LG GD510.AESPSV Manuel du propriétaire

GD510 Guide de l’utilisateur
FRANÇAIS
Bluetooth QD ID B015736
Il est possible que certains éléments de
ce guide soient différents de ceux de
votre téléphone, selon le logiciel de votre
téléphone ou votre fournisseur de services.
Guide de l’utilisateur du GD510
Co
Félicitations pour votre achat du
téléphone GD510, un appareil compact et
évolué, conçu pour fonctionner avec la plus
récente technologie en communication
mobile numérique.
Utilis
Vue
Insta
batte
Char
télép
Carte
Page
Utilis
Co
Co
Votre
Le
Ba
App
Éta
Éta
du
Ré
d’u
Op
Co
Éta
ap
Affi
Ut
Int
Mo
les
Contenus
Utilisation du téléphone ......................6
Vue du téléphone ouvert ....................7
Installation de la carte SIM et de la
batterie .......................................................8
Chargement de la batterie du
téléphone ..................................................9
Carte mémoire...................................... 10
Page de menus ..................................... 11
Contacts .................................................. 22
Utilisation de l’écran tactile.............. 12
Envoi d’un message ............................ 24
Saisie de texte ....................................... 24
Mode T9................................................... 25
Reconnaissance d’écriture ................ 25
Courriel mobile ..................................... 25
IM ............................................................... 25
Accès à la messagerie
instantanée ............................................ 25
Dossiers de messages ........................ 26
Modification des paramètres de
message texte ....................................... 26
Modification des paramètres de
message multimédia .......................... 26
Modification des autres
paramètres ............................................. 27
Conseils relatifs à l’écran tactile ...... 12
Commandes de l’écran tactile ......... 12
Votre écran d’accueil .......................... 13
Les touches rapides............................. 14
Barre d’état ............................................. 15
Appels...................................................... 17
Établissement d’un appel ................. 17
Établissement d’un appel à partir
du répertoire ......................................... 17
Réponse à un appel et rejet
d’un appel............................................... 17
Options pendant un appel ............... 18
Composition abrégée ........................ 19
Établissement d’un deuxième
appel......................................................... 19
Affichage du registre des appels .... 20
Utilisation du transfert d’appels ..... 20
Interdiction d’appels .......................... 20
Modification des réglages d’appels
les plus courants................................... 21
Recherche d’un contact .................... 22
Ajout d’un contact .............................. 22
Création d’un groupe ......................... 22
Modification des paramètres de vos
contacts ................................................... 23
Affichage de l’information ................ 23
Messages ................................................ 24
Appareil photo ..................................... 28
Utilisation du viseur ............................ 28
Prise de photo rapide ......................... 29
Après la prise d’une photo ............... 29
Utilisation des paramètres
avancés .................................................... 30
3
Contenus
Caméra vidéo ........................................ 31
Utilisation du viseur ............................ 31
Prise d’une vidéo rapide.................... 32
Après avoir enregistré une vidéo ... 32
Utilisation des paramètres
avancés .................................................... 33
Vos photos et vidéos .......................... 34
Affichage de vos photos et
vidéos ....................................................... 34
Prise d’une image à partir
d’une vidéo ............................................ 34
Affichage des photos sous forme
de diaporama ........................................ 35
Utilisation d’une photo comme
papier peint ........................................... 35
Modification de vos photos ............. 36
Ajout d’un effet à une photo ........... 37
Multimédia............................................. 38
Images ..................................................... 38
Envoi d’une photo ............................... 38
Utilisation d’une image ..................... 38
Impression d’une image ................... 39
Déplacement ou copie d’une
image ....................................................... 39
Sons .......................................................... 39
Utilisation d’un son ............................. 39
Vidéos ...................................................... 40
Visionnement d’une vidéo ............... 39
Envoi d’un clip vidéo .......................... 40
4
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
Jeux et applications ............................ 40
Utilisation d’un jeu .............................. 40
Documents ............................................ 40
Transfert d’un fichier sur votre
téléphone ............................................... 40
Autres ....................................................... 41
Studio de cinéma ................................. 41
Création d’un film ................................ 41
Musique .................................................. 42
Transfert de musique sur votre
téléphone ............................................... 42
Lecture d’une chanson ...................... 43
Création d’une liste d’écoute ........... 43
Radio FM ................................................. 43
Recherche de stations de radio ...... 44
Réinitialisation des stations
de radio ................................................... 44
Agenda .................................................... 45
Ajout d’un événement à votre
agenda ..................................................... 45
Ajout d’une tâche à votre liste
Tâches à faire ......................................... 45
Utilisation du chercheur de dates.. 45
Ajout d’un mémo................................. 46
Réglage de l’alarme............................. 46
Ajout d’un mémo avec le volet de
dessin ...................................................... 46
Enregistreur vocal ................................ 47
Enregistrement d’un son ou
de la voix ................................................ 47
Ut
Co
Ajo
ho
Ut
Sync
Ins
vo
Co
l’o
Sa
de
Affi
su
Sy
Sy
me
Ut
co
syn
Sur l
Ac
Ajo
Ut
En
Ac
Co
na
Mo
Int
.... 40
.... 40
.... 40
.... 40
.... 41
.... 41
.... 41
.... 42
.... 42
.... 43
.... 43
.... 43
.... 44
.... 44
... 45
.... 45
.... 45
s.. 45
.... 46
.... 46
e
.... 46
.... 47
.... 47
Utilisation de la calculatrice ............ 47
Conversions ........................................... 47
Ajout d’une ville aux fuseaux
horaires .................................................... 48
Utilisation du chronomètre ............. 48
Synchronisation du PC ...................... 49
Installation de LG PC Suite sur
votre ordinateur ................................... 49
Connexion du téléphone et de
l’ordinateur ............................................. 49
Sauvegarde et restauration
des données du téléphone .............. 49
Affichage des fichiers du téléphone
sur votre ordinateur ............................ 50
Synchronisation de vos contacts ... 50
Synchronisation de vos
messages ............................................... 51
Utilisation de votre téléphone
comme dispositif de
synchronisation de musique ........... 51
Sur le Web .............................................. 52
Accès au Web ........................................ 52
Ajout et utilisation de favoris........... 52
Utilisation du lecteur RSS.................. 53
Enregistrement d’une page ............. 53
Accès à une page enregistrée ......... 53
Consultation de l’historique du
navigateur .............................................. 53
Modification des paramètres
Internet ................................................... 53
Utilisation du téléphone comme
modem .................................................... 54
Réglages ................................................. 55
Personnalisation de vos profils ....... 55
Modification des paramètres
d’affichage .............................................. 55
Réglages du téléphone...................... 56
Modification des paramètres de
connectivité ........................................... 56
Utilisation du gestionnaire de
mémoire .................................................. 57
Envoi et réception de fichiers par
liaison Bluetooth .................................. 58
Modification des paramètres
Bluetooth : ............................................. 59
Couplage à un autre périphérique
Bluetooth ................................................ 59
Utilisation d’un casque d’écoute
Bluetooth ................................................ 60
Mise à niveau du logiciel ................... 60
Accessoires............................................. 61
Données techniques .......................... 62
Recommandations pour une
utilisation sûre et effi cace................ 63
5
Utilisation du téléphone
Vu
Touches latérales
• Écran d’accueil : volume
des sonneries et de la
tonalité des touches.
• Pendant un appel :
volume de l’écouteur.
Connecteur de chargeur,
de câble ou d’appareil
mains libres.
Bat
Obj
Touche intelligente
• Pour prendre ou terminer un appel.
• Pour accéder directement à l’écran d’accueil.
Touche de mise en marche/verrouillage
• Maintenez la touche enfoncée pour mettre
l’appareil sous tension ou hors tension.
• Appuyez brièvement pour allumer ou
éteindre l’écran.
6
Log
Mic
Touche Appareil photo/
Multitâche
• Maintenez cette touche
enfoncée pour utiliser
l’appareil photo.
• Appuyez brièvement
pour utiliser la fonction
multitâche.
AVERTISSEMENT : Le fait de placer un objet lourd sur le téléphone
ou de s’asseoir sur celui-ci lorsqu’il est rangé dans votre poche pourrait
endommager l’écran et la fonction d’écran tactile.
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
Vue du téléphone ouvert
me
a
Couvercle du
compartiment de la
batterie
r.
eur,
Batterie
Objectif externe
Logement de carte
MicroSD
to/
che
er
Plateau de carte SIM
t
on
7
Installation de la carte SIM et de la batterie
Ch
1 Retirer le couvercle du
compartiment de la batterie
Sortez le couvercle en le faisant
glisser vers le bas du téléphone.
Retir
charg
Bran
câble
USB
dans
GD5
que
appa
REM
entiè
prem
sa du
du p
charg
recha
AVERTISSEMENT : Ne retirez
pas la batterie à l’aide de vos
ongles.
AVERTISSEMENT : Ne retirez
pas la batterie pendant que le
téléphone est en marche car
vous pourriez endommager le
téléphone.
2 Insertion de la carte SIM
Glissez la carte SIM dans son
logement en veillant à ce que les
contacts de la carte soient tournés
vers le bas. Assurez-vous que la
batterie a été retirée du téléphone
avant d’insérer la carte SIM.
Pour retirer la carte SIM, tirez-la
délicatement vers l’extérieur.
8
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
3 Installer la batterie
Commencez par insérer le côté
gauche de la batterie dans la partie
supérieure de son compartiment.
Assurez-vous que les contacts
de la batterie sont alignés avec
les connecteurs du téléphone.
Appuyez sur le côté droit de
la batterie jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche en position (vous
entendrez un clic).
erie
ez
ez
artie
nt.
Chargement de la batterie du téléphone
Retirez le couvercle de la prise de
chargeur sur le côté de votre GD510.
Branchez le chargeur de voyage et le
câble USB inclus. Connectez le câble
USB au téléphone et branchez-le
dans une prise électrique. Votre
GD510 doit être rechargé jusqu’à ce
que le message « Batterie chargée »
apparaisse à l’écran.
REMARQUE : La batterie doit être
entièrement chargée avant la
première utilisation pour augmenter
sa durée de vie. Ne tenez pas compte
du premier message (« Batterie
chargée ») et laissez le téléphone se
recharger jusqu’au jour suivant.
9
Carte mémoire
Installation d’une carte mémoire
Vous pouvez augmenter l’espace
mémoire sur votre téléphone à l’aide
d’une carte mémoire microSD.
REMARQUE : La carte mémoire est un
accessoire en option.
1 Retirez le couvercle du
compartiment de la batterie.
2 Appuyez sur le logement de la carte
microSD pour le déverrouiller.
3 Ouvrez le rabat du logement de
la carte.
4 Placez la carte microSD sur le
plateau prévu à cet effet. Assurezvous que la zone des contacts dorés
de la carte est tournée vers le bas.
10
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
Pa
5 Fermez le rabat et appuyez sur
le logement de la carte pour le
verrouiller.
6 Remettez le couvercle en place.
Appu
Vous
COM
CO
Formatage de la carte mémoire
Votre carte mémoire pourrait être
déjà formatée. Si elle ne l’est pas,
vous devez d’abord la formater pour
pouvoir l’utiliser.
1 Sur l’écran d’accueil, sélectionnez
, puis Réglages du téléphone
dans l’onglet PARAMÈTRES.
2 Appuyez sur Info mémoire, puis
sélectionnez Mémoire externe.
3 Appuyez sur Formater, puis
confirmez votre sélection.
4 Si un mot de passe a été défini,
entrez-le maintenant. Votre carte
sera alors formatée et prête à
l’emploi.
REMARQUE : Si votre carte mémoire
contient déjà des fichiers, la structure
des dossiers pourrait être différente
à la suite du formatage, étant donné
que tous les fichiers seront supprimés.
U
Page de menus
Appuyez sur la touche
de l’écran d’accueil pour accéder au menu principal.
Vous accédez ainsi à d’autres menus en parcourant les icônes :
COMMUNICATION, DIVERTISSEMENT, UTILITAIRES et PARAMÈTRES.
COMMUNICATION
DIVERTISSEMENT
Messages
Appareil photo
Courriel mobile
Jeux et apps
IM
Média
Mon Compte
Msq.
ez
ne
Contacts
Galerie
Historique des appels
Radio FM
s
Composition
Caméra vidéo
Numéros abrégés
Studio de cinéma
our
e
ire
ure
te
né
més.
UTILITAIRES
PARAMÈTRES
Internet
Profils
Magasin
Paramètres d’affichage
Recherche Yahoo!
Réglages du téléphone
Alarmes
Réglages des appels
Agenda
Bluetooth
Mémo
Paramètres tactiles
Enregistreur Vocal
Connectivité
Outils
Réglages de la messagerie
11
Utilisation de l’écran tactile
Conseils relatifs à l’écran
tactile
• Pour sélectionner un élément,
appuyez au centre de son icône.
• N’appuyez pas trop fortement
sur l’écran puisque celui-ci est
suffisamment sensible pour détecter
une pression légère mais ferme.
• Utilisez le bout du doigt pour
appuyer sur l’option visée. Assurezvous de ne pas appuyer sur d’autres
touches en même temps.
• Si vous n’utilisez pas votre GD510
pendant un certain temps, l’écran se
verrouille automatiquement.
Défilement
Glissez l’écran latéralement pour le
faire défiler.
Sur certains écrans, comme celui de
l’historique des appels, vous pouvez
faire défiler l’écran vers le haut ou
vers le bas.
Vo
Vous
d’écr
A
Commandes de l’écran tactile
Les commandes de l’écran tactile
du GD510 changent en fonction de la
tâche que vous effectuez.
Ouverture d’une application
Pour ouvrir une application, appuyez
simplement sur son icône.
CO
d’
l’a
12
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
e
de
ez
Votre écran d’accueil
Vous pouvez faire glisser et cliquer sur tout élément désiré dans tous les types
d’écran d’accueil.
Actif
Actif
Écran de composition
Écran d’accueil des
abrégée – Lorsque
gadgets – Lorsque
vous appuyez sur ,
vous appuyez sur
la liste de composition
dans le coin
abrégée apparaît. Vous
inférieur droit de
pouvez faire un appel,
l’écran, le volet des
envoyer un message
gadgets mobiles
ou modifier un contact
apparaît. Lorsque
directement à partir de
vous enregistrez un
cet écran.
gadget en le faisant
glisser, celui-ci est
créé à l’emplacement
où vous l’avez déposé.
Actif
Écran d’accueil de Livesquare – Dans l’écran
Livesquare, vous pouvez facilement faire un
appel et envoyer un message au numéro
qui a été attribué à un avatar. Pour utiliser la
fonction d’appels, de messages ou de contacts,
sélectionnez un avatar et choisissez l’icône de
la touche raccourci que vous voulez utiliser.
CONSEIL! L’interface utilisateur du téléphone offre trois types d’écran
d’accueil. Pour passer d’un écran d’accueil à l’autre, effleurez rapidement
l’affichage de gauche à droite ou de droite à gauche.
13
Votre écran d’accueil
Les touches rapides
Barr
Les touches raccourcis de l’écran d’accueil vous permettent d’accéder aux
fonctions les plus utilisées à l’aide d’un simple toucher.
La ba
icône
puiss
mess
de la
Bluet
Le ta
signi
plus
barre
Appuyez sur cette touche
pour afficher le clavier de
composition et faire un
appel.
Appuyez sur cette touche
pour accéder au menu
Messages. Ce menu vous
permet de créer un nouveau
message SMS ou MMS, ou
d’afficher votre dossier de
messages.
14
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
Appuyez sur cette touche
pour ouvrir votre répertoire
Contacts. Pour rechercher
le numéro d’une personne
à appeler, entrez le nom du
contact en haut de l’écran
à l’aide du clavier tactile.
Vous pouvez aussi créer des
contacts et modifier vos
contacts existants.
Appuyez sur cette touche
pour afficher le menu
principal complet, divisé en
quatre catégories.
Icôn
e
e
u
es
en
Barre d’état
La barre d’état présente diverses
icônes qui indiquent notamment la
puissance du signal, les nouveaux
messages reçus, la durée de charge
de la batterie et l’état du service
Bluetooth ou GPRS.
Le tableau ci-dessous présente la
signification des icônes qui sont le
plus susceptible d’apparaître sur la
barre d’état.
Icône
Description
Icône
Description
Échec de l’envoi du message
multimédia
Une alarme a été
programmée
Profils personnalisés utilisés
(selon le chiffre dans l’icône)
Profil normal utilisé
Profil extérieur utilisé
Profil muet utilisé
Multitâche
Casque d’écoute utilisé
Puissance du signal réseau
(selon le nombre de barres)
Les appels sont transférés
Aucun signal réseau
EDGE utilisé
Durée de charge restante
Itinérance
Batterie vide
Mode vol activé
Nouveau message texte
Bluetooth actif
Nouveau message vocal
Lecture de la musique de
fond
La boîte de réception est
pleine
Pause de la musique de
fond
Échec de l’envoi du message
Carte mémoire activée
15
Votre écran d’accueil
Ap
Modification de votre état
dans la barre d’état
Étab
Appuyez au centre de la barre
d’état pour ouvrir un sommaire des
différents états. Celui-ci fournit de
l’information sur l’heure, le réseau,
l’ID de service, la batterie, la mémoire
de l’appareil, la mémoire externe, le
profil, les fichiers MP3 et la connexion
Bluetooth. Vous pouvez y régler le
type de profil, lire et mettre en pause
des MP3 et activer ou désactiver
Bluetooth.
Utilisation de la fonction
multitâche
Appuyez sur la touche
pour ouvrir
le menu multitâche. Dans ce menu,
vous pouvez voir l’ensemble des
applications en cours d’exécution et y
accéder au moyen d’une seule touche.
Lorsqu’une application est exécutée
en arrière-plan (p. ex. un jeu ou la
radio FM),
apparaîtra sur la barre
d’état.
16
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
1 Ap
cla
2 En
au
3 Ap
l’a
4 Po
su
CO
car
int
tou
CO
tou
ver
d’a
de
Étab
part
1À
ap
ré
2 Ap
no
àl
Appels
Établissement d’un appel
1 Appuyez sur
pour ouvrir le
clavier.
2 Entrez le numéro de téléphone
au clavier.
3 Appuyez sur
pour effectuer
l’appel.
4 Pour mettre fin à l’appel, appuyez
sur la touche intelligente.
CONSEIL! Pour entrer le
caractère + associé à un appel
international, maintenez la
enfoncée.
touche
CONSEIL! Appuyez sur la
touche de mise en marche pour
verrouiller l’écran tactile et éviter
d’appuyer accidentellement sur
des touches.
Établissement d’un appel à
partir du répertoire
1 À partir de l’écran d’accueil,
appuyez sur
pour ouvrir le
répertoire Contacts.
2 Appuyez sur la boîte du champ du
nom en haut de l’écran et entrez
à l’aide du clavier les premières
lettres du contact que vous désirez
appeler.
3 Dans la liste filtrée, appuyez sur
l’icône Appeler à côté du contact
que vous voulez appeler. S’il y a
plusieurs numéros pour ce contact,
l’appareil composera le numéro
par défaut.
4 Ou alors, vous pouvez appuyer sur
le nom du contact et sélectionner
le numéro désiré, si plusieurs
numéros sont associés à ce contact.
Vous pouvez également appuyer
sur
pour composer le numéro
par défaut.
Réponse à un appel et rejet
d’un appel
Lorsque votre téléphone sonne,
appuyez sur la touche intelligente
pour répondre à l’appel.
Pour arrêter la sonnerie, ouvrez le
rabat. Cela déverrouillera le téléphone
s’il était verrouillé; appuyez ensuite sur
. Cette fonction est très utile si par
exemple vous avez oublié de régler
votre profil à Muet pour une réunion.
Appuyez sur Rejeter si vous ne voulez
pas prendre un appel entrant.
17
Appels
Options pendant un appel
Com
En attente – Appuyez sur
pour mettre
un appel en attente.
