Asus ZenFone 4 A400CG Manuel utilisateur

ZenFone 4
Manuel électronique
F8838
Novembre 2014
Première édition
2
Table des matières
Conventions ..................................................................................................................................9
Entretien et sécurité................................................................................................................... 10
Instructions...........................................................................................................................................................10
Mise au rebut........................................................................................................................................................11
1
Préparation du téléphone
Caractéristiques et fonctionnalités...............................................................................................................14
Installer une carte micro-SIM..........................................................................................................................15
Installer une carte mémoire............................................................................................................................19
Charger votre téléphone..................................................................................................................................24
Allumer et éteindre le téléphone..................................................................................................................27
2
Écran d’accueil
Fonctionnalités de l’écran d’accueil.......................................................................................... 31
Écran d’accueil.....................................................................................................................................................31
Personnaliser l’écran d’accueil........................................................................................................................33
Réglages rapides.................................................................................................................................................37
Paramètres du clavier ASUS............................................................................................................................41
Recherche vocale................................................................................................................................................42
Écran de verrouillage.........................................................................................................................................45
Connecter votre téléphone à un ordinateur............................................................................ 46
Connexion à un ordinateur portable...........................................................................................................46
Connexion à un ordinateur de bureau........................................................................................................47
3
Fonctions d’appel
Gérer les contacts....................................................................................................................... 49
Ajouter des contacts..........................................................................................................................................49
Importer des contacts.......................................................................................................................................50
Exporter des contacts........................................................................................................................................51
3
Émettre et recevoir des appels.................................................................................................. 52
Émettre un appel................................................................................................................ 52
Recevoir un appel............................................................................................................... 54
Fonctionnalités multi-SIM......................................................................................................... 55
Renommer les cartes micro-SIM ...................................................................................................................55
Définir le réseau mobile par défaut..............................................................................................................56
Sauvegarder et restaurer le journal des appels....................................................................... 57
Sauvegarder le journal des appels................................................................................................................57
Restaurer le journal des appels......................................................................................................................57
4
Services de messagerie
SMS/MMS.................................................................................................................................... 59
Envoyer ou répondre à un SMS......................................................................................................................59
Options SMS.........................................................................................................................................................60
Conversation sur Omlet............................................................................................................. 61
Créer un compte.................................................................................................................................................61
Utiliser Conversation sur Omlet.....................................................................................................................64
Envoyer des messages multimédia..............................................................................................................65
5
Courrier électronique
Email............................................................................................................................................ 67
Configurer un compte email...........................................................................................................................67
Ajouter un compte email.................................................................................................................................68
Gmail®.......................................................................................................................................... 69
Configurer un compte Gmail..........................................................................................................................69
6
4
Capture d’images
Appareil photo............................................................................................................................ 71
À partir de l’écran de verrouillage.................................................................................................................71
À partir de l’écran d’accueil.............................................................................................................................71
À partir de l’écran des applications..............................................................................................................71
Utiliser la touche de réglage du volume....................................................................................................71
Utiliser l’Appareil photo pour la première fois........................................................................ 72
Didacticiel..............................................................................................................................................................72
Infos de localisation...........................................................................................................................................72
Écran d’accueil de l’Appareil photo........................................................................................... 73
Paramètres d’image...........................................................................................................................................74
Paramètres vidéo................................................................................................................................................76
Paramètres avancés................................................................................................................... 77
Retour dans le temps.........................................................................................................................................77
7
Galerie
Utiliser la Galerie........................................................................................................................ 79
Menu principal.....................................................................................................................................................79
Accéder aux fichiers d’autres supports de stockage..............................................................................80
Partager des fichiers à partir de la Galerie.................................................................................................81
Supprimer des fichiers de la Galerie............................................................................................................81
Éditer une image.................................................................................................................................................82
8
Activités et travail
Supernote................................................................................................................................... 84
Créer un bloc-notes............................................................................................................................................86
Partager un bloc-notes en ligne....................................................................................................................86
Partager une note en ligne..............................................................................................................................86
Agenda........................................................................................................................................ 87
Créer un événement sur votre téléphone..................................................................................................87
Ajouter un compte à l’Agenda.......................................................................................................................88
Créer un événement à partir d’un compte................................................................................................88
What’s Next................................................................................................................................. 89
Do It Later.................................................................................................................................... 90
Visualiser ou créer une tâche à faire.............................................................................................................90
5
Météo........................................................................................................................................... 91
Écran d’accueil Météo.......................................................................................................................................92
Horloge........................................................................................................................................ 93
Ouvrir l’application Horloge...........................................................................................................................93
Fuseau horaire......................................................................................................................................................94
Alarme.....................................................................................................................................................................95
Chronomètre........................................................................................................................................................96
Minuteur.................................................................................................................................................................97
Gestionnaire de fichiers............................................................................................................. 98
Accéder au support de stockage interne...................................................................................................98
Accéder au support de stockage externe..................................................................................................99
Accéder à un service de stockage sur le nuage.................................................................................... 100
9
Internet
Navigateur................................................................................................................................ 102
Ouvrir le Navigateur à partir de l’écran de verrouillage..................................................................... 102
Ouvrir le Navigateur à partir de l’écran d’accueil................................................................................. 102
Partager une page........................................................................................................................................... 102
10
6
Fun et divertissement
Utiliser des écouteurs............................................................................................................... 104
Connexion de la prise audio........................................................................................................................ 104
Assistant audio......................................................................................................................... 105
Utiliser l’Assistant audio................................................................................................................................. 105
Play Jeux.................................................................................................................................... 106
Utiliser Play Jeux............................................................................................................................................... 106
Musique..................................................................................................................................... 108
Ouvrir Musique................................................................................................................................................. 108
Écouter de la musique stockée sur votre appareil............................................................................... 108
Écouter de la musique stockée sur une carte microSD...................................................................... 108
Écouter de la musique stockée en ligne.................................................................................................. 109
Radio FM.................................................................................................................................... 110
Menu principal.................................................................................................................. 110
Magnétophone......................................................................................................................... 111
Ouvrir le Magnétophone.............................................................................................................................. 111
Menu principal.................................................................................................................................................. 111
11
Gestion de l’appareil
Mettre à jour votre appareil.................................................................................................... 114
Mettre à jour le système d’exploitation................................................................................................... 114
Stockage.................................................................................................................................... 114
Sauvegarder et réinitialiser..................................................................................................... 115
Sécuriser votre téléphone....................................................................................................... 116
Verrouiller l’écran............................................................................................................................................. 116
Obtenir les informations de votre téléphone................................................................. 121
12
Connectivité sans fil
Wi-Fi........................................................................................................................................... 124
Activer la connexion Wi-Fi............................................................................................................................ 124
Se connecter à un réseau Wi-Fi................................................................................................................... 124
Désactiver la connexion Wi-Fi..................................................................................................................... 125
Bluetooth®................................................................................................................................................................................................................................... 125
Activer la connexion Bluetooth®................................................................................................................ 125
Associer votre téléphone à un appareil Bluetooth®............................................................................ 126
Dissocier un appareil Bluetooth®............................................................................................................... 126
Miracast™.................................................................................................................................. 127
Share Link.................................................................................................................................. 128
Stockage en ligne..................................................................................................................... 130
ASUS WebStorage............................................................................................................................................ 130
7
13
Gestion des applications
Changer rapidement d’application......................................................................................... 132
Verrouiller une application...................................................................................................... 132
Télécharger des applications................................................................................................... 133
14
Applications utiles
Économiseur d’énergie............................................................................................................ 136
Configuration de l’économiseur d’énergie............................................................................................. 136
Personnaliser l’économiseur d’énergie.................................................................................................... 137
ASUS Splendid.......................................................................................................................... 138
Annexe
Notices....................................................................................................................................... 140
8
Conventions
Pour mettre en valeur les informations essentielles offertes par ce guide, les messages sont présentés de la
manière qui suit :
IMPORTANT ! Ce message contient des informations vitales devant être suivies pour compléter une tâche.
REMARQUE : ce message contient des informations et des astuces additionnelles pouvant vous aider à compléter
certaines tâches.
ATTENTION ! Ce message contient des informations importantes devant être suivies pour garantir votre sécurité
lors de l’exécution de certaines tâches et de ne pas endommager les données du téléphone et ses composants.
9
Entretien et sécurité
Instructions
Avis de sécurité routière : il est fortement recommandé de ne pas utiliser cet appareil lors de la
conduite de tout type de véhicule motorisé.
Cet appareil doit être utilisé dans un environnement dont la température ambiante est comprise entre
5°C (41°F) et 35°C (95°F).
Éteignez votre appareil dans les zones réglementées où l’utilisation d’appareils mobiles est interdite.
Respectez toujours les lois et règlements juridiques dans ces zones (ex : en avion, dans une salle de
cinéma, dans un hôpital ou à proximité d’équipements médicaux, de stations service, de sites de
construction/démolition et autres zones réglementées).
Référez-vous à l’étiquette localisée sous l’ appareil pour vérifier que l’adaptateur secteur répond aux
exigences de tension.
N’utilisez pas de cordons d’alimentation, d’accessoires ou d’autres périphériques endommagés avec
votre appareil.
Ne pas exposer l’ appareil à la pluie ou à l’humidité, et le tenir éloigné des liquides.
Vous pouvez faire passer votre appareil dans les détecteurs à rayons X des aéroports. Cependant, il est
recommandé de ne pas le faire passer au travers de portiques de détection magnétique, ni de l’exposer
aux détecteurs portables.
L’écran de l’appareil est en verre. Si l’écran est cassé ou fissuré, cessez d’utiliser l’appareil et évitez de
toucher les zones cassées ou fissurées avec vos doigts. Envoyez immédiatement l’appareil au service
après-vente ASUS le plus proche.
A pleine puissance, l’écoute prolongée de l’appareil peut endommager l’oreille de l’utilisateur.
Débranchez l’adaptateur secteur avant de nettoyer l’écran de l’appareil. Utilisez une éponge en
cellulose ou un chiffon doux en peaux de chamois.
Ne faite réparer votre appareil que par un technicien qualifié et certifié par ASUS.
10
Mise au rebut
NE PAS mettre ce produit au rebut avec les déchets municipaux. Ce produit a été conçu pour permettre
une réutilisation et un recyclage appropriés des pièces. Le symbole représentant une benne à roues
barrée indique que le produit (équipement électrique, électronique et ou contenant une batterie au
mercure) ne doit pas être mis au rebut avec les déchets municipaux. Consultez les réglementations
locales pour la mise au rebut des produits électroniques.
NE PAS mettre la batterie au rebut avec les déchets municipaux. Le symbole représentant une benne à
roues barrée indique que la batterie ne doit pas être mise au rebut avec les déchets municipaux.
11
12
1
Préparation du téléphone
1
Préparation du téléphone
Caractéristiques et fonctionnalités
Prise casque
Caméra arrière
Écouteur
Caméra avant
Haut-parleur
Port micro-USB
Écran tactile
Touche d’alimentation
Touche de réglage
du volume
Rainure
Microphone
14
IMPORTANT:
•
Il n'est pas recommandé de placer un protecteur d'écran sur votre téléphone car celui-ci peut interférer avec le
capteur de proximité. Si vous souhaitez tout de même utiliser un protecteur d'écran, veillez à ce que ce dernier
n'obstrue pas le capteur de proximité.
•
Gardez l'appareil, et tout particulièrement l'écran, au sec. L'eau ou toutes autres formes de liquides peuvent
endommager l'écran.
•
Assurez-vous que le couvercle du compartiment à carte micro-SIM/microSD est toujours fermé lors de
l'utilisation ou du transport de l'appareil.
Installer une carte micro-SIM
Avant de pouvoir émettre des appels, envoyer des SMS et établir une connexion à un réseau cellulaire mobile,
vous devez installer une carte SIM (Subscriber Identity Module).
Votre téléphone est doté de deux fentes pour carte micro-SIM vous permettant d’utiliser simultanément deux
réseaux de téléphonie mobile sur un même appareil.
ATTENTION :
•
Cet appareil a été conçu pour n’être utilisé qu'avec une carte SIM délivrée par un opérateur de téléphonie
mobile agréé.
•
Ne tentez pas de découper une carte SIM de format différent. Le faire peut endommager l’appareil ainsi que
votre carte.
•
Éteignez votre appareil avant d'y insérer une carte micro-SIM.
•
Faites attention lors de la manipulation de votre carte micro-SIM. ASUS ne peut en aucun être tenu responsable
des dommages ou pertes occasionnés à votre carte micro-SIM.
•
N'insérez pas de carte mémoire dans la fente pour carte micro-SIM ! Contactez le service après-vente d'ASUS si
une carte mémoire a été insérée dans la fente pour carte micro-SIM.
15
Pour installer une carte micro-SIM :
1.
Éteignez votre appareil.
2.
Localisez la rainure située sur le coin inférieur gauche de votre téléphone, puis désengagez lentement le
couvercle arrière de la coque de l’appareil.
ATTENTION ! Faites attention à ne pas endommager vos ongles lors de l'enlèvement du couvercle arrière.
3.
Orientez la carte micro-SIM de sorte à ce que ses contacts métalliques soient face vers le bas, puis insérezla dans la fente pour carte micro-SIM 1.
4.
Assurez-vous de complètement insérer la carte micro-SIM dans la fente en poussant dessus.
Fente pour carte micro-SIM 1
16
5.
Si vous souhaitez installer une autre carte micro-SIM, orientez la carte micro-SIM de sorte à ce que ses
contacts métalliques soient face vers le bas, puis insérez-la dans la fente pour carte micro-SIM 2.
Fente pour carte micro-SIM 2
6.
Replacez le couvercle arrière, puis appuyez sur tous les côtés du couvercle pour bien le sécuriser à la
coque de l’appareil.
REMARQUE : Pour configurer les paramètres de fonctionnement de votre appareil lors de l'utilisation de deux
cartes SIM, allez dans Paramètres > Paramètres de carte SIM double.
