bouton plus que la
rincer. limite prescrite.
4. Programme de lavage ** Après 3 essorages continus, patientez
Réglez le bouton sur "Modéré", "Normal" au moins 1 heure, sinon le moteur
ou "Puissant" selon le type et la quantité d'essorage risque d'être endommagé,
de votre linge. voire de générer une flamme ou bloquer
le fonctionnement de la machine.
INSTALLATION
Espace d’installation
e Installez votre appareil sur une surface plane * Laissez un espace de plus de 10 cm entre
et solide. le mur et la face de l'appareil où se trouve
e Assurez-vous que l'appareil est installé sur le tuyau d'évacuation d’eau.
une surface plane, sinon il peut émettre des e Veillezà ce que les moquettes
bruits et causer un défaut de fonctionnement. ne bouchent pas les
2 ) ; ouvertures de ventilation
de l'appareil.
Comment mettre I’ appareil a la masse
(uniquement pour les modèles avec prise à deux broches)
e Mettez l'appareil à la masse afin de prévenir du court-
circuit et de vous protéger contre la décharge électrique.
e Le fil de masse est attachéà la partie arrière de l'appareil.
Connectez le fil de masse au conduit d’eau métallique. Fil de masse
Si le conduit d’eau est en plastique, cela ne donne pas d'effet de masse.
Tuyau de gaz
connecteur téléphonique.
Avertissement : L'appareil avec une fiche à deux dents doit être mis a la masse.
Brancher l’appareil à l’alimentation électrique
Branchez la fiche du câble électrique à la prise de courant.
Vérifiez si le voltage sélectionné de l'appareil correspond a celui
de la prise de courant avant de le brancher à la prise de courant.
Si la fiche à trois dents de votre appareil est branchée à la prise
CA, équipée de masse électrique, cela suffit. Autrement il faut
absolument faire masse (les méthodes sont présentées en haut).
e Installez l'appareil là où la prise de courant est à la portée du câble électrique.
Autres méthodes pour faire masse
e Connectez le fil de masse |e Lorsque vous installez
à la prise de masse. l'appareil dans un endroit où
on ne peut pas faire masse,
achetez un briseur de court-
circuit et connectez-le au
briseur.
e Apres avoir relié le fil de
masseá la plaque de
masse en cuivre, enterrez
la plaque dans le sol
humideá plus de 75 cm de
profondeur.
Fil de masse Briseur de
court-circuit
|_ Plaque de masse en cuivre
Rinçage et essorage
Ne connectez jamais le fil de masse avec le tuyau de gaz, ni avec le paratonnerre, ni avec le
INSTALLATION & UTILISATION
Vérification préalable au lavage
1. Vérifiez les instructions de lavage sur l'étiquette de vêtement.
2. Assurez-vous que les poches de votre linge ne contiennent pas d'objets. Ils peuvent endommager
le linge ainsi que la machine.(Les objets peuvent boucher le tuyau d'évacuation d’eau)
3. Lavez séparément le linge taché d'huile ou le linge teint.
4. Pour votre convenance accrochez la couvercle de la partie lavage du côté droit
du baquet de machine à laver quand elle n’est pas en marche.
( Enlevez ceci avant |
TON
Clefs Cure-dents Piece Trombone Vis épingle Sable
Comment laver
Selection du boutton
d'évacuation
Lorsque le lavage est terminé,
positionnez le sélecteur
d'évacuation d'eau sur
Evacuation d'eau et faites
Réglez le bouton sur
"Modéré", "Normal" ou
"Puissant" selon le type
et la quantité de votre
Selectionnez la Position
"Lavage eRincage"
Lavage Rincage ation linge. évacuer l’eau usée.
Ye (Voirtableau 2)
Normal
Bouton d'évacuation d’eau Modéré E Puissant Lavage. Rincage
Positionnez le Sélecteur Den
d'eau sur WASH.