Sourdine – Appuyez sur
pour
désactiver le microphone, de sorte que votre
interlocuteur ne puisse pas vous entendre.
pour
Haut-parleur – Appuyez sur
activer le haut-parleur.
Options – Appuyez sur
pour afficher
une liste des autres options disponibles
pendant un appel.
Appuyez sur
pour faire une recherche dans vos
contacts durant un appel.
Appuyez sur
pour ajouter une autre personne à l’appel.
Appuyez sur
pour ouvrir un clavier numérique afin
d’effectuer un deuxième appel. Cette fonction vous permet
également de saisir des numéros , par exemple lorsque vous
appelez des services téléphoniques automatisés, comme un
centre d’appels.
CONSEIL! Pour parcourir une liste d’options ou votre liste de contacts,
appuyez sur le dernier élément visible et faites glisser votre doigt vers le
haut de l’écran. La liste défilera de façon à afficher plus d’éléments.
18
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
Vous
com
que v
1 Da
sé
Nu
2 Vo
au
ab
pa
n’i
co
dé
3 Vo
ap
qu
nu
so
tro
la
en
qu
ttre
votre
re.
er
Composition abrégée
Vous pouvez attribuer un numéro de
composition abrégée à un contact
que vous appelez fréquemment.
1 Dans l’onglet COMMUNICATION,
sélectionnez Contacts, puis
Numéros abrégés.
2 Votre boîte vocale est déjà associée
au numéro de composition
abrégée 1. Ce paramètre ne peut
pas être modifié. Sélectionnez
n’importe quel autre numéro de
composition abrégé que vous
désirez associer à un contact.
3 Votre répertoire de contacts
apparaît. Sélectionnez le contact
que vous voulez associer à ce
numéro en appuyant une fois sur
son numéro de téléphone. Pour
trouver un contact, appuyez sur
la boîte du champ du nom, puis
entrez la première lettre du nom
que vous recherchez.
Établissement d’un deuxième
appel
1 Lors du premier appel, appuyez sur
et entrez le numéro que vous
voulez composer.
2 Appuyez sur
pour établir
l’appel.
3 Les deux appels seront indiqués sur
l’écran d’appel. Le premier appel
sera verrouillé et votre interlocuteur
mis en attente.
4 Pour passer d’un appel à l’autre,
appuyez sur
ou sur le numéro
de l’appel en attente.
5 Pour mettre fin à un appel ou aux
deux appels, appuyez sur
et
sélectionnez Fin puis Tous, En
garde ou Actif.
CONSEIL! Vous pouvez appuyer
sur n’importe quelle entrée du
journal d’appels pour consulter
la date, l’heure et la durée d’un
appel.
REMARQUE : Des frais vous seront
facturés pour chaque appel que vous
effectuez.
19
Appels
Affichage du registre des
appels
Appuyez sur Historique des appels
dans l’onglet COMMUNICATION.
CONSEIL! Vous pouvez appuyer
sur n’importe quelle entrée du
journal d’appels pour consulter
la date, l’heure et la durée d’un
appel.
REMARQUE : Le transfert d’appels
comporte des frais. Pour obtenir
plus de renseignements, veuillez
communiquer avec votre fournisseur
de services réseau.
CONSEIL! Pour désactiver tous
les renvois d’appels, sélectionnez
Désactiver tout dans le menu
Transfert d’appel.
Interdiction d’appels
Utilisation du transfert
d’appels
1 Appuyez sur Réglages des appels
dans l’onglet PARAMÈTRES.
2 Appuyez sur Transfert d’appel.
3 Vous pouvez choisir de transférer
tous les appels vocaux ou de les
transférer seulement si la ligne est
occupée, s’il n’y a pas de réponse
ou lorsqu’il est impossible de vous
rejoindre.
4 Entrez le numéro de téléphone que
vous désirez transférer.
5 Appuyez sur Demande pour activer
le transfert d’appels.
20
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
1 Appuyez sur Réglages des appels
dans l’onglet PARAMÈTRES.
2 Appuyez sur Interdiction d’appel.
3 Choisissez l’une des six options
proposées :
Tout appel sortant
Appel sortant international
Appels internationaux sortant
sauf vers pays d’origine
Tout appel entrant
Entrants quand à l’étranger
Désactiver tout
4 Entrez le mot de passe
d’interdiction d’appel.
Communiquez avec votre opérateur
de réseau pour obtenir plus de
renseignements sur ce service.
CO
da
ap
la l
êtr
tél
vot
l’op
fig
FD
pa
Mod
d’ap
1 Ap
da
2 Fa
su
pa
pa
Re
en
en
po
te
le
ou
nu
fig
ou
eur
ez
els
el.
t
ateur
CONSEIL! Sélectionnez Num FDN
dans les options Réglages des
appels pour activer et stocker
la liste des numéros pouvant
être appelés à partir de votre
téléphone. Vous devrez obtenir
votre code PIN2 auprès de
l’opérateur. Seuls les numéros qui
figurent dans la liste des numéros
FDN pourront être composés à
partir de votre appareil.
Modification des réglages
d’appels les plus courants
1 Appuyez sur Réglages des appels
dans l’onglet PARAMÈTRES.
2 Faites défiler l’écran puis appuyez
sur Paramètres communs. À
partir de là, vous pouvez régler les
paramètres suivants :
Rejet d’appel – Placez le bouton
en position MARCHE pour mettre
en évidence la liste de rejets. Vous
pouvez appuyez sur la zone de
texte pour choisir tous les appels,
les appels de certains contacts
ou groupes, ceux provenant de
numéros non enregistrés (ne
figurant pas dans vos contacts)
ou ceux dont l’appelant n’est pas
identifié. Appuyez sur Enregistrer
pour modifier le paramètre.
Envoyer mon numéro – Permet
d’indiquer si votre numéro doit
être affiché lorsque vous appelez
quelqu’un.
Rappel auto – Déplacez le bouton
vers la gauche
pour ACTIVER ou vers la droite
pour DÉSACTIVER la fonction.
Mode réponse – Indiquez si vous
voulez répondre aux appels en
utilisant la touche « envoyer » ou
n’importe quelle autre touche.
Bip minute – Déplacez le bouton
vers la gauche en position
MARCHE pour entendre une
tonalité chaque minute durant
un appel.
Mode réponse BT – Sélectionnez
Mains libres pour répondre
aux appels à l’aide d’un casque
Bluetooth ou Combiné pour y
répondre en appuyant sur une
touche.
Enregistrer nouveau numéro
– Sélectionnez Oui pour enregistrer
un nouveau numéro.
21
Contacts
Recherche d’un contact
Il y a deux façons de rechercher un
contact :
1 Dans l’onglet COMMUNICATION,
appuyez sur Contacts
2 Appuyez sur Recher.
3 Une liste de contacts apparaît.
En tapant la première lettre du
nom d’un contact dans le champ
du nom, le menu de cette partie
alphabétique de la liste apparaîtra.
CONSEIL! Le clavier
alphanumérique apparaît lorsque
vous appuyez sur le champ Nom.
Ajout d’un contact
1 Dans l’onglet COMMUNICATION,
appuyez sur Contacts, puis sur
Ajouter contact.
2 Sélectionnez l’emplacement où
vous voulez enregistrer le contact
(téléphone ou carte SIM).
3 Entrez votre prénom et votre nom
de famille.
4 Vous pouvez ajouter jusqu’à cinq
numéros différents par contact.
Chaque entrée a un type prédéfini :
Mobile, Domicile, Bureau, Bipeur
et Fax.
22
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
5 Ajoutez des adresses de courriel, si
désiré. Vous pouvez entrer jusqu’à
deux adresses différentes par
contact.
6 Associez le contact à un ou
plusieurs groupes. Vous pouvez
attribuer jusqu’à trois groupes par
contact. Sélectionnez Aucun grp,
Famille, Amis, Collègues, École
ou VIP.
7 Vous pouvez également ajouter une
sonnerie, une date de naissance,
une date d’anniversaire, une page
d’accueil, une adresse de domicile,
un nom d’entreprise, un titre de
poste, une adresse d’entreprise,
un mémo ou une conversation
en direct.
8 Appuyez sur Enreg. pour
enregistrer le contact.
Création d’un groupe
1 Dans l’onglet COMMUNICATION,
appuyez sur Contacts puis sur
Groupes.
2 Appuyez sur Ajouter groupe ou
et sélectionnez Ajouter
sur
groupe.
3 Entrez un nom pour votre nouveau
groupe. Vous pouvez également
associer une sonnerie à ce groupe.
4 Appuyez sur Enregistrer.
REM
un
ass
sup
dan
Mod
de v
Vous
de vo
préfé
1 Da
ap
Pa
2À
les
Pa
Em
Af
co
Co
vo
SI
sé
to
D
m
m
en
vo
En
av
l, si
u’à
REMARQUE : Si vous supprimez
un groupe, les contacts qui ont été
associés à ce groupe ne seront pas
supprimés. Ils seront conservés
dans votre répertoire Contacts.
par
p,
Modification des paramètres
de vos contacts
r une
e,
age
cile,
e
e,
N,
u
eau
t
pe.
Vous pouvez modifier les paramètres
de vos contacts en fonction de vos
préférences.
1 Dans l’onglet COMMUNICATION,
appuyez sur Contacts puis sur
Paramètres.
2 À partir de là, vous pouvez modifier
les paramètres suivants :
Paramètres liste contacts :
Emplacement des contacts,
Affichage du nom et Touche de
commande rapide.
Copier : copiez vos contacts de
votre appareil sur votre carte
SIM ou vice versa. Vous pouvez
sélectionner un seul contact ou
tous les contacts à la fois.
Déplacer : fonctionne de la même
manière que la commande Copier,
mais le contact sera seulement
enregistré dans l’emplacement où
vous l’avez déplacé.
Envoyer les éléments sélectionnés
avec Bluetooth : envoyez tous vos
contacts vers un autre appareil
à l’aide de Bluetooth. Vous serez
invité à activer Bluetooth si vous
sélectionnez cette option.
Sauvegarder contacts : consultez
Sauvegarde et restauration des
données du téléphone.
Restaurer contacts : consultez
Sauvegarde et restauration des
données du téléphone.
Effacer répertoire : supprimez tous
les contacts de votre répertoire.
Sélectionnez Combiné ou SIM et
appuyez sur Oui si vous êtes certain
de vouloir supprimer vos contacts.
Affichage de l’information
1 Dans l’onglet COMMUNICATION,
appuyez sur Contacts puis sur
Information.
2 À partir de là, vous pouvez afficher
les renseignements suivants :
Numéros d’appels de services, Mes
numéros, Info mémoire (indique
l’espace mémoire que vous utilisez)
et Ma carte d’affaires.
CONSEIL! Pour ajouter votre propre
carte professionnelle, sélectionnez
Ma carte d’affaires et entrez les
détails vous concernant comme
pour n’importe quel autre contact.
Appuyez sur Enreg. pour terminer.
23
Messages
Messages
Saisie de texte
Mod
Votre téléphone GD510 combine les
fonctions de messagerie SMS et MMS
dans un menu intuitif et convivial.
Vous pouvez saisir du texte en
utilisant l’un des cinq dispositifs
suivants :
Pavé alphanumérique, Clavier,
Écran Écriture manuscrite, Boîte
Écriture manuscrite, Boîte Écriture
manuscrite double.
Vous pouvez choisir votre mode
de saisie en appuyant sur
et
Méthode d’entrée.
Le m
dictio
les m
des s
reco
prop
Envoi d’un message
1 Dans l’onglet COMMUNICATION,
appuyez sur Messages puis sur
Nouveau message pour rédiger un
nouveau message.
2 Appuyez sur Insérer pour ajouter,
entre autres, une image, une vidéo,
un son ou un modèle.
3 Appuyez sur Destinataires au
bas de l’écran pour entrer les
destinataires. Entrez ensuite le
numéro ou appuyez sur
pour
sélectionner un contact. Vous
pouvez même ajouter plusieurs
contacts.
4 Appuyez sur Envoyer lorsque vous
êtes prêt.
AVERTISSEMENT : Si un
fichier image, vidéo ou son
a été ajouté à un SMS, il sera
automatiquement converti en
message MMS et des frais vous
seront facturés en conséquence.
24
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
Appuyez sur
pour activer
le mode T9. Cette icône apparaît
seulement si vous sélectionnez le
pavé alphanumérique comme mode
de saisie.
Appuyez sur
pour changer la
langue d’entrée.
Appuyez sur
pour entrer des
chiffres, des symboles ou du texte.
Appuyez sur la touche de
changement pour changer la
casse des lettres (majuscules ou
minuscules).
Rec
En m
vous
l’écra
écrit
Écra
Écrit
d’aff
Cou
Le co
d’acc
Yaho
Hotm
Vous
rapid
quan
ordin
IM
La fo
est u
prise
e
ode
a
.
Mode T9
Le mode T9 se base sur un
dictionnaire intégré pour reconnaître
les mots que vous entrez en fonction
des séquences de touches activées. Il
reconnaît les mots que vous entrez et
propose des variantes.
Reconnaissance d’écriture
En mode Écriture manuscrite, il
vous suffit simplement d’écrire à
l’écran et le GD510 convertit votre
écriture en message. Sélectionnez
Écran Écriture manuscrite ou Boîte
Écriture manuscrite selon votre mode
d’affichage préféré.
Courriel mobile
Le courriel mobile vous permet
d’accéder à vos comptes Rogers
Yahoo!, Yahoo! Mail, Windows Live
Hotmail et Gmail sur votre téléphone.
Vous pouvez donc maintenant vérifier
rapidement et facilement vos courriels
quand vous n’êtes pas à votre
ordinateur.
IM
La fonction de messagerie instantanée
est utilisable uniquement si elle est
prise en charge par un exploitant
de réseau ou par des communautés
telles que Windows Live™ et Yahoo!®
Messenger. Les utilisateurs de la
messagerie instantanée auront besoin
d’un Id utilisateur et d’un mot de
passe valides pour pouvoir ouvrir une
session, échanger des messages et
vérifier s’ils sont connectés.
Accès à la messagerie
instantanée
1 Dans l’onglet COMMUNICATION,
appuyez sur IM.
2 La liste des clients MI disponibles
s’affiche. Les options de menu cidessous peuvent ne pas apparaître
car les différentes communautés
de MI ne les prennent pas toutes
en charge. Les libellés des menus
peuvent également varier. Les
valeurs affichées dépendent de la
communauté MI sélectionnée. Des
mots clés comme « Id utilisateur »,
« ouvrir une session » et « contact »
sont des expressions générales que
l’on retrouve dans les menus de MI,
selon les différentes communautés
telles que Windows Live™ et
Yahoo!® Messenger.
25
Messages
Dossiers de messages
Le menu Messages comporte cinq
dossiers.
Boîte réception – Tous les messages
que vous recevez sont stockés dans
votre boîte de réception.
Brouillons – Si vous n’avez pas fini de
rédiger votre message, vous pouvez
l’enregistrer dans ce dossier.
Boîte d’envoi – Ce dossier sert à
stocker temporairement les messages
en cours d’envoi.
Envoyés – Une copie de chaque
message que vous avez envoyé est
enregistrée dans ce dossier.
Mes dossiers – Créez des dossiers
pour stocker vos messages.
Modification des paramètres
de message texte
Dans l’onglet COMMUNICATION,
appuyez sur Messages puis sur
Paramètres. Sélectionnez SMS. Voici
les paramètres que vous pouvez
modifier :
Centre SMS – Entrez les détails relatifs
à votre centre de messagerie.
Accusé de réception – Glissez le
bouton vers la gauche pour recevoir
26
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
une confirmation que vos messages
ont été livrés.
Durée de validité – Pour choisir
la durée de conservation de
vos messages dans le centre de
messagerie.
Types de message – Permet de
convertir votre texte en message
texte, vocal, télécopie, X.400 ou
courriel.
Codage des caractères – Permet de
choisir la façon dont les caractères
sont encodés. Le codage choisi peut
augmenter la taille des messages
et, par conséquent, les frais de
transmission des données.
Envoyer txt long par – Envoyez vos
messages longs en choisissant le
mode Plusieurs SMS ou MMS.
Modification des paramètres
de message multimédia
Dans l’onglet COMMUNICATION,
appuyez sur Messages Faites défiler
l’écran et sélectionnez Paramètres et
MMS. Voici les paramètres que vous
pouvez modifier :
Mode Récupération – Sélectionnez
Réseau local ou Réseau itinérance. Si
vous sélectionnez ensuite Manuelle,
vous
mess
vous
téléc
Accu
dem
récep
Conf
auto
Prio
prior
Duré
chois
votre
mess
Duré
chois
diap
Mod
son m
Heur
déte
mess
Cent
MMS
nouv
es
de
s
ut
os
es
ler
s et
us
vous ne recevrez que des avis de
message multimédia (MMS) et
vous pourrez alors décider de les
télécharger au complet.
Accusé de réception – Pour
demander ou autoriser un accusé de
réception.
Confirm. lecture – Pour demander ou
autoriser une confirmation de lecture.
Priorité – Pour choisir le niveau de
priorité de votre message MMS.
Durée de validité – Permet de
choisir la durée de conservation de
votre message dans le centre de
messagerie.
Durée diapositive – Permet de
choisir la durée pendant laquelle les
diapositives sont affichées à l’écran.
Mode de création – Permet de choisir
son mode de création de message.
Heure de livraison – Permet de
déterminer un délai avant qu’un
message soit livré.
Centre MMS – Choisissez un centre
MMS dans la liste ou ajoutez un
nouveau centre.
Modification des autres
paramètres
Dans l’onglet COMMUNICATION,
appuyez sur Messages puis sur
Paramètres.
Boîte vocale – Appuyez sur
pour
ajouter un nouveau service de boîte
vocale. Communiquez avec votre
exploitant de réseau pour en savoir
plus sur les services qu’il offre.
Message de service – Permet de
recevoir ou de bloquer les messages
de service. Vous pouvez également
définir les niveaux de sécurité de
vos messages en créant des listes
d’expéditeurs sécurisés ou non
sécurisés dans l’option Sécurité du
service.
Compteur de messages – Permet de
définir des périodes pour compter les
messages.
mémoire info – Permet d’activer et
de désactiver la diffusion générale
et de choisir vos canaux et la langue
d’utilisation.
ez
e. Si
le,
27
Appareil photo
Utilisation du viseur
Pris
Exposition – Une photo dont le contraste est trop
faible semblera brumeuse, tandis qu’un fort contraste
produira des contours plus nets.
Zoom – Permet de faire un zoom avant ou arrière. Cette
fonction est activée selon la taille de la photo que vous
prenez.
Précédent
Prise de photo
Mode vidéo – Faites glisser
cette icône vers le bas pour
passer au mode vidéo.
Paramètres – Appuyez sur cette icône
pour accéder au menu des paramètres.
Consultez la section Utilisation des
paramètres avancés.
Mode d’affichage – Choisissez l’option
Plein écran ou Image complète.
Prise en continu – Cette option vous
permet de prendre automatiquement OFF,
3, 6 ou 9 photos en succession très rapide.
Galerie –Vous pouvez
accéder à vos photos
enregistrées à partir du
mode appareil photo. Il suffit
d’appuyer sur cette touche
pour afficher les photos de
votre galerie à l’écran.
CONSEIL! Vous pouvez afficher les options en tapant sur l’écran. Celles-ci
disparaissent automatiquement au bout de quelques secondes.
28
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
1 Ma
su
2 Lo
m
ce
un
ap
CO
vid
gli
d’a
ou
du
er
ur
Prise de photo rapide
Après la prise d’une photo
1 Maintenez la touche
enfoncée,
sur la droite du téléphone.
2 Lorsque l’appareil a effectué sa
mise au point, appuyez sur
au
centre-droit de l’écran pour prendre
une photo. Vous pouvez aussi
appuyer fermement sur la touche
, sur le côté du téléphone.
La photo que vous avez prise apparaît
et son nom défile au bas de l’écran.
Appuyez sur cette touche pour
envoyer la photo dans un message.
Appuyez sur cette touche pour
afficher la photo sur votre écran
d’accueil.