17
Retirer une carte micro-SIM
ATTENTION : Faites attention lors de la manipulation de votre carte micro-SIM. ASUS ne peut en aucun être tenu
responsable des dommages ou pertes occasionnés à votre carte micro-SIM.
Pour retirer une carte micro-SIM :
1.
Éteignez votre appareil.
2.
Localisez la rainure située sur le coin inférieur gauche de votre
téléphone, puis désengagez lentement le couvercle arrière de
la coque de l’appareil.
ATTENTION ! Faites attention à ne pas endommager vos ongles lors
de l'enlèvement du couvercle arrière.
3.
Appuyez sur la carte micro-SIM à retirer, puis désengagez-la de sa fente.
4.
Replacez le couvercle arrière, puis appuyez sur tous les côtés
du couvercle pour bien le sécuriser à la coque de l’appareil.
18
Installer une carte mémoire
Votre téléphone ASUS est compatible avec les cartes mémoire au format microSD™, microSDHC™ et
microSDXC™ d’une capacité maximale de 64 Go.
REMARQUE : Certains types de cartes mémoire ne sont pas compatibles avec votre téléphone. Assurez-vous
d'utiliser des cartes mémoire compatibles pour éviter les pertes de données et d'endommager l'appareil et / ou la
carte mémoire.
ATTENTION !
•
Faites très attention lors de la manipulation d’une carte mémoire. ASUS ne peut pas être tenu responsable des
éventuelles pertes de données ou des dommages encourus à la carte mémoire.
•
N’insérez pas de carte mémoire dans la fente pour carte micro-SIM ! Contactez le service après-vente d’ASUS si
une carte mémoire a été insérée dans la fente pour carte micro-SIM.
Pour installer une carte mémoire :
1.
Éteignez votre appareil.
2.
Localisez la rainure située sur le coin inférieur gauche de votre
téléphone, puis désengagez lentement le couvercle arrière de
la coque de l’appareil.
ATTENTION ! Faites attention à ne pas endommager vos ongles lors
de l'enlèvement du couvercle arrière.
19
2.
Alignez la carte mémoire avec la fente dédiée du téléphone en faisant attention à ce que les contacts
métalliques de la carte soient orientés vers le haut.
3.
Insérez la carte mémoire dans sa fente jusqu’à ce que celle-ci soit bien en place.
Fente pour carte mémoire
4.
Replacez le couvercle arrière, puis appuyez sur tous les côtés du couvercle pour bien le sécuriser à la
coque de l’appareil.
REMARQUE : Après avoir inséré une carte mémoire formatée, vous pouvez accéder à son contenu à partir de
Gestionnaire de fichiers > MicroSD.
20
Formater une carte mémoire
Si vous avez installé une nouvelle carte mémoire ou une carte mémoire formatée sur un ordinateur, il se peut
que deviez reformater la carte de sorte à garantir une compatibilité optimale avec votre appareil.
MISE EN GARDE : Si la carte mémoire contient des données, assurez-vous de faire une copie de sauvegarde de vos
données importantes avant de formater la carte mémoire .
Pour formater votre carte mémoire :
1.
À partir de la liste des applications, appuyez sur Paramètres > Stockage > Formater la carte SD.
2.
Sélectionnez Tout effacer.
3.
Vous pouvez obtenir un aperçu du contenu de la carte mémoire grâce à l’application Gestionnaire de
fichiers.
21
Retirer une carte mémoire
ATTENTION !
•
Faites très attention lors de la manipulation d’une carte mémoire. ASUS ne peut pas être tenu responsable des
éventuelles pertes de données ou des dommages encourus à la carte mémoire..
•
Éjectez correctement la carte mémoire de sa fente. Pour ce faire, allez dans
Démonter le périphérique de stockage.
> Paramètres > Stockage >
Pour retirer une carte mémoire :
1.
Éteignez votre appareil.
2.
Localisez la rainure située sur le coin inférieur gauche de votre téléphone, puis désengagez lentement le
couvercle arrière de la coque de l’appareil.
ATTENTION ! Faites attention à ne pas endommager vos ongles lors de l'enlèvement du couvercle arrière.
22
2.
Appuyez sur la carte mémoire pour l’éjecter.
3.
Replacez le couvercle arrière, puis appuyez sur tous les côtés du couvercle pour bien le sécuriser à la
coque de l’appareil.
23
Charger votre téléphone
Même si votre téléphone est livré avec une batterie partiellement chargée il est néanmoins fortement
recommandé de charger complètement la batterie avant d’utiliser le téléphone pour la première fois. Lisez
attentivement les instructions suivantes avant de charger votre appareil.
IMPORTANT !
•
’utilisez que l’adaptateur secteur et le câble micro USB fournis avec votre appareil. L’utilisation d’un autre type
N
d’adaptateur secteur peut endommager l’appareil.
•
Retirez le film protecteur de l’adaptateur secteur USB et du câble micro USB avant de les utiliser.
•
Assurez-vous de brancher l’adaptateur secteur sur une prise électrique fournissant un courant compris entre
100 V et 240 V.
•
ssurez-vous de brancher l’adaptateur secteur à une prise électrique dotée d’une tension nominale appropriée.
A
La tension de sortie de l’adaptateur secteur est de 5,2Vcc (1,35A).
•
S i vous utilisez l’appareil lorsque celui-ci est en cours de chargement, la prise électrique doit se trouver à
proximité et aisément accessible.
•
Pour économiser de l’énergie, débranchez l’adaptateur secteur lorsque ce denier n’est pas utilisé.
•
Ne placez pas d’objets lourds sur votre appareil.
ATTENTION !
24
•
Votre appareil peut devenir chaud lors du chargement de sa batterie. Ceci est normal. Toutefois, si l’appareil
est exceptionnellement chaud , déconnectez le câble micro USB et envoyez l’appareil, le câble et l’adaptateur
secteur au service après-vente d’ASUS.
•
Pour éviter d’endommager votre appareil, son câble micro USB et son adaptateur secteur, assurez-vous ces
derniers sont correctement branchés avant de tenter de recharger la batterie.
Pour charger votre téléphone :
1.
Connectez une extrémité du câble micro USB à l’adaptateur secteur.
2.
Connectez l’autre extrémité du câble micro USB à le téléphone.
3.
Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique reliée à la terre.
3
2
1
IMPORTANT !
•
Chargez votre appareilpendant au moins huit (8) heures avant de l'utiliser pour la première fois en
fonctionnement sur batterie.
•
Les icônes suivantes indiquent l'état de charge de la batterie :
Faible
Aucun chargement
Chargement en cours
Pleine
25
4.
Lorsque la batterie est pleine, déconnectez d’abord le câble micro USB du téléphone avant de débrancher
l’adaptateur secteur de la prise électrique.
REMARQUES :
26
•
L’appareil peut être rechargé par le biais du port USB d’un ordinateur.
•
Le temps de rechargement de l’appareil via un port USB d’ordinateur est plus long.
•
Si votre ordinateur ne fournit pas une alimentation suffisante pour la recharge de l’appareil, utilisez plutôt
l’adaptateur secteur fourni.
Allumer et éteindre le téléphone
Allumer le téléphone
Pour allumer le téléphone, maintenez le bouton d’alimentation enfoncé jusqu’à ce que l’appareil démarre.
Éteindre le téléphone
Pour éteindre le téléphone :
1.
Si l’écran est éteint, appuyez sur le bouton d’alimentation pour l’allumer. Si l’écran est verrouillé,
déverrouillez-le.
2.
Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé, puis appuyez sur Éteindre suivi de OK.
Mode veille
Pour basculer le téléphone en mode veille, appuyez une fois sur le bouton d’alimentation jusqu’à ce que
l’écran s’éteigne.
27
Première utilisation
Lors de la première utilisation de votre téléphone, un assistant d’installation apparaît pour vous guider tout
au long du processus de configuration de votre appareil. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour
sélectionner une langue, une méthode de saisie, configurer votre réseau mobile et Wi-Fi, vos comptes et les
services de localisation.
Vous pouvez utiliser un compte Google ou ASUS pour configurer votre appareil. Si vous ne possédez pas de
compte Google ou ASUS, vous pouvez facilement en créer un.
Compte Google
L’utilisation d’un compte Google vous permet de profiter des fonctionnalités Android suivantes :
•
Gestion et accès à vos informations où que vous soyez.
•
Sauvegarde automatique de vos données.
•
Accès universel aux services Google.
Compte ASUS
L’utilisation d’un compte ASUS vous permet de profiter des avantages suivants :
•
Service d’assistance ASUS personnalisé et extension de la garantie des produits enregistrés.
•
Espace de stockage de 5 Go gratuit sur le nuage ainsi que 11 Go additionnels pour la première année.
•
Accès rapide aux dernières mises à jour logicielles du produit.
REMARQUE : Vous pouvez accéder à tout moment à l'assistant d'installation en allant dans
d'installation.
28
> Assistant
Conseils de conservation énergétique de la batterie
La durée de vie de la batterie est un élément important de votre téléphone. Voici quelques conseils pouvant
aider à préserver la consommation énergétique de la batterie de votre téléphone.
– Basculez l’appareil en mode veille (en appuyant sur le bouton d’alimentation) lorsque celui-ci n’est pas
utilisé.
– Activez le mode d’économies d’énergie de l’appareil.
– Réglez le mode audio sur Économies d’énergie.
– Baissez la luminosité de l’écran.
– Baissez le volume.
– Désactivez la connexion Wi-Fi.
– Désactivez la connexion Bluetooth.
– Désactivez la fonction Miracast.
– Désactivez la connexion GPS.
– Désactivez la rotation automatique de l’écran.
– Désactivez toutes les fonctions de synchronisation des données.
29
2
Écran d’accueil
2
Écran d’accueil
Fonctionnalités de l’écran d’accueil
Écran d’accueil
Recevez les dernières notifications concernant vos événements importants, les mises à jour logicielles de
l’appareil, les prévisions météorologiques et les messages texte directement sur l’écran d’accueil de votre
téléphone.
Faites glisser votre doigt vers le bas à partir de cette zone
pour consulter les notifications système
Faites glisser votre doigt vers le bas à partir de cette
zone pour accéder au menu des Réglages rapides
Appuyez pour mettre à jour les prévisions météo
Appuyez pour afficher les réglages de date et d’heure
Appuyez pour ouvrir une page de recherche Google
Appuyez pour utiliser la recherche vocale
Appuyez pour ouvrir l’écran des applications
Appuyez pour ouvrir une application
Faites glisser votre doigt vers la droite ou la gauche de l’écran d’accueil pour accéder aux autres pages.
31
Comprendre les icônes de l ‘écran d’accueil
Ces icônes apparaissent dans la barre d’état et reflètent divers statuts de votre appareil.
Cette icône reflète la puissance du signal sans fil de votre connexion au réseau mobile.
1
Cette icône indique qu’une carte micro-SIM est insérée dans la fente pour carte micro-SIM 1.
Cette icône indique qu’une carte micro-SIM est insérée dans la fente pour carte micro-SIM 2.
2
REMARQUE : si l'icône apparaît de couleur verte, ceci indique que le réseau de la carte SIM insérée
est le réseau mobile par défaut.
Cette icône indique un message SMS/MMS non lu.
Cette icône reflète la puissance du signal sans fil de votre connexion Wi-Fi.
Cette icône reflète l’état de charge de la batterie.
Cette icône indique qu’une carte microSD est insérée dans l’appareil.
Cette icône indique qu’une capture d’écran a été effectuée.
Cette icône indique que le mode Avion est activé.
Cette icône indique que le partage de connexion est activé.
Cette icône indique que le mode d’économies d’énergie est activé.
Cette icône indique que le mode silencieux est activé.
Cette icône indique que le vibreur est activé.
Cette icône reflète l’état du téléchargement d’une application ou d’un fichier.
32
Personnaliser l’écran d’accueil
Vous pouvez personnaliser l’écran d’accueil par le biais de fond d’écran attrayants et l’ajout de raccourcis et de
Widgets offrant un accès rapide à vos applications et informations favorites. Vous pouvez également ajouter
des pages à l’écran d’accueil pour avoir accès à un nombre de raccourcis encore plus nombreux.
•
Pour ajouter des éléments à l’écran d’accueil, maintenez votre doigt enfoncé sur une zone vide de l’écran et
sélectionnez l’une des catégories suivantes : Applications, Widgets, Fonds d’écran et Modifier page.
•
Pour basculer d’une page à l’autre, faites simplement glisser votre doigt vers la gauche ou la droite à partir
de l’écran d’accueil
33
Raccourcis d’applications
Ajouter les raccourcis de vos applications favorites pour y accéder rapidement à partir de l’écran d’accueil.
Pour ajouter un raccourci à l’écran d’accueil :
1.
Maintenez votre doigt enfoncé sur une zone vide de l’écran d’accueil et sélectionnez l’option
Applications.
2.
À partir de l’écran des applications, maintenez votre doigt enfoncé sur une application puis placez-la sur
l’endroit voulu de l’écran d’accueil.
Pour supprimer un raccourci :
À partir de l’écran d’accueil, maintenez votre doigt enfoncé sur l’application à supprimer puis déplacez-la vers
l’option X Supprimer située en haut de l’écran.
Widgets
Ajouter des widgets à votre écran d’accueil pour visualiser rapidement les entrées de votre agenda personnel,
l’état de charge de la batterie, vos photos favorites, et bien plus encore.
Pour ajouter un widget :
1.
Maintenez votre doigt enfoncé sur une zone vide de l’écran d’accueil et sélectionnez l’option Widgets.
2.
Maintenez votre doigt enfoncé sur un widget, puis placez-le sur l’endroit voulu de l’écran d’accueil.
Pour supprimer un widget :
À partir de l’écran d’accueil, maintenez votre doigt enfoncé sur le widget à supprimer puis déplacez-le vers
l’option X Supprimer située en haut de l’écran.
