Mode d'emploi | HP TouchPad Manuel utilisateur

GUIDE D'UTILISATION
Avis sur la propriété intellectuelle
© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Ces informations peuvent être
modifiées sans préavis. Adobe, Adobe Acrobat et le logo Adobe Acrobat sont des marques
commerciales d'Adobe Systems Incorporated. Amazon et Kindle sont des marques
commerciales d'Amazon.com, Inc. ou de ses filiales. Bluetooth est une marque qui
appartient à son propriétaire et qui est utilisée par Hewlett-Packard Company sous licence.
Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc. Google, Gmail, Google Maps et
YouTube sont des marques déposées de Google, Inc. LinkedIn et le logo LinkedIn sont des
marques déposées de LinkedIn Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Microsoft, ActiveSync, Excel, Outlook, PowerPoint, Windows et Windows Vista sont des
marques commerciales du groupe de sociétés Microsoft. Quickoffice est une marque
déposée de Quickoffice, Inc. Yahoo! et Yahoo! Mail sont des marques déposées de Yahoo!
Inc. Tous les autres noms de produits et marques sont ou peuvent être des marques déposées
de leurs propriétaires respectifs. Tous les écrans sont simulés.
Clause de non-responsabilité
Hewlett-Packard Company et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de
dommage ou de perte résultant de l'utilisation de ce guide. Hewlett-Packard Company et ses
fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de perte ou de plainte de tiers pouvant
résulter de l'utilisation de ce logiciel. Hewlett-Packard Company et ses fournisseurs déclinent
toute responsabilité en cas de dommage ou de perte faisant suite à un effacement des
données dû à une défaillance technique, à l'usure de la batterie ou à des réparations.
Veillez à effectuer des copies de sauvegarde de l'intégralité des données importantes sur
d'autres supports, afin qu'elles ne soient pas perdues.
Brevet en instance. Ce produit est également concédé sous licence d'après le brevet
américain 6 058 304.
Une adresse e-mail, un numéro de téléphone portable et d’autres informations sont
nécessaires à la création et l’activation d’un compte. La vitesse réelle peut varier. Nécessite
un abonnement aux services de données, vendu séparément ; forfait illimité recommandé,
voire requis. Des restrictions d'accès à certains contenus Web peuvent s'appliquer.
Informations sur la licence libre
Vous pouvez consulter les Conditions de la licence libre sur votre appareil. Appuyez sur le
bouton central
, puis sur l'icône de l'écran de lancement. Appuyez sur Adobe Reader
. Appuyez sur Open Source Information.pdf.
Vous pouvez également consulter le fichier depuis votre ordinateur. Connectez votre
appareilà votre ordinateur à l'aide du câble USB. Sur votre appareil, appuyez sur Lecteur
USB. Sur votre ordinateur, localisez le nom du disque amovible correspondant à votre
appareil et cliquez deux fois dessus. Pour localiser le lecteur, effectuez les opérations
suivantes selon votre système d'exploitation :
• Windows Vista/Windows 7 : Ouvrez Poste de travail.
• Windows XP : Ouvrez Poste de travail.
• Mac : ouvrez le Finder.
• Linux (Ubuntu) : le lecteur s'affiche sur le bureau.
• Autre distribution Linux : l'emplacement du lecteur peut varier selon le système utilisé.
Après avoir ouvert le lecteur, cliquez deux fois sur le fichier Open Source Information.pdf.
Recyclage et mise au rebut
Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres ordures
ménagères. Vous devez à la place protéger la santé des personnes et
l'environnement en recyclant votre équipement usagé dans des collectes prévues à
cet effet ; contactez votre service de recyclage d'ordures ménagères.?
HP encourage ses clients à recycler le matériel électronique obsolète, les cartouches
d'impression HP d'origine et les batteries rechargeables. Pour plus d'informations sur les
programmes de recyclage, consultez le site www.hp.com/recycle.?
v. 1.0
Contenu
Chapitre 1
Bienvenue
7
8
9
Chapitre 2
Votre HP TouchPad
Que contient le coffret ?
Où puis-je obtenir d'autres informations ?
21
31
33
38
Découverte du appareil
Charge de la batterie
Configuration de votre appareil
Activation/désactivation du appareil
Utilisation des gestes : pression, défilement,
glissement, pichenette, pincement
Mise à jour du système d'exploitation HP webOS
38
39
40
42
45
46
Tapez maintenant
23
23
24
25
26
26
27
27
Présentation de Tapez maintenant
Recherche d'un contact
Vous n'arrivez pas à trouver une application sur
votre appareil ?
Recherche sur le Web
Création d'un élément tel qu'un message, un
événement de calendrier ou une note
Ouverture d'une application
Répéter une recherche récente
Personnalisation de Tapez maintenant
Utilisation des applications
29
31
Premiers pas
11
13
14
16
18
Chapitre 3
Chapitre 4
Chapitre 5
Ouverture d'applications
Redimensionnement des panneaux/affichage ou
masquage des niveaux d'une application
Utilisation des menus
Saisie et enregistrement des informations
Fermeture d'une application ou de l'écran d'une
application
Suppression d'une application
Gestion des applications en vue Cartes
Personnalisation de l'affichage des applications
dans l'écran de lancement et la barre de
lancement rapide
Gestion des comptes en ligne
Affichage et utilisation des notifications
Création et utilisation des favoris
Copie de fichiers et synchronisation de vos
données personnelles
47
49
50
51
51
Copie de fichiers entre votre appareil et votre
ordinateur
Aperçu : transfert de vos données personnelles sur
votre appareil
Transférez des données à partir d'un compte HP
webOS existant.
Récupération de données depuis un compte en
ligne
Synchronisation de votre organiseur de bureau et
de votre appareil
Contenu
3
53
Chapitre 6
Messages email, SMS, MMS et instantané
55
67
71
74
Chapitre 7
Photos & vidéos
HP Movie Store
YouTube
Musique
Web
89
94
Chapitre 9
Email
Messagerie : tous vos messages en une seule
application
Messagerie : messagerie instantanée
Messagerie : messagerie SMS
Photos, vidéos et musique
77
82
82
83
Chapitre 8
Exportation de données d'un organiseur de
bureau sur votre ordinateur
Web
Cartes
Contacts, Calendrier et autres informations
personnelles
99
108
115
116
Contacts
Calendrier
Notes
Facebook
Chapitre 10 Documents et eBooks
119 Quickoffice
122 Adobe Reader
125 Amazon Kindle
Chapitre 11 Appels téléphoniques et vidéo
127 Comment passer et recevoir des appels avec mon
HP TouchPad ?
127 Utilisation des appels vocaux et vidéo Skype
133 Utilisation de votre HP TouchPad avec un
smartphone HP webOS connecté
138 Écoute des messages vocaux
138 Affichage de l'historique des appels
139 Utilisation de favoris
140 Enregistrement d'un numéro de téléphone dans
Contacts
141 Utilisation d'un casque
142 Personnalisation des paramètres Appels
téléphoniques et vidéo
Chapitre 12 App Catalog de HP webOS et Gestionnaire de
logiciels
145 Navigation dans les applications de l'App
Catalog de HP webOS
146 Téléchargement d'une application gratuite
147 Achat d'une application
148 Réinstallation d'une application supprimée
149 Configuration d'un compte de facturation
149 Définition des préférences du compte de
facturation
149 Mise à jour ou suppression d'un compte de
facturation
150 Gestion des applications dans le Gestionnaire de
logiciels
150 Mise à jour d'une application téléchargée à partir
d'une notification
151 Vérification manuelle des mises à jour des
applications
Chapitre 13 Préférences
153 Sauvegarde
158 Date et heure
159 Infos appareil
4
Contenu
162
164
165
167
Exposition
Paramètres régionaux
Écran et verrouillage
Sons et sonneries
Chapitre 14 Connexions sans fil
171
174
175
177
178
180
Wi-Fi
Gestionnaire d’impression
VPN
Services de positionnement
Technologie sans fil Bluetooth®
Toucher-partager
B
Comptes en ligne disponibles pour les
appareils webOS
C
Spécifications
D
Informations importantes relatives à la
réglementation et à la sécurité
E
Utilisation de la recherche Adobe
Chapitre 15 Dépannage
183 Les 5 M : cinq méthodes pour rétablir le
fonctionnement de votre HP TouchPad
185 Compte HP webOS
188 Batterie
189 Écran et performances
191 Synchronisation
192 Email
194 Messagerie
195 Wi-Fi
196 Web
197 Calendrier et Contacts
200 Photos & vidéos et musique
201 Gestionnaire d’impression
201 App Catalog de HP webOS
204 Utilisation de votre HP TouchPad avec un
smartphone HP webOS
205 Transfert d'informations depuis et vers un
ordinateur
206 Sauvegarde et restauration des données
207 Mises à jour du système
207 Appareils mains libres
208 Comment libérer de l'espace sur le appareil
A
Termes
Contenu
5
6
Contenu
1 Bienvenue
7
8
9
Votre HP TouchPad
Que contient le coffret ?
Où puis-je obtenir d'autres informations ?