Appuyez sur cette touche pour
modifier la photo.
Appuyez sur cette touche pour
supprimer la photo que vous venez
de prendre et appuyez sur Oui pour
confirmer la suppression. Le message
« Effacé » apparaît.
Appuyez sur cette touche pour
déplacer la photo vers votre galerie.
CONSEIL! Pour passer au mode
vidéo ou appareil photo, faites
glisser l’icône de vidéo ou
d’appareil photo vers le haut
ou vers le bas au centre-droit
du viseur.
uffit
he
de
29
Appareil photo
Utilisation des paramètres
avancés
À partir du viseur, appuyez sur
pour accéder aux options avancées.
Taille – Changez le format d’une
photo pour réduire l’espace mémoire
utilisé ou prenez une photo dans
un format prédéfini pour un contact
particulier. Sélectionnez le nombre
de pixels désiré parmi les six options
suivantes : 3M ( 2 048 X 1 536), 2M
(1 600 X 1 200), 1M (1 280 X 960),
VGA (640 X 480), Écran d’accueil,
QVGA (320 X 240).
Effets de couleur – Choisissez une
option de couleur à utiliser pour les
photos que vous prenez. Il existe
quatre options de couleur : Désactivé,
Noir et blanc, Négatif ou Sépia.
Équilibre blancs – Vous pouvez choisir
parmi les options Auto, Incandescent,
Soleil, Fluorescent et Nuageux.
Mode nuit – Utiles pour les endroits
peu éclairés.
Retardateur – Le retardateur vous
permet d’activer un délai d’attente
entre le moment où vous appuyez
sur le bouton et celui où la photo est
prise. Vous pouvez choisir entre Off, 3,
5 et 10 secondes. Cette fonction est
30
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
Ca
idéale pour vous photographier avec
un groupe de personnes.
Qualité – Vous pouvez choisir parmi
les qualités Super fin, Fin et Normal.
Plus la qualité est élevée et plus la
photo est nette. Cependant, la taille
du fichier sera plus élevée, ce qui
signifie que vous pourrez enregistrer
un moins grand nombre de photos
en mémoire.
Mémoire – Vous pouvez choisir
d’enregistrer vos photos dans la
mémoire du téléphone ou dans la
mémoire externe.
Afficher la photo – Activez cette
fonction si vous voulez voir la photo
que vous venez de prendre avec des
options.
Masquer les icônes – Choisissez
les icônes de paramètres photo qui
doivent être masquées manuellement
ou automatiquement.
Son de l’obturateur – Sélectionnez
un des trois sons d’obturateur
proposés.
Écran grille – Choisissez l’option
Désactivé, Croix simple ou Trisection.
Réinitialiser paramètres – Permet de
rétablir tous les paramètres par défaut
de l’appareil photo.
Util
Zo
CO
voi
Ap
vec
mi
mal.
le
rer
os
to
des
ui
ment
ez
tion.
de
éfaut
Caméra vidéo
Utilisation du viseur
Zoom – Permet de faire un zoom
avant ou arrière.
Taille de l’image
Enregistrement dans la mémoire de
l’appareil ou la mémoire externe
Précédent
Mode appareil photo –
Appuyez sur cette icône pour
passer au mode appareil photo.
Démarrer l’enregistrement
Galerie
Mode vidéo – Indique que le
mode vidéo est sélectionné.
Paramètres – Appuyez sur cette icône pour accéder
au menu des paramètres. Consultez la section
Utilisation des paramètres avancés.
Mode d’affichage – Choisissez l’option Plein écran
ou Image complète.
Taille de la vidéo – Sélectionnez QVGA (320 X 240)
ou QCIF(176 X 144).
Exposition – Une vidéo dont le contraste est
trop faible semblera brumeuse, tandis qu’un fort
contraste produira des contours plus nets.
CONSEIL! Vous pouvez masquer toutes les options de raccourci pour mieux
voir l’image sur l’écran du viseur. Il suffit d’appuyer une fois au centre du viseur.
Appuyez à nouveau sur l’écran pour les afficher.
31
Caméra vidéo
Prise d’une vidéo rapide
1 Appuyez sur la touche d’appareil
photo, sur le côté droit du
téléphone, pendant quelques
secondes.
CONSEIL! Pour passer au mode
vidéo ou appareil photo, faites
glisser l’icône de vidéo ou
d’appareil photo vers le haut ou
vers le bas au centre-droit du
viseur.
2 Tenez le téléphone à l’horizontale
et pointez l’objectif vers le sujet de
la vidéo.
3 Appuyez une fois sur la touche
d’appareil photo
du téléphone
pour commencer l’enregistrement.
Vous pouvez également appuyer
sur le point rouge .
4 L’indication ENR. (enregistrer)
apparaît au bas du viseur et une
minuterie en bas de l’écran indique
la durée de votre vidéo.
5 Pour mettre la vidéo en pause,
appuyez sur . Pour reprendre la
vidéo, sélectionnez .
6 Dans l’écran, appuyez sur ou sur
une deuxième fois pour arrêter
l’enregistrement.
32
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
Après avoir enregistré une
vidéo
Util
ava
Une image fixe de la vidéo que vous
avez prise apparaît à l’écran. Le nom
de la vidéo défile au bas de l’écran et
sept icônes sont affichées sur les côtés
gauche et droit.
Appuyez sur cette touche pour
lancer la lecture de la vidéo.
Appuyez sur cette touche pour
envoyer la vidéo dans un message.
Appuyez sur cette touche pour
supprimer la vidéo que vous venez
d’enregistrer et sur Oui pour confirmer
la suppression. Le viseur réapparaîtra.
Appuyez sur
pour enregistrer
immédiatement une autre vidéo.
Appuyez sur cette touche pour
afficher une galerie des photos et
vidéos que vous avez enregistrées.
À pa
sur P
optio
Effet
de co
Désa
Sépi
Équi
blan
plus
obte
il peu
cond
Vous
Incan
Nuag
Qual
les q
Plus
vidéo
fichie
que v
gran
mém
Duré
duré
si vo
un M
us
m
et
ôtés
ur
ur
e.
ur
z
rmer
îtra.
ur
.
Utilisation des paramètres
avancés
À partir de l’écran du viseur, appuyez
sur Paramètres pour accéder aux
options avancées.
Effets de couleur – Choisissez un effet
de couleur pour votre nouvelle vidéo.
Désactivé, Noir et blanc, Négatif,
Sépia.
Équilibre blancs – L’équilibre des
blancs permet d’obtenir des blancs
plus réalistes dans vos vidéos. Pour
obtenir un bon équilibre des blancs,
il peut être nécessaire de définir les
conditions ambiantes d’éclairage.
Vous pouvez choisir entre Auto,
Incandescent, Soleil, Fluorescent ou
Nuageux.
Qualité – Vous pouvez choisir parmi
les qualités Super fin, Fin et Normal.
Plus la qualité est élevée et plus la
vidéo est nette. Cependant, la taille du
fichier sera plus élevée, ce qui signifie
que vous pouvez enregistrer un moins
grand nombre de vidéos dans la
mémoire du téléphone.
Durée – Vous pouvez établir une
durée limite pour vos vidéos. Indiquez
si vous voulez envoyer la vidéo dans
un MMS (message multimédia).
CONSEIL! Si vous choisissez la
durée MMS, une qualité d’image
inférieure vous permettra
d’enregistrer une vidéo plus
longue.
Mémoire – Vous pouvez choisir
d’enregistrer vos vidéos dans la
mémoire du téléphone ou dans une
mémoire externe.
Voix – Indiquez si vous voulez
enregistrer une vidéo avec ou sans
piste audio.
Masquer les icônes – Choisissez
les icônes de paramètres photo qui
doivent être masquées manuellement
ou automatiquement.
Réinitialiser paramètres – Permet de
rétablir tous les paramètres par défaut
du mode vidéo.
33
Vos photos et vidéos
Affichage de vos photos et
vidéos
Prise d’une image à partir
d’une vidéo
Affi
form
1 Dans l’onglet DIVERTISSEMENT,
appuyez sur Galerie ou appuyez
sur
à l’écran d’aperçu du
mode appareil photo. Vous pouvez
ensuite consulter vos photos et vos
clips vidéo.
2 Votre galerie apparaît à l’écran.
3 Appuyez sur la vidéo ou la photo
pour l’ouvrir.
4 Pour lancer la lecture de la vidéo,
appuyez sur
. Pour mettre la
lecture en pause, appuyez sur
.
1 Choisissez la vidéo dont vous
voulez extraire une photo.
2 Appuyez sur
pour mettre en
pause une vue de la vidéo que
vous voulez convertir en photo
et appuyez dans le coin supérieur
gauche de l’écran pour ouvrir le
menu
.
3 Dans les options du menu,
sélectionnez
.
4 La photo apparaît à l’écran avec le
nom qui lui a été attribué.
5 Appuyez sur
pour retourner à
la séquence vidéo.
6 La photo sera enregistrée dans
votre dossier Média et apparaîtra
dans la galerie.
Le m
toute
à la f
Ce m
les c
1 Ap
fai
Di
2 Le
Les d
optio
Appu
arriè
CONSEIL! Faites défiler l’écran
vers la gauche ou vers la droite
pour voir d’autres photos ou
vidéos.
mett
phot
touc
AVERTISSEMENT : Certaines
fonctions ne fonctionneront
pas correctement si les fichiers
multimédias n’ont pas été
enregistrés sur le téléphone.
34
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
affich
augm
défile
n
ur
le
ner à
ra
s
Affichage des photos sous
forme de diaporama
Utilisation d’une photo
comme papier peint
Le mode diaporama permet d’afficher
toutes les photos de votre galerie, une
à la fois, sous forme de diapositives.
Ce mode ne peut pas être utilisé pour
les clips vidéo.
1 Appuyez sur
dans la galerie,
faites défiler l’écran et sélectionnez
Diaporama.
2 Le diaporama démarre.
Les diaporamas offrent plusieurs
options :
Appuyez sur
pour revenir en
arrière.
Appuyez sur cette touche pour
mettre le diaporama en pause sur une
photo en particulier.
Appuyez de nouveau sur cette
touche pour redémarrer le diaporama.
Appuyez sur cette touche pour
afficher les photos de façon aléatoire.
Appuyez sur cette touche pour
augmenter ou diminuer la vitesse de
défilement des diapositives.
1 Dans l’onglet DIVERTISSEMENT,
appuyez sur Galerie ou
2 Appuyez sur la photo que vous
souhaitez utiliser comme papier
peint.
3 Appuyez sur l’écran pour ouvrir
le menu.
4 Appuyez sur .
5 Vous pouvez modifier le format
d’une photo avec .
6 Une fois que vous êtes satisfait de la
photo, appuyez sur Définir.
7 Choisissez parmi les options
suivantes les éléments que vous
voulez modifier : Tous, Gadget,
Compos. abrégée.
35
Vos photos et vidéos
Modification de vos photos
1 Ouvrez les photos que vous désirez
modifier et appuyez sur
pour
afficher les options.
2 Appuyez sur les icônes pour
modifier une photo :
Permet de déplacer votre
doigt sur l’écran pour sélectionner
une zone.
Permet de faire un dessin
à main levée sur une photo.
Sélectionnez l’épaisseur de trait
désirée parmi les quatre options
proposées, puis choisissez la
couleur à utiliser.
Permet d’ajouter du texte à
une photo.
Permet de décorer votre
photo à l’aide de tampons.
Choisissez parmi les différents
tampons et couleurs proposés et
appuyez sur la photo à l’endroit où
vous voulez placer le tampon.
Permet d’effacer les dessins
que vous avez réalisés. Vous pouvez
également sélectionner la taille de
la gomme à effacer.
36
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
Appuyez sur cette touche
pour retourner à la galerie.
Permet d’enregistrer les
modifications apportées à une
photo. Indiquez si vous voulez
enregistrer les modifications
dans le fichier d’origine ou dans
un nouveau fichier. Si vous
sélectionnez Nouveau fichier,
entrez un nom de fichier.
Annulez la dernière
modification ou le dernier effet que
vous avez ajouté à une photo.
Appuyez sur cette touche
pour ouvrir les options du filtre.
Vous pouvez modifier la
photo que vous avez sélectionnée.
Ajo
1À
ap
2 Vo
op
Fa
au
un
Ef
N
né
N
co
Sé
Fl
Af
le
m
su
ch
le
Fl
d’
m
Pe
pe
Cr
do
cr
e
ns
que
e
.
née.
Ajout d’un effet à une photo
1 À partir de l’écran de modification,
appuyez sur
.
2 Vous pouvez appliquer toutes les
options suivantes à une photo.
Face beautify – Détecte
automatiquement un visage dans
une image et le met en valeur.
Effet tunnel – Crée un effet Lomo.
Négatif couleur – Crée un effet de
négatif couleur.
Noir et blanc – Crée un effet de
couleur noir et blanc.
Sépia – Crée un effet sépia.
Flou – Crée un effet flou.
Affiner – Faites glisser le marqueur
le long de la barre pour affiner la
mise au point de la photo. Appuyez
sur l’icône OK pour appliquer les
changements ou sur
pour
les annuler.
Flou mosaïque – Permet
d’appliquer un effet de flou
mosaïque à une photo.
Peinture à l’huile – Crée un effet de
peinture à l’huile.
Croquis – Applique un effet qui
donne à une photo un aspect de
croquis.
Relief – Crée un effet de relief.
Solarisation – Modifie l’effet
d’exposition à la lumière.
Vivide – Crée un effet transparent
et brillant.
Pleine lune – Modifie la lumière
de manière à créer un effet de
pleine lune.
Rétro – Crée un effet ancien.
Lumineux – Crée un effet de rayon
lumineux.
Dessin animé – Crée un effet de
dessin animé.
Aquarelle – Crée un effet
d’aquarelle.
3 Pour annuler un effet, appuyez
simplement sur Annuler
.
37
Multimédia
Vous pouvez stocker des fichiers
multimédias dans la mémoire de
votre téléphone de façon à accéder
facilement à vos images, sons, vidéos
et jeux. Vous pouvez également
enregistrer vos fichiers sur une carte
mémoire. Cela vous permet de libérer
de l’espace dans la mémoire de votre
téléphone. Vous pouvez trouver
ces fichiers dans le menu Média de
l’onglet DIVERTISSEMENT.
Images
Le dossier Images comprend une liste
de vos photos, y compris des images
préchargées de votre appareil, des
images que vous téléchargez et des
photos prises au moyen de l’appareil
photo du téléphone.
Envoi d’une photo
1 Dans l’onglet DIVERTISSEMENT,
appuyez sur Média puis sur Images.
Sélectionnez la photo désirée
2 Appuyez sur Envoyer puis
choisissez MMS, Bluetooth.
38
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
Utilisation d’une image
Imp
Vous pouvez choisir des images qui
serviront de papier peint pour l’écran
d’accueil ou verrouillé, ou de photo
d’identification d’un appelant.
1 Dans l’onglet DIVERTISSEMENT,
appuyez sur Média puis sur Images.
Sélectionnez la photo désirée et
.
appuyez sur
2 Appuyez sur Utilisat. et
sélectionnez l’une des options
suivantes :
Image écran accueil – Permet de
créer un papier peint pour l’écran
d’accueil.
Image écran verr. – Permet
d’ajouter un papier peint à un
écran verrouillé.
Image du contact – Attribue à
une personne de votre liste de
contacts une image qui apparaîtra
à chaque fois que cette personne
vous appelle.
Image démarrage – Permet de
choisir une image qui apparaît à
chaque fois que vous mettez le
téléphone sous tension.
Image fermeture – Permet de
choisir une image qui apparaît à
chaque fois que vous mettez le
téléphone hors tension.
1 Da
ap
Sé
ap
2 Ap
sé
Pic
CO
au
en
im
Pic
Dép
ima
Vous
imag
vers
de l’e
mém
vos p
1 Da
ap
Im
2 Sé
3 Vo
dé
ap
ui
ran
o
ages.
t
de
an
îtra
ne
à
à
Impression d’une image
1 Dans l’onglet DIVERTISSEMENT,
appuyez sur Média puis sur Images.
Sélectionnez la photo désirée et
appuyez sur
.
2 Appuyez sur Imprimer et
sélectionnez Bluetooth ou
PictBridge.
CONSEIL! Vous pouvez imprimer
au moyen de Bluetooth ou
en vous connectant à une
imprimante compatible avec
PictBridge.
Déplacement ou copie d’une
image
Vous pouvez déplacer ou copier des
images de la mémoire du téléphone
vers la carte mémoire, afin de libérer
de l’espace dans l’un des blocs de
mémoire ou de prévenir la perte de
vos photos.
1 Dans l’onglet DIVERTISSEMENT,
appuyez sur Média, sélectionnez
Images et appuyez sur
.
2 Sélectionnez Déplacer ou Copier.
3 Vous pouvez marquer ou
démarquer des images en
appuyant sur chaque image au fur
et à mesure. Marquez l’image que
vous voulez déplacer ou copier et
appuyez sur Copier/Déplacer.
Sons
Le dossier Sons contient une liste de
vos fichiers sons, y compris des sons
que vous avez téléchargés, des sons
par défaut et des enregistrements
vocaux. Vous pouvez utiliser ce dossier
pour gérer, envoyer ou définir des
sons comme sonnerie.
Utilisation d’un son
1 Dans l’onglet COMMUNICATION,
appuyez sur Média puis sur Sons.
2 Une fois que vous avez sélectionné
le son que vous désirez, un
message de confirmation apparaît.
3 Appuyez sur Oui. La lecture du son
commence.
4 Appuyez sur
et sélectionnez
Utilisat.
5 Choisissez l’une des options
suivantes : Sonnerie, Tonalité
message, Démarrage et Fermeture.
39
Multimédia
Vidéos
Utilisation d’un jeu
Le dossier Vidéos comprend une
liste des vidéos que vous avez
téléchargées ou enregistrées à l’aide
de votre téléphone.
1 Dans l’onglet DIVERTISSEMENT,
appuyez sur Jeux et apps.
2 Sélectionnez Jeux et démarrez un
jeu en le sélectionnant.
Visionnement d’une vidéo
Documents
1 Dans l’onglet DIVERTISSMENT,
appuyez sur Média puis sur Vidéos.
2 Sélectionnez la vidéo que vous
voulez visionner.
Dans le menu Documents de Mes
affaires, vous pouvez afficher tous vos
documents. Vous pouvez notamment
voir vos fichiers Excel, PowerPoint,
Word, texte et PDF.
Envoi d’un clip vidéo
1 Sélectionnez une vidéo.
2 Appuyez sur
puis sur
Envoyer et sélectionnez Message,
Bluetooth.
Jeux et applications
Vous pouvez installer de nouveaux
jeux et de nouvelles applications sur
votre téléphone afin de vous divertir
pendant vos temps libres.
Vous pouvez également accéder
à cette fonction à partir du
menu Jeux et apps dans l’onglet
DIVERTISSEMENT.
40
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
Transfert d’un fichier sur votre
téléphone
Bluetooth est sans aucun doute le
moyen le plus simple pour transférer
un fichier de votre ordinateur vers
votre téléphone. Vous pouvez
également utiliser LG PC Suite à l’aide
de votre câble de synchronisation.
Pour transférer des données par
Bluetooth :
1 Assurez-vous que la liaison
Bluetooth est activée sur le
téléphone et sur votre ordinateur et
qu’ils sont visibles l’un pour l’autre.
2 Utilisez votre ordinateur pour
envoyer le fichier par liaison
Bluetooth.
3 Lo
le
su
l’a
4 Le
M
da
Il s
pa
es
Aut
Le do
fichie
des s
des j
Stud
Vous
musi
un
s
s vos
ment
otre
rer
aide
.
3 Lorsque l’autre périphérique envoie
le fichier, vous devez appuyer
sur Oui sur votre téléphone pour
l’accepter.
4 Le fichier devrait apparaître dans
Mon dossier (le dossier par défaut),
dans le deuxième onglet de Média.