REMARQUE : Vous pouvez aussi appuyer sur l’icône
d’Applications et de Widgets disponibles.
34
de l’écran d’accueil pour accéder à la liste
Fonds d’écran
Personnalisez le fond d’écran de votre téléphone pour rendre son aspect plus attrayant. Vous pouvez
agrémenter le fond d’écran d’une teinte de fond translucide pour améliorer la lisibilité. Il est également
possible d’utiliser un fond d’écran animé pour donner plus de vie à l’écran d’accueil.
Teinte de fond
Sélection de teinte de fond
Niveau de transparence du
fond d’écran
Sélection de fond d’écran
Application des modifications
35
Modifier le fond d’écran et sa teinte
Pour modifier le fond d’écran et la teinte de fond :
1.
Maintenez votre doigt enfoncé sur une zone vide de l’écran d’accueil et sélectionnez Fonds d’écran.
2.
Sélectionnez l’emplacement du fond d’écran parmi les options suivantes : Écran d’accueil, Écran de
verrouillage ou Écran d’accueil et de verrouillage. Si vous ne souhaitez pas ajouter une teinte de fond,
passez directement à l’éappuyez sure 5.
3.
Cochez l’option Teinte de fond, puis réglez le niveau de transparence.
4.
Appuyez sur
5.
Sélectionnez un fond d’écran, puis appuyez sur Appliquer.
puis sélectionnez une couleur.
REMARQUES :
•
L’option d’ajout de teinte de fond n’est disponible que pour les options suivantes : Écran d’accueil et Écran
d’accueil et de verrouillage.
•
Pour modifier d’autres paramètres de fonds d’écran, appuyez sur
> Paramètres > Affichage.
Utiliser un fond d’écran animé
Pour utiliser un fond d’écran animé :
1.
Maintenez votre doigt enfoncé sur une zone vide de l’écran d’accueil et sélectionnez Fonds d’écran.
2.
Sélectionnez l’emplacement du fond d’écran parmi les options suivantes : Écran d’accueil et Écran
d’accueil et de verrouillage.
3.
Sélectionnez un fond d’écran animé, puis appuyez sur Appliquer.
REMARQUE : Pour modifier d’autres paramètres de fonds d’écran, appuyez sur
36
> Paramètres > Affichage.
Réglages rapides
L’interface Réglages rapides vous permet d’activer en un instant certaines fonctionnalités de votre téléphone.
Vous pouvez aussi accéder rapidement aux notifications système à partir de ce menu.
Vous pouvez afficher le menu Réglages rapides à tout moment, et ce même lorsque vous utilisez une
application sur votre téléphone.
Ouvrir le menu des réglages rapides
Faites glisser votre doigt vers le bas à partir de la bordure supérieure droite de l’écran de votre téléphone pour
afficher le menu des réglages rapides.
Accès rapide à l’écran Paramètres
Appuyez pour définir les éléments à afficher
dans le menu
Appuyez pour afficher les notifications système actuelles
Faites glisser le curseur vers la droite ou
la gauche pour régler la luminosité
Appuyez pour activer ou désactiver la
fonctionnalité correspondante
37
Aperçu rapide
Paramètres
Appuyez sur
pour ouvrir la page des paramètres de votre téléphone.
Édition des éléments
disponibles
Appuyez sur
pour afficher la liste des éléments pouvant être ajoutés ou supprimés
Notifications système
Retour au menu
Réglages rapides
Paramètres d’affichage
38
de la liste des réglages rapides.
Appuyez sur
pour afficher les notifications récentes.
À partir de l’écran des notifications, appuyez sur
réglages rapides.
Appuyez sur
pour retourner au menu des
pour ouvrir le menu dédié aux paramètres d’affichage.
Utiliser le menu des réglages rapides
REMARQUE : Un bouton bleu indique que la fonctionnalité est actuellement activée. Un bouton gris indiquant que
la fonction est désactivée.
Éditer la liste des fonctions
Pour ajouter ou supprimer une fonction au menu des réglages rapides :
1.
Ouvrez le menu Réglages rapides et appuyez sur
.
2.
Cochez ou décochez les éléments à ajouter ou supprimer.
REMARQUE : Cocher un élément le verra apparaître dans la liste des réglages rapides, le décocher indiquant
l'opposé.
3.
Appuyez sur
pour retourner au menu des réglages rapides.
39
Notifications système
Le panneau des notifications affiche les dernières mises à jour et modifications effectuées sur votre téléphone.
Consultez la capture d’écran ci-dessous pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation du panneau des
notifications :
Appuyez pour effacer toutes les notifications listées
Appuyez sur une notification pour en
afficher les détails
Faites glisser votre doigt vers la droite ou la gauche
pour supprimer une notification spécifique
40
Paramètres du clavier ASUS
Utilisez le clavier virtuel de votre téléphone pour saisir un SMS, un email ou tout autre type de contenu au
format texte.
Pour accéder aux paramètres du clavier ASUS :
1.
Ouvrez le menu des réglages rapides et appuyez sur
.
2.
Dans l’écran des Paramètres sélectionnez l’option Langue et saisie.
3.
Appuyez sur l’icône
4.
Configurez les options disponibles en fonction de vos préférences de saisie.
placée à côté de l’élément Clavier ASUS.
41
Recherche vocale
Utilisez l’application Recherche vocale pour énoncer des commandes à la voix sur votre téléphone. Avec la
fonction de recherche vocale, vous pouvez :
•
Rechercher des données ou des informations en ligne ou sur votre téléphone
•
Ouvrir certaines applications installées sur votre téléphone
•
Calculer un itinéraire routier
IMPORTANT ! Votre téléphone doit être connectée à Internet pour pouvoir utiliser la recherche vocale.
Ouvrir l’application Recherche vocale
> Recherche vocale.
1.
Appuyez sur
2.
Énoncez votre commande dès que le micro devient rouge.
REMARQUE : Énoncez votre commande de manière claire et précise et en utilisant des phrases concises. Il est
recommandé d’énoncer une commande commençant par un verbe lié à la fonctionnalité que vous souhaitez
utiliser.
42
Personnaliser les paramètres de recherche vocale sur le téléphone
Pour définir les paramètres de recherche vocale sur le téléphone :
1.
À partir de l’écran d’accueil de votre téléphone, appuyez sur
2.
Appuyez sur
> Recherche vocale.
> Paramètres.
43
3. Appuyez sur Recherche sur le téléphone puis cochez les éléments à inclure lors de l’utilisation de la
recherche vocale.
4. Cochez les catégories à inclure dans la recherche vocale.
44
Écran de verrouillage
Par défaut, l’écran de verrouillage apparaît au démarrage et à chaque sortie de veille du téléphone. Balayez
votre doigt sur l’écran de verrouillage pour accéder au système d’exploitation Android® de votre appareil.
Vous pouvez personnaliser l’écran de verrouillage en y ajoutant certaines applications, et ce afin d’accéder
rapidement à vos applications favorites.
Personnaliser l’écran de verrouillage
Suivez les instructions suivantes pour modifier la méthode de verrouillage de l’écran :
1.
Ouvrez le menu des réglages rapides et appuyez sur
.
2.
Dans l’écran des Paramètres, sélectionnez Écran de verrouillage.
3.
Appuyez sur Verrouillage de l’écran.
4.
Appuyez sur l’une des options de verrouillage disponibles.
45
Connecter votre téléphone à un ordinateur
Connectez votre téléphone à un port USB d’ordinateur pour recharger sa batterie ou transférer des fichiers
entre les deux appareils.
REMARQUES :
•
Le temps de rechargement de l’appareil via un port USB d’ordinateur est plus long.
•
Si votre ordinateur ne fournit pas une alimentation suffisante pour la recharge de l’appareil, utilisez plutôt
l’adaptateur secteur fourni.
Connexion à un ordinateur portable
46
Connexion à un ordinateur de bureau
Pour connecter le téléphone à un ordinateur :
1.
Branchez la prise micro USB sur votre téléphone.
2.
Branchez la prise USB sur l’un des ports USB de votre ordinateur.
47
3
Fonctions d’appel
3
Fonctions d’appel
Gérer les contacts
Ajoutez, importez ou exportez vos contacts à partir d’un compte email sur votre téléphone et vice-versa.
Ajouter des contacts
Pour ajouter des contacts :
1.
Appuyez sur l’application Contacts, puis appuyez sur Créer un nouveau contact à partir de l’onnglet
.
2.
Sélectionnez le compte avec lequel vous souhaitez synchroniser vos contacts :
a. Compte email
b. Appareil
c. Carte SIM (SIM1 ou SIM2)
REMARQUE : Si vous ne possédez pas de compte email, appuyez sur Ajouter un compte pour en créer un.
3.
Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour finaliser l’ajout de vos contacts.
49
Importer des contacts
Importez vos contacts et leurs données respectives à partir d’une source sur votre téléphone ou compte email
et vice-versa.
Pour importer des contacts :
1.
Appuyez sur Contacts > onglet
2.
Appuyez sur Importer/Exporter puis appuyez sur Importe depuis la mémoire ou Importer depuis la
carte SIM 1 / Importer depuis la carte SIM 2.
3.
Sélectionnez le compte à partir duquel vous souhaitez importer les contacts :
.
a. Compte email
b. Appareil
c. Carte SIM (SIM1 ou SIM2)
4.
Sélectionnez les contacts à importer.
5.
Une fois terminé appuyez sur Importer.
50
Exporter des contacts
Exportez vos contacts sur n’importe quel support de stockage de votre téléphone.
1.
Appuyez sur Contacts > onglet
2.
Appuyez sur Importer/Exporter puis appuyez sur Exporter vers la mémoire ou Exporter vers la carte
SIM 1 / Exporter vers la carte SIM 2.
3.
Sélectionnez le compte vers lequel vous souhaitez exporter les contacts :
.
a. Tous les contacts
b. Compte email
c. Appareil
d. Carte SIM (SIM1 ou SIM2)
4.
Sélectionnez les contacts à importer.
5.
Une fois terminé appuyez sur Exporter.
51
Émettre et recevoir des appels
Émettre un appel
Votre téléphone dispose de plusieurs méthodes d’appel. Vous pouvez appeler vos amis ou votre famille à
partir de la liste des contacts ou de l’écran de verrouillage ou composer directement un numéro de téléphone
par le biais du pavé numérique virtuel.
Appeler à partir de la liste des contacts
Utilisez l’application Contacts pour émettre un appel à partir de votre liste de contacts.
Pour appeler à partir de l’application Contacts :
1.
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Contacts puis localisez le contact à appeler.
REMARQUE : Vous pouvez trier la liste de vos contacts en appuyant sur le menu déroulant Contacts à afficher.
2.
Appuyez sur le nom du contact puis sur le numéro de téléphone à appeler.
3.
52
Si deux cartes micro-SIM sont présentes, sélectionnez la carte SIm à utiliser.
Composer un numéro de téléphone
Utilisez l’application Téléphone pour composer directement un numéro de téléphone.
Pour appeler à partir de l’application Téléphone :
1.
En fonction de l’état de votre appareil, il existe deux façons d’ouvrir l’application Téléphone :
•
Si votre appareil est actif, appuyez sur l’application Téléphone située sur l’écran d’accueil, puis composez
le numéro à appeler.
•
Si votre appareil est verrouillé, faites glisser l’icône
l’application Téléphone.
2.
Appuyez sur Appeler pour appeler le numéro composé.
dans n’importe quelle direction pour ouvrir
REMARQUE : Le nom des boutons d'appel peuvent varier en
fonction des réglages de carte SIM efectués sur votre téléphone.
Consultez la section Fonctionnalités multi-SIM de ce manuel
pour plus d'infirmations.
Boutons d’appel
53
Recevoir un appel
L’écran tactile de votre téléphone s’allume lors de la réception d’un appel. L’affichage à l’écran varie en fonction
de l’état de votre téléphone.
Répondre à un appel
En fonction de l’état de votre appareil, il existe deux façons de répondre à un appel :
•
Si votre appareil est actif, appuyez sur Répondre. Pour rejeter un appel, appuyez sur Refuser.
•
Si votre appareil est verrouillé, faites glisser l’icône
pour rejeter l’appel.
vers
pour répondre à l’appel ou vers
REMARQUE : Vous pouvez aussi envoyer un message de rejet d'appel. Pour ce faire, faites glisser l'élément Rejeter
avec message vers le haut puis sélectionnez l'une des options disponibles.
54
Fonctionnalités multi-SIM
Les fonctionnalités à deux cartes SIM de votre téléphone vous permettent de gérer les paramètres de chacune
des cartes micro-SIM installées. Vous pouvez activer ou désactiver une carte SIM spécifique, spécifier leur nom
ou définir un réseau cellulaire favori.
Renommer les cartes micro-SIM
Modifiez le nom de vos cartes micro-SIM pour faciliter leur identification sur votre téléphone.
Pour modifier le nom de vos cartes micro-SIM :
1.
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Paramètres > Paramètres de carte SIM double.
2.
Appuyez sur Nom SIM1 ou Nom SIM2 puis spécifiez le nouveau nom de votre carte micro-SIM.
REMARQUE : Si vos cartes SIM utilisent des réseaux cellulaires différents, il est recommandé de nommer les
cartes en fonction de leur opérateur de téléphonie mobile. Si les cartes utilisent le même opérateur mobile, il est
recommandé de les nommer en fonction de leur numéro de téléphone.
55
Définir le réseau mobile par défaut
Assignez le réseau cellulaire par défaut attribué aux appels vocaux et aux services de données.
Assigner une carte SIM aux appels vocaux
Lors d’un appel, votre téléphone utilise automatiquement la carte micro-SIM favorite pour émettre l’appel.
Pour assigner une carte micro-SIM aux appels vocaux, appuyez sur Appel vocal, puis sélectionnez la carte
micro-SIM à utiliser.