Votre HP TouchPad
REMARQUE Pour faire référence au fabricant de votre HP TouchPad, ce
document utilise les termes HP et Palm. HP et Palm constituent la même
entreprise ; l'utilisation de ces termes reflète la terminologie de l'entreprise.
En un seul appareil compact et indispensable, vous disposez maintenant
de toutes les fonctionnalités suivantes :
• Un appareil sans fil perfectionné fonctionnant sous la plate-forme HP
webOS.
• Un grand écran de 246,3 mm permettant d'afficher en toute simplicité
et en couleur vos photos et vidéos, pages Web, emails, etc.
• Une suite complète d'applications personnelles : Contacts, Calendrier,
Notes et Tâches
• Fonctionnalité Wi-Fi
• Une caméra frontale permettant de passer des appels vidéo
• Fonctionnalité GPS
• Applications d'affichage et de gestion de fichiers Microsoft Office et
Adobe PDF.
• App Catalog de HP webOS, un catalogue dans lequel vous pouvez
télécharger des applications conçues pour votre appareil. Faites votre
choix dans une liste qui s'accroît de jour en jour.
• Interopérabilité transparente avec de nombreux smartphones HP
webOS, y compris la gestion des appels depuis votre HP TouchPad.
Votre HP TouchPad inclut HP webOS (système d'exploitation multitâches
basé sur les gestes) dans un appareil compact et élégant, doté d'un
clavier virtuel auquel vous pouvez accéder à tout moment. Voici
quelques-uns des points forts de votre nouveau appareil.
Gestes : votre HP TouchPad vous permet de naviguer dans l'interface et
de gérer vos applications et informations en quelques gestes simples
directement sur l'écran tactile. Pour plus d’informations, voir Utilisation
des gestes : pression, défilement, glissement, pichenette, pincement.
Emmenez le Guide de navigation (inclus dans le coffret de votre HP
TouchPad) partout avec vous afin de vous familiariser rapidement avec les
gestes principaux.
Plate-forme multitâche : vous pouvez ouvrir un grand nombre
d'applications en même temps sur votre téléphone et passer de l'une à
l'autre est un véritable jeu d'enfant. Pour ouvrir les applications de votre
choix, accédez à l'écran de lancement. La vue Carte vous permet
d'afficher la liste de toutes vos applications ouvertes. Pour afficher une
application et commencer à l'utiliser, il vous suffit de la sélectionner en
appuyant dessus. Pour plus d'informations, voir Ouverture d'applications.
Tapez maintenant : Need to look up Ed’s work number? Il vous suffit
d'accéder à la vue Cartes, d'appuyer sur Tapez maintenant, puis sur Ed.
Si son nom figure dans votre liste de contacts, ses numéros de téléphone
s'afficheront dans les résultats de la recherche. Tapez maintenant
fonctionne tout aussi rapidement lorsque vous souhaitez effectuer une
recherche sur le Web, dans une application de votre appareil ou lorsque
vous démarrez une action comme la création d'un email ou d'une note,
ou mettez votre statut à jour sur les sites de réseaux sociaux tels que
Facebook ou Twitter. Pour plus d'informations, voir Tapez maintenant.
Chapitre 1 : Bienvenue
7
Fonction HP Synergy : la Fonction HP Synergy fonctionne en arrière-plan
pour rassembler les informations des différentes sources en ligne dans
lesquelles elles sont enregistrées et affiche ensuite ces informations dans
une vue unique de votre appareil. Vous pouvez accéder rapidement à vos
informations sans devoir vous rappeler l'emplacement dans lequel vous
les avez enregistrées.
également les mettre en contact dans le but de créer un couplage
Bluetooth entre les deux appareils. Une fois vos deux appareils couplés,
vous pouvez non seulement les toucher pour partager des pages Web,
mais également passer et recevoir des appels et envoyer/recevoir des
SMS directement sur votre HP TouchPad (voirToucher-partager).
Admettons par exemple que vous disposez d'un compte de messagerie
Google pour vos emails, contacts et événements de calendrier personnels
et d'un compte Exchange pour vos emails, contacts et événements
professionnels. Les applications Email, Contacts et Calendrier de votre HP
TouchPad vous permettent toutes de consulter les informations issues de
ces deux comptes en un seul endroit. Même si les informations sont
visibles dans une vue, les sources de ces informations sont tenues à
l'écart. Pour en savoir plus à ce sujet, reportez-vous aux paragraphes
consacrés aux contacts liés, aux calendriers superposés et à la boîte de
réception unique des emails aux sections Contacts, Calendrier et Email,
respectivement.
AVERTISSEMENT Reportez-vous à la section Informations importantes relatives à
la réglementation et à la sécurité pour en savoir plus sur les consignes de
sécurité à respecter lorsque vous utilisez votre appareil. Le non-respect des
consignes de sécurité importantes communiquées dans le présent guide peut
occasionner des blessures graves ou mortelles ou provoquer d'importants
dégâts matériels.
REMARQUE Voir Comptes en ligne disponibles pour les appareils webOS pour
obtenir la liste à jour des comptes en ligne que vous pouvez configurer sur votre
appareil et pour plus d'informations sur le comportement de ces comptes.
Que contient le coffret ?
Le coffret du appareil contient les éléments suivants :
Matériel
Synchronisation : le HP TouchPad est doté d'une fonctionnalité de
synchronisation sans câble. Vous pouvez effectuer une synchronisation
avec des services en ligne, d'où la possibilité de stocker et synchroniser
vos informations sur des comptes en ligne. Pour plus d'informations, voir
Récupération de données depuis un compte en ligne.
Votre compte HP webOS : lorsque vous configurez votre appareil, vous
créez un compte HP webOS à l'aide d'une adresse email valable.
Utilisez ce compte pour créer et stocker les contacts et les événements de
calendrier. Votre compte HP webOS vous permet également d'accéder à
des services de mise à jour et de sauvegarde automatiques et fréquentes
de toutes les informations stockées sur votre appareil et non synchronisées
avec un compte en ligne (voir Quelles sont les données sauvegardées ?).
Toucher-partager : si une page Web est ouverte sur votreHP TouchPadou
sur un smartphone webOS, il vous suffit de toucher les deux appareils
pour transférer la page d'un appareil à l'autre. Si votre smartphone et
votre HP TouchPad utilisent le même compte HP webOS, vous pouvez
8
Chapitre 1 : Bienvenue
• HP TouchPad
• Câble USB (câble de charge et de transfert de données)
• Chargeur CA
• Chiffon de nettoyage de l'écran
• Batterie lithium-ion standard (installée et inamovible)
LE SAVIEZ-VOUS ? Le câble USB fourni avec votre appareil permet à la fois de
charger la batterie de votre appareil (voir Charge de la batterie) et de connecter
votre appareil à votre ordinateur en tant que lecteur USB amovible (voir Copie
de fichiers entre votre appareil et votre ordinateur). Pour faciliter la charge, vous
pouvez vous procurer une station de charge HP Touchstone (vendue
séparément).
Documentation imprimée
•
•
•
•
• Pour afficher toutes les rubriques de l'Aide d'une application
spécifique : ouvrez l'application concernée et le menu
Application, puis appuyez sur Aide.
Guide de prise en main
Guide de navigation
Garantie limitée
Guide de l'utilisateur général : informations importantes concernant la
juridiction et la sécurité
Où puis-je obtenir d'autres informations ?
• Aide de l'appareil : contient des instructions d'utilisation rapides et vous
permet de visionner des animations illustrant le mode d'emploi de votre
nouveau appareil.
• Pour afficher toutes les rubriques d'aide : Ouvrez Aide
.
• Outils disponibles auprès de l'assistance en ligne : Visitez le site
palm.com/support pour accéder au Guide d'utilisation qui détaille, sur
plus de 200 pages, chaque facette de votre appareil. Le site
d'assistance vous permet également de modifier les paramètres de
votre compte HP webOS et d'accéder à des tutoriels.
CONSEIL Si vous utilisez un ordinateur, nous vous recommandons d'utiliser le
Guide d'utilisation pour obtenir des informations concernant votre appareil. Si
vous travaillez sur votre HP TouchPad, consultez l'aide de l'appareil.
• Entraide des utilisateurs : visitez forums.hpwebos.com pour partager
vos expériences et obtenir de l'aide et des conseils venant d'autres
clients.
• Guides d'apprentissage : visitez learning.hpwebos.com pour voir un
didacticiel en ligne gratuit sur votre nouvel appareil. Disponibles en
anglais uniquement.
Chapitre 1 : Bienvenue
9
10
Chapitre 1 : Bienvenue
2 Premiers pas
11
14
13
16
18
21
Découverte du appareil
Configuration de votre appareil
Charge de la batterie
Activation/désactivation du appareil
Utilisation des gestes : pression, défilement, glissement, pichenette,
pincement
Mise à jour du système d'exploitation HP webOS
Découverte du appareil
Vue avant
1
2
3
4
5
Haut-parleurs stéréo
Caméra frontale
Volume
Écran tactile : appuyez et effectuez les gestes directement sur l'écran. Voir Écran tactile.
Bouton central : appuyez dessus pour afficher la vue Cartes (voir Gestion des
applications en vue Cartes).