Il se peut que le fichier ne soit
pas pris en compte si le dossier
est plein.
Autres
Le dossier Autres contient une liste de
fichiers qui ne sont pas des images,
des sons, des vidéos, des documents,
des jeux ou des applications.
Studio de cinéma
Vous pouvez créer une vidéo
musicale.
Création d’un film
1 Dans l’onglet DIVERTISSEMENT,
faites défiler l’écran et appuyez sur
Studio de cinéma.
2 Appuyez sur
pour ajouter une
image. Cochez la case des images
que vous voulez ajouter, puis
sélectionnez Insérer.
3 Appuyez sur l’onglet Style pour
sélectionner un style Muvee. Le
style par défaut est Sépia classique.
4 Appuyez sur Son par défaut pour
changer le son.
5 Appuyez sur
pour voir votre
création.
6 Appuyez sur
et sur Ordre de
lecture pour préciser l’ordre dans
lequel seront joués vos films. Celuici peut être aléatoire ou séquentiel.
7 Appuyez sur
et sur
Emplacement d’enregistrement
pour choisir l’emplacement où le
film sera enregistré.
ur et
tre.
41
Multimédia
Musique
Votre téléphone LG GD510 est doté
d’un lecteur de musique intégré
pour vous permettre d’écouter vos
chansons préférées. Pour accéder
au lecteur de musique, appuyez sur
Msq. dans l’onglet DIVERTISSEMENT.
Cette option vous permet d’accéder à
plusieurs dossiers :
REMARQUE : Le droit d’auteur
associé aux fichiers musicaux
peut être protégé par des
traités internationaux et des lois
nationales sur le droit d’auteur. Il
peut donc être nécessaire d’obtenir
une permission ou une licence
pour reproduire ou copier de la
musique. Les lois de certains pays
interdisent la copie privée d’un
objet protégé par le droit d’auteur.
Avant de télécharger ou de copier
un fichier, veuillez vérifier les lois
du pays concerné relativement à
l’utilisation de cet objet.
Récemment jouées – Lit les chansons
que vous avez écoutées récemment.
Toutes les pistes – Contient toutes
les chansons de votre téléphone à
l’exception des chansons par défaut
qui ont été préchargées.
42
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
Artistes – Permet de naviguer dans
votre collection de musique selon le
nom de l’artiste.
Albums – Permet de naviguer dans
votre collection de musique selon
l’album.
Genres – Permet de naviguer dans
votre collection de musique selon
le genre.
Listes d’écoute – Regroupe toutes
les listes de musique que vous avez
créées.
Lecture aléatoire – Lit vos chansons
de façon aléatoire.
Transfert de musique sur
votre téléphone
Le moyen le plus simple de transférer
de la musique sur votre téléphone est
d’utiliser la liaison Bluetooth ou votre
câble de synchronisation.
Vous pouvez également utiliser
LG PC Suite. Pour transférer des
données par Bluetooth :
1 Assurez-vous que la liaison
Bluetooth est activée sur les deux
périphériques et qu’ils sont visibles
l’un pour l’autre.
2 Sé
m
et
Blu
3 Lo
en
su
4 Le
M
Lect
1 Da
ap
2 Sé
ch
3 Ap
ch
4 Ap
ch
5 Ap
ch
6 Ap
au
de
rev
ns
le
ns
s
s
ez
ns
érer
e est
otre
ux
bles
2 Sélectionnez le fichier de
musique sur l’autre périphérique
et choisissez de l’envoyer par
Bluetooth.
3 Lorsque le fichier est prêt à être
envoyé, vous devez appuyer sur Oui
sur votre téléphone pour l’accepter.
4 Le fichier devrait apparaître dans
Msq. > Toutes les pistes.
Lecture d’une chanson
1 Dans l’onglet DIVERTISSEMENT,
appuyez sur Msq..
2 Sélectionnez l’un des dossiers et la
chanson que vous désirez écouter.
3 Appuyez sur
pour mettre la
chanson en pause.
4 Appuyez sur
pour passer à la
chanson suivante.
5 Appuyez sur
pour accéder à la
chanson précédente.
6 Appuyez sur
pour retourner
au menu Msq.. Il se peut que vous
deviez appuyez plusieurs fois pour
revenir au menu.
Création d’une liste d’écoute
Vous pouvez créer vos propres
listes d’écoute en sélectionnant
des chansons dans le dossier Listes
d’écoute.
1 Dans l’onglet DIVERTISSEMENT,
appuyez sur Msq..
2 Appuyez sur Listes d’écoute et
Ajouter liste d’écoute, puis entrez
le nom de la liste d’écoute et
appuyez sur Enreg.
3 Le dossier Toutes les pistes affiche
toutes les chansons de votre
téléphone. Appuyez sur chacune
des chansons que vous voulez
inclure dans la liste d’écoute; un
crochet apparaît à côté du nom des
chansons sélectionnées.
4 Appuyez sur Terminé.
Radio FM
Votre LG GD510 est doté d’une
radio FM qui vous permet d’écouter
vos stations de radio préférées où que
vous soyez.
REMARQUE : Vous devez brancher
votre casque d’écoute pour écouter
la radio. Insérez-le dans la prise de
casque d’écoute (même prise que
celle dans laquelle vous branchez le
chargeur).
43
Multimédia
Ag
Recherche de stations de
radio
Réinitialisation des stations
de radio
Ajo
age
Vous pouvez syntoniser des
stations de radio en les recherchant
manuellement ou automatiquement.
Des numéros seront attribués à ces
stations pour vous permettre de les
réécouter sans avoir à les rechercher
de nouveau. Vous devez d’abord
brancher le casque d’écoute au
téléphone, car celui-ci fonctionne
comme une antenne.
Pour syntoniser automatiquement
les stations :
1 Dans l’onglet DIVERTISSEMENT,
faites défiler l’écran et appuyez sur
Radio FM, puis sur
.
2 Appuyez sur Rech. auto. Un
message de confirmation
apparaît. Sélectionnez Oui. Les
stations seront alors trouvées
automatiquement et associées à un
canal sur votre téléphone.
REMARQUE : Vous pouvez aussi
syntoniser manuellement une
chaîne, à l’aide des touches et
au centre de l’écran. Si vous
maintenez les touches et
enfoncées, les stations seront trouvées
automatiquement.
1 Dans l’onglet DIVERTISSEMENT,
faites défiler l’écran et appuyez sur
Radio FM, puis sur
.
2 Sélectionnez Réinitialiser canal
pour réinitialiser le canal actuel ou
Redéfinir tous les canaux pour
réinitialiser l’ensemble des canaux.
La fréquence de départ (87,5 MHz)
sera alors attribuée à toutes les
chaînes.
1 Da
su
Ca
2 Sé
so
3 Ap
un
4 Ap
sé
An
5 En
6 Vé
l’év
en
un
l’h
les
de
d’u
7 Co
et
8 Sé
sa
vo
ind
on
so
afi
or
44
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
s
sur
ou
ux.
Hz)
Agenda
Ajout d’un événement à votre
agenda
Ajout d’une tâche à votre liste
Tâches à faire
1 Dans l’onglet UTILITAIRES, appuyez
sur Agenda et sélectionnez
Calendrier.
2 Sélectionnez la date à laquelle vous
souhaitez ajouter un événement.
puis sur Ajouter
3 Appuyez sur
un événement.
4 Appuyez sur Catégorie, puis
sélectionnez Rendez-vous ou
Anniversaire.
5 Entrez un objet.
6 Vérifiez la date et l’heure à laquelle
l’événement doit commencer et
entrez-les. Pour un rendez-vous ou
un anniversaire, entrez la date et
l’heure de fin de l’événement dans
les zones de date et d’heure au bas
de l’écran. Entrez le lieu s’il s’agit
d’un rendez-vous.
7 Configurez les paramètres Alarme
et Répéter.
8 Sélectionnez Enreg. pour
sauvegarder l’événement dans
votre calendrier. Un curseur carré
indiquera le jour où les événements
ont été enregistrés et une cloche
sonnera au début de l’événement
afin que vous puissiez vous
organiser.
1 Dans l’onglet UTILITAIRES, appuyez
sur Agenda.
2 Sélectionnez Tâches à faire et
appuyez sur Ajouter une tâche.
3 Indiquez la date de la tâche, ajoutez
des notes et sélectionnez un niveau
de priorité : Élevé, Moyen ou Faible.
4 Enregistrez votre tâche en
sélectionnant Enreg.
Utilisation du chercheur de
dates
Le chercheur de dates est un outil
pratique qui vous aide à calculer la
date après qu’un certain nombre de
jours se sont écoulés. Par exemple, à
compter du 10 octobre 2007, la date
après 60 jours est le 9 décembre 2007.
1 Dans l’onglet UTILITAIRES, appuyez
sur Agenda.
2 Sélectionnez Chercheur de dates.
3 Ajoutez la date requise dans
l’onglet De.
4 Indiquez le nombre de jours dans
l’onglet Après.
5 La date cible apparaîtra ci-dessous.
45
Agenda
Ajout d’un mémo
1 Dans l’onglet UTILITAIRES, appuyez
sur Mémo.
2 Appuyez sur Ajouter un mémo.
3 Entrez votre mémo et appuyez
sur Enreg.
4 Votre mémo sera affiché ensuite
dans l’écran de l’application Mémo.
Réglage de l’alarme
1 Dans l’onglet UTILITAIRES, appuyez
sur Alarmes. Alarme gadget
apparaît dans la liste par défaut et
vous ne pouvez pas l’effacer.
2 Appuyez sur Ajouter une alarme.
3 Réglez l’heure à laquelle l’alarme
doit être déclenchée dans le champ
Heure.
4 Choisissez la manière dont l’alarme
doit être répétée dans la boîte
Répéter : Pas de répétition,
Quotidien, Lun ~ Ven, Lun ~ Sam,
Sam ~ Dim, Sauf congé ou Choisir
un jour de la semaine.
Les icônes vous indiquent ensuite le
jour de la semaine sélectionné.
5 Sélectionnez Type d’alarme pour
choisir le type d’alarme désiré.
46
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
6 Sélectionnez Alarme bell et
choisissez un son dans le dossier.
Pour écouter des sons, appuyez sur
un son puis sur .
7 Ajoutez un mémo à l’alarme dans la
boîte Mémo.
8 Enfin, vous pouvez choisir un
intervalle de rappel : 5, 10, 20 ou
30 minutes, 1 heure ou désactivé.
9 Une fois que vous avez réglé
l’alarme, appuyez sur Enreg.
REMARQUE : Vous pouvez définir
jusqu’à cinq alarmes, y compris une
Alarme gadget.
CONSEIL! Placez le bouton en
position MARCHE/ARRÊT sur
l’alarme pour l’activer.
Enre
Vous
voca
ou to
Dans
sur E
les p
Duré
l’enre
limit
Qual
son.
Norm
Mém
l’emp
fichie
exte
Ajout d’un mémo avec le
volet de dessin
Enre
de l
1 Dans l’onglet UTILITAIRES, faites
défiler l’écran et appuyez sur Outils.
2 Appuyez sur Volet de dessin et
Ajouter un dessin.
3 Rédigez votre mémo sur l’écran
tactile ACL et appuyez sur
.
4 Appuyez sur Oui et votre
mémo apparaîtra à l’écran dans
l’application Volet de dessin.
1 Ap
l’e
2 Ap
l’e
3 Ap
l’e
4 Ap
vo
er.
sur
ns la
u
vé.
ne
utils.
Enregistreur vocal
Utilisation de la calculatrice
Vous pouvez utiliser l’enregistreur
vocal pour créer des mémos vocaux
ou tout autre fichier audio.
Dans l’onglet UTILITAIRES, appuyez
sur Enregistreur vocal et sélectionnez
puis Paramètres pour modifier
les paramètres suivants :
Durée – Permet de fixer la durée de
l’enregistrement. Sélectionnez Sans
limite, Taille MMS ou 1 min.
Qualité – Sélectionnez la qualité du
son. Sélectionnez Super fin, Fin ou
Normal.
Mémoire utilisée – Sélectionnez
l’emplacement où enregistrer les
fichiers audio. Sélectionnez Mémoire
externe ou Mémoire téléphone.
1 Dans l’onglet UTILITAIRES, appuyez
sur Outils.
2 Sélectionnez Calculette.
3 Appuyez sur les touches
numériques à l’aide du clavier pour
saisir les nombres.
4 Pour effectuer des calculs simples,
appuyez sur la fonction désirée (+,
–, ×, ÷) suivie du signe =.
5 Pour des calculs plus complexes,
appuyez sur
et choisissez sin,
cos, tan, log, In, exp, sqrt, deg ou
rad, etc.
Enregistrement d’un son ou
de la voix
1 Appuyez sur
pour commencer
l’enregistrement.
2 Appuyez sur
pour mettre
l’enregistrement en pause.
3 Appuyez sur
pour arrêter
l’enregistrement.
4 Appuyez sur
pour écouter
votre enregistrement.
Conversions
1 Dans l’onglet UTILITAIRES, appuyez
sur Outils.
2 Sélectionnez Conversions.
3 Sélectionnez le type d’unité
à convertir : devise, surface,
longueur, poids, température,
volume ou vitesse.
4 Vous pouvez sélectionner l’unité
et entrer la valeur que vous désirez
convertir, suivie de l’unité que vous
voulez obtenir.
5 La valeur correspondante apparaît
à l’écran.
47
Agenda
Ajout d’une ville aux fuseaux
horaires
1 Dans l’onglet UTILITAIRES, appuyez
sur Outils.
2 Sélectionnez Fuseaux horaires.
3 Appuyez sur
, suivi de Ajouter
ville.
4 Faites défiler le globe, appuyez sur
la zone désirée et sélectionnez la
ville sur la carte.
5 Sinon, appuyez sur
et tapez
le nom de la ville désirée dans le
champ de recherche.
Utilisation du chronomètre
1 Dans l’onglet UTILITAIRES, appuyez
sur Outils.
2 Sélectionnez Chronom.
3 Appuyez sur Lancer au bas
de l’écran pour démarrer le
chronomètre.
4 Appuyez sur Tour si vous
souhaitez chronométrer un temps
intermédiaire.
5 Appuyez sur Arrêter pour arrêter le
chronomètre.
48
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
Sy
6 Appuyez sur Reprendre pour
redémarrer le chronomètre à partir
du temps déjà chronométré ou sur
Réinitialiser pour recommencer
à zéro.
Vous
ordin
pour
donn
corre
égale
sauv
votre
Inst
votr
1 Da
da
2 Sé
et
3 Re
l’a
un
d’i
4 Su
l’a
5 Un
l’ic
vo
artir
sur
r
Synchronisation du PC
Vous pouvez synchroniser votre
ordinateur avec le téléphone
pour vous assurer que toutes les
données et les dates importantes
correspondent. Vous pouvez
également effectuer une copie de
sauvegarde de vos données pour
votre tranquillité d’esprit.
Installation de LG PC Suite sur
votre ordinateur
1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
et sélectionnez Connectivité
dans l’onglet PARAMÈTRES.
2 Sélectionnez Mode connexion USB
et appuyez sur PC Suite.
3 Reliez l’appareil et l’ordinateur à
l’aide du câble USB et attendez
un instant. Un message du guide
d’installation apparaît.
4 Suivez les instructions à l’écran de
l’assistant LG PC Suite Installer.
5 Une fois l’installation terminée,
l’icône LG PC Suite apparaît sur
votre bureau.
Connexion du téléphone et de
l’ordinateur
1 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
et sélectionnez Connectivité
dans l’onglet PARAMÈTRES.
2 Sélectionnez Mode connexion USB.
3 Appuyez sur PC Suite.
4 Reliez l’appareil et l’ordinateur à
l’aide du câble USB et attendez
un instant. PC Suite démarre
automatiquement.
Sauvegarde et restauration
des données du téléphone
1 Reliez votre téléphone à votre
ordinateur comme indiqué cidessus.
2 Cliquez sur l’icône Sauvegarde
puis sélectionnez Sauvegarde ou
Restaurer.
3 Marquez le contenu que vous
désirez sauvegarder ou restaurer.
Sélectionnez l’emplacement où
les données seront sauvegardées
ou à partir duquel elles seront
restaurées. Cliquez sur l’icône
Démarrer.
4 Vos données seront sauvegardées
ou restaurées.
49
Synchronisation du PC
Affichage des fichiers
du téléphone sur votre
ordinateur
1 Reliez votre téléphone à votre
ordinateur comme indiqué
auparavant.
2 Cliquez sur l’icône Gérer fichiers.
3 Tous les documents, contenus Flash
et fichiers vidéo, audio et photo
que vous avez enregistrés sur votre
téléphone sont affichés dans le côté
droit de l’écran.
CONSEIL! L’accès au contenu du
téléphone sur l’ordinateur peut
vous aider à classer les fichiers,
organiser les documents et
supprimer tout contenu dont
Synchronisation de vos
contacts
Syn
mes
1 Reliez le téléphone à votre
ordinateur.
2 Cliquez sur l’icône Gérer contacts.
3 Votre ordinateur importe et affiche
tous les contacts enregistrés sur
votre carte SIM et votre appareil.
4 Cliquez sur Fichier puis
sélectionnez Enregistrer. Vous
pouvez maintenant sélectionner
l’emplacement dans lequel vos
contacts seront enregistrés.
REMARQUE : Pour sauvegarder
des contacts enregistrés sur votre
carte SIM, cliquez sur le dossier
Carte SIM dans le côté gauche de
votre écran d’ordinateur.
Cliquez avec le bouton de droite
sur un contact puis choisissez
Sélectionner tout.
Cliquez au même endroit avec le
bouton de droite et sélectionnez
Copier vers mémoire téléphone.
Cliquez ensuite sur le dossier du
combiné à gauche de l’écran pour
afficher tous vos numéros.
1 Re
or
2 Cl
3 To
so
l’éc
4 Cl
po
Ex
ré
Util
com
syn
Vous
télép
sync
musi
La sy
effec
Playe
mém
mém
1 Dé
or
2 Da
l’o
50
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
cts.
che
r
l.
r
tre
de
e
le
ez
ne.
u
our
Synchronisation de vos
messages
1 Reliez le téléphone à votre
ordinateur.
2 Cliquez sur l’icône Messages.
3 Tous les messages du téléphone
sont affichés dans les dossiers à
l’écran.
4 Cliquez sur le titre des colonnes
pour trier les messages par
Expéditeur, Contenu et Date de
réception.
3 Sélectionnez Mode connexion USB.
4 Appuyez sur Sync musiq.
5 Reliez le téléphone à votre
ordinateur. Votre téléphone
affichera le message « Connecté ».
Utilisation de votre téléphone
comme dispositif de
synchronisation de musique
Vous pouvez utiliser votre
téléphone comme un dispositif de
synchronisation pour les fichiers de
musique seulement.
La synchronisation peut être
effectuée à l’aide de Windows Media
Player 10/11 et prend en charge la
mémoire du téléphone et les cartes
mémoire externes.
1 Déconnectez le téléphone de votre
ordinateur.
2 Dans l’écran d’accueil, sélectionnez
, puis Connectivité dans
l’onglet PARAMÈTRES.
51
Sur le Web
Accès au Web
Ajout et utilisation de favoris
Util
1 Dans l’onglet UTILITAIRES, appuyez
sur Internet.
2 Pour accéder directement à la page
d’accueil Internet, sélectionnez
Accueil. Vous pouvez également
sélectionner Entrez adresse et
taper l’URL suivi de Connecter.
Pour accéder facilement et
rapidement à vos sites Web préférés,
vous pouvez définir des favoris et
enregistrer des pages Web.
1 Dans l’onglet UTILITAIRES, appuyez
sur Internet.
2 Sélectionnez Favoris. La liste de vos
favoris apparaît à l’écran.
3 Pour ajouter un nouveau favori,
appuyez sur Ajouter signet. Entrez
le nom du favori et son URL dans le
champ prévu à cet effet.
4 Appuyez sur Enregistrer. La page
figure désormais dans votre liste
de favoris.