«ен
Entrée deau
Ouvrez l'approvisionnement en Sélectionnez la durée
eau et remplissez jusqu'à votre du lavage.
niveau désiré. Notez que les
vêtements peuvent absorber une
Programme de lavage Bouton d'évacuation d’eau
Essorage dans le baquet
d'essorage.
Sortez le linge de la cuve et
mettez-le dans le baquet
quantité proportionnée _—= d'essorage.
d'eau et évitez tout “==? =* Mettez le linge doucement.
débordement d'eau. s e Placez la couverture de sécurité
(Voir tableau 2) a horizontalement sur le linge.
Sélectionnez le temps
d’essoragea [aide du
Minuteur d'essorage. ~
Mettez le linge et une
quantité appropriée de
lessive dans la cuve.
La période de 0~15 minute
est pour le cycle de lavage.
Ajoutez de La période de 16~35 minute
l’eau jusqu’au La machine commutera entre
niveau voulu. = le cycle de lavage etde trempage
| (Voir tableau 2) Compteur de lavage
5
Pré-rincage
e Le pré-rinçage à l'essoreuse, précédant au rinçage normal permet de débarrasser l'eau
savonneuse du linge lavé et d'améliorer l'efficacité de rinçage. D'ailleurs cela permet
d'économiser l'eau.
Après le lavage 2 Positionnez le Sélecteur mp
e Mettez le linge dans d'eau sur "SPIN". O
le baquet d'essorage.
ePlacez la couverture de Entrée deau
sécurité horizontalement| my Sélectionner le
sur le linge. type d essorage
désirer.
Après le pré-rinçage. |
Déplaçez la lessive
dans la cuve de
lavage pour le rinçage.
| Тоооо |
|
Note pour le rincage
. Placez le linge de manière équilibrée
dans le baquet d'essorage.
. Mettez le linge doucement.
. Posez la couverture de sécurité
horizontalement sur le linge.
Fermez le couvercle de l'essoreuse.
—
Couverture de
sécurité
om
. Ne vidangez pas l’eau du tube de lavage lorsque la machine est en cours de rinçage.
Arrátez l'essoreuse lorsqu'elle est en déséquilibre et qu'elle s'ébranle excessivement,
reposez le linge de maniére équilibrée et remettez-la en marche.
e Veulilez cesser immédiatement l'utilisation de la machine à laverf si l'essorage ne s'arrête
pas et contactez le service de réparation.
® с =>
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Filtre de débordement et le filtre-C de rotation
1. Soulevez vers le haut le secteur du filtre de débordement et retirez le filtre-c de en
exerçant une pression dans le sens montré dans la figure.
2. Enlevez le filtre de débordement d’eau dans la direction de la flèche.
3. Retournez le filet et rincez-le à l'eau.
4. Nettoyez-le a l'aide d’une brosse pour en enlever des peluches.
5. Remettez le filtre de débordement d’eau à sa place.
6. Remettez le filtre-C dans le filtre du débordement.
2u
La
ИИ
200000 0_0 pren
0000000
00) OTTO
5
N
|
=
=
=
|
|
[TILT
ui
REFERENCE
Tableau 1. Information sur le
T de Vêtement T
de vêtements
de Tissu
Serviette de bain
Chemise
et
Quantité de de
de linge (kg) d’eau (Litres) | lessive (Grammes)
GENTLE in. 0.5 — 2.0
Synthetics, ; ~
Silk GENTLE . =
Cotton,
. NORMAL
Linen
Very soiled
cotton and STRONG
linen
Remarques :
e Les poids indiqués ci-dessus sont ceux du linge au sec.
e La quantité de lessive indiquée ci-dessus s'applique à la lessive synthétique ordinaire.
A Instruction Importante: Remplir la machine a laver à hauteur de 20Mm au-dessus du niveau que vous désirez.
Lorsque le lavage commence, le niveau d'eau sera reviendra automatiquement au niveau
que vous désirez.