6 Chargeur/connecteur micro-USB : connectez la petite extrémité du câble USB pour
charger la batterie de votre appareil (voir Charge de la batterie) ou copier des fichiers
(voir Copie de fichiers entre votre appareil et votre ordinateur).
Chapitre 2 : Premiers pas
11
3 Barre de lancement rapide : barre contenant jusqu'à cinq icônes pour les applications
REMARQUE Le volume défini pour chacun des composants audio est enregistré
automatiquement, qu'il s'agisse d'un casque filaire, d'un casque sans fil doté
de la technologie Bluetooth®, de haut-parleurs stéréo intégrés, etc. Lorsque
vous réutilisez un composant audio, le volume reste le même que la dernière
fois que vous l'avez utilisé.
les plus utilisées, ainsi qu'une icône pour ouvrir l'écran de lancement. Vous pouvez
personnaliser les applications qui s'affichent dans la barre de lancement rapide.
Reportez-vous à Ouverture d'applications à l'aide de la barre de lancement rapide et
Alignement de vos applications favorites dans la barre de lancement rapide.
L'écran de lancement
Écran tactile
CONSEIL Prenez soin de ne pas rayer l'écran tactile ni d'exercer une pression
trop forte sur ce dernier. Ne conservez pas votre appareil dans un endroit où il
risque d'être abîmé par d'autres objets. N'utilisez pas de produits chimiques
corrosifs, d'aérosols ou de solvants pour nettoyer le appareil ou ses accessoires.
N'exposez pas votre appareil à des températures extrêmes (aussi bien chaudes
que froides) (voir Spécifications pour plus d'informations sur les températures).
vue Cartes
1 Nom de l'application en cours : cette zone affiche le nom de l'application actuellement
ouverte sur le téléphone. Faites glisser vers le bas ou appuyez sur le nom de l'application
pour ouvrir le menu Application.
2 Nom de page : appuyez sur un nom pour accéder à une autre page.
3 Écran de lancement : voir Ouverture d'applications à partir de l'écran de lancement.
4 Barre de lancement rapide : barre contenant jusqu'à cinq icônes pour les applications
les plus utilisées, ainsi qu'une icône pour ouvrir l'écran de lancement. Vous pouvez
personnaliser les applications qui s'affichent dans la barre de lancement rapide.
Reportez-vous à Ouverture d'applications à l'aide de la barre de lancement rapide et
Alignement de vos applications favorites dans la barre de lancement rapide.
5 Icônes système : indiquent l'état des connexions des services sans fil, le niveau de charge
restant de la batterie, ainsi que d'autres fonctions système (voir Icônes dans la barre de
1 Champ Tapez maintenant : appuyez ici et saisissez du texte pour lancer une recherche,
créer des informations ou y accéder de votre appareil, sans avoir à ouvrir une
application spécifique. Voir Tapez maintenant.
2 Fond d'écran : image d'arrière-plan dans la vue Cartes. Vous pouvez personnaliser votre
fond d'écran. Voir Changement de fond d’écran.
12
Chapitre 2 : Premiers pas
titre). Faites glisser vers le bas ou appuyez sur les icônes pour ouvrir le .menu système
6 Icônes de notification : indiquent l'arrivée de nouveaux emails, les alarmes, etc. Faites
glisser vers le bas ou appuyez sur les icônes pour afficher les détails des notifications.
Voir Affichage et utilisation des notifications.
Icônes dans la barre de titre
Vue de dessus
Table 1. Icônes et descriptions de la barre de titre
Élément
Description
La batterie est en charge.
La batterie est totalement chargée.
La batterie est faible. Voir Charge de la batterie.
Le mode avion est activé. Ceci signifie que les fonctions
des technologies sans fil Wi-Fi, VPN et Bluetooth® sont
désactivées. Voir Désactivation des services sans fil
(mode avion).
Le service Wi-Fi est activé. Le nombre de barrettes
visibles indique la puissance du signal. Voir Wi-Fi.
Le appareil cherche à se connecter à un réseau Wi-Fi.
La technologie sans fil Bluetooth® est activée. Voir
Technologie sans fil Bluetooth®.
L'établissement d'une connexion Bluetooth est en cours.
Une connexion Bluetooth a été établie.
Votre appareil effectue actuellement une recherche sur
les caractères saisis. Si vous avez accédé à Tapez
maintenant à partir de la vue Cartes, votre appareil
effectue une recherche globale sur votre appareil (voir
Tapez maintenant). Lorsqu'une application telle que
Contacts ou Notes est ouverte, le appareil recherche
dans l'application les éléments correspondant au terme
de recherche saisi.
Le verrouillage de la rotation est activé (voir Utilisation du
menu système).
Les sons système sont désactivés (voir Utilisation du menu
système).
1 Prise casque 3,5 mm
2 Microphone
3 Bouton Marche/Arrêt : appuyez sur ce bouton pour réactiver ou désactiver l'écran.
Appuyez et maintenez enfoncé pour activer et désactiver les services sans fil, ou activer
et désactiver entièrement votre appareil.
Charge de la batterie
Lorsque le niveau de charge de la batterie est très faible, l'icône
de
batterie affichée dans l'angle supérieur droit de l'écran, change de
couleur et devient rouge. Lorsque le niveau de charge de la batterie
atteint son maximum, cette icône est remplie et s'affiche en vert .
Avant de procéder à la configuration, nous vous recommandons de
charger votre appareil jusqu'à ce que l'icône de batterie
située dans
l'angle supérieur droit de l'écran soit pleine afin de vous assurer que la
batterie est entièrement chargée.
AVERTISSEMENT N'utilisez que des chargeurs agréés par HP pour votre
appareil. Ne pas utiliser un chargeur agréé par HP peut non seulement
multiplier les risques de surchauffe, d'incendie ou d'explosion de votre appareil,
mais également avoir de graves conséquences : blessures graves, décès ou
importants dégâts matériels. Utiliser des accessoires d'alimentation tiers non
homologués peut endommager l'appareil et annuler sa Garantie limitée.
AVERTISSEMENT Ne retirez pas la coque arrière de votre HP TouchPad. La
batterie est intégrée à votre appareil et n'est pas amovible.
La section Optimisation de la durée de vie de la batterie contient des
conseils qui vous permettront d'économiser votre batterie.
Chapitre 2 : Premiers pas
13
1
Raccordez la petite extrémité du câble USB à la prise du chargeur/
au connecteur micro-USB. Le cercle argenté sur le câble est orienté
vers l'avant du appareil.
• Réduisez la luminosité de l'écran (voir Activation et désactivation de la
réduction automatique de l'éclairage).
• Notez que l'utilisation intensive de la messagerie instantanée (IM)
risque de réduire l'autonomie de la batterie. Déconnectez-vous de votre
compte de messagerie instantanée lorsque vous ne l'utilisez pas (voir
Déconnexion d'un compte de messagerie instantanée).
• Arrêtez complètement le appareil lorsque vous ne l'utilisez pas pendant
une période prolongée (voir Éteindre votre appareil).
CONSEIL Si vous pensez que la batterie doit être remplacée, consultez la
rubrique Je dois remplacer la batterie pour obtenir des instructions.
2
Raccordez l'autre extrémité du câble USB au chargeur CA.
3
Raccordez enfin le chargeur à une prise murale.
Optimisation de la durée de vie de la batterie
AVANT DE COMMENCER Assurez-vous que la batterie est entièrement
La batterie de votre appareil ne peut pas être retirée.
1
La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation que vous faites de
votre appareil. Vous pouvez optimiser la durée de vie de la batterie en
suivant quelques conseils simples :
Appuyez sur le bouton de marche/arrêt situé en haut, à droite de
votre appareil, et maintenez-le enfoncé (pendant environ cinq
secondes) jusqu'à l'apparition d'un logo à l'écran.
2
Suivez les instructions affichées à l'écran pour procéder à la
configuration. S'il vous faut redémarrer la configuration, appuyez
sur Recommencer dans l'angle inférieur gauche de n'importe quel
écran.
• Chargez votre appareil dès que vous en avez la possibilité. Chargez-le
la nuit.
• Réduisez le délai d'inactivité au bout duquel l'écran du téléphone se
désactive automatiquement (voir Définition de l'intervalle de
désactivation automatique de l'écran).
• Ne placez pas votre batterie en plein soleil ni à proximité d'une source
de chaleur. Des températures supérieures à 40 °C peuvent réduire de
manière irréversible la capacité et la durée de vie de la batterie
lithium-ion.
• Lorsqu'un compte email est configuré sur votre téléphone, définissez
l'intervalle de téléchargement automatique des emails sur une
fréquence inférieure ou égale à toutes les deux heures (voir Saisie de
paramètres de compte avancés).
14
Configuration de votre appareil
Chapitre 2 : Premiers pas
chargée (voir Charge de la batterie).
REMARQUE Au début du processus de configuration, il vous faut sélectionner
une langue pour votre appareil. La langue choisie définit les formats par défaut
de date et heure, devise et autres paramètres. Si votre pays ne figure pas dans
la liste, ou si vous souhaitez utiliser un format différent, terminez la
configuration et effectuez l'opération suivante : Ouvrez Paramètres régionaux.
Appuyez sur Formats et sélectionnez votre région. Pour plus d'informations, voir
Modification des formats d'affichage.
