Volvo XC90 Manuel utilisateur
PDF
Documento
VOLVO XC90 GAMME 2010 TARIF AU 10 AVRIL 2009 page 3 UNE VOLVO SUR MESURE page 6 OPTIONS page 12 PERSONNALISATION page 4 ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE page 8 PACKS page 13 SERVICES VOLVO page 5 NIVEAUX DE FINITION page 10 SÉLECTION D’ACCESSOIRES page 14 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VOLVO XC90 UNE VOLVO SUR MESURE Choix des moteurs Moteur diesel D5 185 ch AWD Choix du niveau d’équipements Moteurs essence 3.2 238 ch AWD Geartronic V8 315 ch AWD Geartronic Choix des selleries et des teintes Packs VOLVO Pack R-DESIGN Pack VOLVO OCEAN RACE Pack Communication High Performance Pack Communication Premium Sound Volvo On Call Niveaux de finition Momentum Summum R-DESIGN Xénium Executive Accessoires Extérieures Couleurs non Métallisées Couleurs Métallisées ou Perle Couleurs Spéciales Exclusives Intérieures Tissu/Vinyle MARSTRAND Cuir Select Cuir R-DESIGN Cuir LUXURY Cuir EXECUTIVE Cuir VOLVO OCEAN RACE Programme InscriptionTM Visualisez votre voiture en 3D et configurez son prix sur volvocars.com/fr Prix euro TTC (2) (assistance 3 ans incluse) Puissance moteur Transmission(1) XC90 D5 AWD 185 ch BM6 217 12 45 350 € 50 500 € 51 050 € 54 900 € - XC90 D5 AWD Geartronic 185 ch Geartronic 6 224 12 47 350 € 52 500 € 53 050 € 56 900 € 62 100 € XC90 D5 AWD 7 places 185 ch BM6 219 12 46 850 € 51 700 € 52 250 € 56 100 € - XC90 D5 AWD Geartronic 7 places 185 ch Geartronic 6 224 12 48 850 € 53 700 € 54 250 € 58 100 € 63 300 € XC90 3.2 AWD Geartronic 7 places 238 ch Geartronic 6 289 17 50 950 € 55 800 € 56 350 € 60 200 € 65 400 € XC90 V8 AWD Geartronic 7 places 315 ch Geartronic 6 322 24 - 65 150 € 65 700 € 69 550 € 74 750 € CO2 rejeté (g/km) Puissance fiscale (cv) Momentum Summum R-DESIGN Executive (3) Xénium Découvrez nos offres du moment sur www.volvofinance.fr CONTRAT D’EXTENSION DE GARANTIE (4) CONTRAT “ENTRETIEN ET EXTENSION DE GARANTIE VOLVO ” POUR CLIENTS PARTICULIERS (2) Km maxi 36 mois 48 mois Km maxi 36 mois 48 mois Km maxi 36 mois 48 mois Moteurs diesel 5 cylindres 60 000 km 1 842 E 2 085 E 90 000 km 2 540 E 3 174 E 120 000 km 4 226 E 5 023 E Moteurs essence 6 ou 8 cylindres 60 000 km 1 576 E 1 832 E 90 000 km 2 800 E 3 564 E 120 000 km 4 412 E 5 436 E 12 mois 24 mois 36 mois (ou 150 000 km) (ou 150 000 km) (ou 150 000 km) 900 E 1 600 E 2 300 E (1) BM6 : boîte de vitesses manuelle 6 rapports / Geartronic 6 : boîte de vitesse automatique et séquentielle Geartronic à 6 rapports. (2) Prix publics conseillés en euro TTC au 10/04/2009. Tarifs valables uniquement en France métropolitaine. Tarif type 20-9. (3) La finition Executive comprend la boîte automatique et séquentielle Geartronic de série. (4) Tous véhicules sauf Taxis et VSL. Ces contrats d’extension de garantie viennent compléter la garantie constructeur 24 mois. 2 3 FINITION MOMENTUM Sécurité active • Transmission intégrale AWD à 4 roues motrices, gérée par électronique avec Système Instant Traction TM • Ceintures de sécurité à inertie à 3 points d’ancrage sur les 5 sièges (sur les 7 sièges sur version 7 places) • Kit anticrevaison • Correcteur électronique de la trajectoire DSTC • Réglage en hauteur automatique des ceintures avant • Régulateur de vitesse • 5 appuis-tête, dont 1 réglable en hauteur (arrière central) (7 sur version 7 places) • Détecteur de pluie • Vitres latérales avant hydrofuges • Phares antibrouillard avant • Télécommande de verrouillage centralisé avec clé de contact intégrée • Verrouillage automatique des portes à partir de 7 km/h • Contrôle de stabilité au roulis RSC • Système d’assistance au freinage d’urgence EBA • Antiblocage de roue ABS 5e génération avec répartition optimale du freinage EBD • 4 freins à disques 17’’ • Feu antibrouillard arrière • Système antipatinage TRACS Sécurité passive • Airbags conducteur et passager à déclenchement différencié • Airbags latéraux conducteur et passager SIPS-BAG • Système de protection contre les chocs latéraux SIPS • Système de protection contre le coup du lapin WHIPS • Système de protection en cas de retournement ROPS, ensemble d’équipements sécuritaires comprenant : - Rideaux gonflables de sécurité IC - Ceintures avant et arrière actives à prétensionneurs - Structure de l’habitacle renforcé à l’acier de Bore • Préparation pour le système Isofix • Verrouillage central de sécurité enfants • Filet de séparation coffre/habitacle • Système de réglage en hauteur des phares • Rétroviseur extérieur conducteur grand angle • Pare-brise haute résistance aux impacts • Sabot de protection avant en acier • Trousse de 1er secours Environnement et santé • Filtre à particules sans entretien sur D5 (réduction d’émission de particules) • Filtre multi-actif (réduction des particules, poussières, pollen, gaz nocifs, mauvaises odeurs entrant dans l’habitacle) Ligne extérieure • Tapis de sol textile • Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement avec éclairage d’approche, couleur carrosserie • Direction assistée • Jantes alliage NEPTUNE 17’’ 235/65 R17 • Dossier du siège passager avant rabattable • Barres de toit (sauf Finition R-DESIGN) • Supports lombaires réglables aux sièges avant • Baguettes de protection latérale couleur carrosserie • Vitres teintées • Antenne radio intégrée dans le toit • Seuils des portes en Aluminium • Pré-câblage électrique pour crochet d’attelage • Rappels des clignotants placés dans les rétroviseurs extérieurs • Arches de roues couleur carrosserie et extensions d’ailes Gris Foncé • Baguette chromée située au dessus de la plaque d’immatriculation arrière Ligne intérieure • Incrustations Aluminium • Siège passager réglable en hauteur manuellement • Vitres avant et arrière électriques (à impulsion à l’avant) • Miroirs de courtoisie conducteur et passager éclairés • Rétroviseurs extérieurs dégivrants • Éclairage intérieur temporisé et éclairage du coffre • Prises 12 V dans l’habitacle et dans le coffre • Cache bagages • Indicateur de température extérieure Audio • Système de contrôle de la qualité de l’air IAQS (ferme temporairement l’aération si l’air exterieur est trop pollué) • Volant et pommeau de levier de vitesses gainés de Cuir • Liquide de climatisation sans CFC (gaz à effet de serre) • Sellerie Tissu/Vinyle MARSTRAND • Système audio Volvo High Performance RDS/1CD (formats WMA et MP3), amplificateur 4 x 40 W, 8 HP et prise USB • Frein de stationnement à pied • Prise auxiliaire (AUX) • Accoudoir central avant avec espaces de rangements • Commandes audio au volant • Utilisation de matériaux recyclables à 85 % • Peinture extérieure à base d’eau (réduction de solvants polluants) • Matériaux anti-allergènes dans l’habitacle (sellerie, ceintures de sécurité, incrustations) • Pot catalytique (réduction d’émissions de particules lors d’un démarrage à froid) • Sonde Lambda (diminue le taux de monoxyde de carbone dans les gaz d’échappement) • Vanne EGR sur D5 (recirculation des gaz d’échappement pour une meilleure combustion) • Plaquettes de freins et embrayage sans amiante Confort • Siège conducteur à réglages électriques (avec mémoires pour le siège et les rétroviseurs extérieurs) • Climatisation automatique ECC avec filtre multi-actif et réglage de température séparé gauche/droite • Radar de stationnement arrière • Rétroviseur intérieur électrochrome • Ordinateur de bord • Dossier banquette arrière rabattable et réglable 40/20/40 • Volant réglable en hauteur et en profondeur Version 7 places • Correcteur d’assiette Nivomat • Air conditionné manuel pour la 3e rangée de sièges • Siège individuel central coulissant avec rehausseur sur la 2e rangée de sièges • 2 sièges supplémentaires escamotables facilement • Rideaux gonflables de sécurité pour la 3e rangée de sièges (IC) NIVEAUX DE FINITION En série : • Indisponible : - En option : • Peinture Métallisée ou Perle • Jantes alliage VULCANIS 19” argent brillant 250 / 50 R19 • Phares double Xénon avec correcteur dynamique de la portée incluant lave-phares à haute pression escamotables • Bas extérieurs de portes chromés, coques des rétroviseurs, insert au-dessus de la plaque d’immatriculation arrière et joncs d’entourage de la calandre et des fenêtres Argent Mat • Barre de protection avant couleur argent mat et grille de calandre noire • Logo R-DESIGN sur la calandre, le volant, et les sièges avant • Double sortie d’échappement chromée • Supression des barres de toit • Sièges avant Sport galbés avec sellerie Cuir R-DESIGN, avec surpiqûres et liseré contrastés • Volant Sport trois branches en Cuir perforé avec insert Aluminium • Pommeau de levier de vitesses Sport en Cuir perforé sur Geartronic • Incrustations et console centrale en Aluminium R-DESIGN • Tapis de sol Sport avec liseré réfléchissant • Combiné d’instruments cerclés d’Aluminium sur fond bleu • Assistance de direction assistée asservie à la vitesse Servotronic • Correcteur d’assiette Nivomat • Châssis Sport Surcoût Volvo XC90 R-DESIGN par rapport à Momentum 5 places = + 5 700 € (+ 5 400 € sur R-DESIGN 7 places) • Sellerie intégrale Cuir LUXURY • Siège passager à réglages électriques • Sièges avant chauffants • Alarme Volvo Guard avec télécommande et capteurs de mouvements et d’inclinaison • Phares directionnels actifs double Xénon ABL avec correcteur dynamique de la portée • Lave-phares à haute pression escamotables • Barres de toit couleur Aluminium • Cadrans du combiné d’instruments cerclés d’Aluminium • Bornes d’écoute audio individuelles arrière Summum R-DESIGN Xénium Executive • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - • • - • • • • • • • • • - o o o o • o • o o o o o o o o o o o o o o o - - - Surcoût Volvo XC90 Summum par rapport à Momentum 5 places = + 5150 € (+ 4850 € sur Summum 7 places) / Avantage client Summum 5 Places = 3 075 € (3 675 € sur Summum 7 places)(1) • Système de navigation RTI + Écran 16/9e + Cartographie Europe • Téléphone GSM intégré • Jantes alliage CAMULUS 18” 235 / 60 R18 • Toit ouvrant électrique transparent • Pare-brise athermique + Vitres avant athermiques • Vitres des portes latérales feuilletées • Incrustations Bois Véritable o o o o o o o o o o o o - • • • • • • • • • • • • • • o - o - o - • • • • • • • • • Surcoût Volvo XC90 Xénium par rapport à Summum = + 4 400 € / Avantage client = 2 025 €(1) • Sellerie intégrale cuir Executive, avec passe-poil et surpiqûres contrastées • Sièges avant massants et ventilés, sièges arrière chauffants • Accoudoirs central et latéraux conducteur et passager gainés de cuir Executive • Tapis de sol Executive • Système audio Volvo Premium Sound, Dolby Surround Prologic II, RDS, 1CD, (formats WMA et MP3), 12 HP Dynaudio, amplificateur 5 x 130 W et prise USB • Sortie d’échappement spécifique chromée • Insert chromé, emblème XC90 en Aluminium sur le montant “C” du véhicule et coques des rétroviseurs chromées • Protection de pare-chocs avant couleur Argent • Incrustations autour de la radio et du pommeau de levier de vitesses en Bois Véritable Executive Surcoût Volvo XC90 Executive par rapport à Xénium Geartronic = + 5 200 € (1) Par rapport au prix recommandé des options individuelles. 4 5 OPTIONS En série : • Non disponible : - Momentum Summum R-DESIGN Xénium Executive Prix TTC euro (1) • Peinture Métallisée ou Perle • Peinture Spéciale Exclusive Argent Electrique ou Noir Braise Métallisé 850 1 100 • 250 • 250 • 250 • 250 Sécurité • Surveillance vidéo anti-angle mort BLIS • Airbag passager désactivable • Correcteur d’assiette Nivomat (2) • Alarme Volvo Guard avec télécommande et capteurs de mouvements et d’inclinaison • Volvo On Call (3) (comprend pendant 5 ans : services Pistage, SOS, On Call, Ouverture à distance) • Vitres des portes latérales feuilletées (incompatibles avec les vitres arrière sur-teintées) • Ecrous de jante antivol 500 60 750 600 1 100 650 75 500 60 • • 1 100 650 75 500 60 • 600 1 100 650 75 500 60 • • 1 100 • 75 500 60 • • 1 100 • 75 Visibilité • Lave-phares à haute pression escamotables • Phares double Xénon avec correcteur dynamique de la portée incluant lave-phares à haute pression escamotables • Phares directionnels actifs double Xénon ABL incluant lave-phares à haute pression escamotables • Boussole électronique placée dans le rétroviseur intérieur électrochrome 250 750 1 250 90 • • 90 • • 500 90 • • 90 • • 90 50 940 50 • 940 50 150 940 50 • • 50 • • Extérieur • Bavettes arrière • Barres de toit couleur Aluminium • Toit ouvrant électrique transparent • Extension d’ailes couleur carrosserie - Pack Side Décor • Marche-pieds “Running Board” Jantes • Jantes alliage CAMULUS ou SITULA 18” 235 / 60 R18 • Jantes alliage GALATEIA 19” 255 / 50 R19 (4) • Jantes alliage Vulcanis 19” Anthracite 255 / 50 R19 (4) • Jantes alliage CRATUS 20” 255 / 45 R20 • Roue de secours temporaire (sauf D5 AWD Executive 7 places, R-design et pack R-design) Intérieur • Assise des sièges en cuir SELECT 5 places (5) • Sellerie intégrale cuir LUXURY 5 places (5) (6) • Cadrans du combiné d’instruments cerclés d’Aluminium • Incrustations Aluminium • Incrustations Bois Rouge Sapeli • Incrustations Bois Véritable • Volant Sport 3 Branches avec jante en Bois Rouge Sapeli • Volant Sport 3 branches avec jante en Bois Véritable • Pommeau de levier de vitesses en Bois Rouge Sapeli (7) • Pommeau de levier de vitesses en Bois Véritable (7) En accessoires page 10 500 0 500 0 1 200 2 600 150 • 75 75 500 500 100 100 • • • 75 75 500 500 100 100 0 500 0 • - 0 0 • • 0 0 • 500 500 100 100 0 1 500 0 • • 500 • En série : • Non disponible : - Momentum Summum R-DESIGN Xénium Executive Prix TTC euro (1) Confort •S iège passager à réglages électriques • Sièges avant chauffants • Siège individuel central fixe avec rehausseur sur la 2e rangée de sièges (de série et coulissant sur version 7 places) •A ssistance de direction assistée asservie à la vitesse Servotronic •C hauffage additionnel programmable moteur et habitacle (sauf V8) •P are-brise athermique + Vitres avant athermiques (incompatible avec les vitres arrière teintées) •V olet de fixation et de retenue de bagages multifonctions •R adar de stationnement avant • Caméra de recul • Vitres arrière sur-teintées (incompatibles avec les vitres des portes latérales feuilletées et hydrofuges) • Compartiment réfrigéré dans l’accoudoir central avant (volume utile : 5.5 litres) Audio, Communication et Navigation • Système audio Volvo Premium Sound, Dolby Surround Prologic II, RDS, 1 CD (formats WMA et MP3), 12 HP Dynaudio, amplificateur 5 x 130 W et prise USB 725 360 150 240 1 250 240 100 • • 150 • 1 250 240 100 725 360 150 • 1 250 240 100 • • 150 • 1 250 • 100 • • 150 • 1 250 • 100 En accessoires page 10 250 - 250 - 250 - 0 - 0 600 1 500 1 500 1 500 1 500 • • Chargeur 6 CD (formats WMA et MP3) en façade (supprime la prise USB) 400 0 0 0 0 • Bornes d’écoute audio