5 Pour accéder à la page, appuyez
simplement sur l’icône à côté du
favori ou appuyez sur le titre du
favori puis sur Connecter. Vous
accédez alors automatiquement
au favori.
La te
Synd
de fo
cont
du co
fréqu
des n
docu
de sy
peut
le tex
prov
Le fo
infor
nouv
favor
man
yaé
L’util
parti
fil da
l’icôn
le pr
vérif
de n
auxq
téléc
REMARQUE : La connexion
à ce service et le téléchargement
de contenu entraînent des frais
supplémentaires. Vérifiez vos
frais de transmission de données
auprès de votre fournisseur de
services réseau.
52
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
ris
és,
yez
vos
trez
ns le
ge
e
z
u
t
Utilisation du lecteur RSS
Enregistrement d’une page
La technologie RSS (Really Simple
Syndication) est une famille
de formats de syndication de
contenu Web servant à publier
du contenu qui est mis à jour
fréquemment, comme des blogues,
des nouvelles ou des balados. Un
document RSS, appelé « fil », « fil
de syndication » ou « chaîne Web »,
peut présenter un résumé ou
le texte complet du contenu
provenant d’un site Web associé.
Le format RSS vous permet d’être
informé automatiquement des
nouveautés publiées sur vos sites Web
favoris, ce qui vous évite de vérifier
manuellement si du nouveau contenu
y a été ajouté.
L’utilisateur s’abonne à un fil
particulier en entrant le lien vers ce
fil dans le lecteur ou en cliquant sur
l’icône RSS dans Internet afin de lancer
le processus d’abonnement. Le lecteur
vérifie régulièrement la présence
de nouveau contenu pour les fils
auxquels l’utilisateur s’est abonné et
télécharge les mises à jour qu’il trouve.
1 Pour accéder à la page Web que
vous désirez, tel que décrit cidessus.
2 Appuyez sur
et sélectionnez
Enregistrer cette page.
3 Entrez un nom pour cette page
Web afin de l’identifier facilement.
4 Appuyez sur Enregistrer.
Accès à une page enregistrée
Dans l’onglet UTILITAIRES, appuyez
sur Internet. et sélectionnez
Pages enregistrées. Vous pouvez
consulter ici les pages que vous avez
enregistrées.
Consultation de l’historique
du navigateur
Dans l’onglet UTILITAIRES, appuyez sur
Internet. et sélectionnez Historique.
Modification des paramètres
Internet
Dans l’onglet UTILITAIRES, appuyez sur
Internet. et sélectionnez Paramètres.
Vous pouvez modifier les éléments
suivants : Profils, Paramètres
d’apparence, Mémoire cache,
Cookies ou Paramètres de sécurité.
53
Sur le Web
Utilisation du téléphone
comme modem
Votre GD510 peut également servir
de modem pour votre ordinateur,
ce qui vous permet d’accéder à vos
courriels ou à Internet si vous n’avez
pas de connexion filaire. Pour cela, il
vous faut un câble USB ou une liaison
Bluetooth.
Utilisation du câble USB :
1 Assurez-vous que l’icône
LG PC Suite est installée sur le
bureau de votre ordinateur.
2 Connectez votre GD510 à votre
ordinateur à l’aide du câble USB,
comme indiqué précédemment, et
lancez le logiciel LG PC Suite.
3 Sur votre ordinateur, cliquez
sur InternetKit et sur le bouton
Nouveau , puis sélectionnez
Modem.
4 Sélectionnez LG Mobile USB
Modem et cliquez sur OK. La
fonction apparaît désormais à
l’écran.
5 Notez le profil pour se connecter à
Internet et enregistrez les valeurs.
6 Le profil que vous avez créé
apparaîtra à l’écran de votre
54
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
Ré
ordinateur. Sélectionnez-le et
cliquez sur Connecter.
Votre ordinateur sera connecté par
l’intermédiaire de votre GD510.
Utilisation de Bluetooth :
1 Assurez-vous que la liaison
Bluetooth est active et est visible
dans l’ordinateur et le GD510.
2 Couplez votre ordinateur au GD510
afin qu’un mot de passe soit
nécessaire pour se connecter.
3 Utilisez l’assistant de connexion de
LG PC Suite pour créer une liaison
Bluetooth active.
4 Dans votre ordinateur, cliquez sur
Trousse Internet puis sur le bouton
Nouveau.
5 Sélectionnez LG Mobile USB
Modem et cliquez sur OK. La
fonction apparaît désormais à
l’écran.
6 Notez le profil pour se connecter à
Internet et enregistrez les valeurs.
7 Le profil que vous avez créé
apparaîtra à l’écran de votre
ordinateur. Sélectionnez-le et cliquez
sur Connecter.
Votre ordinateur sera connecté par
l’intermédiaire de votre GD510.
Pers
prof
Vous
votre
et pe
du m
1 Da
ap
2 Sé
dé
3 Vo
de
fig
vo
vo
bie
Mod
d’af
Dans
sur P
Para
Pa
th
de
Li
Li
le
par
le
D510
n de
on
ur
uton
er à
rs.
quez
par
Réglages
Personnalisation de vos
profils
Vous pouvez modifier facilement
votre profil à partir de l’écran d’accueil
et personnaliser chaque profil à partir
du menu Paramètres.
1 Dans l’onglet PARAMÈTRES,
appuyez sur Profils.
2 Sélectionnez le profil que vous
désirez modifier.
3 Vous pouvez modifier l’ensemble
des sons et options d’alerte
figurant dans la liste, y compris
vos paramètres de sonnerie, de
volume, de tonalité de message et
bien plus encore.
Modification des paramètres
d’affichage
Dans l’onglet PARAMÈTRES, appuyez
sur Paramètres d’affichage.
Paramètres d’affichage
Papier peint – Permet de choisir le
thème de votre écran d’accueil ou
de verrouiller l’écran.
Livesquare – Appuyez sur
Livesquare guide pour examiner
les fonctions de cette application.
Thème du téléphone – Permet
de choisir le thème de vos menus.
Vous pouvez également régler la
taille et le style des polices.
Menu principal – Permet
de choisir le style du menu
principal; sélectionnez Zigzag ou
Défilement.
Composition – Permet de régler la
couleur des numéros.
Luminosité – Permet de régler la
luminosité de l’écran.
Message d’accueil – Sélectionnez
ACTIVER ou DÉSACTIVER et
ajoutez le message d’accueil dans
la zone de texte.
Démarrage/Fermeture – Permet
de choisir le thème de votre écran
de démarrage/fermeture.
REMARQUE : Plus le rétroéclairage
est allumé longtemps, plus la
batterie consomme de l’énergie,
de sorte qu’il vous faudra peutêtre charger votre téléphone plus
souvent.
55
Réglages
Réglages du téléphone
Adaptez le mode de fonctionnement
de votre GD510 selon votre style.
Dans l’onglet PARAMÈTRES, appuyez
sur Réglages du téléphone et
choisissez des éléments dans la liste
ci-dessous.
Réglages du téléphone
Date et heure – Réglez vos
paramètres de date et d’heure ou
choisissez de mettre l’heure à jour
automatiquement ou d’utiliser
l’option d’heure avancée.
Économie d’énergie – Vous pouvez
activer ou désactiver les paramètres
d’économie d’énergie ou de les
activer la nuit uniquement.
Langue – Permet de changer la
langue affichée par votre GD510.
Mouvement muet – Réglez le
GD510 en mode sourdine ou de
rappel de sonnerie en fermant le
rabat du téléphone lorsqu’il sonne.
Verrouillage automatique des
touches – Dans l’écran d’accueil,
verrouillez automatiquement le
clavier.
Sécurité – Permet de régler
vos paramètres de sécurité,
56
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
notamment les codes NIP et le
verrouillage de l’appareil.
Info mémoire – Consultez la
section Utilisation du gestionnaire
de mémoire pour obtenir plus
d’information.
Rétablir param. défaut – Permet
de rétablir tous les paramètres par
défaut de l’appareil.
Information – Sélectionnez Aide
pour afficher les renseignements
techniques sur votre GD510. Enfin,
vous pouvez mettre à niveau le
logiciel à partir de Info téléphone.
Modification des paramètres
de connectivité
Vos paramètres de connectivité ont
déjà été configurés par l’exploitant
de réseau pour vous permettre de
profiter immédiatement de votre
nouveau téléphone. Utilisez ce menu
pour modifier les paramètres.
Dans l’onglet PARAMÈTRES, appuyez
sur Connectivité.
Profils réseau
Sélectionner un réseau – Si vous
sélectionnez Automatique, le
GD510 cherche automatiquement
le réseau et enregistre l’appareil
su
re
d’
re
Si
to
di
po
po
Li
aj
ré
au
da
un
Profi
les p
de vo
pas s
conf
Poin
ont d
opér
ajout
parti
Conn
chois
doit
paqu
naire
et
par
de
ts
fin,
ne.
es
nt
t
enu
yez
us
ent
l
sur le réseau. Cette option est
recommandée afin de bénéficier
d’un meilleur service et de
renforcer la qualité.
Si vous sélectionnez Manuelle,
tous les réseaux actuellement
disponibles apparaissent et vous
pouvez choisir l’un d’entre eux
pour vous enregistrer.
Listes préférées – Vous pouvez y
ajouter vos réseaux favoris. Si le
réseau procède à une recherche
automatique, choisissez un réseau
dans cette liste, ou alors, ajoutez-en
un nouveau manuellement.
Profils Internet – Ce menu affiche
les profils Internet. Selon la version
de votre pays, vous ne pouvez
pas supprimer ou modifier les
configurations par défaut.
Points d’accès – Ces renseignements
ont déjà été enregistrés par votre
opérateur de réseau. Vous pouvez
ajouter de nouveaux points d’accès à
partir de ce menu.
Connexion par paquet – Permet de
choisir à quel moment votre appareil
doit être connecté au réseau par
paquet.
Mode connexion USB – Pour copier
des fichiers de votre téléphone,
choisissez un service de données
parmi les options et synchronisez
votre GD510 à l’aide du logiciel
LG PC Suite. Consultez la section
Synchronisation du PC pour
obtenir plus d’information sur la
synchronisation.
Si vous utilisez le mode Sync
musique avec Windows Media Player,
sélectionnez Sync musiq dans ce
menu. Sync musique est seulement
utilisé pour les contenus musicaux.
Utilisation du gestionnaire de
mémoire
Votre GD510 offre trois dispositifs
mémoire : la mémoire interne du
téléphone, la carte SIM et une carte
mémoire externe.
Vous pouvez utiliser le gestionnaire de
mémoire afin de vérifier la façon dont
chaque dispositif mémoire est utilisé
ainsi que la quantité de mémoire
encore disponible.
Dans l’onglet PARAMÈTRES, appuyez
sur Réglages du téléphone puis sur
Info mémoire.
57
Réglages
Mémoire commune tel. – Permet
de voir la quantité de mémoire
disponible sur votre GD510 pour
vos photos, fichiers sons, messages
multimédias,
applications Java et autres.
Mémoire réservée tél. – Permet
de voir la quantité de mémoire
disponible sur votre appareil pour
les SMS, les contacts, le calendrier, la
liste des tâches à faire, les mémos, les
alertes, l’historique des appels et les
favoris, ainsi que d’autres éléments.
Mémoire SIM – Permet de voir la
quantité de mémoire disponible sur
votre carte SIM.
Mémoire externe – Permet de voir la
quantité de mémoire disponible sur
votre carte mémoire externe (fournie
ou vendue séparément).
Paramètres mémoire principale
– Permet de choisir l’emplacement où
vous voulez enregistrer vos éléments
entre l’appareil et la mémoire externe.
58
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
Envoi et réception de fichiers
par liaison Bluetooth
Pour envoyer un fichier :
1 Ouvrez le fichier que vous désirez
envoyer, habituellement un fichier
de photo, de vidéo ou de musique.
2 Choisissez Envoyer.
Choisissez Bluetooth.
3 Si vous avez déjà couplé le dispositif
Bluetooth, votre appareil GD510 ne
recherchera pas automatiquement
d’autres périphériques Bluetooth.
Sinon, votre GD510 recherchera les
autres périphériques Bluetooth qui
se trouvent à sa portée.
4 Sélectionnez le périphérique auquel
vous désirez envoyer le fichier.
5 Votre fichier sera envoyé.
CONSEIL! Vérifiez la barre de
progression pour vous assurer
que le fichier est bien envoyé.
Pour recevoir un fichier :
1 Pour recevoir des fichiers, votre
liaison Bluetooth doit être activée
et votre périphérique doit être
visible. Pour en savoir plus, voir
la section Modification de vos
paramètres Bluetooth ci-dessous.
2 Un
ac
Ap
fic
3 Vo
le
les
aff
co
so
da
Mé
Mod
Blue
Dans
sur B
puis
Vous
suiva
Vi
Ch
ou
N
pe
té
Se
ch
en
se
ers
ez
ier
que.
ositif
0 ne
ent
th.
les
qui
quel
ée
us.
2 Un message vous demande si vous
acceptez le fichier du destinataire.
Appuyez sur Oui pour recevoir le
fichier.
3 Vous verrez l’emplacement où
le fichier a été enregistré. Pour
les fichiers d’image, vous pouvez
afficher le fichier ou l’utiliser
comme papier peint. Les fichiers
sont enregistrés habituellement
dans le dossier correspondant, sous
Média.
Modification des paramètres
Bluetooth :
Dans l’onglet PARAMÈTRES, appuyez
sur Bluetooth et sélectionnez
puis Paramètres.
Vous pouvez modifier les paramètres
suivants :
Visibilité de mes dispositifs –
Choisissez l’option Visible, Masqué
ou Visible pendant 1 minute.
Nom dispositif – Ce réglage vous
permet d’attribuer un nom à votre
téléphone GD510.
Services compatibles – Permet de
choisir comment utiliser Bluetooth
en association avec d’autres
services.
Mode SIM distante – Activer ou
désactiver.
Mon adresse – Ce réglage permet
d’afficher votre adresse Bluetooth.
Couplage à un autre
périphérique Bluetooth
En couplant votre GD510, c’est-à-dire
en l’associant à un autre périphérique,
vous pouvez établir une connexion
protégée par mot de passe.
1 Vérifiez si la liaison Bluetooth est
activée et si votre périphérique est
visible. Vous pouvez modifier votre
visibilité dans le menu Paramètres.
2 Appuyez sur Recher.
3 Votre GD510 recherche des
périphériques. Une fois la recherche
terminée, l’option Actualiser
apparaît à l’écran.
4 Choisissez le périphérique que vous
voulez associer au téléphone, puis
entrez le mot de passe et appuyez
sur OK.
5 Votre téléphone se connectera à
l’autre périphérique, sur lequel vous
devez entrer le même mot de passe.
6 Votre connexion Bluetooth
protégée par mot de passe est
maintenant fonctionnelle.
59
Réglages
Utilisation d’un casque
d’écoute Bluetooth
1 Vérifiez si la liaison Bluetooth est
activée et si votre périphérique
est visible.
2 Suivez les directives fournies avec
votre casque d’écoute pour le
mettre en mode de couplage et
l’associer à votre téléphone.
3 Appuyez sur Ask before connect
(demander avant) ou Always
connect (toujours demander)
puis sur Oui pour vous connecter
immédiatement. Votre GD510
utilisera automatiquement le profil
casque d’écoute.
60
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
Ac
Mise à niveau du logiciel
Programme de mise à niveau du
logiciel de téléphone mobile LG
Pour en savoir plus sur l’installation
et l’utilisation de ce programme,
consultez le site http://update.
lgmobile.com. Ce programme
permet d’effectuer une mise à niveau
rapide de votre logiciel à la version
la plus récente, sur Internet, sans
avoir à vous rendre dans un centre
de service. Le programme de mise
à niveau du logiciel de téléphone
mobile nécessite toute l’attention
de l’utilisateur : assurez-vous de lire
l’ensemble des instructions et des
notes qui apparaissent à chaque
étape du processus avant de passer
à l’étape suivante. Attention : vous
ne devez pas retirer le câble USB
de transmission de données ou la
batterie durant une mise à niveau, car
cela pourrait endommager gravement
votre téléphone. Le fabricant
n’assume aucune responsabilité
quant à la perte éventuelle de
données durant le processus de mise
à niveau. Par conséquent, nous vous
recommandons de noter au préalable
toutes les données importantes.
Il exi
sépa
votre
Char
Batt
Casq
d’éco
stéré
REM
• Uti
• Aut
• Les
veu
dan
Accessoires
Il existe divers accessoires destinés à votre téléphone, dont certains sont vendus
séparément. Vous pouvez choisir ceux qui répondent à vos besoins. Consultez
votre fournisseur local pour savoir quels accessoires sont proposés.
n
Chargeur
Câble de
données
eau
n
Batterie
e
e
e
er
, car
ment
mise
us
able
Casque
d’écoute
stéréo
REMARQUE :
• Utilisez toujours des accessoires LG d’origine.
• Autrement, votre garantie pourrait être rendue nulle.
• Les accessoires peuvent être différents selon la région. Pour en savoir plus,
veuillez communiquer avec notre entreprise de service ou notre agent
dans la région concernée.
61
Données techniques
Po
Température ambiante
Maximum : +55 °C (décharge)
+45 °C (charge)
Minimum : -10 °C
Ren
imp
Ce m
rense
l’utili
de ce
atten
un fo
l'utili
l'end
mod
sans
ce m
la ga
Ava
Con
Af
ch
l’a
(sa
Rang
la ch
à une
°C ou
à l’ex
62
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
Pour votre sécurité
Renseignements
importants
Ce mode d'emploi contient des
renseignements importants sur
l’utilisation et le fonctionnement
de ce téléphone. Veuillez les lire
attentivement pour en obtenir
un fonctionnement optimal,
l'utiliser correctement et éviter de
l'endommager. Tout changement ou
modification apporté à cet appareil
sans être expressément autorisé par
ce mode d'emploi pourrait en annuler
la garantie.
Avant de commencer
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Afin de minimiser les risques de
choc électrique, n’exposez pas
l’appareil à une forte humidité
(salles de bain, piscines, etc.).
Rangez toujours l’appareil loin de
la chaleur. N’exposez jamais l’appareil
à une température inférieure à - 18
°C ou supérieure à 40 °C , comme
à l’extérieur en hiver ou dans votre
voiture en été. L’exposition de
l’appareil à une chaleur ou à un froid
excessif peut entraîner un mauvais
fonctionnement, des dommages et
des pannes graves.
Faites preuve de prudence si vous
utilisez l’appareil près d’autres
appareils électroniques. Les
émissions RF de votre téléphone
cellulaire peuvent affecter les
appareils électroniques à proximité
lorsque ceux-ci ne sont pas
convenablement protégés. Vous
devriez consulter les fabricants
d'appareils médicaux personnels
(p. ex., stimulateurs cardiaques ou
prothèses auditives) pour savoir s'ils
sont sensibles au signal émis par votre
téléphone mobile.
Éteignez toujours votre appareil dans
les établissements de soins de santé
ainsi que dans les stations-service. Ne
placez jamais l’appareil dans un four à
micro-ondes car la pile exploserait.
IMPORTANT! Veuillez lire les
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE LA TIA
à la page 123 avant d’utiliser votre
téléphone.
63
Pour votre sécurité
Renseignements sur la
sécurité
64
• Lisez ces simples consignes. Le
non-respect de ces règles pourrait
être dangereux ou illégal. D'autres
renseignements détaillés sont
fournis dans ce mode d'emploi.
• N'utilisez jamais une pile
non approuvée; cela pourrait
endommager le téléphone et faire
exploser la pile.
• Ne jetez pas les piles au feu ou
avec des matières dangereuses ou
inflammables.
• Veillez à ce qu'aucun objet pointu
ou tranchant n'entre en contact avec
la pile. Cela pourrait provoquer un
incendie.
• Rangez la pile dans un endroit hors
de la portée des enfants.
