F2DS2304 / 383483 MANUEL D’UTILISATION RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES FRIGORÍFICO-CONGELADOR MANUALE DI ISTRUZIONI FRIGORIFERO-CONGELATORE MANUAL DE UTILIZAÇÃO FRIGORÍFICO-CONGELADOR HASZNÁLATI UTASÍTÁS HŰTŐSZEKRÉNY-MÉLYHŰTŐ INSTRUKCJA OBSŁUGI LODÓWKA-ZAMRAŻARKA MANUAL DE INSTRUCŢIUNI FRIGIDER-CONGELATOR РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ХОЛОДИЛЬНИК ДВУХКАМЕРНЫЙ ДОВІДНИК КОРИСТУВАЧА ХОЛОДИЛЬНИК ДВУХКАМЕРНИЙ MANUEL D’UTILISATION 4-13 MANUAL DE INSTRUCCIONES 14-23 MANUALE DI ISTRUZIONI 24-33 MANUAL DE UTILIZAÇÃO 34-43 HASZNÁLATI UTASÍTÁS 44-53 INSTRUKCJA OBSŁUGI 54-63 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 64-73 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 74-83 ДОВІДНИК КОРИСТУВАЧА 84-93 3 SOMMAIRE : - CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ _________________________________ 5 - DESCRIPTION __________________________________________________________ 6 - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ___________________________________________ 7 - INSTALLATION • EMPLACEMENT ___________________________________________________ 7 • BRANCHEMENT AU RÉSEAU ________________________________________ 8 • CHANGEMENT DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE __________________ 8 - UTILISATION • MISE EN FONCTIONNEMENT _______________________________________ 8 • SÉCURITÉ ALIMENTAIRE ____________________________________________ 9 • RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE _____________________________________ 9 • INDICATEUR DE TEMPÉRATURE _____________________________________ 9 • STOCKAGE DES ALIMENTS ________________________________________ 10 • POUR UNE MEILLEURE HYGIÈNE ALIMENTAIRE _______________________ 10 • UTILISATION DE VOTRE CONGÉLATEUR______________________________ 11 • CONSERVATION DES PRODUITS SURGELÉS __________________________ 11 • DÉCONGÉLATION ________________________________________________ 11 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE • NETTOYAGE _____________________________________________________ 12 • DÉGIVRAGE _____________________________________________________ 12 • REMPLACEMENT DE L’AMPOULE D’ÉCLAIRAGE _______________________ 12 - GUIDE DE DÉPANNAGE RAPIDE _________________________________________ 13 4 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent agréé ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d’expérience ou de connaissance, à moins d’être sous la surveillance ou d’avoir reçu des instructions à propos de l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. • Les enfants devraient être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Débrancher le câble d’alimentation électrique de la prise du réseau de distribution avant toute opération de nettoyage, de maintenance ou d’assemblage des accessoires et quand l’appareil est laissé sans surveillance. • ATTENTION: N’utilisez jamais d’équipement électrique dans le compartiment alimentaire excepté celui ou ceux recommandé(s) par le fabriquant. Assurez vous que le circuit réfrigérant demeure non endommagé. • ATTENTION: Assurez-vous que les ouvertures de ventilation soient maintenues propres et non obstruées. • ATTENTION: N’utilisez pas de moyens mécaniques pour accélérer le dégivrage. • Les équipements électriques et électroniques font l’objet d’une collecte sélective. Ne pas se débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques avec les déchets municipaux non triés, mais procéder à leur collecte sélective. • ATTENTION : Risque d’incendie ! Le gaz réfrigérant (R600a) et/ ou le gaz propulseur d’isolation utilisés sont des gaz naturels de grande compatibilité environnementale. Cependant, ils sont inflammables. Lors du transport et l’installation de l’appareil, prenez soin de vous assurer qu’aucune partie du circuit frigorifique n’est endommagée. 5 DESCRIPTION 2 1 6 5 3 9 8 4 7 1 2 3 4 5 6 Bouton de contrôle du thermostat Lumière Clayettes Compartiment à légumes Congélateur Bac à glaçons 7 Pieds réglables 8 Balconnet de la contre-porte 9 Bac à œufs 6 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle Marque : SELECLINE Référence : F2DS2304 Alimentation 220V-240V ~ 50Hz Dimension (LxPxH) L. 54 x P. x H. 144 cm Classe d’efficacité énergétique Classe A+ Consommations d’énergie annuelle (Aec) 26 kW/an Volume utile des compartiments Volume net réfrigérateur : 187 L Volume net congélateur : 40 L Dégivrage Dégivrage réfrigérateur : automatique Dégivrage du congélateur : manuel Autonomie 14h Pouvoir de congélation 2 kg/24h Classe climatique N 16-32°C Type d’installation Pose libre La consommation réelle d’énergie