individuelles arrière • Ensemble multimédia RSE : 1 lecteur DVD/CD (formats WMA et MP3) et 2 écrans LCD logés dans les appuis-tête avant + 2 casques d’écoute sans fil • Ensemble multimédia comprenant 1 lecteur DVD/CD (formats WMA et MP3) et 1 écran LCD escamotable (idéal pour 7 places) • Système de navigation RTI + Écran 16/9e + Cartographie Europe • Téléphone GSM intégré • Télévision numérique (uniquement en combinaison avec l’Ensemble multimédia RSE) • Homelink®, allumage de l’éclairage du domicile et ouverture de la porte de garage à distance 150 • 150 • • 2 820 1 200 690 240 2 820 1 200 690 240 Programme Inscription TM • Sellerie intégrale et panneaux de portes en cuir souple et exclusif. Volant Sport trois branches en cuir noir avec insert Aluminium. Tapis de sol unique à liseré. Logo “Inscription” sur les seuils de portes. (8) 3 800 2 600 - 2 600 - 225 225 - 150 - - - • 1 750 - • Inserts en bois précieux de noyer foncé (uniquement avec Programme Inscription TM) Pack R-DESIGN • Comprend le châssis Sport, la sellerie en cuir R-DESIGN spécifique, les jantes VULCANIS 19’’ (Anthracite ou Argent Brillant) et plusieurs éléments de design intérieur et extérieur spécifiques (voir détail et restrictions p. 8) 2 090 2 090 2 090 2 090 2 090 En accessoires page 10 2 820 1 200 690 240 • • 690 240 • • 690 240 (1) Prix publics conseillés en euro TTC au 10/04/2009. Tarifs valables uniquement en France métropolitaine. - (2) De série sur la version 7 places. - (3) Uniquement en combinaison avec l’alarme Volvo Guard, le téléphone GSM intégré. - (4) Volvo ne commercialise pas de chaînes neige pour ces jantes. - (5) Supplément de 300 € uniquement sur la finition Momentum 7 places. - (6) Uniquement en combinaison avec les sièges conducteur et passager à réglages électriques et les sièges chauffants. - (7) Uniquement disponible avec boîte automatique et séquentielle Geartronic. - (8) Combinaison obligatoire avec le siège individuel central fixe avec rehausseur sur la deuxième rangée de sièges (version 5 places). Incompatible avec le pack R-DESIGN sur Xénium. Supplément de 300 E pour les versions 7 places. 6 7 PACKS Prix TTC euro(1) PACK COMMUNICATION HIGH PERFORMANCE (SUR MOMENTUM, R-DESIGN ET SUMMUM) 3 200 • Téléphone GSM intégré • Système de navigation RTI + Écran 16/9e + Cartographie Europe Prix total si options séparées Avantage client avec le pack 1 200 2 700 3 900 700 PACK COMMUNICATION PREMIUM SOUND (SUR MOMENTUM, R-DESIGN ET SUMMUM) 4 200 • Téléphone GSM intégré • Système de navigation RTI + Écran 16/9e + Cartographie Europe •S ystème audio Volvo Premium Sound, Dolby Surround Prologic II, RDS, 1 CD (formats WMA et MP3), 12 HP Dynaudio, amplificateur 5 x 130 W et prise USB Prix total si options séparées Avantage client avec le pack 1 200 2 700 PACK R-DESIGN (UNIQUEMENT SUR XÉNIUM) 1 750 1 500 5 400 1 200 • Comprend : le châssis Sport, les cadrans du combiné d’instruments cerclés d’Aluminium sur fond bleu, la sellerie cuir R-Design exclusive avec surpiqûres et liseré contrastés(2), les sièges avant Sport galbés, le volant Sport 3 branches en cuir perforé avec insert Aluminium, le pommeau de levier de vitesses Sport en Cuir perforé sur Geartronic, les incrustations R-DESIGN Aluminium spécifiques(3), les tapis de sol Sport avec liseré réfléchissant, une double sortie d’échappement chromée, les jantes alliage VULCANIS 19” 255 / 50 (argent brillant)(4), les joncs d’entourage de la calandre et des fenêtres de couleur satinée, les bas de portes chromés, la barre de protection avant couleur argent mat, la grille de calandre noire, l’insert au-dessus de la plaque d’immatriculation arrière de couleur satinée et la suppression des barres de toit. PACK VOLVO OCEAN RACE (UNIQUEMENT SUR XÉNIUM) 250 • Peinture métallisée Gris Argent Electrique 477 ou Bleu Océan 458 • Jantes alliage NOTOS 18’’ 6 branches 235 / 60 R18 (Argent Mat/Diamant pour couleur Argent Electrique 477 ou Gris Clair/Diamant pour couleur Bleu Océan 458) • Barres de toit en Aluminium Brossé avec pieds Anthracite • Insert chromé sur les prises d'air extérieur • Entourage de calandre et de vitres chromés • Logo Ocean Race sur les ailes avant • Sellerie Cuir intégrale Beige ou Gris Foncé avec surpiqûres inspirées de la navigation et double aumônière à l'arrière des sièges avant • Panneaux intérieurs des portes avec surpiqûres Ocean Race • Incrustations en Aluminium Brossé Volvo Ocean Race • Tapis de sol de l'habitacle et du coffre avec insert en Aluminium • Seuils de portes avant en Aluminium avec repiquage Volvo Ocean Race • Cache-bagages avec insert Aluminium, surpiqûres inspirées de la navigation et logo Ocean Race • Compartiment de rangement du cache-bagages en Aluminium Brossé VOLVO ON CALL Comprend pendant 5 ans - Service Tracking-Pistage : suit à la trace le véhicule et le localise en cas de vol. - Service SOS : lors du déclenchement d’un airbag ou de l’activation du bouton SOS du tableau de bord, les secours sont automatiquement avertis. - Service On Call : permet de faire intervenir Volvo Assistance en cas de panne. - Service Ouverture des portes à distance : le centre Volvo On Call ouvre votre voiture à distance en échange de votre code secret. Uniquement en combinaison avec l’alarme Volvo Guard et le Pack Communication. (1) Prix publics conseillés en euro TTC au 10/04/2009. Tarifs valables uniquement en France métropolitaine. - (2) Non échangeable contre d’autres types de selleries. - (3) Non échangeables contre d’autres types d’incrustations. (4) Uniquement échangeable avec les jantes VULCANIS 19’’ 255/50 (anthracite). 