• Veillez à ce que les enfants n'avalent
aucune pièce, telle que les bouchons
en caoutchouc (écouteur, pièces
de connexion de votre téléphone,
etc.). Ils pourraient s'asphyxier ou
suffoquer.
• Débranchez le cordon électrique et
le chargeur pendant les orages, afin
d'éviter tous risques d'électrocution
ou d'incendie.
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
• En voiture, il ne faut pas laisser le
téléphone ou installer l'ensemble
mains-libres près du coussin de
sécurité gonflable. Si l'équipement
sans fil est incorrectement installé
lors du déploiement du coussin
gonflable, il pourrait provoquer des
blessures graves.
• Ne conduisez pas en tenant votre
téléphone portatif dans la main.
• N'utilisez pas le téléphone là où son
utilisation est interdite (p. ex. dans
un avion).
• N’exposez pas l’adaptateur ou le
chargeur à la lumière directe du
soleil et ne les utilisez pas dans les
endroits très humides comme les
salles de bains.
• Ne rangez pas votre téléphone à des
températures inférieures à - 20 °C (- 4
°F) ou supérieures à 50 °C (122 °F).
• N'utilisez aucun produit chimique
(alcool, benzène, diluant, etc.) ni
détergent corrosif pour nettoyer
votre téléphone. Cela pourrait
provoquer un incendie.
• Évitez de laisser tomber le téléphone
par terre, de le frapper ou de le
secouer. Le choc ou les vibrations
pourraient endommager les circuits
électroniques du téléphone.
• N'u
end
car
• N'a
en
ou
pas
pou
une
• Ne
cor
le c
pro
élec
• Ne
ave
qu’
élec
télé
• Ne
• Ne
rép
la c
cou
un
• Util
ant
par
pas
fou
e
e
nt
é
des
e
son
ns
es
s
des
C (- 4
).
e
hone
s
uits
• N'utilisez pas votre appareil dans les
endroits à risques d'explosion élevés,
car il peut produire des étincelles.
• N'abîmez pas le cordon électrique
en le tordant, l'entortillant, le tirant
ou l'exposant à la chaleur. N'utilisez
pas la prise si elle est lâche car cela
pourrait provoquer un incendie ou
une électrocution.
• Ne posez aucun objet lourds sur le
cordon électrique. Ne pincez pas
le cordon électrique. Cela pourrait
provoquer un incendie ou un choc
électrique.
• Ne manipulez pas votre téléphone
avec des mains mouillées pendant
qu’il se recharge. Vous pourriez vous
électrocuter ou endommager le
téléphone.
• Ne démontez pas le téléphone.
• Ne faites pas d’appels et ne
répondez pas au téléphone pendant
la charge, car cela pourrait causer un
courtcircuit, un choc électrique ou
un incendie.
• Utilisez uniquement les piles, les
antennes et les chargeurs fournis
par LG. La garantie ne s'applique
pas aux produits provenant d'autres
fournisseurs.
• Seul un personnel autorisé
devrait réparer le téléphone et
ses accessoires. Une installation
ou réparation incorrecte pourrait
entraîner des accidents et annuler
ainsi la garantie.
• Pendant un appel, ne tenez pas
l’antenne de l’appareil et évitez
qu’elle entre en contact avec votre
corps.
• Les appels d’urgence ne peuvent
être faits que dans une zone de
service. Si vous devez faire un appel
d’urgence, assurez-vous d’être dans
une zone de service et que votre
téléphone est allumé.
• Utilisez les accessoires, tels que les
écouteurs et les casques d'écoute,
avec prudence. Veillez à ce que leurs
fils de raccordement soient bien
rangés, afin qu'ils ne posent aucun
danger, et à ce qu'ils ne touchent pas
inutilement l'antenne.
65
Pour votre sécurité
Carte mémoire:
renseignements et entretien
• L'appareil doit toujours être éteint
lorsque vous insérez ou retirez la
carte mémoire.
• Vous risquez de l'endommager si
vous la retirez lorsque l'appareil est
allumé.
• Si la carte mémoire est
endommagée au point de ne pas
être réparable, formatezla.
• La carte mémoire ne doit pas être
utilisée pour enregistrer des données
protégées par les droits d'auteur.
• N'appuyez pas trop lorsque vous
écrivez dans la zone Mémo.
• Transportez et rangez la carte
mémoire dans son étui.
• La carte mémoire ne doit jamais être
mouillée.
• Ne laissez pas la carte mémoire dans
un endroit très chaud.
• Ne démontez pas et ne modifiez pas
la carte mémoire.
66
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
Renseignements de la FCC
au sujet de l’exposition aux
radiofréquences
AVERTISSEMENT
Lisez cette information avant
d’utiliser le téléphone.
Au mois d’août 1996, la Federal
Communications Commission
(FCC) des États-Unis a, par le biais
d’un document intitulé Report
and Order FCC 96-326, adopté une
nouvelle norme de sécurité en ce qui
concerne l’exposition des personnes
à l’énergie électromagnétique des
radiofréquences (RF) émanant des
émetteurs réglementés par la FCC.
Ces directives sont conformes à la
norme de sécurité précédemment
établie par les organismes de
normalisation des États-Unis et des
autres pays.
La conception de cet appareil est
conforme aux directives de la FCC et à
ces normes internationales.
MIS
N’uti
fourn
hom
auto
des a
annu
règle
N’uti
est e
endo
avec
brûlu
déta
ante
Fon
por
Cet a
porté
télép
de 2
Pour
FCC
radio
d’au
être
l’utili
Les p
et au
MISE EN GARDE
x
ne
qui
nes
s
s
C.
a
nt
es
et à
N’utilisez que l’antenne homologuée
fournie. L’utilisation d’antennes non
homologuées et les modifications non
autorisées peuvent nuire à la qualité
des appels, endommager l’appareil,
annuler la garantie et contrevenir aux
règlements de la FCC.
N’utilisez pas l’appareil si l’antenne
est endommagée. Une antenne
endommagée qui entre en contact
avec la peau peut provoquer une
brûlure légère. Appelez votre
détaillant local pour obtenir un
antenne de rechange.
Fonctionnement de l’appareil
porté sur le corps
Cet appareil a été testé pour être
porté sur soi avec l’arrière du
téléphone à une distance minimale
de 2.0cm (0,79pouce) du corps.
Pour satisfaire aux exigences de la
FCC en matière d’exposition aux
radiofréquences, une distance
d’au moins 2.0cm (0,79pouce) doit
être maintenue entre le corps de
l’utilisateur et l’arrière du téléphone.
Les pinces de ceinture, les étuis
et autres accessoires semblables
d’autres marques et contenant des
composantes métalliques ne doivent
pas être utilisés.
Les accessoires portatifs ne pouvant
pas maintenir une distance de
2.0cm (0,79pouce) entre le corps de
l’utilisateur et l’arrière du téléphone
et qui n’ont pas été testés pour être
portés sur soi risquent de ne pas être
conformes aux limites d’exposition
de la FCC et ne devraient donc pas
être utilisés.
Antenne extérieure montée
au véhicule (en option, le cas
échéant)
Selon les exigences de la FCC
en matière d’exposition aux
radiofréquences, une distance
minimale de 20 cm doit être
maintenue entre l’utilisateur/toute
autre personne et l’antenne extérieure
montée au véhicule. Pour en savoir
davantage au sujet de l’exposition aux
radiofréquences, visitez le site Web de
la FCC à l’adresse www.fcc.gov.
67
Pour votre sécurité
Conformité aux limites de
classe B de la partie 15 du
règlement de la FCC
Cet appareil et ses accessoires
sont conformes à la partie 15 du
règlement de la FCC à et classe
B sur le norme ICSE-003 relatives
aux appareils numériques. Son
utilisation est assujettie aux deux
conditions suivantes:
(1) Cet appareil et ses accessoires ne
doivent pas provoquer de brouillage
préjudiciable, et (2) cet appareil et
ses accessoires doivent accepter
toutes les interférences reçues, y
compris celles pouvant causer un
fonctionnement indésirable.
Mises en garde concernant
la pile
• Ne démontez pas la pile.
• Ne provoquez pas de courtcircuit.
• N’exposez pas la pile à des
températures élevées (60 °C et plus).
• N’incinérez pas la pile.
68
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
Mise au rebut de la pile
Prot
• Veuillez vous débarrasser de la pile
de façon appropriée ou la rapporter
à votre fournisseur de services sans
fil pour recyclage.
• Ne jetez pas la pile au feu ou avec
des matières dangereuses ou
inflammables.
• Vou
ouï
trop
pér
don
l'ap
vou
ma
mu
rais
• Si v
vou
le v
rais
sav
vou
imp
trav
Mises en garde concernant
l’adaptateur (chargeur)
• L'utilisation d'un chargeur incorrect
pourrait endommager votre
téléphone et annuler la garantie.
• L’adaptateur ou chargeur ne doit
être utilisé qu’à l’intérieur.
N’exposez pas l’adaptateur ou
chargeur à la lumière directe du soleil
et ne l’utilisez pas dans les endroits
très humides comme une salle de
bain.
ile
rter
ns
c
t
ect
t
oleil
s
Protégez votre ouïe
• Vous pouvez endommager votre
ouïe si vous êtes exposé à des sons
trop forts pendant de longues
périodes. Nous vous recommandons
donc de ne pas allumer ou éteindre
l'appareil près de votre oreille. Nous
vous recommandons également de
maintenir le volume sonore de la
musique et des appels à un niveau
raisonnable.
• Si vous écoutez de la musique en
vous promenant, veillez à ce que
le volume soit réglé à un niveau
raisonnable vous permettant de
savoir ce qui se passe autour de
vous. Cela est particulièrement
impératif quand vous essayez de
traverser une rue.
69
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité de
la TIA
Vous trouverez dans les pages qui
suivent les consignes de sécurité
de la TIA au sujet des téléphones
mobiles sans fil. L’inclusion, dans le
guide d’utilisation, des paragraphes
concernant les stimulateurs
cardiaques, les prothèses auditives
et autres appareils médicaux est
obligatoire pour l’obtention de
l’homologation CTIA. L’utilisation des
autres textes de la TIA est encouragée
s’il y a lieu.
Exposition aux signaux de
radiofréquence
Votre téléphone mobile sans fil est
un émetteur-récepteur radio de
faible puissance. Lorsqu’il est SOUS
TENSION, il reçoit et émet des signaux
RF (radiofréquence).
En août 1996, la FCC (Federal
Communications Commission)
a adopté des normes et
recommandations sur la protection du
public en cas d’exposition à l’énergie
électromagnétique RF. Ces directives
sont conformes aux normes de
sécurité établies antérieurement par
70
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
les organisations de normalisation
américaines et internationales:
ANSI C95.1 (1992) *
NCRP Report 86 (1986)
ICNIRP (1996)
Ces normes ont été établies après
des recherches scientifiques
complètes. Par exemple, plus de
120 scientifiques, ingénieurs et
physiciens émanant d’universités,
d’organisations sanitaires
gouvernementales et de l’industrie
ont travaillé sur l’ensemble des
recherches disponibles afin de
mettre à jour les normes ANSI
(C95.1).
* American National Standards
Institute; National Council
on Radiation Protection and
Measurements; International
Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection Votre
téléphone respecte les directives de
la FCC (et ces normes).
Entr
N’uti
ou u
hom
ou d
ainsi
auto
l’app
régle
Util
POSI
télép
quel
tourn
l’épa
Con
fonc
Pour
le plu
• Ne
inu
l’ap
l’an
des
fon
nive
néc
n
ès
Entretien de l’antenne
Conduite automobile
N’utilisez que l’antenne fournie
ou une antenne de rechange
homologuée. L’utilisation d’antennes
ou d’accessoires non homologués
ainsi que les modifications non
autorisées peuvent endommager
l’appareil et enfreindre la
réglementation de la FCC.
Vérifiez les lois et règlements sur
l’utilisation d’un téléphone dans les
régions que vous visitez.
Respectez-les en tout temps. De
même, si vous jugez nécessaire
d’utiliser votre téléphone cellulaire
pendant que vous conduisez,
rappelez-vous les conseils suivants:
• Ne quittez pas la route des yeux.
La prudence au volant est votre
responsabilité première.
• Lorsque vous y avez accès, utilisez un
dispositif mains libres.
• Lorsque l’état des routes le dicte,
stationnez-vous sur le côté de la
route avant de faire ou de recevoir
un appel.
s,
Utilisation de l’appareil
rie
POSITION NORMALE: Tenez le
téléphone cellulaire comme n’importe
quel autre téléphone, avec l’antenne
tournée vers le haut et par-dessus
l’épaule.
s de
Conseils pour un
fonctionnement efficace
Pour que votre téléphone fonctionne
le plus efficacement possible:
• Ne touchez pas l’antenne
inutilement lorsque vous utilisez
l’appareil. Tout contact avec
l’antenne peut affecter la qualité
des appels et entraîner un
fonctionnement de l’appareil à un
niveau de puissance plus élevé que
nécessaire.
Appareils électroniques
Généralement, le matériel
électronique moderne est
correctement protégé contre les
émissions RF. Cependant, certains
matériels électroniques peuvent ne
pas être protégés contre les émissions
RF de votre téléphone cellulaire.
71
Consignes de sécurité
Stimulateurs cardiaques
Prothèses auditives
La Health Industry Manufacturers
Association recommande qu’une
distance minimum de 15 cm soit
maintenue entre un téléphone
cellulaire et un stimulateur cardiaque
pour éviter d’éventuelles interférences
avec le stimulateur cardiaque. Ces
recommandations sont conformes
aux recherches et recommandations
des Recherches en technologie de
téléphones cellulaires. Les personnes
portant un stimulateur cardiaque:
• doivent TOUJOURS maintenir leur
téléphone distant d’au moins 15 cm
du stimulateur cardiaque lorsque le
téléphone est en service.
• ne doivent pas transporter leur
téléphone dans une poche de
chemise.
• devrait utiliser l’oreille opposée au
stimulateur pour éviter les risques
d’interférences.
• Si vous pensez que des interférences
ont lieu, éteignez votre téléphone
immédiatement.
Certains téléphones numériques sans
fil peuvent nuire au fonctionnement
de certains appareils auditifs. Dans
l’éventualité d’une telle interférence,
consultez votre fournisseur de
services (ou contactez le Service à la
clientèle).
72
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
Autres appareils médicaux
Si vous possédez d’autres appareils
électroniques médicaux, assurezvous auprès du fabricant qu’ils
sont suffisamment protégés contre
l’énergie RF. Votre médecin doit
pouvoir vous permettre de vous
renseigner à ce sujet. Éteignez votre
téléphone dans les centres de soins si
des panneaux vous ordonnent de le
faire. En effet, il se peut que certains
hôpitaux ou centres de soins utilisent
du matériel d’observation RF.
de so
appa
à des
Véh
L’éne
fonc
élect
inad
auto
l’éne
fabri
repré
Cont
tout
insta
Zon
Éteig
les zo
ordo
Avio
Établissements de soins de
santé
Éteignez votre téléphone dans les
établissements de soins de santé
lorsque les règlements affichés dans
ces lieux vous demandent de le faire.
Les hôpitaux ou les établissements
La ré
l’utili
à bo
télép
d’un
ans
ent
s
ce,
la
x
s
e
re
ns si
le
ns
ent
e
ns
ire.
s
de soins de santé peuvent utiliser des
appareils qui pourraient être sensibles
à des sources externes d’énergie RF.
Véhicules
L’énergie RF peut nuire au
fonctionnement des appareils
électroniques installés de façon
inadéquate dans un véhicule
automobile ou mal protégés contre
l’énergie RF. Vérifiez auprès de votre
fabricant automobile ou de son
représentant.
Contactez également le fabricant de
tout équipement que vous auriez
installé dans votre véhicule.
Zones indiquées
Éteignez votre appareil dans toutes
les zones où un affichage spécial vous
ordonne de le faire.
Avions
La réglementation de la FCC interdit
l’utilisation des téléphones cellulaires
à bord des avions. Éteignez votre
téléphone avant de monter à bord
d’un avion.
Atmosphères à risques
Éteignez votre téléphone lorsque
l’atmosphère dans laquelle vous
vous trouvez présente des risques
d’explosion, et suivez toujours les
instructions. Des étincelles dans de
tels endroits pourraient provoquer
une explosion ou un incendie
donnant lieu à des blessures
corporelles graves, voire fatales.
Ces zones sont généralement
clairement signalées, mais ce n’est pas
toujours le cas. Parmi elles, il convient
de citer les zones de ravitaillement
en carburant telles que les stationsservice, les entreponts de navires,
les installations de transfert ou de
stockage de produits chimiques ou
combustibles, les véhicules utilisant
du gaz de pétrole liquéfié (de type
propane ou butane), les zones où l’air
contient des produits chimiques ou
des particules, telles que la limaille, la
poussière, ou la poudre de métaux.
Cette liste inclut également de
nombreuses autres zones où il est
généralement préférable de couper le
moteur de son véhicule.
73
Consignes de sécurité
Véhicules dotés de sacs
gonflables
Un sac gonflable se déploie toujours
avec force. NE placez PAS d’objets, y
compris un équipement de téléphone
installé ou portable au-dessus du
sac gonflable ou dans sa zone de
déploiement. Si l’équipement de
téléphone de voiture n’est pas
correctement installé, le déploiement
du sac gonflable peut donner lieu à
de graves blessures corporelles.
Renseignements sur la
sécurité
Veuillez lire et suivre les directives
suivantes afin d’utiliser votre
appareil de façon sûre et d’éviter
de l’endommager. Après avoir lu ce
guide, conservez-le à portée de main.
Adaptateur et chargeur –
Sécurité
• Le chargeur et l’adaptateur sont
conçus pour être utilisés à l’intérieur
seulement.
74
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
Pile – Information et soins
• Veuillez jeter la pile de façon
appropriée ou la rapporter à votre
fournisseur de services sans fil pour
qu’elle soit recyclée.
• Il n’est pas nécessaire que la pile soit
complètement déchargée avant de
la recharger.
• Utilisez uniquement un chargeur
approuvé par LG et conçu pour
votre modèle de téléphone; de
tels chargeurs sont conçus pour
maximiser la durée de vie de la
pile.
• Afin d’éviter tout risque de
choc électrique, court-circuit et
incendie, ne démontez pas la pile
et ne la soumettez à aucun impact.
Conservez la pile hors de la portée
des enfants.
• Veillez à ce que les contacts de métal
demeurent propres.
• Lorsque la pile n’offre plus un
rendement acceptable, remplacez-la.
La pile peut être rechargée plusieurs
centaines de fois avant d’être
remplacée.
• Pour maximiser la vie de la pile,
rechargez-la après une longue
période d’inactivité.
• La d
les
con
• Une
rétr
et d
pou
peu
pile
com
• La f
la p
télé
est
vou
télé
le t
• La d
en
du
pro
la p
am
Exp
• Ne
end
• Lor
d'a
lais
re
our
soit
de
ur
r
e
ct.
ée
métal
ez-la.
eurs
• La durée de vie de la pile varie selon
les habitudes d’utilisation et les
conditions environnementales.
• Une utilisation intensive du
rétroéclairage, d'Internet mobile
et de la trousse de connexion
pour transmission de données
peut affecter la durée de vie de la
pile et l'autonomie en veille et en
communication.
• La fonction d’autoprotection de
la pile coupe l’alimentation du
téléphone lorsque son utilisation
est anormale. Dans un tel cas,
vous devez retirer la pile du
téléphone, la réinstaller et rallumer
le téléphone.
• La durée de vie réelle de la pile varie
en fonction de la configuration
du réseau, des paramètres du
produit, des habitudes d'usage, de
la pile elle-même et des conditions
ambiantes.
Explosion, choc et incendie
• Ne rangez pas votre appareil dans les
endroits excessivement poussiéreux.
• Lorsque vous utilisez le cordon
d'alimentation, assurez-vous de
laisser la distance minimale requise
(3ft) entre le cordon et toute source
de chaleur.