IMPORTANT ! Cette fonctionnalité ne peut être utilisée que lorsqu’un appel est émis à partir de la liste des
contacts.
Assigner une carte SIM aux services de données
Pour assigner une carte micro-SIM aux services de données, appuyez sur Réseau de service de données, puis
sélectionnez la carte micro-SIM à utiliser.
56
Sauvegarder et restaurer le journal des appels
Le journal des appels liste tous les appels reçus, émis ou manqués. Vous pouvez également faire une copie de
sauvegarde de ce journal sur un espace de stockage en ligne ou via email.
Sauvegarder le journal des appels
Pour sauvegarder le journal des appels :
1.
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
puis sur
pour masquer le pavé numérique virtuel.
2.
Appuyez sur > Sauvegarder journal d’appel.
3.
Appuyez sur Sauvegarder journal d’appel sur l’appareil pour faire une copie du journal des appels sur
le support de stockage interne de votre téléphone, ou appuyez sur Sauvegarder journal d’appel sur
l’appareil et envoyer pour envoyer le journal des appels par email.
4.
Spécifiez le nom du fichier de sauvegarde et appuyez sur OK. Une fois la sauvegarde terminée, appuyez
sur OK.
Restaurer le journal des appels
Pour restaurer le journal des appels :
1.
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
puis sur
pour masquer le pavé numérique virtuel.
2.
Appuyez sur > Restaurer journal d’appel.
3.
Sélectionnez un fichier de sauvegarde à restaurer, pus appuyez sur OK.
4.
Une fois le fichier de sauvegarde restauré, appuyez sur OK.
5.
Appuyez sur
pour afficher le contenu du journal des appels.
57
4
Services de messagerie
4
Services de messagerie
SMS/MMS
L’application SMS/MMS vous permet d’envoyer, de recevoir et de répondre en toute simplicité aux messages
de type SMS/MMS. Vous pouvez également transférer par email des fils de discussion entiers par le biais de
cette application.
Envoyer ou répondre à un SMS
Pour créer un fil de discussion :
1.
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
>
.
2.
Dans le champ À, spécifiez un numéro de téléphone ou appuyez sur
votre liste de contacts.
3.
Entrez votre message dans le champ Saisissez un message.
4.
Une fois terminé, appuyez sur l’avion en papier pour envoyer le message.
pour sélectionner une entrée de
59
Options SMS
Vous pouvez transférer une conversation ou un fil de discussion entier par email ou définir l’envoi de
notifications d’alerte de sorte à ne pas oublier de répondre ultérieurement à un message important.
Pour transférer une fil de discussion SMS :
1.
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2.
Sélectionnez un fil de discussion, puis appuyez sur
3.
Appuyez sur Tout sélectionner ou cochez les messages spécifiques à transférer, puis appuyez sur
Transférer.
4.
Dans le champ À, appuyez sur
5.
Une fois terminé, appuyez sur l’avion en papier pour envoyer le message. Le fil de discussion sera envoyé
au format MMS (Multimedia Messaging Service).
> Transférer la conversation SMS.
pour sélectionner l’adresse email ou le numéro de téléphone d’un contact.
REMARQUES :
•
Assurez-vous d’avoir souscrit à un forfait MMS auprès de votre opérateur de téléphonie mobile.
•
Vérifiez que les données mobiles sont activées sur votre appareil. Pour ce faire, à partir de l’écran d’accueil,
appuyez sur
> Paramètres > Plus... > Réseaux mobiles, puis cochez l’option Données activées.
•
Des frais de messagerie et de données peuvent s’appliquer en fonction de votre forfait téléphonique.
Pour répondre ultérieurement à un message :
Lors de la réception d’un message important et que vous souhaitez y répondre ultérieurement, vous pouvez
ajouter ce message à votre liste de tâches à faire.
1.
Dans l’écran du message, appuyez sur
.
2.
Appuyez sur Répondre plus tard. Le message est automatiquement ajouté à votre liste de tâches à faire.
3. Lorsque vous souhaitez répondre au message, ouvrez l’application Do It Later.
60
Conversation sur Omlet
Conversation sur Omlet est une application de messagerie instantanée vous permettant de discuter avec vos
amis, envoyer des messages multimédia et stocker vos données de manière sécurisée sur l’un des services de
stockage en ligne de votre choix.
REMARQUE : L'application Conversation sur Omlet n'est disponible que dans certains pays.
Créer un compte
Il existe trois méthodes de création de compte Conversation sur Omlet : par numéro de téléphone portable,
adresse email ou compte Facebook.
S’inscrire avec un numéro de téléphone portable
Pour créer un compte par le biais de votre numéro de téléphone portable :
> Conversation sur Omlet.
1.
Appuyez sur
2.
Sur l’écran de bienvenue de Conversation sur Omlet, appuyez sur Sauter si vous souhaitez ignorer l’écran
de présentation ou balayez l’écran vers la gauche pour avoir une vue d’ensemble des fonctionnalités
offertes par l’application Conversation sur Omlet.
3.
Sur l’écran d’inscription, sélectionnez votre pays, entrez votre numéro de téléphone puis appuyez sur
Suivant. L’application Conversation sur Omlet vous enverra ensuite un SMS contenant le code secret
nécessaire pour continuer le processus d’inscription.
4.
Entrez le code secret puis appuyez sur Suivant.
5.
Spécifiez un nom de compte puis appuyez sur Commencez.
61
6.
Si vous souhaitez que Conversation sur Omlet mette à jour la liste de vos amis par le biais de votre carnet
d’adresses, appuyez sur OK! On se lance ! Si vous souhaitez ajouter des amis manuellement, appuyez sur
Non, merci.
REMARQUES :
7.
•
Une séries d’écrans de présentation de l’application apparaissent. Suivez les instructions à l’écran pour atteindre
le menu principal de Conversation sur Omlet.
•
L’application Conversation sur Omlet ne peut ajouter que les contacts de votre carnet d’adresse ayant déjà
installé cette application sur leur appareil.
Sur l’écran principal de Conversation sur Omlet, appuyez sur START CHAT puis sélectionnez le contact
avec lequel vous souhaitez discuter.
S’inscrire avec une adresse email ou un compte Facebook
Pour créer un compte par le biais de votre adresse email ou votre compte Facebook :
> Conversation sur Omlet.
1.
Appuyez sur
2.
Sur l’écran d’inscription, appuyez sur Connectez un autre compte ici pour sélectionner l’option Email ou
Facebook, puis suivez les instructions apparaissant à l’écran.
•
Si avez sélectionné l’option Email, entrez votre adresse email puis appuyez sur Suivant. Un message
de confirmation sera envoyé sur votre boîte électronique.
•
Si avez sélectionné l’option Facebook, vous serez redirigé vers l’écran de connexion de Facebook.
3.
Spécifiez un nom de compte puis appuyez sur Commencez.
4.
Si vous souhaitez que Conversation sur Omlet mette à jour la liste de vos amis par le biais de votre carnet
d’adresses, appuyez sur OK! On se lance ! Si vous souhaitez ajouter des amis manuellement, appuyez sur
Non, merci.
62
REMARQUES :
5.
•
Une séries d’écrans de présentation de l’application apparaissent. Suivez les instructions à l’écran pour atteindre
le menu principal de Conversation sur Omlet.
•
L’application Conversation sur Omlet ne peut ajouter que les contacts de votre carnet d’adresse ayant déjà
installé cette application sur leur appareil.
Sur l’écran principal de Conversation sur Omlet, appuyez sur LANCER UN CHAT puis sélectionnez le
contact avec lequel vous souhaitez discuter.
Envoyer une invitation Omlet
Pour ajouter de nouveaux contacts à Conversation sur Omlet, vous devez d’abord envoyer une invitation à vos
amis de sorte à ce qu’ils téléchargent et installent l’application sur leur appareil.
Pour envoyer une invitation Omlet :
1.
Appuyez sur l’option Contacts du menu de navigation gauche.
2.
Appuyez sur Invitez un ami puis sélectionnez l’une des options suivantes :
3.
•
Invitez un numéro de téléphone ou e-mail. Spécifiez le numéro de téléphone ou l’adresse email de
votre ami.
•
Inviter des amis Facebook. Appuyez pour vous connecter à votre compte Facebook.
•
Inviter des amis du carnet d’adresses. Appuyez pour inviter des amis à partir des entrées de votre
carnet d’adresses.
Après avoir sélectionné un ou plusieurs contact(s), suivez les instructions apparaissant à l’écran.
•
Pour Facebook, cochez les contacts à ajouter, puis appuyez sur Envoyer.
•
Pour le carnet d’adresses, cochez les contacts à ajouter, puis appuyez sur INVITER.
63
Utiliser Conversation sur Omlet
Envoyer des messages texte ou multimédia à vos amis pour profiter de conversations interactives, amusantes
et créatives.
Pour démarrer une conversation, appuyez sur l’option Contacts du menu de navigation gauche, puis
sélectionnez le contact avec lequel vous souhaitez discuter.
Envoyer un message
Pour envoyer un message, entrez votre texte dans le champ Quoi de neuf ? puis appuyez sur
.
Envoyer un message vocal
Pour envoyer un message, maintenez le bouton
bouton pour confirmer l’envoi du message.
64
enfoncé, énoncez votre message puis relâchez le
Envoyer un autocollant virtuel
Pour envoyer un autocollant virtuel, appuyez sur
puis sélectionnez l’un des autocollants disponibles.
REMARQUE : Vous pouvez télécharger plus d'autocollants à partir de la Boutique d'autocollants. Pour télécharger
un autocollant, appuyez sur
>
>
.
Envoyer des messages multimédia
À partir du fil de discussion, appuyez sur
puis sélectionnez l’une des options d’envoi disponibles.
Appuyez pour prendre une
photo avec l’appareil photo
Appuyez pour envoyer une image
stockée sur le téléphone
Appuyez pour ajouter
d’autres applications à
la liste
Appuyez pour envoyer votre
emplacement actuel
Appuyez pour créer
un autocollant à partir
d’une image
Appuyez pour éditer et
envoyer une photo
Appuyez pour lancer la
recherche de fichiers GIF
sur Internet
Appuyez pour créer et envoyer
un dessin
Balayez l’écran vers le haut pour afficher l’application ci-dessous.
Appuyez pour générer
un vote ou créer un
sondage
Appuyez pour partager une image
pendant une période limitée
Appuyez pour effectuer une recherche de clips
vidéo sur YouTube™.
65
5
Courrier électronique
5
Courrier électronique
Email
Ajoutez un compte Exchange, Gmail, Yahoo! Mail ou Outlook.com afin de pouvoir recevoir, créer et lire
vos messages électroniques sur votre appareil. Vous pouvez aussi synchroniser le carnet d’adresses de vos
comptes de messagerie avec le téléphone.
IMPORTANT ! Vous devez être connecté à Internet pour pouvoir ajouter ou synchroniser votre compte email.
Configurer un compte email
Pour configurer un compte email :
1.
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Email.
2.
Sélectionnez le type de compte à configurer sur votre appareil.
3.
Entrez votre adresse email et votre mot de passe puis appuyez sur Suivant.
REMARQUE : Patientez le temps que l'appareil puisse détecter les paramètres de serveur de courrier entrant et
sortant de votre compte de messagerie électronique.
4.
Configurez vos Paramètres de compte tels que la fréquence de consultation de la boîte de réception,
la période de synchronisation ou l’envoi de notifications de réception. Une fois terminé, appuyez sur
Suivant.
5.
Spécifiez le nom de compte à afficher pour le courrier sortant, puis appuyez sur Suivant.
67
Ajouter un compte email
Pour ajouter un compte email :
1.
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Email.
2.
Appuyez sur
3.
Sélectionnez le type de compte à ajouter.
4.
Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour finaliser la création du compte email.
> Paramètres >
+.
REMARQUE : Consultez les étapes 3 à 5 de la section Configurer un compte email pour plus de détails.
68
Gmail®
Avec l’application Gmail®, vous pouvez créer un compte de messagerie électronique Gmail® ou synchroniser
votre Gmail® existant de sorte à pouvoir recevoir, envoyer et lire vos emails sur votre appareil.
Configurer un compte Gmail
1.
Appuyez sur Google > Gmail.
2.
Appuyez sur Compte existant puis entrez votre adresse E-mail ainsi que votre Mot de passe. Appuyez
sur .
REMARQUES :
3.
•
Appuyez sur Nouveau si vous ne possédez pas de Compte Google.
•
Patientez le temps que votre téléphone ASUS vérifie automatiquement les paramètres dédiés aux serveurs de
messagerie Gmail®.
Vous pouvez utiliser votre compte Google pour faire une copie de sauvegarde ou restaurer vos
paramètres et données. Appuyez sur pour vous connecter à Gmail®.
IMPORTANT ! Si vous possédez d’autres compte de messagerie électronique en plus de Gmail®, vous pouvez
utiliser l’application E-mail pour accéder rapidement et simultanément à tous vos comptes.
69
6
Capture d’images
6
Capture d’images
Appareil photo
Vous pouvez prendre des photos et enregistrer des clips vidéo à l’aide de l’application Appareil photo de votre
téléphone. Utilisez l’une des méthodes suivantes pour ouvrir cette application.
À partir de l’écran de verrouillage
Faites glisser l’icône
vers le bas jusqu’à ce que l’Appareil photo s’exécute.
À partir de l’écran d’accueil
Appuyez sur Appareil photo.
À partir de l’écran des applications
Appuyez sur
puis sur Appareil photo.
Utiliser la touche de réglage du volume
Lorsque votre téléphone est en mode veille, appuyez rapidement deux fois sur la touche de réglage du
volume pour ouvrir l’application Appareil photo.
REMARQUE : Avant de pouvoir ouvrir l'Appareil photo à partir de la touche de réglage du volume, vous devez
d'abord activer cette fonctionnalité en allant dans Paramètres > Écran de verrouillage, et définir l'option
Appareil photo instantané sur OUI.