1 100 Prix TTC euro(1) PACK ACCESSOIRES AMÉNAGEMENT DU COFFRE 290 • Tapis de coffre (au choix moulé en plastique ou réversible textile/caoutchouc) • 2 filets latéraux (1 seul si caisson de basses) • Grand filet de chargement PACK ACCESSOIRES VOLVO GRANDE ÉVASION 700 • Barres de toit profilées en Aluminium • Coffre de toit Space Design 2000, 380 litres (couleur Argent) PACK ACCESSOIRES SIDE DECOR 1 300 • Extensions d’aile couleur carrosserie avec inserts Aluminium-chrome PACK STYLING (incompatible avec XC90 R-DESIGN ou Pack R-DESIGN) 1 200 • Marche-pieds en Aluminium • Bavettes avant • Barres portantes en Aluminium • Baguettes de protection de toit PACK ACCESSOIRES CHROME EXTÉRIEUR (reprise XC90 Executive) 800 • Sortie d’échappement spécifique chromée • Insert chromé en aluminium sur le montant “C” du véhicule • Protection de pare-chocs avant couleur argent • Coques des rétroviseurs chromées NEPTUNE 17’’ CAMULUS 18’’ Argent Brillant VULCANIS 19’’ VULCANIS 19’’ Argent Brillant SITULA 18’’ Argent Brillant JANTES GALATEIA 19’’ Argent Brillant (Executive uniquement) Anthracite (R-DESIGN uniquement) Argent Brillant (R-DESIGN uniquement) CRATUS 20’’ (R-DESIGN uniquement) (1) Prix publics conseillés en euro TTC au 10/04/2009. Tarifs valables uniquement en France métropolitaine. Le présent tarif ne concerne que les établissements qui sont titulaires à la fois d’un contrat concessionnaire Volvo et d’un contrat de distributeur agréé d’accessoires. 8 9 SÉLECTION D’ACCESSOIRES Prix hors pose euro TTC (1) Temps de pose (1) DESIGN Plaque de protection pour moteur essence Marche-pieds “Running Board” (incompatible avec XC90 R-DESIGN ou Pack R-DESIGN) Bas de caisse en acier inoxydable (incompatible avec marche-pied) Bavettes avant Bavettes arrière Moulures de seuil en Aluminium (portes avant) 335 995 500 80 48 90 1h00 1h30 0h42 0h18 0h18 0h30 300 350 300 300 575 2h30 1h30 1h30 1h30 1h30 550 2h30 1 490 3h30 TECHNOLOGIE Kit mains libres Bluetooth® Interface musicale double pour iPod et USB Interface musicale simple pour iPod Interface musicale simple pour USB GPS portable Volvo - Garmin Nüvi 765 + TMC Confort Caméra de recul avec vision sur écran RTI (uniquement si RTI) Ensemble multimédia comprenant 1 lecteur DVD, 1 écran LCD escamotable et 2 casques d’écoute sans fil (idéal pour 7 places) Casque supplémentaire Pare-soleil pour les portes arrière Pare-soleil pour le compartiment à bagages Tapis d’habitacle caoutchouc Tapis de tunnel Tapis de coffre caoutchouc Tapis de coffre réversible textile/caoutchouc Protection intégrale du coffre Grille de protection en acier Coussin confortable pour appuis-tête Filet de poche boîte à gants Sangle d’arrimage 79 95 135 72 25 100 100 155 160 23 30 12 0h18 0h18 0h18 0h18 Chargement et remorquage Attelage fixe 7 broches Attelage fixe 13 broches Attelage amovible 7 broches Attelage amovible 13 broches Barres portantes en aluminium profilé (nécessite des rails de toit) Barres portantes noir carré (nécessite des rails de toit) Coffres de toit Volvo (serrure incluse) : “SportTime 500”, 2260 x 550 x 370 mm, 320 l, 50 kg “SportTime 200”, 1750 x 820 x 455 mm, 460 l, 50 kg 506 585 616 722 170 120 3h30 3h30 3h30 3h30 0h18 0h18 249 329 0h18 0h18 Prix hors pose euro TTC (1) “Space Design 2000 Anthracite”, 1960 x 775 x 330 mm, 380 l, 75 kg “Space Design 2300 Anthracite”, 2295 x 825 x 360 mm, 480 l, 75 kg “Space Design 2300 Gris Argent”, 2295 x 825 x 360 mm, 480 l, 75 kg Porte-skis pour 6 paires de skis (serrure incluse) Porte-skis pour 6 paires de skis avec glissière Porte-skis diagonal (2 paires de skis, serrure incluse) Porte-surf diagonal (2 surfs de neige, serrure incluse) Porte-vélo sur toit (serrure incluse) : Porte-vélo, modèle droit, aluminium, pour cadre jusqu’à 100 mm Porte-vélo, fixation par la fourche, avec porte-roue(2), aluminium Porte-vélo avec soulèvement assisté Porte-vélos pour 2 vélos sur crochet d'attelage (entrée de gamme) (3) Porte-vélos pour 2 vélos sur crochet d’attelage (haut de gamme) (3) Porte-vélos pour 3 vélos sur crochet d’attelage (haut de gamme) (3) Porte-vélos espace chargement Porte-planche à voile Porte-canoë/kayak “One Key System”, 4 serrures, pour accessoires de portage Temps de pose (1) 489 589 689 96 150 72 90 0h18 0h18 0h18 0h18 0h18 