TomTom Navigator - Traffic Plug-In
Table des matières
1. Introduction
2. Avertissements
3. Prise en main
4. Mode circulation
5. Mode Navigator
6. Contournement des embouteillages
7. Propriétés de la circulation
8. Complément d'information
9. Avis
Copyright ©1996-2004 TomTom B.V., Pays-Bas.
TomTom est une marque de TomTom BV.
www.tomtom.com
Introduction
Nous vous remercions d'avoir acheté l'extension Traffic de TomTom Navigator. Ce guide de
l'utilisateur contient toutes les instructions dont vous avez besoin pour utiliser cette
extension et les fonctions de circulation routière de TomTom Navigator, Utilisez-le lorsque
vous aurez installé l'extension Traffic sur votre Pocket PC. Pour utiliser TomTom Traffic, il
vous faut un compte Traffic en cours de validité.
Les informations sur l'utilisation des autres fonctions de TomTom Navigator se trouvent dans
les documents suivants :
Guide d'initiation rapide à
Ce guide est fourni dans sa version imprimée avec
TomTom Navigator
TomTom Navigator 3. Il fournit les instructions
d'utilisation des fonctions les plus importantes de
TomTom Navigator 3.
Guide de l'utilisateur de TomTom
Ce guide se trouve sur le CD-ROM et contient les
Navigator
instructions détaillées d'utilisation de TomTom
Navigator.
Consultez www.tomtom.com pour les dernières informations en date.
Avertissements
Pour recevoir les informations sur la circulation routière (infos trafic) du serveur TomTom
Traffic, votre Pocket PC doit être équipé d'une connexion Internet GPRS mobile en cours de
validité.
●
L'extension Traffic a été conçue pour communiquer les infos trafic par connexion GPRS
ou autre type de connexion commutée par paquets. N'utilisez pas l'extension Traffic
avec les connexions GSM Data ou autres connexions commutées par circuits, car les
communications pourraient être extrêmement coûteuses.
●
Les périphériques et les réseaux pouvant être utilisés pour configurer une connexion
Internet GPRS mobile varient. Le site Web de TomTom vous donne des astuces et des
conseils de connexion ; TomTom ne fournit toutefois aucun support technique sur
l'installation d'une connexion Internet sur votre Pocket PC.
o
Contactez votre opérateur de téléphonie mobile pour tout support à la
configuration d'une connexion GPRS sur votre téléphone portable et/ou votre
Pocket PC
o
Contactez le fabricant de votre téléphone portable pour configurer Bluetooth
sur votre appareil.
o
Contactez le fabricant de votre Pocket PC pour toute information sur
l'établissement d'un lien Bluetooth entre votre Pocket PC et votre portable, et pour
configurer une connexion GPRS et Internet sur votre Pocket PC.
●
Du fait de leur nature dynamique, les infos trafic ne représentent jamais, par
définition, la situation actuelle exacte de la circulation. Dans certains endroits, ces
informations ne sont pas même disponibles, et certains incidents peuvent n'être pas
détectés à temps. La qualité, la couverture et la durée de la signalisation des incidents
varient d'une région à l'autre. Faites attention aux changements sur les itinéraires
habituels, aux détours dus à des travaux et d'autres conditions de la route qui peuvent
n'être pas signalées par l'extension TomTom Traffic. Respectez toujours les lois et
règlements en vigueur en matière de circulation routière.
●
Veuillez noter, par ailleurs, que les infos trafic ne sont pas disponibles dans tous les
pays couverts par les cartes TomTom. Consultez le site www.tomtom.com pour de plus
amples infos trafic.
Prise en main
TomTom Navigator reçoit l'information routière du serveur TomTom Traffic, par connexion
Internet GPRS mobile.
Pour recevoir une information routière :
●
Vérifiez que votre connexion Internet GPRS fonctionne sur votre Pocket PC (bien que
TomTom ne puisse vous aider à configurer une connexion Internet GPRS, vous trouverez
des conseils utiles sur le site Web www.tomtom.com). Vérifiez que votre Pocket PC ne se
trouve pas dans le support de bureau, et ouvrez Internet Explorer depuis le menu
principal. Dans la barre d'adresses, tapez pda.tomtom.com/test. Si le site TomTom
s'affiche, votre connexion est établie.
Ouverture d'Internet Explorer
Connexion Internet correcte
●
À l'aide de votre PC, créez un compte TomTom Traffic sur Mon TomTom.
●
Démarrez TomTom Navigator en cliquant sur TomTom Navigator dans la fenêtre Today
de votre Pocket PC. Si l'extension Traffic a été installée correctement, le système vous
invite à entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre compte TomTom Traffic.
Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, et cliquez sur Activer. Votre Pocket
PC ouvre la connexion Internet, active votre compte Traffic et extrait les dernières infos
trafic. Veuillez patienter, l'extraction des informations prend parfois plusieurs minutes.