71
Utiliser l’Appareil photo pour la première fois
Lors de la première exécution de l’application Appareil photo, deux fonctionnalités apparaissent pour
vous aider à mieux vous familiariser avec le fonctionnement de l’application : un didacticiel et le service de
localisation.
Didacticiel
Référez-vous aux instructions suivantes lors de l’apparition du didacticiel.
1.
Appuyez sur Ignorer si vous ne souhaitez pas afficher le contenu du didacticiel ou sur Démarrer pour
vous familiariser avec les fonctions de base de l’Appareil photo.
2.
Une fois terminé, la fenêtre du service de localisation apparaît.
Infos de localisation
Après avoir passé le didacticiel, une fenêtre apparaît pour vous demander de choisir de définir l’état du service
de localisation. Ce service permet d’ajouter des informations de localisation à chacune de vos photos et de vos
vidéos.
1.
Appuyez sur Non, merci si vous ne souhaitez pas le service de localisation ou sur Oui pour intégrer les
infos de localisation à vos photos et vidéos.
2.
Placez l’option Données de localisation sur OUI.
3.
Appuyez sur J’accepte à l’écran suivant pour activer cette fonctionnalité et ouvrir l’Appareil photo.
72
Écran d’accueil de l’Appareil photo
Utilisez les divers icônes disponibles pour commencer à utiliser et explorer les fonctionnalités offertes par
l’appareil photo de votre téléphone.
Appuyez pour
sélectionner la caméra
à utiliser
Paramètres avancés
Zoom avant et arrière
Enregistrement de clips vidéo
Prise de photos
Galerie
73
Paramètres d’image
Suivez les instructions suivantes pour personnaliser l’apparence de vos photos en configurant les divers
paramètres disponibles.
IMPORTANT ! N’oubliez pas d’appliquer les modifications avant de prendre de nouvelles photos.
1.
À partir de l’écran d’accueil de l’Appareil photo, appuyez sur
2.
Configurez les paramètres disponibles en fonction de vos besoins.
Image
Configurez la qualité d’image par le biais des options suivantes.
74
>
.
Mode de prise de vue
Utilisez les options suivantes pour régler le retardateur ou le mode rafale.
Exposition
Utilisez les options suivantes pour régler le type d’exposition.
75
Paramètres vidéo
Suivez les instructions suivantes pour personnaliser l’apparence de vos clips vidéo en configurant les divers
paramètres disponibles.
IMPORTANT ! N’oubliez pas d’appliquer les modifications avant d’enregistrer de nouveaux clips vidéo.
1.
À partir de l’écran d’accueil de l’Appareil photo, appuyez sur
2.
Configurez les paramètres disponibles en fonction de vos besoins.
Image
Configurez la qualité d’image par le biais des options suivantes.
Exposition
Utilisez les options suivantes pour régler le type d’exposition.
76
>
.
Paramètres avancés
Explorez de nouvelles façons de capturer vos photos ou vos clips vidéo par le bais des paramètres de capture
photo et vidéo avancés.
IMPORTANT ! N’oubliez pas d’appliquer vos modifications. Les fonctionnalités disponibles varient en fonction du
modèle de tablette utilisé.
Retour dans le temps
La fonction Retour dans le temps permet à l’obturateur de capturer un échantillon d’images deux secondes
avant la pression du bouton de capture. Cette fonctionnalité permet de générer une chronologie d’images à
partir de laquelle vous pouvez sélectionner la meilleure photo à enregistrer dans la Galerie.
REMARQUE : La fonction Retour dans le temps n'est compatible qu'avec la caméra arrière de votre téléphone.
Utiliser la chronologie photographique
1.
À partir de l’écran d’accueil de l’Appareil photo, appuyez sur
.
2.
Appuyez sur
> Retour dans le temps.
3.
Appuyez sur
ou sur la touche de réglage du volume pour démarrer la capture d’images.
77
7
Galerie
7
Galerie
Utiliser la Galerie
Visionnez les photos et les vidéos stockées sur votre téléphone grâce à l’application Galerie.
Cette application vous permet également d’éditer, de partager ou de supprimer vos images/vidéos.
Pour ouvrir la Galerie, appuyez sur
> Galerie.
Menu principal
79
Accéder aux fichiers d’autres supports de stockage
Par défaut, la Galerie affiche tous les fichiers stockés sur votre téléphone.
Pour visualiser les fichiers localisés sur d’autres supports de stockage à partir de votre téléphone :
1.
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2.
Appuyez sur l’une des sources disponibles pour en visualiser le contenu.
IMPORTANT ! Une connexion Internet est requise pour accéder aux fichiers stockés en ligne.
80
Partager des fichiers à partir de la Galerie
Pour partager des fichiers depuis la Galerie :
1.
À partir du menu principal de l’application Galerie, appuyez sur le dossier contenant les fichiers à
partager.
2.
Une fois le dossier ouvert, appuyez sur
3.
Appuyez sur les fichiers à partager. Une coche apparaît au dessus des images sélectionnées.
4.
Appuyez sur
pour activer la sélection de fichiers.
puis sélectionnez l’application avec laquelle vous souhaitez partager les images.
Supprimer des fichiers de la Galerie
Pour partager des fichiers de la Galerie :
1.
À partir du menu principal de l’application Galerie, appuyez sur le dossier contenant les fichiers à
supprimer.
2.
Une fois le dossier ouvert, appuyez sur
3.
Appuyez sur les fichiers à supprimer. Une coche apparaît au dessus des images sélectionnées.
4.
Appuyez sur
pour activer la sélection de fichiers.
.
81
Éditer une image
L’application Galerie est aussi dotée de ses propres outils d’édition vous permettant d’améliorer la qualité des
images stockées sur votre téléphone.
Pour éditer une image :
1.
À partir du menu principal de l’application Galerie, appuyez sur le dossier contenant les fichiers à éditer.
2.
Une fois le dossier ouvert, appuyez sur l’image à éditer.
3.
Lorsque l’image apparaît, appuyez dessus pour afficher les options disponibles.
4.
Appuyez sur
5.
Utilisez les icônes d’édition pour modifier l’image.
82
pour ouvrir l’outil d’édition d’image.
8
Activités et travail
8
Activités et travail
Supernote
Avec l’application SuperNote, transformez la prise de notes en une activité amusante et créative.
Cette application intuitive vous permet de créer des notes, organisée en bloc-notes, en écrivant ou dessinant
sur l’écran tactile. Lors de la création de notes, vous pouvez y ajouter des fichiers multimédia à partir d’autres
applications et les partager via vos réseaux sociaux ou un compte de stockage sur le nuage.
Appuyez pour sélectionner
le mode de saisie
Appuyez pour annuler la dernière modification
Appuyez pour configurer les paramètres du bloc-notes
Appuyez pour rétablir la dernière modification
84
Comprendre les icônes
En fonction du mode de saisie sélectionné, les icônes suivantes apparaissent lors de la prise de notes avec
SuperNote.
Sélectionnez ce mode de saisie si vous souhaitez utiliser le clavier virtuel pour entrer du texte.
Sélectionnez ce mode de saisie si vous souhaitez griffonner vos notes à la main.
Sélectionnez ce mode de saisie si vous souhaitez dessiner.
En mode de saisie manuscrite ou au clavier, appuyez sur cette icône pour sélectionner la taille et la couleur
du texte.
En mode dessin, appuyez sur cette icône pour sélectionner l’outil à utiliser ainsi que la couleur et l’épaisseur
du trait.
En mode dessin, appuyez sur cette icône pour effacer du contenu à l’écran.
Appuyez sur cette icône pour prendre une photo, effectuer un enregistrement audio ou vidéo, ajouter les
informations de date et d’heure et bien plus encore.
Appuyez sur cette icône pour ajouter une page au bloc-notes.
85
Créer un bloc-notes
Pour créer un nouveau bloc-notes :
> Supernote.
1.
Appuyez sur
2.
Appuyez sur Ajouter nv..
3.
Spécifiez le nom ainsi que la taille de page : Pour tablette ou Pour téléphone.
4.
Sélectionnez enfin l’un des modèles disponibles pour commencer la prise de notes.
Partager un bloc-notes en ligne
Pour partager vos bloc-notes en ligne :
1.
À partir de l’écran d’accueil de Supernote, maintenez votre doigt sur le bloc-notes à partager.
2.
À l’apparition du menu contextuel, appuyez sur Activer synchro. sur nuage.
3.
Spécifiez le nom d’utilisateur et le mot de passe de votre compte ASUS WebStorage pour synchroniser ce
bloc-notes avec votre espace de stockage en ligne.
4.
Une fois que le bloc-notes a été synchronisé, une icône représentant un nuage apparaît au dessus du
bloc-notes partagé.
Partager une note en ligne
Vous pouvez également partager les pages spécifiques d’un bloc-notes.
Pour partager une note spécifique :
1.
Ouvrez le bloc-notes contenant la note à partager.
2.
Maintenez votre doigt sur la note à partager.
86
3.
À l’apparition du menu contextuel, appuyez sur Partager puis sélectionnez le type de format avec lequel
vous souhaitez partager le fichier.
4.
Sur l’écran suivant, sélectionnez le compte de stockage en ligne à utiliser pour le partage.
5.
Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer le partage de note.
Agenda
L’application Agenda vous permet de rester au courant de vos événements importants. En plus de la création
d’événements, vous pouvez également ajouter des notes, définir une alarme de rappel ou configurer l’envoi de
notification de sorte à ce que vous soyez tenu à jour de vos occasions importantes.
Créer un événement sur votre téléphone
> Agenda.
1.
Appuyez sur
2.
Appuyez sur Nouvel événement.
3.
Spécifiez les détails de votre événement.
4.
Une fois terminé, appuyez sur
pour enregistrer et quitter.
87
Ajouter un compte à l’Agenda
En plus de la création d’événements sur votre téléphone, vous pouvez aussi utiliser l’application Agenda pour
créer des événements qui seront automatiquement synchronisés avec vos comptes en ligne.
Pour ajouter un compte à l’Agenda
1.
Ouvrez l’Agenda.
2.
Appuyez sur
3.
Appuyez sur le compte à associer à l’Agenda.
4.
Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer l’association de votre compte à l’Agenda.
> Comptes.
Créer un événement à partir d’un compte
Après avoir associé un compte à l’application Agenda, vous pouvez utiliser votre téléphone pour créer des
notifications spécifiques à ce compte. Pour ce faire :
REMARQUE : Vérifiez qu’un compte a déjà été associé à l’Agenda avant de suivre les instructions suivantes.
Consultez la section précédente, nommée Ajouter un compte à l’Agenda, pour plus de détails.
> Agenda.
1.
Appuyez sur
2.
Appuyez sur Nouvel événement.
3.
Appuyez sur Mon calendrier pour visualiser la liste des comptes associés à l’Agenda.
4.
Appuyez sur le compte auquel vous souhaitez associer le nouvel événement.
5.
Spécifiez toutes les informations d’événement nécessaires.
88
What’s Next
Avec What’s Next, ne manquez plus aucun événement, message ou email important. Organisez votre
calendrier d’événements, vos contacts favoris, vos groupes VIP et les bulletins météo afin de recevoir des
alertes et des rappels de vos événements essentiels. Vous pouvez accéder aux alertes What’s Next à partir de
l’écran de verrouillage, du panneau des notifications et de l’application ou du widget What’s Next.
Si vous utilisez What’s Next pour la première fois, vous devez au préalable configurer un compte de calendrier
ou utiliser l’application Agenda sur votre téléphone.
REMARQUES :
•
Définissez vos contacts favoris et vos groupes VIP pour recevoir des alertes sur les appels manqués ainsi que les
messages et emails non lus des personnes qui comptent le plus pour vous.
•
Consultez la section Agenda pour obtenir plus de détails sur la création d'événements.
•
Pour en savoir plus sur la réception d'alertes météo, consultez la section Météo.
89
Do It Later
Restez au courant des événements les plus triviaux de votre vie active grâce à l’application Do It Later.
Répondez à vos emails, vos messages SMS et vos appels, ou lisez les dernières actualités en ligne au moment
qui vous convient le mieux.
Définissez vos messages, emails et pages Internet non lus ainsi que les appels manqués dans les catégories
Répondre plus tard, Lire plus tard ou Appeler plus tard. Ces éléments seront ajoutés à la liste de vos tâches
à faire pour vous permettre de vous focaliser sur des choses plus importantes.
REMARQUES :
•
Les applications tierces suivantes sont compatibles avec Do It Later : Google Maps, Google Chrome, Google
Play, YouTube et iMDb.
•
Seules certaines applications peuvent partager leurs données avec Do It Later.
Visualiser ou créer une tâche à faire
Après avoir défini un SMS ou un email dans la catégorie Répondre plus tard, ou un appel dans Appeler plus
tard, ou une page Internet dans Lire plus tard, vous pouvez accéder à tout moment à ces éléments à partir de
l’application Do It Later.
Pour visualiser votre liste de tâches à faire :
1.
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
2.
Sélectionnez la tâche à effectuer.
> Do It Later.
Pour créer une nouvelle tâche :
À partir de l’écran Do It Later, appuyez sur
90
, puis créez votre tâche.
Météo
Obtenez les derniers mises à jour météo directement sur votre téléphone par le biais de l’application Météo.
Grâce à cette application, vous pouvez également visualiser les informations météo d’autres régions du
monde.
Appuyez pour ouvrir
l’application Météo
91
Écran d’accueil Météo
Appuyez pour configurer les
paramètres des informations météo
Appuyez pour obtenir les prévisions
météo pour d’autres villes
Faites glisser votre doigt
vers le bas pour afficher plus
d’informations
92
Horloge
L’application Horloge vous permet de personnaliser le fuseau horaire et l’alarme et d’utiliser le chronomètre
sur votre téléphone.