0h18 0h18 90 97 230 395 470 555 150 48 60 15 0h18 0h18 0h18 0h18 0h18 0h18 0h18 0h18 0h18 0h12 Sécurité Triangle de présignalisation Kit d’ampoules (hors Xénon) 15 20 Sécurité des enfants Siège Isofix GR0 (- 13 kg) avec support et fixations Volvo-Britax Siège Volvo-Britax orientable dos ou face à la route Rehausseur et dossier pour enfant Volvo (de 3 à 10 ans, 15 à 36 kg) Garniture rembourrée et repose-tête pour rehausseurs intégrés sur la banquette arrière Volvo-Britax 406 250 195 109 (1) Prix publics conseillés en euro TTC au 10/04/2009. Tous les tarifs et temps de pose mentionnés dans le présent document sont indicatifs. Le présent tarif ne concerne que les établissements qui sont titulaires à la fois d’un contrat de concessionnaire Volvo et d’un contrat de distributeur agréé d’accessoires. - (2) Pour les barres portantes avec gorge en T : + 9 E. - (3) Hors attelage. Les marques Bluetooth et les logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, INC. Ils sont utilisés par Volvo Car Corporation sous licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leur propriétaire respectif. 10 11 Personnalisation SELLERIES Ambiance Panneaux de portes Haut du tableau de bord Bas du tableau de bord et tunnel central Montants et pavillon de toit Sellerie et contre-portes Gris Foncé Gris Foncé Gris Foncé Gris Quartz Gris Foncé Gris Foncé Gris Foncé Gris Foncé Gris Foncé Gris Foncé Marstrand Cuir R-DESIGN Cuir Luxury Cuir Executive Cuir VOLVO OCEAN RACE Gris Foncé C000 C900 - C700 CU00 CK00 Gris Quartz Marron Caramel - - - C70R - - Gris Foncé Gris Quartz Blanc Calcite - C90T - C70T CUSU - Gris Foncé Gris Foncé Gris Quartz Noir - - CBSB - - - Gris Foncé Gris Foncé Gris Foncé Gris Foncé Châtaigne - - - - CU0P - Gris Foncé Gris Foncé Gris Foncé Gris Foncé Calcite - - CBQJ - - - Marron Mocca Brun Espresso Marron Mocca Beige Beige - C910 - C710 - CK10 Marron Mocca Brun Espresso Marron Mocca Beige Marron Caramel - - - C71R - - Marron Mocca Brun Espresso Marron Mocca Beige Blanc Calcite - - - - CU10 - Gris Foncé Beige Sellerie Cuir Select Tissu/Vinyle PROGRAMME INSCRIPTION TM SELLERIES ÉQUIPEMENTS SPÉCIFIQUES Ambiance Partie latérale du siège et appui-tête Partie centrale du siège CH7D Gris Foncé Gris Foncé Beige CH7F Gris Foncé Gris Foncé Rouge Marquis CH7H Gris Foncé Gris Foncé Bleu Noble CH7G Gris Foncé Gris Foncé Gris Foncé CH7J Gris Foncé Toscane Toscane CH7L Gris Foncé Blanc Lin Blanc Lin CH2L Beige Blanc Lin Blanc Lin CH2V Beige Espresso Espresso XC90 R-DESIGN INCRUSTATIONS, TEINTES ET SELLERIES TEINTES SELLERIES SELLERIES EXECUTIVE Disponible : • Momentum Summum Xénium Non disponible : - R-DESIGN ou Pack R-DESIGN sur Xénium Executive Pack VOLVO OCEAN RACE Xénium 019 Noir • • • - - - 614 Blanc Glace • • • • • - 612 Rouge passion - - - • - - Couleurs Métallisées et Perle CU00 Ambiance Beige - Sellerie Beige C710 CUSU 426 Argent Métallisé • • • - - - 452 Noir Saphir Métallisé • • • • • - 453 Blanc Perle - - - - • - 454 Rouge Rubis Perle • • • - - - 455 Gris Titanium Perle • • • • • - 458 Bleu Océan - - - - - • 467 Bleu Magique Perle • • • • • - 472 Gris Oyster Perle • • • - • - 492 Gris Savile Métallisé • • • - - - 493 Vert Câpre Perle • • • - - - 493 Bleu Caspien • • • - • - Couleur Spéciale Exclusive 477 Argent Electrique Métallisé • • • • • • 487 Noir Braise Perle • • • - • - INCRUSTATIONS Ambiance Gris Foncé - Sellerie Marron Caramel C70R CU10 Aluminium Brossé Aluminium Sport(1) Bois Véritable Bois Rouge Sapeli Bois Véritable Executive(2) Bois précieux de noyer foncé(3) CU0P (1) Uniquement disponible sur R-DESIGN ou Pack R-DESIGN sur Xénium. - (2) Uniquement disponible sur Executive. - (3) Uniquement disponible avec le programme InscriptionTM. 12 13 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MoteurS Configuration (soupapes) Système d’alimentation et d’allumage D5 AWD 3.2 AWD Geartronic V8 AWD Geartronic 5 cylindres en ligne, 20 soupapes, turbocompressé, monté en position transversale 6 cylindres, 24 soupapes, monté en position transversale 8 cylindres en V à 60°, 32 soupapes, monté en position transversale Injection directe diesel, à rampe commune (Common Rail) gérée par microprocesseur, auto-adaptative avec système de diagnostic Auto-adaptif, géré par microprocesseur avec système de détection du cliquetis et système de diagnostic Auto-adaptif, géré par microprocesseur avec système de détection du cliquetis et système de diagnostic Cylindrée (cc) Alésage/Course (mm) 2 401 3 192 4 414 81 / 93.2 84 / 96 79.5 / 94 Puissance max., ECE (kW/ch/tr/min) 136 / 185 / 4 000 175 / 238 / 6 200 232 / 315 / 5 850 Couple max., ECE (Nm/mkg/tr/min) 400 / 40.8 / 2 000 320 / 32.6 / 3 200 440 / 44.9 / 3 900 Taux de compression/indice octane min. Fréquence d’entretien 17.3:1 10.8:1 10.4:1 30 000 km ou 12 mois 30 000 km ou 12 mois 30 000 km ou 12 mois Transmission Manuelle Geartronic (Automatique et séquentielle) 6 vitesses - - Contrôlée