●
Cliquez sur OK pour poursuivre. Après avoir sélectionné le style d'icône de menu et l'écran
d'introduction, TomTom Navigator affiche le mode circulation, expliqué à la section
suivante.
Mode circulation
Le mode circulation présente les incidents de la route sur une carte. Pour ouvrir le mode
circulation, ouvrez le sélecteur de vues en cliquant sur
puis sélectionnez
Circulation.
Déplacez-vous sur la carte, comme vous le feriez en mode carte. Le mode circulation est
idéal pour les déplacements fréquents, comme pour se rendre au travail, par exemple. Il
donne l'aperçu de l'état de la circulation sans devoir planifier d'itinéraire. En mode
circulation, la carte bouge avec votre position.
Ralentissement
Circulation stationnaire
Travaux ou autre incident
Incident de circulation
Incident de circulation évité
Accident
Embouteillage
Travaux
Une ou plusieurs voies fermées
Route fermée
Brouillard
Neige/Verglas/Grêle
Pluie
Vents/Tempête
Actualisez les informations sur la carte en cliquant sur
.
Remarque : toutes les mises à jour d'informations routières impliquent des communications
de données et bien que les données échangées soient comprimées, elles peuvent affecter le
coût de vos communications.
Les incidents de circulation s'affichent sur la carte. Les embouteillages sont indiqués par des
lignes animées. L'animation indique le sens de la circulation affecté par le ralentissement ;
une icône en bout de ralentissement indique sa cause. Les travaux s'affichent par des lignes
stationnaires en pointillé. Les icônes uniques sur la carte indiquent les autres incidents de
circulation, tels que les accidents ou les fermetures de routes, voies ou rues.
Cliquez sur l'icône de circulation, et la carte affiche les détails de l'incident. Si vous avez
planifié un itinéraire et cliquez sur l'option Éviter sous les détails de l'incident, TomTom
Navigator calcule de nouveau l'itinéraire en évitant l'incident en question. Les incidents
évités s'affichent sur la carte avec le symbole
.
La barre sous la carte du mode circulation est le téléscripteur de circulation :
•
il présente les informations sur la zone concernée, par exemple « brouillard épais »
•
il présente les informations sur les incidents qui se trouvent sur le parcours actuel
•
il indique la dernière actualisation des informations routières
Pour planifier l'itinéraire le plus rapide en prenant en compte les retards causés par les
incidents de circulation, sélectionnez l'option Éviter les ralentissements du menu Outils.
Sélectionnez l'option Itinéraire original du menu Outils pour effacer tous les incidents
évites et planifier de nouveau le trajet.
Mode Navigator
En cours de navigation, Navigator vous informe sur les incidents de circulation, qui sont
signalés sur l'itinéraire que vous suivez actuellement. La carte affiche tous les incidents de
votre itinéraire.
Le système d'itinéraire, à gauche de l'écran, indique les incidents de parcours et votre position
actuelle. Cliquez sur
Afficher le système d'itinéraire dans le menu de navigation pour
l'afficher ou le masquer.
Cliquez sur une icône du système d'itinéraire pour afficher le détail des incidents. Le bouton
Éviter de l'écran détaillé est expliqué à la section suivante.
Une fois l'information routière disponible, le téléscripteur s'affiche en mode de navigation. Pour
actualiser les informations routières, cliquez sur
Actualiser l'information routière dans
le menu de navigation.
Remarque : toutes les mises à jour d'informations routières impliquent des communications
de données et bien que les données échangées soient comprimées, elles peuvent affecter le
coût de vos communications.
Contournement des embouteillages
L'information routière est disponible sur les routes principales. Navigator vous informe sur
les incidents de circulation et vous laisse, par défaut, la décision de les contourner ou non.
Navigator peut vous aider à programmer le contournement des incidents.
Lorsque vous planifiez un itinéraire, Navigator calcule toujours le chemin le plus rapide
jusqu'à votre destination, quel que soit l'état de la circulation. S'il existe un incident de
circulation sur votre itinéraire, Navigator vous le fait savoir par :
•
un message dans le téléscripteur
•
une icône dans le système d'itinéraire
•
une alarme sonore
Pour éviter les incidents de circulation :
1.
Dans le menu de navigation, cliquez sur
2.
Cliquez sur
Calculer une alternative.
Éviter les ralentissements. Navigator planifie alors le chemin le
plus court en tenant compte des ralentissements causés par les embouteillages.
Remarque : parfois, l'option Éviter les ralentissements vous guide à travers un
embouteillage parce qu'aucun itinéraire plus rapide ne permet de le contourner.
Pour contourner complètement un incident :
1.
cliquez sur l'icône d'incident dans le système d'itinéraire
2.
cliquez sur le bouton Éviter. Navigator bloque l'incident et planifie l'itinéraire de
contournement le plus rapide.
Tout itinéraire planifié contourne désormais l'incident, jusqu'à ce qu'il soit dégagé ; une fois
l'incident dégagé, le contournement est annulé et vous revenez à votre itinéraire principal.