Ouvrir l’application Horloge
Vous pouvez accéder à l’Horloge par le biais de l’une des méthodes suivantes :
•
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur l’horloge numérique.
•
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
> Horloge.
93
Fuseau horaire
Appuyez sur
pour modifier le fuseau horaire de votre téléphone.
Appuyez pour configurer les
paramètres de l’horloge
Appuyez pour configurer
l’horloge en mode nocturne
Appuyez pour modifier la
liste des villes
Appuyez pour ajouter un fuseau horaire
94
Alarme
Appuyez sur
pour afficher et modifier la liste des alarmes.
Appuyez pour configurer les
paramètres d’alarme
Appuyez pour supprimer une alarme
Appuyez pour ajouter une alarme
95
Chronomètre
Appuyez sur
pour utiliser le téléphone comme chronomètre.
Appuyez pour démarrer
le chronomètre
96
Minuteur
Appuyez sur
pour accéder au minuteur.
Pavé numérique
Utilisez le pavé numérique pour saisir un délai puis appuyez sur Départ pour démarrer le minuteur.
97
Gestionnaire de fichiers
Le Gestionnaire de fichiers vous permet de facilement localiser et gérer les données contenus sur le support
de stockage interne ou externe de votre téléphone.
Accéder au support de stockage interne
Pour accéder au support de stockage interne :
1.
Appuyez sur
2.
Appuyez sur
98
> Gestionnaire de fichiers.
> Stockage interne pour visualiser et accéder au contenu stocké sur votre téléphone.
Accéder au support de stockage externe
Pour accéder au support de stockage externe :
1.
Insérez une carte mémoire de type microSD sur votre téléphone.
REMARQUE : Pour plus de détails, consultez la section Installer une carte mémoire de ce manuel.
2.
Appuyez sur
> Gestionnaire de fichiers.
3.
Appuyez sur
> MicroSD pour accéder au contenu de la carte microSD.
99
Accéder à un service de stockage sur le nuage
IMPORTANT ! Activez la connexion Wi-Fi avant de tenter d’accéder aux fichiers contenus sur un support de
stockage en ligne.
Pour accéder à des fichiers stockés en ligne :
1.
Appuyez sur
> Gestionnaire de fichiers.
2.
Appuyez sur
puis sélectionnez l’un des emplacements disponibles.
100
9
Internet
9
Internet
Navigateur
L’interface épurée et intuitive du Navigateur simplifie et accélère la vitesse de navigation sur Internet grâce à
son moteur dérivé de Chrome. Il permet aussi de partager ou d’envoyer par email des pages Internet ou de les
placer dans l’application Do It Later pour une lecture ultérieure.
Ouvrir le Navigateur à partir de l’écran de verrouillage
À partir de l’écran de verrouillage, faites glisser l’icône
vers le bas.
Ouvrir le Navigateur à partir de l’écran d’accueil
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
.
Partager une page
Allez sur la page à partager, puis appuyez sur .
•
•
Appuyez sur Partager la page, puis sélectionner l’application avec laquelle vous souhaitez partager la
page.
Pour lire la page ultérieurement, appuyez sur Lire plus tard. La page sera ajoutée à la liste des tâches à
faire de l’application Do It Later.
REMARQUES :
102
•
Assurez-vous que votre téléphone est connectée à un réseau Wi-Fi ou cellulaire.
•
Si vous utilisez une connexion cellulaire, des coûts additionnels peuvent être engendrés en fonction de votre
forfait.
•
Consultez la section Connexion à un réseau Wi-Fi pour plus de détails.
•
Ouvrez l'application Do It Later pour accéder aux pages Internet à Lire plus tard.
10
Fun et divertissement
10
Fun et divertissement
Utiliser des écouteurs
Utilisez une paire d’écouteurs pour écouter de la musique ou regarder un film en toute tranquillité.
Connexion de la prise audio
Insérez la prise audio (2,5mm) de vos écouteurs sur le port casque de votre téléphone.
AVERTISSEMENT !
•
N'insérez pas d'autres objets dans la prise casque de votre appareil.
•
N'insérez pas de câbles dotés d'une sortie électrique sur la prise casque.
•
L'écoute prolongée à haut volume peut endommager votre ouïe.
REMARQUES :
104
•
Il est fortement recommandé de n'utiliser que des écouteurs conçus pour une utilisation avec cet appareil.
•
Le débranchement des écouteurs lors de l'écoute de musique suspend automatiquement la lecture.
•
Le débranchement des écouteurs lors du visionnage d'une vidéo suspend automatiquement la lecture.
Assistant audio
L’Assistant audio vous permet de personnaliser les modes sonores de votre téléphone afin d’obtenir un son
plus clair et mieux adapté à votre utilisation.
Utiliser l’Assistant audio
Pour utiliser l’Assistant audio :
1.
Appuyez sur ASUS > Assistant audio.
2.
Appuyez sur le mode audio à utiliser puis appuyez sur OK pour sauvegarder et quitter.
105
Play Jeux
Obtenez les derniers jeux et partagez-les sur vos réseaux sociaux avec l’application Play Jeux. Vous pouvez
également utiliser Play Jeux pour initier des parties multijoueurs et consulter le classement en ligne de vos
jeux favoris.
IMPORTANT ! Connectez-vous à votre compte Google pour profiter pleinement des fonctionnalités offertes par
l’application Play Jeux.
Utiliser Play Jeux
Pour utiliser Play Jeux :
> Play Jeux.
1.
Appuyez sur
2.
Appuyez sur l’option à utiliser.
106
Jouer
Mes jeux
Appuyez pour afficher un historique de votre activité de jeu. Cet écran affiche également l’activité
de vos contacts Google+.
Appuyez pour afficher l’activité de jeu en fonction des options suivantes :
TOUS MES JEUX, JEUX RÉCENTS, INSTALLÉS
Boîte de réception Appuyez pour afficher la liste des invitations reçues.
Joueurs
Appuyez pour afficher vos contacts Google utilisant Play Jeux. Les contacts peuvent être affichés
dans les catégories suivantes :
TOUS, JOUEURS ACTIFS, CONNAISSEZ-VOUS...
Découvrir
Boutique
Appuyez pour afficher une liste de jeux apparaissant dans les catégories suivantes :
SÉLECTION, POPULAIRES, JEUX MULTIJOUEURS POPULAIRES
Appuyez pour ouvrir la catégorie Jeux de Google Play Store.
107
Musique
Accédez à la bibliothèque musicale de votre téléphone grâce à l’application Musique. Celle-ci vous permet
d’écouter les fichiers audio stockés sur la mémoire interne de l’appareil ou sur une carte mémoire.
Ouvrir Musique
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
> Musique.
Écouter de la musique stockée sur votre appareil
Par défaut, l’application Musique accède automatiquement aux morceaux enregistrés sur le support de
stockage interne du téléphone. Lancez la lecture d’un morceau en appuyant simplement dessus.
Écouter de la musique stockée sur une carte microSD
Pour écouter de la musique enregistrée sur une carte microSD :
1.
Insérez une carte mémoire de type microSD sur votre téléphone.
REMARQUE : Pour plus de détails, consultez la section Installer une carte mémoire de ce manuel.
2.
À partir du menu principal de l’application Musique, appuyez sur
3.
Sous Mon appareil, appuyez sur Musique pour parcourir la liste des morceaux stockés sur la carte
microSD.
108
.
Écouter de la musique stockée en ligne
IMPORTANT ! Activez la connexion Wi-Fi de votre téléphone avant de tenter d'écouter de la musique stockée en
ligne.
Votre téléphone est actuellement compatible avec les services de stockage en ligne suivants :
•
ASUS Webstorage
•
Dropbox
•
Microsoft OneDrive
•
Google Drive
Ajouter un service de stockage en ligne
Pour écouter de la musique stockée en ligne :
1.
À partir du menu principal de l’application Musique, appuyez sur
.
2.
Sous Musique Cloud, sélectionnez Ajouter service cloud.
3.
Sélectionnez le service de stockage en ligne désiré.
4.
Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour vous connecter à votre compte de stockage en ligne.
Écouter de la musique à partir d’un compte de stockage en ligne
1.
À partir du menu principal de l’application Musique, appuyez sur
.
2.
Sous Musique Cloud, sélectionnez le service de stockage désiré et à partir duquel vous souhaitez écouter
de la musique.
109
Radio FM
Écoutez vos stations radio favorites sur votre téléphone par le biais de l’application Radio FM.
Pour utiliser cette application :
1.
Connectez la paire d’écouteurs incluse avec votre téléphone.
2.
Appuyez sur
Menu principal
> Radio FM.
Appuyez pour quitter l’application
Radio FM
Appuyez pour basculer entre l’écoute via
éouteurs et haut-parleur
Appuyez pour sélectionner l’une
de vos stations radio favorites
Appuyez sur l’un des ces
boutons pour mémoriser
la station radio en cours
d’écoute
Appuyez pour localiser
une station radio
110
Magnétophone
Enregistrez des fichiers audio avec votre téléphone par le biais de l’application Magnétophone.
Ouvrir le Magnétophone
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
> Magnétophone.
Menu principal
Appuyez pour configurer les
paramètres d’enregistrement
Appuyez pour démarrer l’enregistrement
111
112
11
Gestion de l’appareil
11
Gestion de l’appareil
Mettre à jour votre appareil
Vérifiez régulièrement la disponibilité de mises à jour du système d’exploitation Android et de vos applications
pour profiter pleinement des dernières fonctionnalités disponibles pour votre téléphone.
Mettre à jour le système d’exploitation
Pour mettre à jour le système d’exploitation de votre téléphone :
> Paramètres.
1.
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
2.
Faites glisser la liste des éléments disponibles, puis appuyez sur À propos.
3.
Appuyez d’abord sur Mise à jour du système, puis sur Rechercher des mises à jour.
REMARQUE : La date et l'heure de la dernière vérification de mise à jour apparaissent également dans cette
fenêtre.
Stockage
Vous pouvez stocker vos données, applications ou fichiers sur l’appareil (support de stockage interne), sur une
carte mémoire microSD ou sur un support de stockage en ligne.
Une connexion Internet est requise pour transférer ou télécharger des fichiers vers un service de stockage en
ligne.
Utilisez le câble USB fourni pour transférer des fichiers entre votre téléphone et un ordinateur.
114
Sauvegarder et réinitialiser
Vous pouvez sauvegarder vos données, vos mots de passe Wi-Fi et d’autres paramètres sur les serveurs de
Google. Pour ce faire :
> Paramètres > Sauvegarder et réinitialiser.
1.
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
2.
Les options suivantes sont dès lors disponibles :
•
Sauvegarder mes données : cette fonctionnalité permet de sauvegarder vos données, vos mots de
passe Wi-Fi et d’autres paramètres sur les serveurs de Google.
•
Compte de sauvegarde : cette option permet de spécifier le compte associé au service de
sauvegarde.
•
Restaurer automatiquement : cette fonctionnalité facilite la restauration des données
sauvegardées lors de la réinstallation d’une application.
•
Restaurer valeurs d’usine : supprime toutes les données contenues sur l’appareil.
115
Sécuriser votre téléphone
Utilisez les fonctionnalités de sécurité de votre appareil pour le protéger contre les appels ou l’accès aux
informations non autorisés.
Verrouiller l’écran
Lorsque l’écran est verrouillé, vous pouvez le déverrouiller par le biais de divers méthodes de sécurité.
Pour accéder aux options de verrouillage de votre téléphone :
> Paramètres > Écran de verrouillage.
1.
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
2.
Appuyez sur Verrouillage de l’écran puis sélectionnez l’option de verrouillage désirée.
REMARQUES :
•
Consultez la section Options de verrouillage de l'écran pour plus d'informations.
•
Pour n'utiliser aucune méthode de verrouillage d'écran, appuyez sur l'option Aucun de l'écran Sélect. verr.
écran.
Options de verrouillage de l’écran
Sélectionnez l’une des options suivantes pour verrouiller l’écran de votre téléphone.
•
116
Faire glisser : faites glisser votre doigt vers n’importe quelle direction pour déverrouiller l’écran du
téléphone.
•
Schéma : faites glisser votre doigt sur les points pour créer un schéma.
IMPORTANT ! Vous pouvez créer un schéma à partir d’un minimum de quatre points. Veillez à bien mémoriser
votre schéma.
117
•
Code PIN : entrez un minimum de quatre chiffres pour configurer le déverrouillage par code PIN.
IMPORTANT ! Veillez à bien mémoriser votre code PIN.
118
•
Mot de passe : entrez un minimum de quatre caractères pour configurer un mot de passe.
IMPORTANT ! Veillez à bien mémoriser votre mot de passe.
119
Configuration des autres options de sécurité
En plus de la méthode de verrouillage de l’écran, vous avez également accès aux options suivantes à partir du
menu de verrouillage de l‘écran :
•
Accès rapide : placez cette option sur OUI pour pouvoir accéder à certaines applications à partir de
l’écran de verrouillage.
•
Widget What’s Next : placez cette option sur OUI pour placer le widget What’s Next sur l’écran de
verrouillage.
•
Appareil photo instantané : placez cette option sur OUI pour pouvoir ouvrir l’application Appareil
photo, même lorsque le téléphone est en veille, en appuyant simplement deux fois sur la touche de
réglage du volume.
•
Infos propriétaire : appuyez sur cette option pour éditer les informations personnelles que vous
souhaitez voir apparaître sur l’écran de verrouillage.
120
Obtenir les informations de votre téléphone
Il est important de connaître certaines informations d’identification de votre téléphone, telles que le numéro
de série, l’identifiant IMEI (International Mobile Equipment Identity) ou le nom du modèle.
En effet, lors de la perte ou du vol de votre appareil, il est vital de communiquer ces informations à votre
opérateur de téléphonie mobile afin que celui-ci puisse plus facilement bloquer l’accès non autorisé à votre
téléphone.
Pour afficher les informations d’identification de votre téléphone :
> Paramètres.
1.
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
2.