électroniquement, autoadaptive, 6 vitesses avec mode hivernal Contrôlée électroniquement, autoadaptive, 6 vitesses avec mode hivernal Contrôlée électroniquement, autoadaptive, 6 vitesses avec mode hivernal ABS avec disques ventilés avant et disques pleins à l’arrière ABS avec disques ventilés avant et arrière ABS avec disques ventilés avant et arrière SYSTÈME DE FREINAGE Type Direction (assistée) Diamètre de braquage (mètres)(1) Volant (tours de butée à butée) (16˝/17˝, 18˝/19˝) 12.5 12.5 12.5 2,8 / 2,7 / 2,5 2,8 / 2,7 / 2,5 2,8 / 2,7 / 2,5 Performance (MAN / AUTO) Accélération 0 à 100 km/h (secondes) 10.9 / 11.5 9.5 7.4 Vitesse maximale (km/h) 195 / 195 210 210 9.8 Consommation (en L/100 km)(2) (MAN//AUTO) Cycle routier (5 places - 7 places) 6.8 // 7.0 - 6.9 // 7.0 9.2 Cycle urbain (5 places - 7 places) 10.6 // 11.1 - 10.7 // 11.1 17.2 20 8.2 // 8.5 - 8.3 // 8.5 12.1 13.5 217 // 224 - 219 // 224 289 322 68 80 80 99 H 99 V 99 V Poids à vide en ordre de marche (version 5 places)(3) 2 065 / 2 070 2 070 2 111 Poids à vide en ordre de marche (version 7 places)(3) 2 129 / 2 144 2 125 2 177 2 250 2 250 2 250 750 750 750 Poids total autorisé en charge (version 5 places)(3) 2 560 / 2 590 2 610 2 620 Poids total autorisé en charge (version 7 places)(3) 2 740 / 2 750 2 760 2 770 - banquette fixe 5 places sous cache-bagages 483 483 483 - banquette fixe 7 places sous cache-bagages 249 249 249 1 837 1 837 1 837 Euromix (5 places - 7 places) CO2 rejeté (g/km) (5 places - 7 places) Réservoir Volume (litres) PNEUMATIQUES Indice de charge et de vitesse des pneumatiques POIDS (KG) (MAN/AUTO) Poids de la remorque freinée Poids de la remorque non freinée DIMENSIONS Volume du coffre (litres) - banquette rabattue (1) Peut varier en fonction de la largeur des pneus. - (2) La consommation (usage mixte, litres/100 km) est calculée selon la nouvelle directive EU 93/116 EEC. - (3) Compte tenu des équipements supplémentaires, les poids des versions Executive et R-Design peuvent varier à la hausse jusqu’à 52 kg. VERSION 5 PLACES (sans barres de toit) 1784 (avec barres de toit) VERSION 7 PLACES unités en mm (sans barres de toit) 1784 (avec barres de toit) Volvo Automobiles Finance Volvo Automobiles Assistance Ad Libitum Volvo Ad Libitum est un concept simple et sans Volvo Automobiles Business Partner Avec Volvo Automobiles Finance, vous aurez la certi- Tout le monde peut être confronté à un incident mineur souci. Vous choisissez un véhicule de la gamme Avec une Volvo, votre entreprise et vous-même tude de profiter de votre Volvo aux meilleures condi- et, notamment, perdre ses clés ou être victime d’une Volvo selon votre humeur, vos besoins et votre bud- savourez la fiabilité, l’élégance et le confort. Avec tions. Que vous optiez pour un Crédit Classique, une crevaison. Toute Volvo neuve s’accompagne ainsi get. Après 2 ou 3 ans, vous êtes libre de le restituer Volvo Automobiles Business Partner, vous en profi- Location avec Option d’Achat, une Location Longue d’une assurance-immobilisation complète ­valable et de repartir au volant d’une nouvelle Volvo, de le terez sans entamer votre capital. Volvo Automobiles Durée ou le contrat exclusif « Volvo Ad Libitum », pendant trois ans, 24 heures sur 24 partout garder ou tout simplement de le rendre. Volvo a in- Business Partner, spécialiste de la Location Longue vous bénéficierez d’un plan de financement person- en europe. Il suffit d’appeler le standard Volvo venté pour vous le plaisir en toute liberté et à volonté Durée avec services et de la gestion de parc auto- nalisé et adapté à votre situation et à vos besoins. Automobiles Assistance (24 h/24, Numéro Vert en adaptant l’automobile à vos besoins. mobile, vous propose une large gamme de services : Sur ces différents produits, souplesse et transparen- Volvo 0 800 400 960, 00 33 1 49 93 80 59 depuis ce sont au rendez-vous. Volvo Automobiles Finance l’étranger) et vous bénéficierez de l’aide requise. propose en effet toute une gamme de services S’il nous est impossible de résoudre le problème sur optionnels qui garantissent une flexibilité maximum. place, nous ferons remorquer ou transporter votre Vous pouvez ainsi combiner votre financement avec voiture jusqu’au garage Volvo le plus proche. Et ce l’entretien, l’extension de garantie ou encore Volvo ne sont là que quelques-uns des avantages qui vous Automobiles Assurance. seront réservés en votre qualité de propriétaire d’une Volvo. Si vous voulez en savoir plus à cet égard, Volvo Automobiles Contrat Service n’hésitez pas à interroger votre concessionnaire Choisissez l’option tout compris avec le contrat mètres que vous parcourrez par an, vous pouvez Volvo Automobiles Garantie ­opter pour la formule la plus économique afin de Tout véhicule neuf est garanti par Volvo pendant préserver la qualité et la sécurité de votre Volvo. 