Pour revenir à l'itinéraire d'origine :
1.
Dans le menu de navigation, cliquez sur
2.
Cliquez sur
Calculer une alternative.
Original.
Propriétés de la circulation
La page de l'onglet Circulation de l'écran des propriétés vous permet de personnaliser les
fonctions de circulation de TomTom Navigator. Pour ouvrir la page de l'onglet Circulation :
•
En mode de navigation, cliquez au centre de l'écran pour ouvrir le menu de
navigation et choisissez Propriétés.
•
En mode circulation, sélectionnez le menu Fichier et l'option Propriétés.
•
Cliquez ensuite sur Circulation.
La section supérieure de l'onglet Circulation fournit des informations sur votre abonnement.
Nom d'utilisateur
Date d'expiration
Octets envoyés/reçus
Votre nom d'utilisateur. Vous pouvez vérifier l'état de votre abonnement à
la section Mon TomTom du site www.tomtom.com.
Date à laquelle votre abonnement actuel vient à expiration.
Indique le nombre de kilooctets envoyés et reçus par l'extension Traffic.
Pour remettre ce compteur à zéro, cliquez sur le bouton Octets réinit. Ce
compteur vous permet de calculer et surveiller vos coûts de
communications de données.
Les options dont vous disposez sont les suivantes :
Réactiver le compte
Octets réinit.
Nouvelle planification
auto
Cliquez sur ce bouton et vous réinitialisez la connexion au serveur
TomTom Traffic. Vous récupérez également les dernières informations du
service de circulation routière. Cliquez sur ce bouton si vous connecté à
Internet mais ne pouvez recevoir les infos trafic.
Réinitialise le compteur d'octets.
Lorsqu'il est allumé, TomTom Navigator programme automatiquement un
nouvel itinéraire lorsqu'un incident est signalé, modifié ou supprimé de
vos itinéraires actuels ou de vos itinéraires précédemment planifiés pour
la destination actuelle.
Actualiser toutes les
Par défaut, l'extension Traffic ne lance pas de communication de données
non sollicitée. Lorsque cette option est activée, l'extension Traffic
actualise automatiquement les infos trafic, une minute après le
démarrage de TomTom Navigator. Les mises à jour s'arrêtent lorsque
vous quittez TomTom Navigator ou lorsque vous éteignez votre Pocket PC.
Remarque : toutes les mises à jour d'informations routières impliquent
des communications de données et bien que les données échangées
soient comprimées, elles peuvent affecter le coût de vos communications.
Remarque : si TomTom Navigator fonctionne mais le Pocket PC n'est pas
éteint ni en veille, les infos trafic continuent d'être actualisées
automatiquement.
Avertir des nouveaux
incidents sur le trajet
Lorsque cette option est activée, TomTom Navigator vous avertit chaque
fois qu'un nouvel incident est signalé sur votre itinéraire actuel.
Avertir des
changements
d'incidents
Lorsque cette option est activée, TomTom Navigator vous avertit chaque
fois que les infos trafic concernant votre itinéraire évoluent, comme, par
exemple, lorsqu'un embouteillage empire.
Téléscripteur
Ici, vous pouvez sélectionner les informations routières à afficher sur le
téléscripteur. Vous avez le choix entre deux options :
●
Récapitulatif d'itinéraire – Le téléscripteur affiche le résumé des
informations concernant votre itinéraire (par exemple, 3 incidents,
14 minutes au total).
●
Incident suivant – Le téléscripteur affiche les informations sur
l'incident de parcours suivant (par exemple, accident dans 4
kilomètres).
Complément d'information
Veuillez consulter le site Web www.tomtom.com pour connaître les dernières informations
sur les services TomTom Traffic.
Avis
Les informations publiées dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
TomTom B.V. décline toute responsabilité en cas d'erreurs techniques, de publication ou
d'omissions dans le présent manuel, ainsi qu'en cas de dommages accidentels ou indirects
résultant des performances ou de l'utilisation de ce document. Ce document contient des
informations protégées par droits d'auteur. Il est interdit de photocopier ou de reproduire
sous quelque forme que ce soit tout ou partie de ce document sans le consentement
préalable par écrit de TomTom B.V.
© Copyright 2004 TomTom BV
© Pocket PC et le logo Pocket PC sont la propriété de leur détenteur, Microsoft Corporation.
TomTom et le logo TomTom sont des marques déposées de TomTom BV, Pays-Bas Toutes
les autres marques sont la propriété de leur détenteur respectif. L'utilisation des produits
TomTom est régie par un accord de licence inclus dans ce coffret et/ou dans les produits.
Cette licence contient une garantie limitée et une clause de responsabilité limitée. Vous
pouvez consulter les conditions de cette licence sur le site Web www.tomtom.com.
All rights reserved - Tous droits réservés - Tutti i diritti riservati - Reservados todos los
derechos - Alle Rechte vorbehalten – Alle rechten voorbehouden - Med ensamrätt - Alle
rettigheder forbeholdes.
">