EN CAS DE PANNE
Avant de faire appel au service après-vente
Problèmes Pointsà vérifier
L'appareil ne marche pas | e Est-ce que le câble électrique est correctement branché ?
e Est-ce que le compteur est réglé sur la position appropriée
excepté Off ?
Le baquet d'essorage ne | e Est-ce qu'un article de linge n’est pas coincé entre l’essoreuse
extérieure et le baquet d'essorage ?
marche pas e Est-ce que le couvercle de l'essoreuse est correctement posé ?
e Est-ce que le linge n'est pas entassé sur un côté ?
No draining e Est-ce que les poussières ne sont pas bouchées dans le
dispositif d'évacuation d’eau?
® Est-ce que le bout du tuyau d'évacuation n'est pas placé haut?
7
@ LG
Life's Good
slag
Jan 23
6 РЕЖ)
КАР
ell; Lali
эм
7
a a =
FRB ZN
Cire RS
C -0l9431 EZ
ij
(44159) 993
duaylill dswnll
> © 9
AJlas 2 jLe=
Byguay dling Judd clsldy] eld AU
ly doll) Alas Jesriio Sy LS alolS
P1485R : Jusll <b
?
2 ÓLG
Xx
O=> "Wr
+ : j aba ¿
e Jean 33 Tab lanas ob
sg" of Male" of Mgala"
Judd deoSg ES) Lásh
ha A | TE "lata kt Jad” is
2931 yo el cóspait Miósua3 Sl 9
Air edge À
ta $ y cy pull АИ свай АЙ jaf
LYg Aie Cl ga EAT EY pat Cl Gas Y Sie
JAN TÍ NN a AY Lida)
ailis >>>: lg last a ilo Vass
9) 9/93 Eye yaa SAY Aelas ¿o 19%
sl 2933 [оо |
of JS at lin qe lll 43955 polars ¿Je
SUL pogd agit sl) dedis
e Lall 3 f
cata dto Ден) ЦИ ара "Дей" о
RETURN ENTE
Judd) cya ©
LE of Далай сай А jaa
ee НЕ
sooo)
J
D ODO
glas,l
clio dil Le 92 бо
Asal E
эн оо. Са 7 V2: gaésio ¿il VY :Jaaugio ji) Af gai ЯН! ¡spin
(euu/893 «+5 )) JLS sol; E 1. yo Ji yal bolas
(143)! х des x ub,£) 2 NNYox oY. x AA. ale Y
«2S Yo.
(SL) 39-Й
жа. Nx els o¥ dled) dygloyll
N Losa A $:
Asi. S
| Л |
lass
SN diia 81,3
varas ole of Ald) cu S)5 aid e ¡Esa! rua gl Asily>-g SI dtdaill ago) ido
pas of ill Logia |mld Sy yla of leva! spun of
EL X Sled ge pall ||
Идо) 439-83 6) Иан) A es
«aa US 544
Ala БАЦ ааа
САМ $39 ЯША, =»
ad 0% ig SI
Atl, 4S done A sais
> of
SL ¿LS
CAL ¿Lal alañiul cidade
Sagas Al $52 5 fie
Asia MaS El >Y 3 ayi
-
Sled ob Hal digas of
Jess N Aloe gli}
sll aad dls Ssh clay Jlosly sii Y e
JLab gas Y) Дай абс
dsl of Alla! Gob foaliuss
а) 31910
«959 al Jo ByLaf sled) pass Xe
Abel lag „йо АЗ ао
olan) Jio ЛАЙ asad algo 5 ®
If gag dels
Ylo Asgiuno уд)! „йе АЙ За дн 15) e
Saal Easy slingus jauas
( ie ke
na (able! dub as = da) paa) A 6 amy add
sia ies el E Jul aya ce ela cies eg e * Abla sl ¥lg
ll ja lA gay lly oY
SN Zn LS
m CONS JET slao] JulS (oye5 15) o
gl.al cslos3/ 38,0 gl mill Jud po «Лам!