Faites glisser la liste des éléments disponibles, puis appuyez sur À propos.
Cet écran liste de nombreuses informations sur l’état, le modèle, la version du système d’exploitation, les
composants matériels et logiciels de votre téléphone.
3.
Pour visualiser le numéro de série, le numéro d’appel SIM et l’identifiant IMEI (International Mobile
Equipment Identity) de votre téléphone, appuyez sur État.
121
122
12
Connectivité sans fil
12
Connectivité sans fil
Wi-Fi
La technologie Wi-Fi incorporée à votre téléphone vous permet d’accéder au monde sans fil. Mettez à jour vos
réseaux sociaux, naviguez sur Internet ou échangez des données et des messages de manière sans fil par le
biais de votre téléphone.
Activer la connexion Wi-Fi
Pour activer la connexion Wi-Fi :
1.
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
2.
Faites glisser l’interrupteur Wi-Fi sur OUI.
> Paramètres.
REMARQUE : Vous pouvez également activer la connexion Wi-Fi à partir du menu des réglages rapides. Consultez
la section Réglages rapides pour plus d'informations.
Se connecter à un réseau Wi-Fi
Pour vous connecter à un réseau Wi-Fi :
> Paramètres > Wi-Fi pour afficher la liste des réseaux
1.
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
Wi-Fi à proximité.
2.
Appuyez sur le nom du réseau auquel vous souhaitez vous connecter.
Les réseaux sécurisés peuvent vous demander d’entrer une clé de sécurité ou un autre type
d’identification.
REMARQUES :
• Votre appareil se connecte automatiquement aux réseaux auxquels vous avez déjà établi une connexion.
•
124
Si inutilisée, désactivez la connexion Wi-Fi pour économiser la durée de vie de la batterie.
Désactiver la connexion Wi-Fi
Pour désactiver la connexion Wi-Fi :
1.
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
2.
Faites glisser l’interrupteur Wi-Fi sur NON.
> Paramètres.
REMARQUE : Vous pouvez également désactiver la connexion Wi-Fi à partir du menu des réglages rapides.
Consultez la section Réglages rapides pour plus d’informations.
Bluetooth®
Utilisez la fonctionnalité Bluetooth de votre téléphone pour envoyer et recevoir des fichiers à courte portée
sur d’autres appareils dotés d’une connectivité Bluetooth. Partagez vos fichiers multimédia avec vos amis,
imprimez des fichiers ou écoutez votre musique favorite sur un haut-parleur Bluetooth.
Activer la connexion Bluetooth®
Pour activer la connexion Bluetooth :
1.
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
2.
Faites glisser l’interrupteur Bluetooth sur OUI.
> Paramètres.
REMARQUE : Vous pouvez également activer la connexion Bluetooth à partir du menu des réglages rapides.
Consultez la section Réglages rapides pour plus d’informations.
125
Associer votre téléphone à un appareil Bluetooth®
Avant de pouvoir profiter pleinement de la fonctionnalité Bluetooth de votre téléphone, vous devez d’abord
l’associer à l’appareil Bluetooth.
Pour associer votre téléphone avec un appareil Bluetooth :
1.
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
appareils Bluetooth à proximité.
> Paramètres > Bluetooth pour afficher la liste des
IMPORTANT !
•
Si l'appareil auquel vous souhaiter associer le téléphone n'apparaît pas dans la liste, vérifiez que ce la connexion
Bluetooth de ce dernier est activée et qu'il soit visible.
•
Consultez le mode d'emploi accompagnant votre appareil Bluetooth pour savoir comment activer sa connexion
Bluetooth et le rendre visible sur d'autres appareils.
2.
Appuyez sur Rechercher appareils pour actualiser la liste des appareils Bluetooth à proximité.
3.
Dans la liste des appareils détectés, appuyez sur le dispositif Bluetooth auquel vous souhaitez vous
associer. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer la procédure d’association.
REMARQUE : Si inutilisée, désactivez la connexion Bluetooth pour économiser la durée de vie de la batterie.
Dissocier un appareil Bluetooth®
Pour dissocier un appareil Bluetooth :
> Paramètres > Bluetooth pour afficher la liste des
1.
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
appareils Bluetooth associés.
2.
Dans la liste des appareils associés, appuyez sur l’icône
liste, puis appuyez sur Dissocier.
126
située à côté de l’appareil à supprimer de la
Miracast™
La technologie Miracast permet de diffuser l’écran de votre téléphone sur un périphérique d’affichage
compatible. Avec cette fonctionnalité, vous pouvez utiliser votre périphérique d’affichage externe comme
second écran.
Ouvrir Miracast
Il existe deux méthodes d’exécution de la fonction Miracast :
À partir du panneau des réglages rapides
1.
Configurez le périphérique d’affichage externe sur lequel vous souhaitez diffuser l’écran de votre
téléphone.
2.
Ouvrez le panneau des réglages rapides sur votre téléphone, puis appuyez sur Miracast.
3.
Placez l’interrupteur de l’option Écran sans fil (Miracast) sur OUI.
4.
Sélectionnez le même réseau sans fil sur les deux appareils.
5.
Une fois la connexion établie, le contenu de l’écran de votre téléphone apparaîtra également sur le
périphérique d’affichage externe.
À partir du menu des Paramètres
> Paramètres.
1.
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
2.
Sous Appareil > Affichage, appuyez sur Écran sans fil (Miracast).
3.
Sélectionnez le même réseau sans fil sur les deux appareils.
4.
Une fois la connexion établie, le contenu de l’écran de votre téléphone apparaîtra également sur le
périphérique d’affichage externe.
127
Share Link
Partagez et recevez des fichiers, applications ou divers contenu multimédia sur votre appareil Android grâce
à l’application Share Link (pour appareils ASUS) ou Shareit (pour tous les autres appareils) et via une simple
connexion Wi-Fi. Grâce à cette application, vous pouvez non seulement envoyer et recevoir des fichiers dont la
taille est supérieure à 100 Mo , mais le faire avec plusieurs fichiers à la fois. Cette fonctionnalité est beaucoup
plus pratique et rapide que la technologie Bluetooth.
Partager des fichiers
Pour partager des fichiers :
> Share Link.
1.
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
2.
Appuyez sur Envoyer fichier puis sélectionnez l’une des options apparaissant à l’écran.
128
3.
Sélectionnez les fichiers à envoyer puis appuyez sur OK.
4.
Une fois la détection d’appareils détectés, sélectionnez le dispositif avec lequel vous souhaitez partager
vos fichiers.
Recevoir des fichiers
Pour recevoir des fichiers :
1.
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
2.
Appuyez sur Recevoir fichier.
> Share Link.
129
Stockage en ligne
Sauvegardez et synchronisez vos données sur de multiples supports et partagez vos fichiers de manière
sécurisée et privée par le biais d’un service de stockage en ligne tel qu’ ASUS WebStorage, Google Drive,
Microsoft OneDrive ou Dropbox.
ASUS WebStorage
Créez un compte ASUS WebStorage pour obtenir un espace de stockage en ligne gratuit de 5 Go. Transférez
automatiquement vos photos pour un partage instantané, synchronisez vos données sur différents appareils
ou partagez des fichiers via un compte ASUS WebStorage.
REMARQUE : Pour profiter de la fonction de transfert automatique, activez l'option Chargement instantané en
allant dans Paramètres > Chargement instantané de l'interface d'ASUS WebStorage.
130
13
Gestion des applications
13
Gestion des applications
Changer rapidement d’application
Lorsque plusieurs applications ont été ouvertes sur votre appareil, vous pouvez aisément basculer d’une
application à l’autre.
Appuyez sur
•
•
pour afficher la liste de toutes les applications récemment ouvertes.
Appuyez sur une application pour l’ouvrir.
Pour retirer une application de la liste, faites-la simplement glisser vers la gauche ou la droite.
Verrouiller une application
Sécurisez vos applications contre les accès non autorisées par le biais d’un mot de passe.
Pour verrouiller vos applications :
> Verrouiller apps.
1.
À partir de la liste des applications, appuyez sur
3.
Spécifiez un mot de passe composé de 4 à 12 chiffres, puis appuyez sur OK.
Pour modifier le mot de passe :
> Verrouiller les paramètres des applications. Entrez
1.
À partir de la liste des applications, appuyez sur
votre mot de passe.
2.
Appuyez sur Modifier le mot de passe.
3.
Entrez l’ancien mot de passe suivi du nouveau mot de passe.
132
Télécharger des applications
Vous pouvez télécharger des applications sur votre téléphone à partir de la boutique Play Store de Google.
Certaines applications et jeux sont gratuits, d’autres sont payants et peuvent nécessiter l’utilisation d’une carte
bleue ou d’un autre moyen de paiement.
Pour télécharger des applications :
1.
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Play Store.
2.
Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour vous connecter à votre compte Google. Si vous ne
disposez pas de compte Google, créez-en un.
3.
Une fois la connexion réussie, vous pouvez commencer à télécharger des applications sur la boutique
Play Store.
133
134
14
Applications utiles
14
Applications utiles
Économiseur d’énergie
L’économiseur d’énergie permet d’optimiser la durée de vie de la batterie de votre téléphone. Utilisez l’un
des modes disponibles ou personnalisez les paramètres de consommation énergétique en fonction de vos
besoins réels.
Configuration de l’économiseur d’énergie
Maximisez, optimisez ou personnalisez la consommation énergétique de votre téléphone par le biais des
options d’économies d’énergie disponibles.
Pour configurer l’économiseur d’énergie :
1.
À partir de la liste des applications, appuyez sur Économiseur d’énergie.
2.
Placez l’interrupteur Smart Saving sur ACTIVER.
136
3.
Sélectionnez l’un des modes d’économies d’énergie suivants :
•• Économies d’énergie max. : ce mode permet de déconnecter toutes les connexion réseau lorsque
votre téléphone est en veille.
•• Optimisé : ce mode étend la durée de vie de la batterie tout en conservant les connexion réseau.
•• Personnalisé : ce mode permet de personnaliser les options d’économies d’énergie en fonction de
votre utilisation.
Personnaliser l’économiseur d’énergie
Pour personnaliser les options d’économies d’énergie :
1.
Dans l’écran principal de l’économiseur d’énergie, cochez l’option Personnalisé, puis appuyez sur
2.
Cochez une activité, puis appuyez sur
3.
Si vous souhaitez désactiver les connexions réseau lors de la mise en veille de l’appareil, cochez l’option
App. de messagerie instantanée et autres apps utilisant les notifications. Les connexions réseau
seront automatiquement rétablies lors de la sortie de veille de votre téléphone.
.
pour en sélectionner le niveau de luminosité de cette activité.
137
ASUS Splendid
ASUS Splendid vous permet de configurer les paramètres d’affichage en toute simplicité.
Appuyez pour sélectionner
un onglet
Interrupteur d’état du
Mode vif
Appuyez pour régler la
température des couleurs
Appuyez pour restaurer les
valeurs par défaut
Appuyez pour annuler les
dernières modifications
Pour utiliser ASUS Splendid :
> Splendid.
1.
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
2.
Réglez la température des couleurs et le contraste par le biais des onglets Température et
Améliorations.
3.
Appuyez sur Terminé pour appliquer les réglages.
138
Annexe
Annexe
Notices
Rapport de la Commission Fédérale des Communications (FCC)
Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L’opération est sujette aux deux
conditions suivantes :
•
Ce dispositif ne peut causer d’interférence nuisible.
•
Ce dispositif se doit d’accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer des
résultats indésirables.
Cet équipement a été testé et s’est avéré être conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de
classe B, conformément à l’alinéa 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles à une installation réseau. Cet équipement génère, utilise et peut
irradier de l’énergie à fréquence radio. Il peut causer une interférence nuisible aux communications radio s’il
n’est pas installé et utilisé selon les instructions du fabricant. Cependant, il n’est pas exclu qu’une interférence
se produise lors d’une installation particulière. Si cet équipement cause une interférence nuisible aux signaux
radio ou télévisé, ce qui peut-être déterminé par l’arrêt puis le réamorçage de l’appareil, l’utilisateur est
encouragé à essayer de corriger l’interférence de la manière suivante :
•
Réorienter ou replacer l’antenne de réception.
•
Augmenter l’espace de séparation entre l’équipement et le récepteur.
•Relier l’équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié.
•
Consulter le revendeur ou un technicien spécialisé radio/TV pour obtenir de l’aide.
Les changements ou les modifications apportés à cette unité qui n’ont pas été expressément approuvés par la
partie responsable de la conformité pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à manipuler cet équipement.
Cet appareil et son (ses) antenne(s) ne doit (doivent) pas être utilisés en conjonction avec une autre antenne
ou un autre équipement d’émission radio.
Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5.15-5.25GHz sont réservés uniquement pour une utilisation à
l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux système de satellites mobiles utilisant les
même canaux. Seuls les bandes 5.25-5.35GHz, 5.47-5.725GHz et 5.725-5.850GHz peuvent être utilisées pour la
transmission lorsque celles-ci sont associées à un point d’accès.
140
Directives concernant l’exposition aux fréquences radio
Cet équipement est conforme aux limitations en matière d’exposition aux fréquences radio instaurées pour un
environnement non contrôlé et établies par les directives de la FCC.
Les normes utilisent une unité de mesure connue sous le nom de Débit d’absorption spécifique ou DAS.
La limite DAS établie par la FCC est de 1.6W/kg. Les tests pour le DAS font fonctionner, selon des positions
spécifiées par la FCC, l’appareil transmettant à son niveau de puissance reconnu le plus élevé sur toutes les
bandes de fréquence testées.
La valeur DAS la plus haute fournie à la FCC est de 1,18W/kg à proximité du corps.
La FCC a accordé une licence d’équipement à cet appareil, et tous les niveaux DAS signalés ont été jugés
conformes aux directives de la FCC en matière d’émissions RF. Les informations DAS sur ce modèle d’appareil
sont classées auprès de la FCC et disponibles sous la section Display Grant à l’adresse : www.fcc.gov/oet/ea/
fccid après recherche de l’identifiant FCC : MSQKT001.