24 mois, kilométrage illimité, pour les pièces de re- Ce service comprend l’entretien et les réparations change (hors pièces d’usure) et la main-d’œuvre. La ­imprévues (pièces et main d’œuvre) pendant la garantie sur les accessoires d’origine Volvo montés ­période du contrat. Consultez dès maintenant votre dans le réseau officiel Volvo pendant la période de concessionnaire car le contrat est à souscrire avant garantie contractuelle du véhicule suit cette dernière le premier entretien et au plus tard avant la date du et est de 12 mois au minimum**. De plus, Volvo premier anniversaire du véhicule neuf. garantit les éventuelles perforations provenant de Choisissez aussi l’option tranquillité avec les extensions l’intérieur de la tôlerie et dues à la corrosion pendant de garantie Volvo. Elles vous permettent de porter la 12 ans. Pour de plus amples informations sur les garantie pièces et main-d’œuvre de votre Volvo à 3, 4 conditions et les applications de la garantie 24 mois ou même 5 ans après sa première mise en circulation constructeur et 12 ans contre la corrosion, veuillez (conditions générales disponibles en concession). consulter votre réparateur agréé officiel Volvo. d’entretien Volvo. En fonction du nombre de kilo- Volvo. Volvo Automobiles Assurance Volvo Automobiles Assurance, c’est tout l’esprit ­Volvo dans une assurance réservée exclusivement aux acheteurs de Volvo : esprit de service, de sécurité, de rapidité et de générosité. Des exemples ? Votre Volvo garde sa valeur plus longtemps grâce à des valeurs de remboursement élevées et exclusives. En plus d’exonérations de franchise l’entretien, l’assistance, les pneumatiques, le véhicule de remplacement, la gestion du carburant et du péage. Entreprises, professions indépendantes, vous pouvez définir votre contrat en fonction de vos besoins. Les loyers sont prédéfinis en fonction du véhicule, du kilométrage, de la durée et des services choisis. En fin de contrat, vous restituerez le véhicule chez votre concessionnaire, tout simplement. Pour tout complément d’information, merci de bien vouloir contacter votre concessionnaire le plus proche. dans de nombreux cas et des réparations garanties par Volvo, nous mettons à votre disposition une garantie mobilité pouvant aller jusqu’à 40 jours*. Avec Volvo Automobiles Assurance, vous avez toujours le bon côté de l’assurance. Appelez-nous au 0 810 021 520 (prix d’un appel local à partir d’un poste fixe), un conseiller clientèle est à votre dispo- Pour plus d’informations sur les services Volvo, sition pour vous renseigner et vous proposer une rendez-vous chez un distributeur agréé Volvo protection spécialement adaptée à vos besoins. ou sur volvocars.com/fr *Dans les limites prévues aux contrats. Sous réserve d’acceptation de votre dossier. Les garanties décrites dans cette brochure sont celles du contrat EUROFIL. Contrats d’assurance souscrits, soit auprès d’EUROFIL 351 542 451 R.C.S. Nanterre, soit auprès d’autres compagnies d’assurance par l’intermédiaire d’un courtier d’assurance partenaire d’EUROFIL. Les garanties prévues par les différents contrats peuvent donc varier selon les compagnies auprès desquelles ils sont souscrits. ** La garantie sur les accessoires d’origine Volvo est de 12 mois et reste fixée à 12 mois quand l’accessoire est acheté à titre autonome. 14 15 POUR PLUS D’INFORMATION ET CONNAÎTRE LES DISTRIBUTEURS AGRÉÉS VOLVO : WWW.VOLVOCARS.COM/FR Tarifs au 10/04/2009 valables en France métropolitaine. Ce tarif annule et remplace ceux édités précédemment. Il concerne le type 20-9 du VOLVO XC90. Modèles présentés dans cette brochure avec options et accessoires. . Le constructeur applique une politique d’amélioration permanente des spécifications, de la conception et de la fabrication de ses véhicules. C’est pourquoi, malgré le soin apporté à l’exactitude des informations qui figurent dans cette brochure, celle-ci ne doit pas être considérée comme un guide infaillible des spécifications actuelles de nos produits. La commercialisation des produits étant internationale, les caractéristiques des modèles décrits dans cette brochure ou présentés en illustration peuvent varier d’un pays à l’autre. Votre concessionnaire est à votre disposition pour vous renseigner à tout moment. Volvo. for life Volvo. for life est une marque déposée. 04/09. 3 600 ex. Imprimé en Franc. Cachet du distributeur agréé Volvo Automobiles France SAS, au capital de 37 000 E - SIREN 479 807 141 RCS Versailles 34, rue de la Croix-de-Fer 78128 Saint-Germain-en-Laye Cedex - France ">
/
Descargar
Solo un recordatorio amistoso. Puedes ver el documento aquí mismo. Pero lo más importante es que nuestra IA ya lo ha leído. Puede explicar cosas complejas en términos sencillos, responder a tus preguntas en cualquier idioma y ayudarte a navegar rápidamente incluso por los documentos más largos o complicados.
Enlace público actualizado
Se ha actualizado el enlace público a tu chat. Puedes ver y gestionar tus enlaces de chat después del registro aquí.