3
Lorsque la liste des réseaux Wi-Fi disponibles s'affiche, appuyez sur
le réseau requis. Si vous êtes invité, saisissez le nom d'utilisateur
réseau et/ou le mot de passe, puis tapez Connexion. Si le nom du
réseau ne s'affiche pas, reportez-vous à Connexion à un nouveau
réseau sécurisé pour la procédure de connexion à un réseau
masqué.
4
À l'affichage de l'écran du compte HP webOS, effectuez l'une des
opérations suivantes :
• Si vous êtes un nouvel utilisateur : appuyez sur Créer un compte.
Pour créer un compte HP webOS, saisissez une adresse email
valable, attribuez un mot de passe à votre compte et sélectionnez
une question de sécurité en indiquant la réponse correspondante.
6
Lorsque vous recevez des notifications vous indiquant que de
nouvelles mises à jour sont disponibles, appuyez sur Installer
maintenant pour installer ces mises à jour. HP envoie des mises à
jour périodiques sur les applications et les fonctionnalités de votre
appareil. Le processus d'installation peut prendre jusqu'à
20 minutes.
Votre appareil est à présent prêt à être utilisé.
Compte HP webOS. De quoi s'agit-il ?
IMPORTANT Vous devez entrer une adresse email valable pour accéder à
toutes les fonctions disponibles sur votre appareil. Notez que cette saisie
d'adresse email ne configure pas votreappareil pour l'envoi et la réception de
messages à partir de ce compte de messagerie ; cette opération s'effectue
séparément (voir Email).
Si vous créez un compte HP webOS, notez l'adresse email et le mot
de passe que vous saisissez ; vous en aurez besoin par la suite.
Ouvrez ensuite l'e-mail envoyé à l'adresse indiquée lors de la
création de votre compte HP webOS. Cliquez sur le lien de l'email
pour valider votre compte HP webOS.
• Si vous vous servez déjà d'un compte HP webOS avec un autre
appareil HP webOS et si vous souhaitez l'utiliser sur votre HP
TouchPad : saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe du
compte existant, puis appuyez sur Me connecter.
5
Si vous décidez de vous connecter à un compte HP webOS
existant : Si vous y êtes invité, indiquez si vous souhaitez effectuer
un transfert unique vers le nouvel HP TouchPad des données stockées
dans le compte HP webOS. Si plusieurs appareils sont déjà associés
à ce compte, sélectionnez l'appareil à utiliser comme source du
transfert.
REMARQUE Si vous utilisez le même compte HP webOS pour deux appareils,
après le transfert unique des données, les informations saisies sur un appareil
dans le compte HP webOS ne sont pas synchronisées d'un appareil à l'autre.
Vous devrez saisir ces informations sur chaque appareil.
Votre compte HP webOS vous apporte les avantages suivants :
• Les mises à jour automatiques du système et du logiciel sont envoyées à
votre appareil.
• Un compte HP webOS est automatiquement créé sur votre appareil.
Dans ce compte, vous pouvez stocker des informations sur les Contacts
et le Calendrier que vous ne stockez pas dans des comptes en ligne tels
que Google ou Exchange.
REMARQUE Il est impossible d'accéder aux données d'un compte HP webOS
sur le site Web du compte. Vous pouvez accéder aux données uniquement à
partir de votre appareil.
• Les informations stockées sur votre compte HP webOS, ainsi que celles
stockées dans les applications de votre appareil (notamment
l'application Mémos), sont automatiquement sauvegardées sur les
serveurs webOS.
• En cas de perte ou de vol de votre appareil, ouvrez le navigateur Web
sur votre ordinateur, connectez-vous à votre compte HP webOS à
Chapitre 2 : Premiers pas
15
l'adresse hpwebos.com/account, puis effacez les informations à
distance sur le appareil.
REMARQUE Pour effacer les données de votre appareil alors que vous êtes
toujours en possession du appareil, par exemple, avant de le donner à
quelqu'un, n'effectuez pas une suppression à distance. Effectuez plutôt un
effacement partiel ou intégral du appareil lui-même (voir Effacement des
données et réinitialisation de votre appareil).
Pour de plus amples informations sur votre compte HP webOS, voir
Sauvegarde.
Bien que la création d'un compte HP webOS requiert la saisie d'une
adresse de messagerie valable, la configuration d'un compte HP webOS
diffère de la configuration d'un compte de messagerie sur votre appareil.
Pour configurer une messagerie électronique, voir Configuration de
l'application Email. Pour modifier les informations de votre compte HP
webOS après l'avoir configuré, voir Mise à jour des paramètres de votre
compte HP webOS.
mesure d'économie. Il vous suffit d'appuyer sur l'écran pour l'activer. Si
votre appareil reste ensuite inactif pendant toute la durée de l'intervalle
défini, l'écran s'éteint. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour rallumer
l'écran.
REMARQUE Dans le cas où vous ne parvenez pas à rallumer l'écran, voir Rien
n'apparaît sur l'écran pour obtenir des instructions.
Activation et désactivation de l'écran
Pour allumer l'écran, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Faites glisser
pour déverrouiller l'écran.
vers le haut
Activation/désactivation du appareil
L'écran de votre appareil peut être activé ou désactivé indépendamment
et VPN
de ses services sans fil (applications Wi-Fi
, Bluetooth®
). Vous pouvez ainsi activer l'écran et utiliser uniquement les
fonctionnalités de l'organiseur de votre appareil (Calendrier, Contacts,
Mémos, etc.) sans avoir à activer les fonctions sans fil. Par ailleurs,
lorsque l'écran est désactivé, les services sans fil peuvent eux être activés.
* Marche/Arrêt
• Appuyez sur le bouton central
déverrouiller l'écran.
. Faites glisser
vers le haut pour
Pour éteindre l'écran, appuyez sur le bouton de marche/arrêt.
Pourquoi l'écran s'assombrit
Lorsque le appareil est allumé et inactif, l'écran commence par
s'assombrir, puis s'éteint. Ce comportement est également normal et
dépend de l'intervalle de désactivation automatique. Vous pouvez
paramétrer un intervalle de désactivation automatique d'une durée
maximale de 10 minutes (voir Définition de l'intervalle de désactivation
automatique de l'écran). Dans un premier temps, l'écran s'assombrit par
16
Chapitre 2 : Premiers pas
REMARQUE Vous pouvez également appuyez sur le bouton de marche/arrêt
pour éteindre l'écran lorsque votre appareil se trouve sur une station de charge
Touchstone (vendue séparément).
Désactivation des services sans fil (mode avion)
Le mode avion désactive les services sans fil de votre appareil
). Ce mode doit être
(applications Wi-Fi
, VPN
et Bluetooth®
utilisé à chaque fois que vous vous trouvez à bord d'un avion ou que les
services sans fil de votre téléphone nécessitent d'être désactivés. Vous ne
pouvez pas naviguer sur Internet, mais vous pouvez néanmoins utiliser
des applications telles que Calendrier, Contacts, Photos & vidéos,
Musique, le logiciel bureautique pour téléphone mobile Quickoffice® et
Adobe Reader.
Lorsque votre appareil est en mode avion, vous pouvez activer
séparément les fonctions Wi-Fi, VPN et Bluetooth (voir Activation et
désactivation du mode Wi-Fi, VPN et Activation et désactivation de la
fonction Bluetooth). Notez que pour établir une connexion VPN lorsque
votre appareil est en mode avion, vous devez d'abord être connecté à un
réseau Wi-Fi.
Lorsque les services sans fil sont activés, HP webOS apparaît dans le coin
supérieur gauche de l'écran en vue Cartes. Si le Wi-Fi est activé, l'icône
Wi-Fi
apparaît également.
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Appuyez dans l'angle supérieur droit d'un écran pour ouvrir le menu
système. Appuyez sur Activer le mode avion.
• Appuyez sur le bouton de marche-arrêt, maintenez-le enfoncé et
appuyez sur Mode avion.
Lorsque votreappareil est en mode avion, l'icône correspondante
s'affiche en haut de tous les écrans. Par ailleurs, la mention « Mode
avion » s'affiche dans l'angle supérieur gauche de l'écran de la vue
Cartes.
* Ces éléments indiquent que les services sans fil sont désactivé (mode avion).
Activation des services sans fil
Éteindre votre appareil
Normalement, il est suffisant d'éteindre votre appareil et/ou de le passer
en mode avion pour les périodes ordinaires pendant lesquelles vous avez
votre appareil avec vous mais vous ne l'utilisez pas. Dans certains cas
rares, cependant, vous souhaiterez peut-être placer votre appareil en
veille prolongée car vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une
longue période. Si tel est le cas, éteignez complètement l'écran et les
services mobiles en effectuant l'une des opérations suivantes :
• Ouvrez Infos appareil
et appuyez sur Options de réinitialisation.
Appuyez sur Fermer, puis de nouveau sur Arrêter.
• Appuyez sur le bouton de marche/arrêt, maintenez-le enfoncé et
appuyez sur Arrêter.
Lorsque vous désactivez le mode avion, tout service sans fil
précédemment activé est automatiquement réactivé.