Ha 3 Jal ye Ji Last yasni)
я adan Ja cs la SM Jas E e
AL sla Baal ALuzall Ulexiut pas die
Lad yawns go yLilf Ellas had yo ale
«Ailuatlo dslioll delos fas Ji 916-551
ZA
Als ¿llas Jog yo aASÍG >
Giga ia xl
/ as Jlatg .A3,4S dos.
Alla zug Lfd ‚Anl gS
| Bagel alg SH Bgl Joys uid 0
clas] II sa a lg > Lil ze
À ;
9
dub, 5 SLoi >
casa} podoys Lea
~ JN A TUD 50 LeS AIlan3) jlg> mus 9>i AU Lil e
ee Tiara Co ‚Algi ay ans Ÿ „5 pola 3! 590 ya (0 at e
MV ua JU Asp eglo,S0 3 ald) Lill of gleal¥)
Jas) dachó Bog Garb 5£ dass (ai; ELN Lósuas oi go Ste
a «ENS daa so >> Jlivg A gang Garb oe of Asus) y
го Blea] Li Y e yla! yl ЭЦ lia puss 13]
EA GI LAN a ya a Dd! IN Js Tala! CSL) JU Jia de)
Joos lids yl all pol as ¿Lal lle Joni, dla] closdll Tibia gla Sleall uf 1
Ja siesh oe Cabgsy of yin я
y
SC
Juans alt ya MS Le deal cslália sI ¿de ang SN Jen) elote Lar J)
of pull à Laks Chaat Ley ged o gral Fl YN MU gar ¿A Byrd NN
(ya! Ag alas) Al Sa lia) Alu |
Alguall o cdl IL! af had ae fumill delos fast 5
plas ad 95 Y Lac Ill (og (po ied] dg) le (Jai SI pliant gle i>1IN yo ajo abit €
N
ЙО Jean Auloc Jud el BY ain dll <b
y” ÿ € TS
\ kh
A
pos ole ball e
Malad
tll oa slg sic |) ole Juif ol > fy
sad" ol Mgale" gl sale"
сауне ¡Lis! pliéo hal e
input) "hal" ging le | Jemäll des fe) LL a
DH A (7 od) Jost! Hf z=) a
ie Sale Ca аль
чо v29> ¿3 aL 1955 Tlido 2.5
Jann dl
Er ‘u
o
Они Вес
HLTA лая
нана! Ао 8 lead) Л welll frond cdg Jal 4 edf bw ll Moly sf jams quil
dl ob Jus anio ps Aud diode serum JI sl Juay of
dsl 5 N Dayal Els quais shall guia)
; AR Aon ala Gala
oo dablS dS
day fan 33 pac 235, eL
ail alu! Flak zu 0 ua Spas
: >
cado Jar Juss) God
obesdl edhe zo ohesll СЛАВА po dewlio deoS zu $
Jara 211 y99> ¿A ан,
— > sl alo
ALSO sata 78} Ja:
| ab gb dt EL
„а3э)) 3!
Al Ge
pgiiudisjo -- ¿aby
pull 245 y LAT ANN
Ана Ро = М (ha bill
„Big Ulf Ag Ca JAIN AY
Ö
a
MES 039 Jada N Joa
Jas JN Lata Ff Jad!
GE) eds | (BES) duos el 5
ô-
Lei se
598
ALIS Jesu dll eg S] LIL Jara dll AegS aged iso
Aled Ancliuatf clétiiols Lént> ANAIS LoS ayad give
Lah pal ¿5 giana ily Ag Jail Tay Ladie 039 5 (53 (5 gianall (358 aa Yo ELENY Jr Vd Аа
„od В (63) (5 ана
iga3/ ab Js
aad! bolas JU cx)
Аб о Бона gal 49 I) Jogo dla JS Jo e Je: Y (93911) I,
Malas" manga >5 desnlio dass; Si ig-960 Cusigilldclas J8 e
Jarras 231 ogg Aland! oyu dlale ude &f Sin Jo e
ruaio Limit Algas) clas ja e
Теа Ант Ао ыыы! Alas yo aay wails AI jolie au ii [a e
Jami ¥ assaf dla
flaa elall Hsia da e Wiad Ja Ÿ eLall
aa ана 9 dela ya de e
029d pleas 99SG vble sil ¿e isa da e a a a 9 Y
re Je chin) oi ory bs yuri pers date ásg: Ja e
Jin a yea a yla yA Jay 2 Ja .