• Débranchez le cordon d’alimentation
avant de nettoyer votre téléphone,
et nettoyez la broche du cordon
lorsqu’elle est sale.
• Lorsque vous utilisez le cordon
d’alimentation, assurez-vous que la
fiche est bien branchée. Une fiche
mal branchée peut provoquer
une chaleur excessive, voire un
incendie.
• Si vous rangez votre téléphone
dans votre poche ou votre sac
sans couvrir sa prise (broche de la
prise d’alimentation), des objets
métalliques comme des pièces
de monnaie, des trombones ou
des stylos pourraient faire courtcircuiter le téléphone. Couvrez
toujours la prise lorsqu’elle n’est
pas utilisée.
• Ne court-circuitez pas la pile. Les
articles de métal, comme les pièces
de monnaie, les trombones ou les
stylos peuvent faire court-circuiter
les pôles + et – de la pile (bandes
de métal de la pile) lorsque vous
bougez. Un court-circuit des pôles
peut endommager la pile et causer
une explosion.
75
Consignes de sécurité
Généralités
• N’utilisez pas de pile endommagée
et ne mettez pas la pile dans votre
bouche, car cela pourrait causer des
blessures graves.
• Ne placez pas d’articles comportant
des composantes magnétiques
(carte de crédit, carte téléphonique,
livret de banque ou carte de
métro) près de votre téléphone. Le
magnétisme du téléphone peut
endommager les données contenues
dans la bande magnétique.
• Pendant un appel très long, la
qualité de la transmission risque
d’être affectée en raison de la chaleur
produite par l’appareil.
• Lorsque vous n’utilisez pas le
téléphone pendant une longue
période, rangez-le dans un endroit
sûr et débranchez le cordon
d’alimentation.
• Si vous utilisez votre téléphone
à proximité d’un récepteur (par
exemple un téléviseur ou une
radio), il risque de se produire des
interférences avec le téléphone.
• N’utilisez pas le téléphone si son
antenne est endommagée. En cas de
contact avec la peau, une antenne
76
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
endommagée pourrait causer de
légères brûlures. Veuillez vous
adresser à un centre de service LG
autorisé pour le remplacement de
l’antenne endommagée.
• Ne plongez pas le téléphone dans
l’eau. Si cela se produit, éteignez
immédiatement le téléphone et
retirez la pile. Si le téléphone ne
fonctionne plus, faites-le réparer
dans un centre de service LG
autorisé.
• Ne peignez pas votre téléphone.
• Les données enregistrées dans
votre téléphone pourraient être
supprimées lors d’une utilisation
imprudente ou d’une réparation
du téléphone, ou lors d’une
mise à niveau logicielle. Veuillez
sauvegarder vos numéros de
telephone les plus importants. (Vos
sonneries, messages texte, messages
vocaux, photos et vidéos risquent
également d’être supprimés.) Le
fabricant n’est pas responsable
des dommages liés à la perte de
données.
• Lorsque vous utilisez votre
téléphone dans un lieu public,
mettez-le en mode vibration pour
ne
de
• Vou
éte
app
Mis
Une
mob
Radi
Drug
cons
1. Le
un
Le
di
pr
l’u
fil
pr
fil
Le
de
ra
ga
le
ég
d’
m
ni
e
G
e
ne pas gêner les personnes autour
de vous.
• Vous ne devriez pas allumer ou
éteindre votre téléphone lorsqu'il est
appuyé contre votre oreille.
ns
Vos
ages
nt
ur
Mise à jour de la FDA
Une mise à jour sur les téléphones
mobiles du Centre for Devices and
Radiological Health de la Food and
Drug Administration destinée aux
consommateurs.
1. Les téléphones sans fil posent-ils
un danger pour la santé?
Les preuves scientifiques
disponibles ne révèlent pas de
problèmes de santé associés à
l’utilisation des téléphones sans
fil. Il n’y a cependant pas de
preuves que les téléphones sans
fil sont absolument sans danger.
Les téléphones sans fil émettent
de faibles niveaux d’énergie
radioélectrique (RF) dans la
gamme des microondes pendant
leur utilisation. Ils émettent
également de très faibles niveaux
d’énergie de radiofréquence en
mode de veille. Tandis que des
niveaux élevés de RF peuvent
avoir des effets sur la santé (par
le réchauffement des tissus),
l’exposition à un niveau faible de
RF qui ne produit pas l’effet de
réchauffement ne pose aucun
effet néfaste connu sur la santé. De
nombreuses études de l’exposition
à de faibles niveaux de RF n’ont
pas révélé d’effets biologiques.
Certaines études ont suggéré que
certains effets biologiques ont lieu
mais de telles découvertes n’ont
pas été confirmées par d’autres
recherches. Dans certains cas,
d’autres chercheurs ont connu des
difficultés à reproduire ces études
ou à déterminer les raisons des
résultats contradictoires.
2. Quel est le rôle de la FDA
en matière de sécurité des
téléphones sans fil?
Conformément à la législation,
la FDA n’étudie pas la sécurité
des produits de consommation
émettant un rayonnement, comme
les téléphones sans fil, avant
leur commercialisation, comme
c’est le cas pour les nouveaux
médicaments ou les nouveaux
appareils médicaux. Cependant,
77
Consignes de sécurité
l’agence a le droit de prendre
des mesures s’il s’avère que les
téléphones sans fil émettent
des rayonnements à un niveau
dangereux pour l’utilisation.
Dans un tel cas, la FDA pourrait
demander aux fabricants de
téléphones sans fil d’informer les
utilisateurs des dangers pour la
santé et de réparer, remplacer ou
rappeler les téléphones de façon
à éliminer les risques. Bien que les
données scientifiques existantes
ne justifient pas, pour le moment,
de mesures de réglementation de
la part de la FDA, elle a demandé
à l’industrie des téléphones sans
fil de prendre un certain nombre
de mesures afin d’assurer la
sécurité du public. L’agence a donc
recommandé à l’industrie de:
• appuyer la recherche nécessaire
sur les effets biologiques
possibles des RF du type de celles
émises par les téléphones sans fil;
• concevoir des téléphones sans fil
de façon à réduire au minimum
pour les utilisateurs l’exposition
aux RF qui ne sont pas
nécessaires au fonctionnement
de l’appareil; et
78
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
• coopérer en fournissant aux
utilisateurs de téléphones sans
fil les meilleures informations
possibles sur les effets de
l’utilisation de téléphones sans fil
sur la santé humaine.
La FDA appartient à un groupe de
travail rassemblant les agences
fédérales responsables des
différents aspects de la sécurité des
RF pour garantir la coordination
des efforts au niveau fédéral. Les
agences suivantes appartiennent à
ce groupe de travail:
• National Institute for
Occupational Safety and Health
• Environmental Protection Agency
• Federal Communications
Commission
• Occupational Health and Safety
Administration
• National Telecommunications and
Information Administration
Le National Institute for Health
participe également à certaines
activités du groupe de travail
interorganismes.
De même, la FDA partage des
responsabilités de réglementation
pour les téléphones sans fil avec
la
Co
tél
Un
co
lim
s’a
ag
po
tél
La
sta
de
Bie
fon
éle
fil,
de
de
ce
sa
fon
de
do
3. Qu
l’o
L’e
fai
sa
int
s
s fil
de
é des
n
es
nt à
th
ency
ty
and
s
ion
c
la Federal Communications
Commission (FCC). Tous les
téléphones vendus aux ÉtatsUnis doivent être conformes aux
consignes de sécurité de la FCC
limitant l’exposition aux RF. La FCC
s’appuie sur la FDA et d’autres
agences de protection de la santé
pour les questions de sécurité des
téléphones sans fil.
La FCC réglemente également les
stations de relais que les réseaux
de téléphones sans fil utilisent.
Bien que ces stations de relais
fonctionnent à des puissances plus
élevées que les téléphones sans
fil, l’exposition aux RF provenant
de ces stations est typiquement
des milliers de fois inférieure à
celle provenant de téléphones
sans fil. Les stations de relais ne
font donc pas l’objet des questions
de sécurité abordées dans ce
document.
3. Quels types de téléphone font
l’objet de cette mise à jour?
L’expression « téléphone sans fil »
fait ici référence aux téléphones
sans fil portables à antennes
intégrées, appelés souvent
téléphones cellulaires, mobiles ou
PCS. Ces types de téléphone sans
fil peuvent exposer l’utilisateur à
une énergie de radiofréquence
(RF) mesurable en raison de la
courte distance entre le téléphone
et la tête de l’utilisateur. Ces
expositions aux RF sont limitées
par des consignes de sécurité
de la Federal Communications
Commission, établies avec le
conseil de la FDA et d’autres
agences fédérales de sécurité
et de protection de la santé.
Lorsque le téléphone se trouve à
une distance plus importante de
l’utilisateur, l’exposition aux RF s’en
trouve considérablement réduite
car l’exposition d’une personne
aux RF diminue rapidement avec
l’augmentation de la distance de
la source. Les téléphones sans
fil avec un socle de connexion
branché au réseau téléphonique
d’une résidence fonctionnent
en général à des niveaux de
puissance beaucoup moins élevés
et produisent donc des expositions
aux RF bien inférieures aux limites
de sécurité de la FCC.
79
Consignes de sécurité
4. Quels sont les résultats des
recherches déjà effectuées?
Les recherches effectuées jusqu’à
présent ont donné des résultats
contradictoires et de nombreuses
études ont souffert de vices de
forme dans leurs méthodes de
recherche. Les expériences sur
les animaux, destinées à étudier
les effets de l’exposition aux RF
caractéristique des téléphones
sans fil, ont abouti à des résultats
contradictoires qui ne peuvent
souvent pas être répétés dans
d’autres laboratoires. Quelques
études sur les animaux ont
cependant suggéré que de
faibles niveaux de RF pourraient
accélérer le développement de
cancers chez les animaux de
laboratoire. Néanmoins, un grand
nombre des études montrant
un développement accru de
tumeurs utilisaient des animaux
qui avaient été génétiquement
conçus ou traités avec des
produits cancérigènes afin d’être
prédisposés au développement de
cancers en absence d’exposition
aux RF. D’autres études ont exposé
les animaux à des RF pendant une
80
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
période allant jusqu’à 22 heures
par jour. Ces conditions ne sont
pas similaires aux conditions
dans lesquelles les gens utilisent
leurs téléphones sans fil et nous
ne pouvons donc pas savoir avec
certitude ce que les résultats de
telles études signifient pour la
santé humaine. Trois grandes
études d’épidémiologie ont été
publiées depuis décembre 2000.
Elles ont étudié toute association
possible entre l’utilisation
des téléphones sans fil et les
cancers du cerveau primaire, les
gliomes, les méningiomes ou
les neurinomes du nerf auditif,
les tumeurs du cerveau ou de la
glande salivaire, les leucémies
ou d’autres cancers. Aucune
de ces études n’a démontré
l’existence d’effets nocifs pour la
santé provoqués par l’exposition
aux RF des téléphones sans fil.
Néanmoins, aucune de ces études
ne peut répondre aux questions
d’exposition à long terme, puisque
la durée moyenne d’utilisation des
téléphones dans ces études était
d’environ trois ans.
5. Qu
po
au
sa
sa
Un
en
ép
ut
sa
do
De
vie
ac
Un
se
po
d’u
De
pe
so
la
su
êtr
rép
sa
dû
la
ca
tu
le
s
t
nt
s
ec
e
é
0.
on
s
a
a
n
des
s
que
des
ait
5. Quelle recherche est nécessaire
pour déterminer si l’exposition
aux RF provenant de téléphones
sans fil pose un risque pour la
santé?
Une combinaison d’études
en laboratoire et d’études
épidémiologiques de personnes
utilisant réellement des téléphones
sans fil fournirait une partie des
données qui sont nécessaires.
Des études sur l’exposition à
vie d’animaux pourraient être
achevées dans quelques années.
Un très grand nombre d’animaux
serait cependant nécessaire
pour fournir des preuves fiables
d’un effet cancérigène, s’il existe.
Des études épidémiologiques
peuvent fournir des données qui
sont directement applicables à
la population humaine mais un
suivi de dix ans ou plus pourrait
être nécessaire pour fournir des
réponses sur certains effets sur la
santé, comme le cancer. Cela est
dû au fait que l’intervalle entre
la durée d’exposition à un agent
cancérigène et le moment où les
tumeurs se développent, si elles
le font, peut être de nombreuses
années. L’interprétation des études
épidémiologiques est entravée
par des difficultés dans la mesure
de l’exposition réelle aux RF lors
d’une utilisation quotidienne des
téléphones sans fil. De nombreux
facteurs jouent un rôle dans cette
mesure, comme l’angle auquel
l’appareil est tenu ou le modèle de
téléphone utilisé.
6. Que fait la FDA pour en
découvrir davantage sur les
effets possibles sur la santé des
RF des téléphones sans fil?
La FDA travaille avec le U.S.
National Toxicology Program et
avec des groupes de chercheurs
partout dans le monde pour
assurer la tenue d’études sur
animaux de grande priorité pour
aborder des questions importantes
sur les effets de l’exposition à
l’énergie de radiofréquence
(RF). La FDA est un participant
majeur au projet international
des champs électromagnétiques
de l’Organisation mondiale
de la Santé depuis ses débuts
en 1996. Parmi les résultats
importants de ces travaux, on
81
Consignes de sécurité
compte le développement d’un
calendrier détaillé des besoins
de recherche qui a conduit à
l’établissement de nouveaux
projets de recherche partout dans
le monde. Le projet a également
permis d’élaborer une série de
documents d’information publique
sur les questions des champs
électromagnétiques. La FDA et
la Cellular Telecommunications
& Internet Association (CTIA) ont
conclu un accord de collaboration
en recherche et développement
(CRADA – Cooperative Research
and Development Agreement)
pour effectuer des recherches sur
la sécurité des téléphones sans
fil. La FDA assure la surveillance
scientifique en obtenant les avis
des experts du gouvernement,
de l’industrie et d’organisations
académiques. La recherche,
financée par la CTIA, est menée
par contrats avec des chercheurs
indépendants. La recherche
initiale comprendra des études
en laboratoire et des études
d’utilisateurs de téléphones sans fil.
Le CRADA comprendra aussi une
évaluation générale des recherches
82
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
supplémentaires nécessaires dans
le contexte des développements
scientifiques les plus récents dans
le monde.
7. Comment puis-je trouver
le niveau d’énergie de
radiofréquence auquel je
suis exposé en utilisant mon
téléphone sans fil?
Tous les téléphones vendus aux
États-Unis doivent être conformes
aux directives de la Federal
Communications Commission
(FCC) limitant l’exposition à de
l’énergie de radiofréquence (RF).
La FCC a établi ces limites en
consultation avec la FDA et les
autres agences fédérales sur la
sécurité et la protection de la
santé. La limite de la FCC pour
l’exposition aux RF provenant de
téléphone sans fil est établie à un
taux d’absorption spécifique (TAS)
de 1,6 watts par kilogramme (1,6
W/kg). La limite de la FCC est en
accord avec les normes de sécurité
établies par le Institute of Electrical
and Electronic Engineering (IEEE)
et le National Council on Radiation
Protection and Measurement. La
lim
de
ch
de
tél
de
co
Le
fil
niv
ch
sit
fcc
ins
nu
tél
tro
RF
en
8. Qu
l’é
pr
sa
Le
Ele
en
tec
de
rad
de
ans
ts
ns
x
mes
).
de
un
AS)
,6
n
urité
rical
E)
tion
La
limite d’exposition tient compte
de la faculté du corps à dissiper la
chaleur des tissus qui absorbent
de l’énergie provenant du
téléphone sans fil et est établie à
des niveaux bien inférieurs à ceux
connus comme ayant des effets.
Les fabricants de téléphones sans
fil doivent informer la FCC du
niveau d’exposition aux RF pour
chaque modèle de téléphone. Le
site Web de la FCC (http://www.
fcc.gov/oet/rfsafety) donne des
instructions pour trouver le
numéro d’identification sur votre
téléphone afin que vous puissiez
trouver le niveau d’exposition aux
RF de votre téléphone dans la liste
en ligne.
8. Qu’a fait la FDA pour mesurer
l’énergie de radiofréquence
provenant des téléphones
sans fil?
Le Institute of Electrical and
Electronic Engineering (IEEE) est
en train d’élaborer une norme
technique pour la mesure
de l’exposition à l’énergie de
radiofréquence (RF) provenant
de téléphones sans fil et
d’autres appareils sans fil avec la
participation et la direction des
chercheurs et des ingénieurs de la
FDA. La norme « Recommended
Practice for Determining the
Spatial-Peak Specific Absorption
Rate (SAR) in the Human Body
Due to Wireless Communications
devices: Experimental Techniques »
propose la première méthodologie
d’essai uniforme pour la mesure du
taux auquel les RF sont déposées
dans les têtes des utilisateurs de
téléphones sans fil. La méthode
d’essai utilise un modèle simulant
un tissu de la tête humaine. On
s’attend à ce que la méthodologie
d’essai TAS normalisée améliore
considérablement l’uniformité
des mesures prises dans différents
laboratoires pour un même
téléphone. Le TAS représente la
mesure de la quantité d’énergie
absorbée dans les tissus, que ce
soit par le corps entier ou par une
petite partie du corps. Il est mesuré
en watts/kg (ou milliwatts/g) de
matière. Cette mesure est utilisée
pour déterminer si un téléphone
sans fil est conforme aux consignes
de sécurité.
83
Consignes de sécurité
9. Quelles précautions dois-je
prendre pour réduire mon
exposition à l’énergie de
radiofréquence provenant de
mon téléphone sans fil?
S’il y a un risque à utiliser ces
produits, et, pour l’instant, nous
ne savons pas s’il existe, il est
probablement très faible. Mais
si vous êtes intéressé à éviter
même des risques potentiels, vous
pouvez prendre quelques simples
précautions pour minimiser
votre exposition à l’énergie de
radiofréquence (RF). Puisque la
durée est un facteur clé dans
le niveau d’exposition d’une
personne, la réduction du temps
passé à utiliser un téléphone sans
fil réduira l’exposition aux RF.
Si vous devez tenir de longues
conversations au téléphone sans
fil tous les jours, vous devriez
mettre plus de distance entre votre
corps et la source des RF, puisque
le niveau d’exposition diminue
considérablement avec la distance.
Vous pourriez par exemple utiliser
un casque d’écoute et porter le
téléphone sans fil loin de votre
corps ou utiliser un téléphone sans
84
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
fil branché à une antenne éloignée.
Encore une fois, les données
scientifiques ne démontrent pas
que les téléphones sans fil sont
dangereux pour la santé. Mais
si vous avez des inquiétudes sur
l’exposition aux RF provenant de
ces produits, vous pouvez prendre
des précautions comme celles
décrites ci-dessus pour réduire
votre exposition aux RF associée à
l’utilisation de téléphones sans fil.
10. Qu’en est-il des enfants utilisant
des téléphones sans fil?
Les preuves scientifiques ne
montrent pas de danger pour les
utilisateurs de téléphones sans
fil, y compris pour les enfants et
les adolescents. Si vous voulez
prendre des précautions pour
réduire l’exposition à l’énergie de
radiofréquence (RF), les mesures
décrites ci-dessus s’appliquent
aux enfants et aux adolescents
utilisant des téléphones sans
fil. La réduction du temps
d’utilisation de téléphones sans fil
et l’augmentation de la distance
entre l’utilisateur et la source de
RF réduiront l’exposition aux RF.
Ce
d’a
on
en
sa
Ro
dis
un
dé
qu
qu
sa
ce
Le
l’u
pa
tit
pa
de
la
11. Q
d
é
L’é
(RF
sa
fon
ap
ce
me
née.
as
t
r
de
dre
eà
fil.
sant
es
e
s
fil
e
Certains groupes parrainés par
d’autres gouvernements nationaux
ont conseillé de décourager les
enfants d’utiliser des téléphones
sans fil. Le gouvernement du
Royaume-Uni, par exemple, a
distribué des feuillets contenant
une telle recommandation en
décembre 2000. Ils indiquent
qu’aucune preuve n’existe montrant
que l’utilisation d’un téléphone
sans fil provoque des tumeurs du
cerveau ou d’autres effets nocifs.