• Pour désactiver le mode avion, appuyez dans l'angle supérieur droit
d'un écran, puis sur Désactiver le mode avion.
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt, maintenez-le enfoncé et appuyez
sur Désactiver le mode avion.
Chapitre 2 : Premiers pas
17
REMARQUE Lorsque vous éteignez tout, les alarmes et les notifications de
l'appareil sont également désactivées.
Pour réactiver simultanément l'écran et les services mobiles, appuyez sur
le bouton de marche/arrêt jusqu'à l'affichage d'un logo à l'écran.
Utilisation des gestes : pression, défilement,
glissement, pichenette, pincement
Les gestes forment une part à la fois essentielle et élémentaire du
fonctionnement de votre appareil. Faciles à maîtriser, ils accélèrent la
prise en main du appareil . La plupart de ces gestes s'effectuent à l'aide
d'un seul doigt. Pour certains d'entre d'eux, vous devez cependant en
utiliser deux. Faites des gestes de la pointe du doigt. N'utilisez pas vos
ongles. N'appuyez pas trop fort.
Les gestes doivent être réalisés sur l'écran tactile.
Pression
Appuyez du bout du doigt, et non pas avec vos ongles. Touchez
rapidement et fermement l'écran, puis retirez votre doigt presque aussitôt.
Prenez soin de ne pas appuyer trop fort. N'attendez pas que l'écran
réagisse pour retirer votre doigt ; celui-ci réagit uniquement une fois votre
doigt retiré. Ce geste ne prend pas plus d'une demi-seconde pour être
effectif, inutile donc de maintenir l'extrémité de votre doigt appuyée
indéfiniment sur l'écran.
18
Chapitre 2 : Premiers pas
Défilement
Un défilement est un mouvement horizontal qui s'effectue latéralement. Il
doit être effectué rapidement, sans forcer. Lorsque vous effectuez ce geste,
votre doigt ne doit qu'effleurer la surface de l'écran tactile.
Glissement
Le glissement est le geste que vous faites pour défiler lentement vers le
haut ou vers le bas, par exemple dans une liste, un document ou une
page Web. Pour effectuer ce geste, il vous suffit de faire glisser lentement
l'extrémité de votre doigt à la surface de l'écran tactile ou de la zone des
gestes : inutile d'appuyer trop fort.
Glisser/déposer : appuyez sur l'élément en maintenant la pression.
Attendez qu'un marqueur visuel indique que l'élément peut être déplacé,
puis faites-le glisser. Retirez votre doigt pour le déposer. Par exemple, une
carte figurant dans la vue Cartes est prête à être glissée lorsqu'elle est
transparente ; une icône de l'écran de lancement est prête à être glissée
lorsqu'une bordure apparaît autour de celle-ci.
Jetez l'élément à gauche ou à droite de l'écran. Appuyez sur Supprimer
pour confirmer la suppression dans l'invite qui s'affiche, le cas échéant.
Pichenette
Lorsque vous ne parvenez pas à supprimer un élément de la liste en le
jetant, ouvrez cet élément, puis le menu Application pour afficher
l'élément de menu Supprimer.
Geste rapide , très pratique pour faire défiler des listes, documents ou
pages d'une longueur significative. Ce geste doit s'effectuer rapidement,
sans forcer, en effleurant du bout du doigt la surface de l'écran tactile ou
de la zone des gestes. Plus vous effectuez ce geste rapidement, plus la
liste en cours de consultation défile rapidement également.
Fermeture de l'écran d'une application : pour fermer l'écran d'une
application alors que vous vous trouvez dans la vue Cartes, envoyez
d'une pichenette la carte correspondante vers le haut de l'écran tactile.
Cette opération est baptisée « jeter la carte vers le sommet de l'écran ».
CONSEIL Pour supprimer plusieurs éléments de liste, jetez chacun des éléments
à supprimer à gauche ou à droite de l'écran. Lorsqu'une invite de confirmation
de la suppression s'affiche alors que vous venez de jeter le premier élément à
supprimer, inutile d'appuyer sur l'option de suppression pour confirmer : la
suppression du premier élément est automatiquement confirmée à la suppression
du deuxième élément selon le même procédé.
CONSEIL Dans certaines applications telles qu'Email, vous pouvez définir une
préférence pour afficher un écran de confirmation lors de la suppression d'un
élément de liste.
Pincer (gestes de zoom)
Zoom avant (Geste pincer/ouvrir) afin d'augmenter la taille des éléments
à l'écran (dans Email, Navigateur, Photos & vidéos, le logiciel de
Suppression d'un élément de liste : dans certaines applications telles
qu'Email, Messagerie, Musique et Bluetooth, vous pouvez supprimer un
élément de liste en le jetant à droite ou à gauche de l'écran.
Chapitre 2 : Premiers pas
19
bureautique Quickoffice®, Adobe Reader et Cartes, par exemple) :
placez deux doigts sur l'écran et écartez-les ensuite lentement.
Gestes de défilement
Défilement lent : effectuez un glissement sur l'écran dans le sens souhaité.
Zoom arrière (Geste pincer/fermer) afin de réduire la taille des éléments
à l'écran (dans Email, Navigateur, Photos & vidéos, le logiciel de
bureautique Quickoffice®, Adobe Reader et Cartes, par exemple) :
placez deux doigts sur l'écran et rapprochez-les.
Zoom avant ou arrière délimité (dans Browser, Photos & vidéos, le logiciel
de bureautique Quickoffice et Adobe Reader, par exemple) : appuyez
deux fois sur l'écran.
20
Chapitre 2 : Premiers pas
Défilement rapide : effectuez une pichenette sur l'écran dans le sens
souhaité.
Arrêt du défilement : appuyez sur l'écran ou faites-le glisser tandis qu'il
est en cours de défilement.
Gestes de sélection de texte
Pour plus d'informations sur la manipulation du texte après sa sélection,
voir Couper-coller et copier-coller d'informations .
Positionnement du curseur dans un champ de texte : appuyez sur
l'emplacement.
jour des applications dans le Gestionnaire de logiciels (voir Mise à jour
d'une application téléchargée à partir d'une notification et Vérification
manuelle des mises à jour des applications).
Réponse aux notifications relatives aux logiciels système
À réception d'une notification vous informant qu'une mise à jour système
est disponible, effectuez l'une des opérations suivantes :
Sélection de texte : appuyez sur le texte en maintenant la pression.
Appuyez sur Sélectionner ou Tout sélectionner. Voir Couper-coller et
copier-coller d'informations pour plus d'informations.
Mise à jour du système d'exploitation HP
webOS
HP propose régulièrement des mises à jour destinées au système
d'exploitation de votre appareil. Dès qu'une nouvelle mise à jour système
est disponible, votre appareil reçoit automatiquement une notification l'en
avertissant (voir Réponse aux notifications relatives aux logiciels système).
Les mises à jour du système d'exploitation de votre appareil n'altèrent pas
vos données et fichiers personnels existants. Vous pouvez également
vérifier manuellement à tout moment la disponibilité éventuelle de
nouvelles mises à jour (voir Vérification manuelle des mises à jour
disponibles).
Les applications installées sur votre appareil font également l'objet de
nombreuses mises à jour élaborées aussi bien par HP que par d'autres
développeurs. Vous pouvez à tout moment vérifier l'existence de mises à
• Appuyez deux fois sur Installer maintenant. Au terme de l'installation et
lorsque le appareil se réinitialise, appuyez sur le bouton Terminé. Le
temps d'installation varie selon la taille de la mise à jour. Vous ne
pouvez pas utiliser votre appareil pendant l'installation d'une mise à
jour.
• Appuyez sur Installer plus tard. Dans ce cas, une nouvelle notification
de mise à jour vous sera envoyée au prochain chargement de votre
appareil. Là encore, vous pourrez choisir d'installer la nouvelle mise à
jour disponible immédiatement ou plus tard. Si vous n'appuyez pas sur
Installer plus tard dans un délai de 10 minutes après avoir reçu la
notification, l'installation commence automatiquement.
La rubrique ci-dessous contient des informations supplémentaires sur les
mises à jour système :
• Lorsque la fonction Wi-Fi est activée et que la batterie est suffisamment
chargée, votre appareil télécharge automatiquement les mises à jour
éventuelles du système sans que vous n'ayez à intervenir. En revanche,
si la fonction Wi-Fi n'est pas activée lorsque de nouvelles mises à jour
sont disponibles, les serveurs webOS continuent de vérifier si la
fonction Wi-Fi est activée sur votre appareil.
• Si le niveau de charge de la batterie de votre téléphone est insuffisant,
vous devez d'abord charger la batterie avant de pouvoir télécharger ou
installer une mise à jour.
• Si vous n'installez pas une mise à jour immédiatement après l'avoir
téléchargée, vous serez invité à le faire la prochaine fois que vous
chargerez votre appareil. Là encore, vous pourrez choisir d'installer la
nouvelle mise à jour disponible immédiatement ou plus tard. Vous
disposez de dix minutes pour vous décider ; dans le cas contraire, la
mise à jour s'installe automatiquement.
Chapitre 2 : Premiers pas
21
Vérification manuelle des mises à jour disponibles
1
Ouvrez Mises à jour système
.