Tus se dy y e sa de
у
Або Азуламоо Ауд) „йе рН 15,0
A 53%: Ley Tal её STI 0
Jed Ylasig sound Zum Silas
| FRA
(rin ss et 53311 Sa) 1 EL) Joys
ee as LIN су) аа TY + aad digas gil aX) lll ws, ®
Jog) ALi ll gl A So ¿Y ¿lu e
SLU mail LS Fil taa) LU ei AS ELL
2) dios 4 gula Elias LI ¿o Leguas
¡LEN e) A) Lao Y Ela ayi Y O
«E 92.111 ¿Log 9) ¿elgualf isil of
ЭВМ A Lal Eye | ABU gal Jaro Jud Xgl y Y ella] Jung — 3 A
Ue ¿as Y de ¿SÍ ¿áluo ye
Jas ilg caspa 3tl pb > cil
dsg gl cl>i8 aa pac po Xe
> ELL!
obs isle Jl ds ail) E Jai e
20 ¿ullas; ASlmilf diilo3 Luis OLS Jöf a>ól ABLA gula Juagi di e
Lil Ty diilgó
Jagd J] dls lio ¿955 old bj 33,18 Lil jara plasin à 131 ©
u) a EL rogó diles la gui US ells во) к) МЫ Y Ela
(eel 500781 Ella Jays dinb AS
val 39 A) Jorogtl reas plSa ob Allwdll pig © ¿le
a A
Aa ai @ | Lal isle Lage Y Ella Joy az e
ob pall ALLE e vay soil Y | ada 39 ala pall)
¿yg 8H eli plu - ad ow VO ye dis Y dos
yb isla A aluogly Adal y
==)
=A ;
| ¿AS yal ¿bla „иду! «Цай!
| us VO
| | def dls doin
= J
Lai 5% gu ls ala dl
mudo ¿NUS yo ed 0 alll AN) Lb scl Dil) Ad Ji da anilla ibi @
SLU puños ¿A achuss 96 LoS «álaid) Belis
f - .
¿Ig AI Ls may eg ani pad Juss as
oS Jal Ja swat X das plide АН 8 Думы ао @
Jil goa oss oe PN
cra LA Lie e EPA sh 20 @
JS pu MU
asd gpl) olga]
ао вродь)
J
| Dljostt Je-> Ai > Le
e int] difolaans) ¿las A 66: Jana Y ao À
Aisa Judd] 5590 ja oo I ui 5
Jud God Gad) dodlawlf sla eu Y
waa all dilglasuf clinë asf .£
Casa Blas LS Juul Gaga ja olaa! capas ag д
Ald) ois ès ALTO ¿io Ens Aint] dls „58 о) Va II may au dile
Sy Bye Aal @b © Ligliuio a LY 29 acly нана céôo)
Jf fg „Al 5 SA pally Cant plat e E e Ja Ae
oat dard ALÍ 5 15 gé Abuse
PERE SR]
had
C-ylheadl blows АИ 3 Limas
el ¡egatf ol3; C gfgall rabo cias dy ASA lives yal # 5541 zi, @d
gd! oll Jan (pgs 5e pLo A gasas blico cios ei
SUL Lglausy dbl) clot @b
al) Blanes coda) IS Dit AY ELLAS o Lay pasas.
Jail y9> ¿3 53) bo Ali alias Jal
ill alicas ¿A 53) ipa C leat Bian Js
CIN
02777277
==
0 E 000
SS
=
NE
+=)
8
UT
">