Canada, avis d’Industrie Canada (IC)
Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes NMB-003 et CNR-210.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer
d’interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment les interférences qui peuvent
affecter son fonctionnement.
L’identifiant IC de cet appareil est 3568A-T001.
Informations concernant l’exposition aux fréquences radio (RF)
Informations concernant l’exposition aux fréquences radio (RF)
La puissance de sortie émise par cet appareil sans fil est inférieure à la limite d’exposition aux fréquences
radio d’Industrie Canada (IC). Utilisez l’appareil sans fil de façon à minimiser les contacts humains lors du
fonctionnement normal.
Ce périphérique a été évalué et démontré conforme aux limites DAS (Débit d’absorption spécifique) d’IC
lorsqu’il est installé dans des produits hôtes particuliers qui fonctionnent dans des conditions d’exposition à
des appareils portables.
141
Ce périphérique est homologué pour l’utilisation au Canada. Pour consulter l’entrée correspondant à l’appareil
dans la liste d’équipement radio (REL - Radio Equipment List) d’Industrie Canada rendez-vous sur:
http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng
Pour des informations supplémentaires concernant l’exposition aux RF au Canada rendez-vous sur :
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html
Avertissement d’Industrie Canada
Cet appareil peut automatiquement mettre fin aux transmissions en cas d’absence d’informations à
transmettre ou en cas d’échec de fonctionnement. Ceci n’est pas destiné à interdire les transmissions, signaler
des informations ou l’utilisation de codes répétitifs lorsque ceux-ci sont requis par la technologie d’émission.
Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à
l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux système de satellites mobiles utilisant les
même canaux ; le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant les bandes 5250-5350 MHz et
5470-5725 MHz) doit se conformer à la limite P.I.R.E ; le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs
utilisant les bandes 5275-5850 MHz) doit se conformer à la limite P.I.R.E spécifiée pour l’exploitation point-àpoint et non point-à-point, selon les cas, et comme spécifié dans la section A9.2(3). De plus, les radars de haute
puissance sont désignés comme utilisateurs principaux (c’est à dire qu’ils ont la priorité) pour les bandes 52505350 MHz, et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
La fonction de Sélection du code pays est désactivée pour les produits disponibles sur le marché américain/
canadien. Pour les produits disponibles sur le marché américain/canadien, seuls les canaux 1 à 11 peuvent être
opérés. L’utilisation d’autres canaux n’est pas possible.
142
Déclaration de conformité (Directive R&TTE 1999/5/CE)
Ce produit est conforme à la Directive R&TTE (1999/5/CE). La déclaration de conformité peut être téléchargée
à partir du site Internet suivant : http://support.asus.com.
Bruit et prévention de perte auditive
Pour éviter d’éventuels troubles auditifs, ne pas utiliser cet appareil à plein volume pendant de longues
périodes.
À pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur
peut endommager l’oreille de l’utilisateur.
Pour la France, les casques ou écouteurs destinés à cet appareil sont conformes aux prescriptions en matière
de pression acoustique définies par les normes NF EN 50332-1:2000 et/ou NF EN 50332-2:2003, et tel que
requis par l’article L.5232-1 de la loi française.
143
Marque CE
Marque CE pour les appareils dotés d’un module réseau sans fil/Bluetooth
Cet appareil est conforme aux directives 1999/5/CE du Parlement Européen et du Conseil votées le 9 Mars
1999 concernant les équipements hertziens et les terminaux de télécommunications et la reconnaissance
mutuelle de leur conformité.
Plus hautes valeurs DAS testées pour cet appareil : 0,530 W/Kg
Cet équipement peut être opéré dans les pays suivants :
AT
BE
BG
CH
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
GR
HU
IE
IT
IS
LI
LT
LU
LV
MT
NL
NO
PL
PT
RO
SE
SI
SK
TR
La détection des impulsions émises par les radars par le biais des contrôles DFS ne doit pas être accessible à
l’utilisateur.
144
Conformité aux exigences européennes en matière d’exposition aux ondes
radioélectriques
Cet appareil est conforme aux exigences (1999/519/CE) établies par le Conseil Européen en matière
d’exposition du public aux champs électromagnétiques.
Ces limites font partie d’un ensemble d’exigences et établissent des niveaux de radiofréquence autorisés pour
le public. Elles ont été mises au point par des groupes d’experts indépendants sur le fondement d’évaluations
scientifiques régulières et détaillées. La norme d’exposition pour les téléphones mobiles est déterminée par
une unité de mesure appelée Débit d’Absorption Spécifique ou “DAS” (en anglais : “Specific Absorption Rate”
ou “SAR”). La limite de DAS fixée par le Conseil de l’Union Européenne est de 2,0W/kg en moyenne pour 10
g de tissus humains. Ces exigences sont également conformes aux standards établis par l’organisme ICNRIP
(Commission internationale pour la protection contre les rayonnements non ionisants).
Pour l’utilisation sur le corps, cet appareil a été testé et répond aux recommandations d’exposition de la ICNIRP
et a été inclus dans les normes européennes EN 62311 et EN 62209-2.
Les tests pour déterminer les niveaux de DAS ont été réalisés sur la base d’une distance de séparation de 0cm
avec le corps et avec les appareils mobiles émettant à leur niveau de puissance maximale pour toutes les
bandes de fréquence.
Exigence de sécurité électrique
Les produits utilisant des courants électriques nominaux pouvant atteindre 6 A et pesant plus de 3 Kg doivent
utiliser des cordons d’alimentation supérieurs ou équivalents à : H05VV-F, 3G, 0.75mm2 or H05VV-F, 2G,
0.75mm2.
Services de reprise et de recyclage d’ASUS
Les programmes de recyclage et de reprise d’ASUS découlent de nos exigences en termes de standards élevés
de respect de l’environnement. Nous souhaitons apporter à nos clients permettant de recycler de manière
responsable nos produits, batteries et autres composants ainsi que nos emballages. Veuillez consulter le site
http://csr.asus.com/english/Takeback.htm pour plus de détails sur les conditions de recyclage en vigueur dans
votre pays.
Notice relative au revêtement de l’appareil
IMPORTANT ! Pour maintenir le niveau de sécurité électrique et fournir une meilleure isolation, un revêtement
a été appliqué pour isoler le châssis de cet ordinateur portable. Veuillez toutefois noter que les zones de
l’appareil où se trouvent les différentes interfaces de connexion ne disposent pas de ce revêtement spécial.
145
Notice Green ASUS
ASUS se dévoue pour concevoir des produits/emballages respectueux de l’environnement pour protéger
la santé des utilisateurs et minimiser l’impact sur l’environnement. La réduction du nombre de pages de ce
manuel est conforme aux directives en matière de réduction des émissions de carbone. Pour consulter le
mode d’emploi détaillé et obtenir d’autres informations sur ce produit, visitez le site de support d’ASUS à
l’adresse suivante : http://support.asus.com/. http://support.asus.com/.
146
Modèle : ASUS_T00I
Fabricant
ASUSTeK Computer Inc.
Adresse
4F, No.150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Représentant légal en
Europe
ASUS Computer GmbH
Adresse
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, ALLEMAGNE
147
Mise au rebut
Risque d’explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect.
Mettre les batteries au rebut conformément aux instructions fournies.
NE PAS mettre la batterie au rebut avec les déchets municipaux. Le symbole représentant une
benne à roues barrée indique que la batterie ne doit pas être mise au rebut avec les déchets
municipaux.
NE PAS mettre ce produit au rebut avec les déchets municipaux. Ce produit a été conçu pour
permettre une réutilisation et un recyclage appropriés des pièces. Le symbole représentant
une benne à roues barrée indique que le produit (équipement électrique, électronique et ou
contenant une batterie au mercure) ne doit pas être mis au rebut avec les déchets municipaux.
Consultez les réglementations locales pour la mise au rebut des produits électroniques.
NE PAS jeter l’appareil au feu. NE PAS court-circuiter les contacts. NE PAS désassembler l’appareil.
148
ASUS
Adresse : 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan
Tél : 886228943447 Fax : 886228907698
Déclaration
Nous certifions que les codes IMEI pour ce produit, Téléphone ASUS, sont uniques à chaque appareil et
spécifiques à ce modèle. Le code IMEI de chaque appareil est configuré en usine, ne peut être altéré par
l’utilisateur et est conforme aux normes IMEI énoncées dans les standards GSM.
Pour toute question ou commentaire relatif à ce sujet, n’hésitez pas à nous contacter.
Cordialement,
ASUSTeK COMPUTER INC
Tél : 886228943447
Fax : 886228907698
Assistance en ligne :
http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
149
INFORMATIONS SUR LES DROITS D’AUTEUR
Aucune partie du présent manuel, y compris les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduite, transmise, transcrite,
stockée dans un système de base de données, ni traduite dans aucune langue, sous une quelconque forme et par tout moyen, hormis
la documentation conservée par l’acheteur à des fins de sauvegarde, sans la permission expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUEL” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE,COMPRENANT
MAIS SANS Y ÊTRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER.
EN AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYÉS OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR
TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, SECONDAIRE OU CONSÉCUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE
COMMERCE, PERTE D‘UTILISATION DE DONNÉES, INTERRUPTION DE COMMERCE ET ÉVÉNEMENTS SEMBLABLES), MÊME SI ASUS A ÉTÉ
INFORME DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DÉFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT.
Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que dans un but d’identification ou d’explication
dans l’intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon. Toutes les marques mentionnées dans ce manuel sont la propriété de leur
propriétaires respectifs.
LES SPÉCIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL NE SONT FOURNIES QU’A TITRE INFORMATIF, ET SONT
SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ÊTRE INTERPRÉTÉES COMME UN
ENGAGEMENT DE LA PART D’ASUS. ASUS N‘ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT
APPARAÎTRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DÉCRITS.
Copyright © 2014 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
CLAUSE DE RESPONSABILITÉ LIMITÉE
Des dommages peuvent survenir suite à un défaut sur une pièce fabriquée par ASUS ou un tiers. Vous avez le droit à des dommages
et intérêts auprès d’ASUS. Dans un tel cas, indépendamment de la base sur laquelle vous avez droit de revendiquer les dommages et
intérêts auprès d’ASUS, ASUS ne peut être responsable de plus que des dommages et intérêts pour les dommages corporels (y compris
la mort) et les dégâts aux biens immobiliers et aux biens personnels tangibles ; ou les autres dommages et intérêts réels et directs
résultant de l’omission ou de la défaillance d’exécuter ses devoirs légaux au titre de la présente Déclaration de Garantie, jusqu’au prix
forfaitaire officiel de chaque produit.
ASUS n’est responsable et ne peut vous indemniser qu’au titre des pertes, des dégâts ou revendications basées sur le contrat, des
préjudices ou des infractions à cette Déclaration de Garantie.
Cette limite s’applique aussi aux fournisseurs d’ASUS et à ses revendeurs. Il s’agit du maximum auquel ASUS, ses fournisseurs, et votre
revendeur, sont collectivement responsables.
EN AUCUNE CIRCONSTANCE ASUS N’EST RESPONSABLE POUR CE QUI SUIT : (1) LES REVENDICATIONS DE TIERS CONTRE VOUS POUR
DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS ; (2) LES PERTES, OU DÉGÂTS, A VOS ENREGISTREMENTS DE DONNÉES ; OU (3) LES DOMMAGES ET
INTÉRÊTS SPÉCIAUX, FORTUITS, OU INDIRECTS OU POUR N’IMPORTE QUELS DOMMAGES ET INTÉRÊTS ÉCONOMIQUES CONSÉCUTIFS
(INCLUANT LES PERTES DE PROFITS OU D’ÉCONOMIES), ET CE MÊME SI ASUS, SES FOURNISSEURS OU VOTRE REVENDEUR SONT
INFORMÉS D’UNE TELLE POSSIBILITÉ.
SERVICE ET SUPPORT
Visitez notre site Web multilingue sur http://support.asus.com
150
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:
Product name :
ZenFone 4
Model name :
ASUS_T00I
conform with the essential requirements of the following directives:
2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022: 2010+AC:2011 Class B
EN 61000-3-2:2006+ A2: 2009+A2: 2009 Class A
EN 55013 :2001+A1: 2003+A2: 2006
EN 55024: 2010
EN 61000-3-3: 2008
EN 55020: 2007+A11: 2011
1999/5/EC-R&TTE Directive
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
300 328 V1.8.1(2012-06)
300 440-1 V1.6.1(2010-08)
300 440-2 V1.4.1(2010-08)
301 511 V9.0.2(2003-03)
301 908-1 V6.2.1(2013-04)
301 908-2 V5.2.1(2011-07)
301 893 V1.6.1(2011-11)
302 544-2 V1.1.1(2009-01)
302 623 V1.1.1(2009-01)
62209-1: 2006
62209-2: 2010
62479:2010
50566: 2013
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
301 489-1 V1.9.2(2011-09)
301 489-3 V1.6.1(2013-08)
301 489-4 V1.4.1(2009-05)
301 489-7 V1.3.1(2005-11)
301 489-9 V1.4.1(2007-11)
301 489-17 V2.2.1(2012-09)
301 489-24 V1.5.1(2010-10)
302 326-2 V1.2.2(2007-06)
50360: 2001
50360/A1 :2012
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1 / A12:2011
EN 60065:2002 / A12:2011
EN 50332-1 (2000-03)
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 617/2013
2011/65/EU-RoHS Directive
Ver. 140331
CE marking
2200
(EC conformity marking)
Position :
Name :
Original Declaration Date: 21/03/2014
Corrected Declaration Date: 07/11/2014
Year to begin affixing CE marking: 2014
CEO
Jerry
Shen
Signature : __________
151
www.asus.com
">