2
À réception d'un message vous informant qu'une mise à jour
système est disponible, procédez comme suit :
• Si on vous y invite, appuyez sur Télécharger maintenant.
• À l'invite, appuyez sur Installer maintenant.
• Au terme de l'installation et lorsque le appareil se réinitialise,
appuyez sur le bouton Terminé.
CONSEIL Si vous ne souhaitez pas installer la mise à jour immédiatement,
fermez l'application Mises à jour système en jetant sa carte d'application en
haut de l'écran (voir Fermeture d'une application ou de l'écran d'une
application).
22
Chapitre 2 : Premiers pas
3 Tapez maintenant
23
23
24
25
26
26
27
27
Présentation de Tapez maintenant
Recherche d'un contact
Vous n'arrivez pas à trouver une application sur votre appareil ?
Recherche sur le Web
Création d'un élément tel qu'un message, un événement de
calendrier ou une note
Ouverture d'une application
Répéter une recherche récente
Personnalisation de Tapez maintenant
Présentation de Tapez maintenant
La fonction Tapez maintenant permet de faire ce que vous souhaitez sur
votre appareil, sans avoir à accéder à une application spécifique.
Lorsque vous souhaitez effectuer une recherche, une action ou noter
quelque chose, il suffit de taper le texte pour convertir votre idée en
action.
Pour accéder à Tapez maintenant, appuyez sur le champ Tapez
maintenant à partir de la vue Cartes. Ensuite, en saisissant tout
simplement du texte, vous pouvez commencer les opérations suivantes :
• Rechercher des emails, des signets Web, des vidéos, et bien plus
encore (voir Vous n'arrivez pas à trouver une application sur votre
appareil ?)
• Localiser un endroit (voir Vous n'arrivez pas à trouver une application
sur votre appareil ?)
• Créer un nouveau message, une note ou autre (voir Création d'un
élément tel qu'un message, un événement de calendrier ou une note)
• Mettre à jour votre statut Facebook ou Twitter (voir Création d'un
élément tel qu'un message, un événement de calendrier ou une note)
• Ouvrir une application (voir Ouverture d'une application)
Vous pouvez également lancer une recherche en copiant du texte dans
n'importe quelle application, en ouvrant Tapez maintenant et en collant
ensuite le texte dans le champ Tapez maintenant (voir Couper-coller et
copier-coller d'informations).
Recherche d'un contact
1
Ouvrez la vue Cartes (voir Gestion des applications en vue Cartes),
puis appuyez sur Tapez maintenant.
• Rechercher un contact (voir Recherche d'un contact)
• Effectuer une recherche sur le Web (voir Recherche sur le Web)
Chapitre 3 : Tapez maintenant
23
2
Commencez à saisir les initiales du contact (sans espace), ses nom
et prénom, son numéro de téléphone ou son adresse email.
Vous n'arrivez pas à trouver une application
sur votre appareil ?
Sur votre appareil, vous pouvez rechercher des emails, de la musique,
des signets Web et des sites Web que vous avez visités (historique de
navigation). Vous pouvez également rechercher des applications dans
l'App Catalog HP webOS.
Si aucun résultat de recherche n'apparaît pour une certaine application,
vous devrez peut-être activer une préférence pour inclure cette application
dans une recherche avec la fonction Tapez maintenant (voir
Personnalisation de Tapez maintenant).
3
4
(Facultatif) Pour filtrer les résultats de la recherche afin de n'afficher
que les contacts correspondants, appuyez sur l'onglet Contacts.
1
Ouvrez la vue Cartes (voir Gestion des applications en vue Cartes),
puis appuyez sur Tapez maintenant.
2
Commencez la saisie des informations que vous recherchez. En
fonction de l'application dans laquelle vous souhaitez effectuer une
recherche, ces informations peuvent être les suivantes : objet d'un
email, nom d'un artiste, nom d'un signet ou autre.
3
(Facultatif) Pour filtrer les résultats de la recherche afin d'afficher
uniquement les informations sur votre appareil, appuyez sur l'onglet
Contenu.
4
En fonction de l'application dans laquelle vous souhaitez effectuer
une recherche, procédez comme suit :
Lorsque le nom du contact s'affiche, effectuez l'une des opérations
suivantes. Lorsque seul le nom du contact sélectionné s'affiche,
appuyez sur le nom de ce contact pour afficher des informations
permettant de prendre contact avec lui.
• Appuyez sur le nom du contact pour afficher ses coordonnées.
• Appuyez sur une adresse email pour envoyer un message.
CONSEIL Si vous utilisez Exchange avec un serveur d'entreprise, vous pouvez
rechercher un contact dans la liste d'adresses globale de votre entreprise en
appuyant sur Recherche d’adresses dans les résultats de recherche de la
fonction Tapez maintenant. Vous pouvez définir une préférence pour que la
recherche s'effectue automatiquement dans la liste d'adresses globale ou pour
vous laisser le choix de décider manuellement d'effectuer ou non la recherche
dans cette liste (voir Personnalisation de Tapez maintenant).
CONSEIL Si vous couplez votre HP TouchPad avec un smartphone HP webOS,
vous pouvez également passer un appel ou envoyer un message à un contact à
partir des résultats de la recherche de Tapez maintenant (voir Utilisation de votre
HP TouchPad avec un smartphone HP webOS connecté).
Artistes : votre appareil affiche le nombre de chansons dont le nom
de l'artiste contient le terme recherché. Appuyez sur Artistes pour
afficher la liste des chansons. Appuyez sur une chanson pour la lire.
24
Chapitre 3 : Tapez maintenant
Événements de calendrier : votre appareil affiche le nombre
d'événements de calendrier dont le nom contient le terme de
recherche, appuyez sur Événements de calendrier pour afficher la
liste des événements. Appuyez sur un événement pour l'ouvrir.
2
Commencez par taper le terme recherché.
3
(Facultatif) Pour filtrer les résultats de la recherche afin d'afficher
uniquement les actions correspondantes (options de recherche sur le
Web et Actions rapides), appuyez sur l'onglet Actions.
4
Effectuez l'une des opérations suivantes :
Signets et historique : votre appareil affiche le nombre de sites Web
dans votre liste des signets et votre historique de navigation dont le
nom contient le terme recherché. Appuyez sur Signets et historique
pour voir une liste des sites Web. Appuyez sur une entrée pour vous
rendre sur le site Web concerné.
Email : votre appareil affiche le nombre d'emails dont le nom de
l'expéditeur ou l'objet contient le terme recherché. Appuyez sur
Email pour afficher la liste des messages correspondants. Appuyez
sur un message pour l'afficher.
REMARQUE En plus de Tapez maintenant, les applications telles que Contacts,
Email, Notes et Adobe Reader permettent également de lancer des recherches
d'entrées ou de fichiers. Lorsque vous êtes dans l'une de ces applications, dans
la vue Liste, saisissez un nom de fichier, quelques mots d'une note, le nom d'un
contact, des initiales, une adresse ou un numéro pour lancer une recherche sur
ces éléments. Voir les sections consacrées aux applications individuelles pour
plus de détails. Pour obtenir de l'aide sur les termes à rechercher, vous pouvez
également saisir ces termes dans l'application Aide de votre téléphone.
Recherche sur le Web
Plusieurs options s'offrent à vous si vous souhaitez utiliser la fonction
Tapez maintenant pour effectuer des recherches sur le Web.
1
Ouvrez la vue Cartes (voir Gestion des applications en vue Cartes),
puis appuyez sur Tapez maintenant.
• Pour effectuer une recherche sur le Web à l'aide de votre moteur
de recherche par défaut, appuyez sur Rechercher [nom du moteur
de recherche].
• Pour accéder directement à un site Web : saisissez l'adresse du
site Web (par exemple : hp.com). Lorsque l'adresse s'affiche en
haut des résultats de recherche, appuyez sur Aller au site Web.
CONSEIL Vous pouvez également effectuer une recherche sur le Web à l'aide
du moteur de recherche par défaut en saisissant le terme de recherche et en
appuyant sur Entrée sur le clavier virtuel ou accédez directement à un site Web
en saisissant l'adresse du site Web et en appuyant sur Entrée.
• Pour afficher les termes de recherche proposés dans votre moteur
de recherche par défaut à partir des caractères saisis, appuyez
sur l'option Suggestion figurant à droite du nom de votre moteur
de recherche par défaut. Appuyez sur une suggestion pour
effectuer une recherche sur ce terme. Si aucun contact, aucune
application ou aucun élément correspondant aux caractères saisis
n'apparaît sur votre appareil, des suggestions s'affichent
automatiquement. Appuyez sur l'une des suggestions pour la
rechercher.
Chapitre 3 : Tapez maintenant
25
• Pour effectuer une recherche Web à l'aide d'un autre moteur de
recherche : sous Rechercher en utilisant, appuyez sur le nom d'un
moteur de recherche. Si le moteur de recherche est destiné à un
site Web spécifique, tel que Wikipédia, votre appareil effectue les
recherches uniquement sur ce site.
3
(Facultatif) Pour filtrer les résultats de la recherche afin d'afficher
uniquement les actions correspondantes (options de recherche sur le
Web et Actions rapides), appuyez sur l'onglet Actions.