dépend des conditions d’installation et d’utilisation de l’appareil. Cet appareil est conforme aux exigences des Directives Européennes relative à la sécurité électrique et à la compatibilité électromagnétique. INSTALLATION EMPLACEMENT • Placez votre appareil loin d’une source de chaleur (chauffage, cuisson, rayons solaires). Pour le bon fonctionnement de votre appareil, la température ambiante du local doit être comprise entre +16°C et +32°C. En dehors de ces limites; l’appareil ne fonctionnera plus normalement. • Veillez à une bonne circulation de l’air à l’arrière de l’appareil, ne le plaquez pas contre un mur pour éviter les bruits dus aux vibrations. Veillez à ce que l’air circule librement tout autour de l’appareil. Une ventilation insuffisante entraînerait un mauvais fonctionnement et une augmentation de la consommation d’énergie. • Cet appareil doit être installé de façon à ce que la prise de courant reste accessible. Assurez-vous après l’avoir installé qu’il ne repose pas sur le câble d’alimentation. • Mettez l’appareil à niveau en agissant sur les 2 pieds réglables. Si l’appareil n’est pas bien horizontal, cela affectera les portes et l’alignement des joints magnétiques et l’appareil pourra ne pas fonctionner correctement. 7 BRANCHEMENT AU RÉSEAU • Votre appareil est prévu pour fonctionner sous une tension de 220-240 V monophasée. Il doit être raccordé à une prise murale munie d’un contact de terre et protégée par un fusible conformément aux prescriptions de votre fournisseur d’électricité. CHANGEMENT DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE Vous pouvez changer le sens d’ouverture de la porte de votre appareil en déplaçant les charnières. Lors du remontage, veillez à ce que la porte soit bien alignée avec le corps de l’apareil et que le joint adhère correctement. Nous vous rappelons que le changement du sens d’ouverture de la porte doit se faire lorsque l’appareil est débranché. Réglez les deux pieds sur leur position la plus haute. Nous vous recommandons de vous faire assister d’une autre personne pour manipuler l’appareil. Outils nécessaires : Tournevis cruciforme - Tournevis plat En cas de nécessité, merci de contacter votre service après-vente. UTILISATION MISE EN FONCTIONNEMENT L’appareil étant convenablement installé, nous vous conseillons de nettoyer l’intérieur avec de l’eau tiède légèrement savonneuse (produit à vaisselle). N’utilisez ni produit abrasif ni poudre à récurer qui risqueraient d’abîmer les finitions. NE PAS METTRE EN MARCHE JUSQU’À 24 HEURES APRÈS AVOIR DÉPLACÉ L’APPAREIL. Le liquide de refroidissement a besoin de temps pour se stabiliser. 1. Avant de connecter l’appareil à l’alimentation électrique assurez-vous que le bouton de contrôle du thermostat est réglé sur la position t. I l est situé sur la partie droite du réfrigérateur. 2. Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d’une montre pour le mettre dans la position souhaitée. Gardez à l’esprit que plus le nombre est élevé, plus la température est froide. 3. Pour vous assurer que l’appareil est assez froid pour refroidir suffisamment vos aliments, veuillez attendre 24 heures avant de remplir l’appareil avec des aliments. 8 SÉCURITÉ ALIMENTAIRE La consommation croissante de plats préparés et d’autres aliments fragiles rend nécessaire une meilleure maîtrise de la température de transport et de stockage des aliments : • Stockez les aliments les plus sensibles dans la zone la plus froide de l ‘appareil, conformément aux indications de cette notice (chapitre Indicateur de température). • Limitez le nombre d’ouvertures de la porte. • Positionnez le réglage du thermostat afin d’obtenir une température plus basse. Ce réglage doit se faire progressivement afin de ne pas provoquer le gel des denrées. • Nettoyez fréquemment l’intérieur du réfrigérateur. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE La température interne de votre appareil est commandée par un thermostat. La position 5 est pour la température la plus froide, la position 1 la moins froide, et t éteint l’appareil. Le réglage recommandé pour l’appareil est compris entre 1 et 3 pour les environnements de fonctionnement les plus froids de travail (c’est-à-dire pendant l’hiver) et 3-4 pour les environnements plus chauds. La température de l’appareil peut ne pas se régler à la température correcte si celui-ci est dans une pièce particulièrement chaude ou froide, ou si vous ouvrez la porte souvent. OK INDICATEUR DE TEMPÉRATURE Pour vous aider au bon réglage de votre appareil nous avons équipé votre réfrigérateur d’un indicateur de température, celui-ci étant placé dans la zone la plus froide. Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que sur l’indicateur de temperature le logo «OK» apparaisse. Si «OK» n’apparaît pas, la température est mal réglée. L’indication «OK» apparaissant en noir, celui-ci est difficilement visible si l’indicateur de température est mal éclairé. La bonne lecture de celui-ci est facilitée s’il est correctement éclairé. 9 A chaque modification du dispositif de réglage de température, attendez la stabilisation de la température à l’intérieur de l’appareil avant de procéder si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modifiez la position du dispositif de réglage de température que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification et à une éventuelle modification. NOTA : Après chargement de l’appareil de denrées fraîches ou après ouvertures répétées (ou ouverture prolongée) de la porte il est normal que l’inscription «OK» n’apparaisse pas dans l’indicateur de réglage de température. Si l’évaporateur du compartiment réfrigérateur (paroi du fond de l’appareil) se couvre anormalement de givre (appareil trop chargé, température ambiante élevée, ouvertures fréquentes de la porte), réglez le dispositif de réglage de température sur une position inférieure jusqu’à obtenir de nouveau des périodes d’arrêt du compresseur. STOCKAGE DES ALIMENTS Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments si vous les placez dans la zone de froid la mieux appropriée à leur nature. La zone la plus froide du compartiment réfrigérateur se situe dans le bas de l’appareil, au niveau du dessus du bac à légumes. Emplacement des denrées : • Sur les clayettes : aliments cuits, entremets et toutes denrées devant être consommées rapidement, fromages frais, charcuterie. • Sur la vitre de bac à légumes : viandes, volailles, poissons frais. Temps de conservation de 1 à 2 jours. • Dans le bac à légumes : légumes et fruits. • Dans la contre-porte : dans le balconnet du bas : les bouteilles, puis en remontant : les produits de faible volume (crème, yaourts...). Le beurre et les oeufs seront placés dans le balconnet supérieur. POUR UNE MEILLEURE HYGIÈNE ALIMENTAIRE - Retirez les emballages du commerce avant de placer les aliments dans le réfrigérateur (par exemple emballage des packs de yaourt.) - Emballez les aliments dans des récipients appropriés de qualité alimentaire pour éviter les échanges de bactéries entre les aliments. - Attendez le refroidissement des préparations avant de les stocker. - Laissez de l’espace autour de la nourriture. Cela permet de faire circuler l’air froid dans l’appareil, pour que toutes les parties de l’appareil soient conservées bien au frais. - Pour empêcher l’air froid de s’échapper, essayez de limiter le nombre de fois que vous ouvrez la porte. Lorsque vous revenez de vos courses, triez d’abord les aliments à mettre dans l’appareil, porte fermée, puis n’ouvrez la porte que pour mettre ou retirer les aliments. 10 UTILISATION DE VOTRE CONGÉLATEUR Votre congélateur est un 4 étoiles. Lorsque vous achetez des aliments congelés, lisez les conseils de conservation figurant sur l’emballage. Vous serez en mesure de conserver chaque aliment congelé pour la durée indiquée correspondant aux 4 étoiles. Il s’agit généralement de la durée indiquée par la mention «A consommer de préférence avant le », figurant sur l’emballage. La capacité de ce compartiment de congélation 4 étoiles est de 40 litres. Le compartiment est capable de congeler une charge maximale de nourriture fraîche de 2 kg en 24 heures. Vérifiez la température du congélateur. Vérifiez la température de l’armoire contenant les aliments congelés dans le magasin où vous achetez vos surgelés. Elle doit montrer une température inférieure à -18°C. CONSERVATION DES PRODUITS SURGELÉS • Quand vous achetez un produit surgelé, assurez-vous que l’emballage est intact, qu’il ne présente aucune trace d’humidité, qu’il n’est pas gonflé, ce qui serait le signe d’un début de décongélation. • Respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant des produits surgelés. • Évitez d’ouvrir trop souvent la porte et ne la laisser ouverte que le temps nécessaire. Une augmentation de la température peut réduire la durée de conservation des aliments. DÉCONGÉLATION Les viandes, volailles et poissons doivent être décongelés dans le réfrigérateur pour éviter le développement de bactéries. Les autres produits peuvent être décongelés à l’air ambiant. Les petites portions peuvent être cuisinées dès leur sortie. Beaucoup de plats prêts à cuire peuvent être également cuisinés sans décongélation préalable. Conformezvous toujours aux préconisations figurant sur l’emballage. Le pain et les pâtisseries peuvent être décongelés à four chaud. Les fours à micro-ondes peuvent être utilisés pour décongeler la plupart des aliments. Respectez les conseils figurant dans la notice de ces fours. Ne recongelez jamais un aliment déjà décongelé. Refermez les emballages avec soin après avoir retiré les aliments. Cela empêche le séchage ou les «brûlures de congélation» ainsi que l’accumulation de givre sur la nourriture restante. Aliments à ne pas congeler : bananes, grenades, poires et boissons gazeuses. NE PAS CONSERVER DE GAZ NI DE LIQUIDES INFLAMMABLES DANS L’APPAREIL. 