Leur recommandation de limiter
l’utilisation de téléphones sans fil
par les enfants est strictement à
titre de précaution. Elle ne s’appuie
pas sur des preuves scientifiques
de l’existence d’un tel danger pour
la santé.
11. Qu’en est-il de l’interférence
des téléphones sans fil avec les
équipements médicaux?
L’énergie de radiofréquence
(RF) provenant de téléphones
sans fil peut interférer avec le
fonctionnement de certains
appareils électroniques. Pour
cette raison, la FDA a aidé à
mettre au point une méthode
d’essai détaillée pour mesurer les
interférences électromagnétiques
(IEM) produites par les téléphones
sans fil sur les stimulateurs
cardiaques et les défibrillateurs
cardiaques. Cette méthode d’essai
fait maintenant partie d’une
norme parrainée par l’Association
for the Advancement of Medical
instrumentation (AAMI). La version
finale, un effort combiné de la FDA,
les fabricants d’appareils médicaux
et de nombreux autres groupes,
a été achevée vers la fin de l’an
2000. Cette norme permettra
aux fabricants de protéger les
stimulateurs cardiaques et les
défibrillateurs cardiaques des IEM
des téléphones sans fil. La FDA a
mesuré les interférences produites
par les téléphones portables sans
fil sur des appareils de correction
auditive et a aidé à établir une
norme volontaire parrainée par le
Institute of Electrical and Electronic
Engineering (IEEE). Cette norme
précise les méthodes d’essai et
les conditions de fonctionnement
des appareils de correction
auditives et des téléphones sans
fil afin qu’aucune interférence
85
Consignes de sécurité
ne se produise lorsqu’une
personne utilise un téléphone «
compatible » et un appareil de
correction auditive « compatible
» en même temps. Cette norme a
été approuvée par le IEEE en l’an
2000. La FDA continue d’observer
l’utilisation des téléphones sans
fil pour trouver des interactions
possibles avec d’autres appareils
médicaux. Si des interférences
dangereuses sont découvertes,
la FDA effectuera des essais
pour évaluer les interférences et
travailler à résoudre le problème.
12. Où puis-je trouver d’autres
informations?
Pour plus de renseignements,
veuillez consulter les sources
suivantes:
La page Web de la FDA sur les
téléphones sans fil
(http://www.fda.gov/cdrh/phones/
index.html)
Le RF Security Program de
la Federal Communications
Commission (FCC)
(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)
La Commission internationale
pour la protection contre les
86
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
rayonnements ionisants
(http://www.icnirp.de)
Le projet international sur les
champs électromagnétiques de
l’Organisation mondiale de la
Santé (OMS)
(http://www.who.int/emf)
Le National Radiological Protection
Board (R.-U.)
(http://www.nrpb.org.uk/)
Dix
les a
Votre
perm
quas
quan
d’un
com
Au v
respo
vous
cond
et so
1. Fa
té
te
et
Li
d'
se
pl
la
et
ég
cla
po
co
ga
2. Lo
ut
e
tion
Dix conseils de sécurité pour
les automobilistes
Votre téléphone sans fil vous
permet de communiquer oralement
quasiment n’importe où, n’importe
quand. Cependant, le fait de posséder
d’un téléphone sans fil n’est pas sans
comporter quelques responsabilités.
Au volant, votre première
responsabilité est de conduire. Si
vous utilisez un téléphone sans fil en
conduisant, faites preuve de bon sens
et souvenez-vous:
1. Familiarisez-vous avec votre
téléphone sans fil et ses fonctions,
telles que la composition abrégée
et la recomposition automatique.
Lisez attentivement le mode
d'emploi et apprenez à vous
servir des fonctions offertes par la
plupart des téléphones, telles que
la recomposition automatique
et la mémoire. Efforcez-vous
également de mémoriser le
clavier du téléphone afin de
pouvoir utiliser la fonction de
composition abrégée tout en
gardant vos yeux sur la route.
2. Lorsque cela est possible,
utilisez un dispositif mains
libres. Plusieurs accessoires
pour téléphones sans fil sont
disponibles de nos jours. Si
cela est possible, mettez ces
accessoires à profit, que vous
choisissiez un dispositif déjà
installé ou un accessoire mains
libres.
3. Veillez à placer votre téléphone
sans fil à portée de main, là où
vous pouvez le prendre sans
quitter la route des yeux. Si vous
recevez un appel à un moment
inopportun, laissez si possible
la boîte vocale répondre à votre
place.
4. Interrompez la conversation
durant les conditions ou
les situations de conduite
dangereuse. Informez votre
interlocuteur que vous conduisez;
si nécessaire, interrompez
l’appel lorsque le trafic est
intense ou en cas de conditions
météorologiques dangereuses.
La pluie, le grésil, la neige et le
verglas peuvent être dangereux,
tout comme une circulation
à densité élevée. En tant que
conducteur, vous devez avant
tout rester attentif à la route.
87
Consignes de sécurité
5. Ne prenez pas de note et ne
recherchez pas des numéros de
téléphone pendant que vous
conduisez. Si vous consultez un
carnet d’adresses ou une carte
d’affaires ou que vous rédigez
un mémo pendant que vous
conduisez, vous ne regardez pas
où vous allez. C’est évident. Ne
mettez pas votre vie en danger
pour lire ou écrire, ou parce que
vous ne prêtez pas attention à la
route ou aux véhicules qui vous
entourent.
6. Faites preuve de bon sens et
évaluez la circulation avant
de composer un numéro; si
possible, effectuez vos appels
lorsque vous êtes à l’arrêt ou
avant de vous engager dans la
circulation. Essayez de prévoir
vos appels avant de prendre
la route ou faites en sorte de
placer vos appels lorsque vous
êtes à l’arrêt (panneau d’arrêt,
feu de circulation, etc.). Si vous
devez effectuer un appel en
conduisant, suivez ce simple
conseil: composez quelques
chiffres, vérifiez la route et vos
rétroviseurs, puis continuez.
88
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
7. Évitez les conversations
stressantes ou émotionnelles
qui pourraient vous distraire.
Les conversations stressantes et
émotionnelles et la conduite font
mauvaise paire; elles peuvent
vous distraire et même être
dangereuses lorsque vous êtes au
volant de votre voiture. Informez
vos interlocuteurs que vous
êtes au volant et, si nécessaire,
interrompez les conversations
susceptibles de distraire votre
attention.
8. Utilisez votre téléphone sans fil
pour demander de l’aide. Votre
téléphone sans fil est l'un des
meilleurs outils de protection,
pour vous-même et pour votre
famille, dans les situations
dangereuses; avec lui, trois
chiffres suffisent pour appeler à
l’aide. Composez le 911 ou tout
autre numéro d’urgence local
en cas d’incendie, d’accident de
la route, de danger routier ou
d’urgence médicale. N’oubliez
pas, cet appel est gratuit avec
votre téléphone sans fil!
9. Ut
po
en
té
l'o
bo
co
d’
cr
gr
ap
nu
vo
ag
10. A
u
n
s
s
a
v
a
n
V
v
p
u
p
u
a
p
et
ont
s au
mez
,
il
e
e
à
ut
de
9. Utilisez votre téléphone sans fil
pour aider d'autres personnes
en situation d'urgence. Votre
téléphone sans fil vous donne
l'occasion parfaite de faire le
bon samaritain au sein de votre
communauté. Si vous êtes témoin
d’un accident de la route, d’un
crime ou d’une autre urgence
grave où des vies sont en danger,
appelez le 911 ou tout autre
numéro d’urgence local, comme
vous voudriez que les autres
agissent pour vous.
10. Appelez l’assistance routière ou
un numéro d’assistance routière
non urgente spécial pour les
sans fil, si nécessaire. Certaines
situations peuvent mériter votre
attention, lorsque vous êtes au
volant, mais sans toutefois être
assez urgentes pour composer le
numéro des services d'urgence.
Vous pouvez cependant utiliser
votre téléphone sans fil pour
porter secours. Si vous voyez
un véhicule en panne qui ne
présente pas de risque grave,
un feu de circulation cassé, un
accident de la route mineur où
personne ne semble être blessé
ou un véhicule que vous savez
être volé, appelez l’assistance
routière ou un autre numéro
d’assistance pour les situations
non urgentes.
Pour en savoir plus, composez le
888-901-SAFE ou visitez notre site
Web à l’adresse:
www.wow-com.com
89
Consignes de sécurité
Renseignements sur
le débit d’absorption
spécifique
Ce modèle de téléphone
remplit les conditions
du gouvernement sur
l’exposition aux ondes
radioélectriques
90
Votre téléphone portatif est un
émetteur-récepteur radio. Il a été
conçu et fabriqué de manière à
respecter les limites recommandées
par la Federal Communications
Commission du gouvernement des
États-Unis. Ces limites font partie de
directives complètes et définissent
les niveaux autorisés d'exposition
aux fréquences radioélectriques
pour l'ensemble de la population.
Ces directives ont été établies
par des organismes scientifiques
indépendants à partir d'évaluations
complètes et régulières tirées
d'études scientifiques. Les normes
comprennent une marge importante
de sécurité conçue pour garantir
la sécurité de toutes les personnes,
quels que soient leur âge et leur
état de santé. La norme d’exposition
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
applicable aux téléphones portatifs
est fondée sur une unité de mesure
appelée Débit d'absorption spécifique
ou SAR (Specific Absorption Rate).
La limite du TSAR recommandée
par la FCC est de 1,6 W/kg*. Lors
des tests visant à déterminer le
SAR, le téléphone est utilisé dans
des positions de fonctionnement
standard et fonctionne à son
niveau de puissance certifié le plus
élevé dans toutes les bandes de
fréquences testées. Bien que le SAR
soit déterminé au niveau de puissance
certifié le plus élevé, le niveau de
SAR réel du téléphone en cours
d'utilisation peut être nettement
inférieur à la valeur maximale. Cela est
dû au fait que le téléphone est conçu
pour fonctionner à différents niveaux
de puissance de manière à n'utiliser
que la puissance nécessaire pour
atteindre le réseau. Généralement,
plus vous êtes proche d'une antenne
de borne d'accès, plus la puissance de
sortie est faible.
Généralement, plus vous êtes proche
d'une antenne de borne d'accès, plus
la puissance de sortie est faible. La
puissance nécessaire pour atteindre le
réseau. Généralement, plus vous êtes
proc
sont
emp
et po
FCC
La va
enre
télép
lors d
1.07W
le co
d’uti
valeu
sur le
mod
offer
Mêm
varie
posit
exige
mati
radio
La FC
de co
mod
conf
à tou
fréqu
FCC.
mod
en d
fs
re
ique
s
R
ance
a est
nçu
aux
er
,
nne
e de
che
plus
a
re le
êtes
proche d'une antenne de Les essais
sont effectués par positions et par
emplacements (p. ex., contre l’oreille
et porté sur le corps) comme l’exige la
FCC pour chaque modèle.
La valeur SAR la plus élevée
enregistrée pour ce modèle de
téléphone au niveau de l'oreille
lors des tests d'utilisation est de
1.07W/kg et, lorsqu’il est porté sur
le corps, comme le décrit ce guide
d’utilisation, il est de 0.70W/kg. (Les
valeurs pour les appareils portés
sur le corps diffèrent selon les
modèles en fonction des accessoires
offerts et des exigences de la FCC.)
Même si les niveaux SAR mesurés
varient selon les téléphones et les
positions, tous sont conformes aux
exigences du gouvernement en
matière d'exposition aux fréquences
radioélectriques.
La FCC a accordé une autorisation
de commercialisation de ce
modèle d'appareil, confirmant la
conformité des niveaux SAR évalués
à toutes les normes d’exposition aux
fréquences radioélectriques de la
FCC. L’information sur le SAR pour ce
modèle de téléphone est conservée
en dossier à la FCC et se retrouve dans
la section Display Grant du site
http://www.fcc.gov/oet/fccid avec
une recherche sur FCC ID BEJGD510.
On trouvera d’autres informations
sur le Débit d’absorption spécifique
(SAR) sur le site de la CTIA (Cellular
Telecommunications Industry
Association) à l’adresse
http://www.wow-com.com.
Aux États-Unis et au Canada, la limite
SAR applicable aux téléphones
portatifs utilisés par le public est de
1,6 watts/kilogramme (W/kg) en
moyenne sur un tissu d’un gramme.
Cette norme intègre une marge de
sécurité importante afin de fournir
une protection supplémentaire pour
le public et de tenir compte des
variations obtenues dans les mesures.
* Ce produit satisfait les directives
d'exposition aux radiofréquences de
la FCC et d'IC.
ID FCC : BEJGD510
ID IC : 2703C-GD510
91
Dépannage
Le présent chapitre identifie certains problèmes que vous pourriez avoir avec
votre téléphone. Certains problèmes peuvent nécessiter d'appeler le fournisseur
de services mais, dans la plupart des cas, vous pouvez corriger vous-même le
problème.
Message
Causes possibles
Mesures correctives possibles
Erreur SIM
Aucune carte SIM dans le
téléphone ou carte insérée
incorrectement
Assurez-vous que la carte SIM a
été insérée correctement dans le
téléphone.
Aucune
connexion
au réseau
Signal faible
Hors de la couverture du
réseau GSM
Tentez de vous rapprocher d'une
fenêtre ou d'un espace ouvert.
Vérifiez la zone de couverture de
votre fournisseur de services.
Codes non
concordants
Pour modifier un code
de sécurité, vous devez le
confirmer en l'entrant de
nouveau; les deux codes
que vous avez entrés ne
correspondent pas
Communiquez avec votre
fournisseur de services.
Une fonction
ne peut pas
être activée
Fonction pas prise
en charge par votre
fournisseur de services ou
abonnement requis
Communiquez avec votre
fournisseur de services.
Impossible
d'appeler
Erreur de composition
Nouvelle carte SIM insérée
ou limite d'imputation
atteinte
Nouveau réseau non autorisé.
Vérifiez s'il y a de nouvelles
restrictions. Communiquez avec
votre fournisseur de services ou
réinitialisez la limite en entrant le
code PIN2.
92
LG GD510 | Guide de l’utilisateur
Me
Imp
de
télé
sou
Erre
cha
Le t
ap
rése
Num
aut
c
seur
e
s
Message
Causes possibles
Mesures correctives possibles
Impossible
de mettre le
téléphone
sous tension
La pression sur la touche
de fin d'appel et de mise
en marche est trop brève
Pile vide
Les contacts de la pile
sont sales
Appuyez sur la touche de fin
d'appel et de mise en marche
pendant au moins deux secondes.
Rechargez la pile. Vérifiez
l'indicateur de charge sur l'écran.
Nettoyez les contacts.
Pile complètement vide
Température trop basse
ou trop élevée
Problème de contact
Erreur de
chargement
Aucune tension de secteur
Chargeur défectueux
Chargeur incorrect
Pile défectueuse
Rechargez la pile.
Assurez-vous que la température
ambiante est appropriée; attendez
quelques minutes puis réessayez.
Vérifiez l'alimentation secteur et
le raccordement au téléphone.
Inspectez les contacts de la pile et
nettoyez-les au besoin.
Branchez-le dans une autre prise de
courant ou vérifiez la tension.
Si le chargeur ne se réchauffe pas,
remplacez-le.
Utilisez seulement des
accessoires LG d'origine.
Remplacez la pile.
Le téléphone
a perdu le
réseau
Signal trop faible
La reconnexion à un autre
fournisseur de services est
automatique.
Numéro non
autorisé
La fonction Numéro
autorisé est activée
Vérifiez les paramètres.
93
GARANTIE LIMITÉE
1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE :
LG propose, pour le poste d'abonné et les accessoires qui l'accompagnent, une garantie
limitée contre les vices de matériaux et de fabrication, conformément aux modalités et
conditions suivantes :
1. La garantie limitée pour le produit est en vigueur pendant UN (1) an à compter de la
date d'achat du produit par l'utilisateur final initial.
2. La garantie limitée n'est valide que pour l'acheteur initial du produit et ne peut être ni
cédée, ni transférée à un autre acheteur ou utilisateur final.
3. Cette garantie n'est valide que pour l'utilisateur final initial du produit, pendant la durée
de la garantie, uniquement au Canada.
4. Sur demande de LG, le client doit fournir de l'information prouvant raisonnablement
la date de l'achat.
5. Pendant la durée de la garantie, LG réparera ou remplacera, à son unique discrétion,
sans frais pour l'utilisateur final initial, toute composante défectueuse du téléphone ou
de l'accessoire.
6. LG peut utiliser des pièces ou des composantes remises à neuf, reconditionnées ou
neuves lors de la réparation d'un produit, ou encore remplacer un produit par un
produit remis à neuf, reconditionné ou neuf.
2. CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE :
1. Défauts et dommages résultant d'un usage du produit autre que celui auquel il est
destiné.
2. Défauts et dommages découlant d'un usage anormal, de conditions anormales, d'un
entreposage inadéquat, d'une exposition à l'humidité, de modifications non autorisées,
de branchements non autorisés, de réparations non autorisées, d'un usage abusif, d'une
négligence, d'un abus, d'un accident, d'une altération, d'une installation inadéquate ou
de toute autre action dont LG n'est pas responsable, y compris dommages résultant de
renversements d'aliments ou de liquides.
3. Bris et dommages aux antennes, sauf s'ils sont causés directement par des vices de
matériaux ou de fabrication.
4. Le fait que le service à la clientèle de LG n'ait pas été avisé par l'utilisateur final initial
du défaut ou du mauvais fonctionnement présumés du produit pendant la durée de
la garantie.
5. Pro
6. Do
7. Su
sui
8. Pro
aut
Rema
1. Cet
fait
qu
2. La
l'ex
3. EX
Aucu
LA DU
QUAL
AUX
RESP
DES P
L'UTIL
VIOLA
DE Q
4. CO
GARA
Pour
de té
LG El
Télép
www
tie
et
a
e ni
durée
nt
n,
e ou
un
sées,
d'une
e ou
t de
al
de
5. Produits dont le numéro de série a été retiré ou rendu illisible.
6. Dommages résultant de l'utilisation d'accessoires autres que ceux approuvés par LG.
7. Surfaces de plastique et autres pièces exposées égratignées ou endommagées par
suite d'une utilisation normale.
8. Produits dont le service a été effectué par des personnes ou des entreprises non
autorisées.
Remarques :
1. Cette garantie limitée remplace toutes les autres garanties, explicites ou implicites, en
fait et en droit, légales ou autres, y compris, sans s'y limiter, les garanties implicites de
qualité marchande ou d'adaptation à un emploi particulier.
2. La société de transport est l'unique responsable en cas de dommages lors de
l'expédition.
3. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ :
Aucune autre garantie explicite n'est fournie pour ce produit.
LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE
QUALITÉ MARCHANDE, EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPLICITE ÉNONCÉE
AUX PRÉSENTES. LG ELECTRONICS CANADA, INC. NE POURRA PAS ÊTRE TENUE
RESPONSABLE DE LA PERTE DE JOUISSANCE DU PRODUIT, NI DES INCONVÉNIENTS,
DES PERTES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, DIRECT OU INDIRECT, DÉCOULANT DE
L'UTILISATION DE CE PRODUIT OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER CE PRODUIT, NI DES
VIOLATIONS DE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE
DE QUALITÉ MARCHANDE QUI S'APPLIQUE À CE PRODUIT.
4. COMMENT OBTENIR UN SERVICE D'ENTRETIEN DANS LE CADRE DE CETTE
GARANTIE :
Pour obtenir un service d'entretien couvert par cette garantie, veuillez appeler au numéro
de téléphone ci-dessous, depuis n'importe où au Canada :
LG Electronics Canada, Inc.
Téléphone : 1-888-542-2623
www.lg.ca (voir les liens vers le service de téléphone sans fil)
Electronics Canada Inc.
Mississauga, Ontario
Mémo
">