4
Sous Actions rapides, appuyez sur Nouveau/Nouvelle [type
d'élément]. L'application appropriée s'ouvre et affiche votre texte en
tant que nouvel élément. Voici quelques exemples :
• Pour voir le terme recherché sur une carte, appuyez sur Cartes,
sous Rechercher en utilisant.
• App Catalog : pour rechercher des applications correspondant au
terme de recherche dans l'App Catalog, appuyez sur App
Catalog HP.
Création d'un élément tel qu'un message, un
événement de calendrier ou une note
Vous pouvez créer un élément tel qu'un email ou une note à l'aide de
Tapez maintenant en saisissant une partie ou la totalité du texte de
l'élément. Ces éléments sont regroupés dans la section Actions rapides
des résultats de recherche.
Pour certaines Actions rapides, vous devez activer une préférence pour
créer ce type d'élément à partir de vos résultats de recherche (voir
Personnalisation de Tapez maintenant).
26
1
Ouvrez la vue Cartes (voir Gestion des applications en vue Cartes),
puis appuyez sur Tapez maintenant.
2
Saisissez une partie ou la totalité du texte de l'élément, par exemple
le texte du message email ou de la note.
Chapitre 3 : Tapez maintenant
• Pour créer un email : appuyez sur Nouvel email. Un nouveau
message contenant le texte que vous avez saisi s'ouvre.
• Pour créer un événement de calendrier : appuyez sur Nouvel
événement du calendrier. Un nouvel événement contenant le texte
saisi s'ouvre.
Ouverture d'une application
1
Ouvrez la vue Cartes (voir Gestion des applications en vue Cartes),
puis appuyez sur Tapez maintenant.
2
Commencez à saisir le nom de l'application ou un mot clé afférent.
Voir Utilisez des mots clés relatifs à l'application pour obtenir une
liste.
3
Lorsque l'application souhaitée s'affiche, appuyez dessus.
Utilisez des mots clés relatifs à l'application
Table 1. Mots clés de l'application
Nom de l'application
Mots clés
Mises à jour du
système
Préférences
VPN
Paramètres, Préférences, Sans fil
Table 1. Mots clés de l'application
Web
Navigateur, Blazer, Internet
Nom de l'application
Mots clés
Wi-Fi
Paramètres, Préférences, Sans fil
Sauvegarde
Paramètres, Préférences
Bluetooth
Paramètres, Préférences, Sans fil
Calendrier
Carnet de rendez-vous, Réunions, Événements
Date et heure
Réveil, Préférences, Paramètres, Heure
Infos appareil
Paramètres, Préférences, Réinitialisation
Exposition
Préférences
App Catalog HP
Magasin
Services de
positionnement
Paramètres, Préférences
Notes
Notes, Post-it, Bloc-notes
Messagerie
Texte, SMS, MMS, IM, Messagerie
instantanée, chat
Appels téléphoniques
et vidéo
Comp.
Photos & vidéos
Images
Gestionnaire
d’impression
Préférences
Paramètres régionaux
Paramètres, Préférences
Écran et verrouillage
Papier peint, Sécurité, Bureau, Luminosité,
Déverrouillage, Gestes, Paramètres,
Préférences
Sons et sonneries
Audio, Musique, Volume, Vibreur, Silencieux,
Paramètres, Préférences
Si vous ne connaissez pas le nom de l'application que vous recherchez,
vous pouvez saisir un mot clé associé à l'application. Ce tableau
présente les mots clés que vous pouvez utiliser pour trouver une
application sur votre appareil.
Répéter une recherche récente
Pour rechercher un terme récemment saisi, il n'est pas nécessaire de le
saisir une nouvelle fois.
1
Ouvrez la vue Cartes (voir Gestion des applications en vue Cartes),
puis appuyez sur Tapez maintenant.
2
Vos recherches récentes s'affichent. Appuyez sur le terme de la
recherche à répéter.
CONSEIL Pour supprimer votre historique de recherches récent, appuyez sur
Effacer.
Personnalisation de Tapez maintenant
Vous pouvez sélectionner les types d'information à inclure dans une
recherche. Pour les contacts, vous pouvez également activer ou désactiver
la Recherche d'adresses globale. Vous pouvez choisir quelles options de
recherche Web afficher dans les résultats de recherche et ajouter de
nouveaux moteurs de recherche à la liste. Vous pouvez sélectionner les
applications à lancer directement dans les résultats de recherche.
Chapitre 3 : Tapez maintenant
27
1
OuvrezTapez maintenant
.
CONSEIL Dans la vue Cartes, vous pouvez également appuyer sur le champ
Tapez maintenant, ouvrir le menu Application et appuyer sur Préférences.
2
Sélectionnez l'une des options ci-après :
Applications : par défaut, Tapez maintenant renvoie toute
application installée sur votre appareil dont le nom correspond au
terme saisi dans la recherche. Si vous ne voulez pas inclure les
applications dans les recherches Tapez maintenant, appuyez sur
Activé pour remplacer la valeur Activé par la valeur Désactivé.
Contacts : par défaut, Tapez maintenant renvoie tout contact figurant
sur votre appareil dont le nom, le numéro de téléphone ou l'adresse
email correspond au terme de recherche saisi. Si vous ne voulez pas
inclure les contacts dans les recherches Tapez maintenant, appuyez
sur Activé pour remplacer la valeur Activé par la valeur Désactivé.
Si un compte Exchange est configuré sur votre appareil, cochez la
case Démarrer automatiquement la recherche globale d'adresse de
façon à ce que les recherches de contact incluent toujours votre liste
d'adresses globale (GAL). Lorsque cette case n'est pas cochée, les
résultats de recherches Tapez maintenant proposent une option
permettant d'effectuer une recherche d'adresses globale.
Moteur de recherche par défaut : il s'agit du moteur de recherche
utilisé par votre appareil pour effectuer des recherches sur le Web
lorsque vous entrez un terme à rechercher. Si vous ne voulez pas
que Tapez maintenant affiche un moteur de recherche par défaut,
appuyez sur Désactivé pour remplacer la valeur Activé par la valeur
Désactivé. Pour changer le moteur de recherche, appuyez sur le
moteur actuellement affiché, puis appuyez sur le moteur souhaité.
Cette liste contient deux types de moteurs de recherche : des
moteurs effectuant des recherches sur le Web, tels que Google, et
des moteurs effectuant des recherches sur des sites Web spécifiques,
tels que Wikipédia.
Contenu : par défaut, Tapez maintenant renvoie toute application
installée sur votre appareil dont le nom correspond au terme saisi
dans la recherche. Si vous ne voulez pas inclure les contacts dans
les recherches Tapez maintenant, appuyez sur Activé pour
remplacer la valeur Activé par la valeur Désactivé. Pour
28
Chapitre 3 : Tapez maintenant
personnaliser la liste des entrées d'applications incluses dans les
recherches, sélectionnez ou désélectionnez la case située à gauche
du nom des applications.
Rechercher en utilisant : par défaut, Tapez maintenant vous permet
d'effectuer des recherches sur le Web à l'aide d'autres moteurs de
recherche ou d'effectuer des recherches à l'aide d'autres
applications installées sur votre appareil. Si vous ne voulez pas que
ces autres moteurs de recherche et applications s'affichent dans les
recherches Tapez maintenant, appuyez sur Activé pour remplacer la
valeur Activé par Désactivé. Pour personnaliser les autres moteurs de
recherche Web et applications disponibles pour les recherches
Tapez maintenant, cochez les cases requises situées à gauche de
chaque entrée. Les moteurs de recherche sont désignés par
Recherche Web ; tous les moteurs de recherche répertoriés peuvent
être utilisés en tant que moteur de recherche par défaut. Les
applications incluses dans vos recherches sont désignées par
recherche d'applications.
Actions : par défaut, Tapez maintenant vous permet de créer un
élément ou de démarrer une action en fonction du terme recherché.
Si vous ne voulez pas inclure ces actions rapides dans les
recherches Tapez maintenant, appuyez sur Activé pour désactiver ce
paramètre. Pour personnaliser les actions rapides incluses dans les
recherches Tapez maintenant, cochez les cases requises situées à
gauche de chaque entrée.
Plus : cette option vous permet de rechercher des applications et
services tiers dans l'App Catalog pour exécuter l'une des fonctions
suivantes de Tapez maintenant : recherche Web, recherche
d'application ou création d'un élément (Action rapide). Rechercher
autres peut vous permettre par exemple de télécharger un nouveau
moteur de recherche Web. Pour utiliser cette fonctionnalité,
appuyez sur .Rechercher autres, puis téléchargez une application
dans la liste affichée dans l'App Catalog (voir Téléchargement
d'une application gratuiteouAchat d'une application).
CONSEIL Il existe un autre moyen d'ajouter un moteur de recherche à la fonction
Tapez maintenant. Si vous ouvrez une page Web et qu'un moteur de recherche
supplémentaire est disponible, une notification s'affiche pour vous avertir que
vous pouvez ajouter le moteur de recherche. Si vous ajoutez le moteur de
recherche, il apparaît en option dans la fonction Tapez maintenant.