11 ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE Avant de procéder au nettoyage, débranchez l’appareil. N’utilisez jamais de produits abrasifs ni d’éponge avec grattoir pour le nettoyage intérieur ou extérieur de votre appareil. 1. Retirez tous les accessoires (clayettes, balconnets, bacs à légumes). Lavez-les à l’eau tiède additionnée d’un détergent doux et inodore (produit pour la vaisselle par exemple), rincez à l’eau javellisée et séchez soigneusement. 2. Lavez les parois intérieures de la même façon ; soignez particulièrement les supports de clayettes. 3. Lavez le joint de porte sans omettre de nettoyer également sous le joint. 4. Rebranchez l’appareil. DÉGIVRAGE NE JAMAIS utiliser d’instrument en métal ou d’outil pointu. Un dégivrage complet sera nécessaire si la couche de givre dépasse 10mm ou si le givre ne peut pas être gratté, ou s’il commence à gêner la conservation des aliments. Choisissez un moment où le stock d’aliments est faible et procédez comme suit : - Sortez la nourriture réfrigérée, éteignez l’appareil au niveau de la prise secteur et laissez la porte ouverte. Idéalement, les aliments réfrigérés devraient être mis dans un autre réfrigérateur. Si ce n’est pas possible, emballez la nourriture sous plusieurs couches de papier journal ou de grandes serviettes et conservez dans un endroit frais. - Grattez autant de givre que possible en utilisant un grattoir en plastique. Le dégel du reste peut être accéléré en plaçant des bols d’eau chaude à l’intérieur du réfrigérateur et en refermant la porte. Au fur et à mesure que le givre fond, décollez-le avec le grattoir en plastique et retirez-le. - Lorsque le dégivrage est terminé, nettoyez le réfrigérateur comme décrit dans le paragraphe précédent. - Rebranchez l’appareil et attendez une heure ou deux avant de le remplir à nouveau. REMPLACEMENT DE L’AMPOULE D’ÉCLAIRAGE - Assurez-vous que l’appareil est débranché et déconnecté de l’alimentation secteur. - Retirez le couvercle de l’ampoule et dévissez l’ampoule dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. - Remplacez l’ampoule par une ampoule neuve de 10W. - Remettez le couvercle en place et rebranchez l’appareil sur le secteur. 12 GUIDE DE DÉPANNAGE RAPIDE - Si l’appareil ne marche pas : • l’électricité peut être coupée, • le fusible peut être fondu, • le thermostat peut être réglé sur « t », • la fiche peut être insérée incorrectement, • la prise dans laquelle est insérée la fiche, peut être endommagée, pour en être sûr, y brancher un autre appareil électrique. - Si l’appareil ne produit pas assez de froid ; • l’appareil peut être surchargé, • les portes peuvent être mal fermées, • le condensateur peut être recouvert de poussière, • le vide ventilé à l’arrière de l’appareil peut être trop peu important. - Si de l’eau se trouve dans la partie inférieur du réfrigérateur ; • l’ouverture d’évacuation de l’eau peut être bouchée. - Les bruits émis par l’appareil : Le gaz réfrigérant qui circule dans le réfrigérateur crée un bruit léger, même si le compresseur n’est pas en marche. C’est tout à fait normal, ce n’est pas un défaut et n’affectera pas les performances de votre appareil. Toutefois, si votre appareil commence à faire des bruits d’un type nouveau, faites appel à un centre de service après-vente. Recommandations : • Dans le cas où l’on prévoit de ne pas utiliser le réfrigérateur pendant une longue période (vacances d’été), régler le thermostat au « t ». Et nettoyer le réfr igérateur. Afin d’éviter la formation des moisissures et des odeurs, laisser la porte ouverte. • Pour le mettre entièrement hors tension, débrancher la fiche centrale. Service après-vente : 0972 720 720 Service Clients Auchan France - 200 rue de la Recherche - 59650 Villeneuve d’Ascq - 03 59 30 59 30 www.auchan.fr AUCHAN - SNC OIA 200, rue de la Recherche 59650 Villeneuve d’Ascq France Made in Turkey 13 52139786 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。