4 Utilisation des applications
29
31
31
33
38
38
39
40
42
45
46
Ouverture d'applications
Redimensionnement des panneaux/affichage ou masquage des
niveaux d'une application
Utilisation des menus
Saisie et enregistrement des informations
Fermeture d'une application ou de l'écran d'une application
Suppression d'une application
Gestion des applications en vue Cartes
Personnalisation de l'affichage des applications dans l'écran de
lancement et la barre de lancement rapide
Gestion des comptes en ligne
Affichage et utilisation des notifications
Création et utilisation des favoris
Ouverture d'applications
Vous pouvez ouvrir simultanément autant d'applications que vous le
souhaitez ; vous n'êtes limité que par la quantité de mémoire disponible
sur votre appareil.
1
Ouvrez la vue Cartes (voir Gestion des applications en vue Cartes),
puis appuyez sur Tapez maintenant.
2
Commencez à saisir le nom de l'application ou l'un de ses mots clés
(voir Utilisez des mots clés relatifs à l'application).
3
Lorsque l'icône correspondant à l'application recherchée s'affiche
dans les résultats de la recherche, appuyez dessus.
Ouverture d'applications à partir de l'écran de lancement
L'écran de lancement contient des pages dans lesquelles figurent les
icônes de toutes vos applications. Vous pouvez organiser les icônes de
l'écran de lancement de manière à regrouper les applications comme il
vous convient (voir Réorganisation des icônes affichées sur l'écran de
lancement).
1
Si vous êtes dans une application, appuyez sur le bouton central
pour afficher la vue Cartes.
2
Dans la vue Cartes, appuyez sur le bouton central
ou sur
.
Ouverture d'une application à l'aide de la fonction Tapez
maintenant
Pour plus d'informations sur la fonction Tapez maintenant, voir Tapez
maintenant.
Chapitre 4 : Utilisation des applications
29
3
Pour trouver l'application recherchée, effectuez une pichenette vers
le haut ou vers le bas sur la page pour afficher toutes les icônes
qu'elle contient. Pour voir d'autres pages, faites défiler l'écran vers
la gauche ou la droite, ou appuyez sur le nom d'une page en haut
de l'écran.
Vous pouvez personnaliser la barre de lancement rapide pour qu'elle
contienne les applications que vous utilisez le plus souvent. Pour ouvrir
une application à l'aide de la barre de lancement rapide, appuyez sur
l'icône correspondant à l'application.
* Noms de l'écran de lancement. Appuyez pour accéder à une autre page.
4
Appuyez sur l'icône de l'application.
Pour fermer l'écran de lancement, appuyez sur le bouton central
sur
.
ou
* Barre de lancement rapide
CONSEIL Si les gestes avancés sont activés, vous pouvez effectuer le geste haut
pour ouvrir et fermer l'écran de lancement. Si vous êtes dans une application,
une seule pichenette en-dessous de l'écran vers l'écran suffit pour afficher la Vue
Cartes, puis cliquez de nouveau pour ouvrir l'écran de lancement. Si la Vue
Cartes est affichée, une seule pichenette suffit. Quand l'écran de lancement est
ouvert, effectuez le geste haut pour le fermer (voir Activation et désactivation des
gestes avancés).
Ouverture d'applications à l'aide de la barre de lancement
rapide
La barre de lancement rapide est la barre de six icônes qui s'affiche
systématiquement au bas de la vue Cartes et de l'écran de lancement.
30
Chapitre 4 : Utilisation des applications
La barre de lancement rapide peut contenir au maximum six icônes. Par
défaut, elle affiche de gauche à droite les applications Web, Email,
Calendrier, Messagerie, Photos & vidéos, ainsi que l'écran de lancement.
Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier l'ordre dans lequel sont
affichées ces icônes, à l'exception de l'icône de l'écran de lancement,
(voir Réorganisation des icônes affichées dans la barre de lancement
rapide) ou les remplacer par des icônes correspondant à d'autres
applications (voir Alignement de vos applications favorites dans la barre
de lancement rapide).
Redimensionnement des panneaux/affichage
ou masquage des niveaux d'une application
Pour afficher un panneau en plein écran afin d'afficher plus de niveaux
d'une application : effectuez l'une des opérations suivantes :
• Faites défiler vers la droite.
• Si l'icône des poignées
est affichée, faites-la glisser vers la droite.
La plupart des applications peuvent afficher différents niveaux sous forme
de panneaux. Par exemple, dans l'application Email, vous pouvez
afficher les panneaux de trois de ses niveaux : la liste des comptes, la
boîte de réception d'un compte donné et un message figurant dans cette
boîte de réception. Vous pouvez redimensionner les panneaux afin
d'agrandir la vue d'un niveau ou d'afficher plus de niveaux.
Dans toutes les applications, vous pouvez redimensionner les panneaux
en les faisant glisser sur l'écran. Certaines applications, comme Email et
Photos & Vidéos, vous permettent également de redimensionner les
panneaux à l'aide de l'icône des poignées .
Pour afficher un panneau en plein écran : effectuez l'une des opérations
suivantes :
• Faites défiler vers la gauche.
• Si l'icône des poignées
est affichée, faites-la glisser vers la gauche.
Par exemple, si un email est affiché en plein écran, vous pouvez
redimensionner le message de façon à pouvoir afficher la boîte de
réception contenant le message.
CONSEIL Dans certaines applications qui affichent l'icône des poignées, vous
pouvez appuyer sur l'icône ou la faire glisser pour redimensionner un panneau.
Utilisation des menus
La plupart des applications comportent, en haut, à gauche, un menu
d'application masqué qui permet d'accéder à des fonctionnalités
supplémentaires. Un menu système masqué dans l'angle supérieur droit
permet également d'accéder à des fonctions du système, notamment aux
services sans fil.
Pour tirer pleinement parti de votre appareil, nous vous conseillons de
vous familiariser avec les fonctionnalités supplémentaires disponibles
dans les menus des différentes applications.
Chapitre 4 : Utilisation des applications
31
Utilisation du menu d'application
Le menu d'application contient des éléments liés à l'application que vous
utilisez, tels que Préférences, Aide et d'autres éléments spécifiques à
l'application. Dans une application, les options du menu d'application
peuvent différer d'un écran à l'autre. Par exemple, les options disponibles
dans une boîte de réception dans Email sont différentes de celles
disponibles dans un email. L'Aide se trouve dans le menu de chaque
application.
Dans les applications contenant des documents pouvant être imprimés
(notamment des messages, pages Web, photos ou supports papier), le
menu de l'application contient la commande Imprimer.
1
Dans une application, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Glissez vers le bas à partir de l'angle supérieur gauche du
appareil (au-dessus de l'écran) sur l'écran.
2
Pour ouvrir un élément de menu, appuyez sur cet élément.
Lorsqu'une flèche pointant vers la droite figure en regard d'un
élément de menu ,vous pouvez appuyer sur l'élément pour
afficher son sous-menu. Si vous voyez une flèche pointée vers le bas
au bas du menu, défilez pour afficher des éléments de menu
supplémentaires.
3
Pour fermer le menu sans sélectionner un élément, répétez l'une des
options de l'étape 1.
Utilisation du menu système
Le menu système vous permet de contrôler au niveau du système les
fonctions telles que la luminosité de l'écran et les sons système. Il vous
permet également de gérer les services sans fil : technologies sans fil
Wi-Fi, VPN et Bluetooth®.
LE SAVIEZ-VOUS ? Le menu système affiche également la date et le niveau de
charge de la batterie.
1
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Glissez vers le bas à partir de l'angle supérieur droit du appareil
(au-dessus de l'écran) sur l'écran.
• En haut à gauche de l'écran, appuyez sur le nom de l'application.
32
Chapitre 4 : Utilisation des applications
• Appuyez sur la partie supérieure droite de l'écran.
Saisie et enregistrement des informations
Utilisation du clavier logiciel
2
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour régler la luminosité de l'écran : Faites glisser le curseur.
• Pour utiliser une fonction sans fil (Wi-Fi, VPN, Bluetooth) :
Appuyez sur un élément de menu pour afficher la liste des
éléments de menu de cette fonction (voir Désactivation des
services sans fil (mode avion)). Si vous voyez une flèche pointée
vers le bas
au bas du menu, défilez pour afficher des éléments
de menu supplémentaires.
• Pour activer ou désactiver l'ensemble des services sans fil :
Appuyez sur Activer le mode avion ou Désactiver le mode avion
(voir Désactivation des services sans fil (mode avion)).
• Pour verrouiller ou déverrouiller la rotation de l'écran : Appuyez
sur Activer le verrouillage de la rotation ou Désactiver le
verrouillage de la rotation. Lorsque le verrouillage de la rotation
est activé, l'orientation de l'écran (portrait ou paysage) ne change
pas même lorsque vous faites pivoter l'appareil.
• Pour activer ou désactiver les sons système : Appuyez sur Activer
le son ou Désactiver le son.
CONSEIL Vous pouvez également activer ou désactiver les sons système à l'aide
de la préférence Sons et sonneries (voir Définition des options audio).
3
1 Suivant/Précédent/Tabulation : Appuyez sur cette touche pour passer d'un champ à
l'autre. Le nom de la touche change en fonction de l'application utilisée (voir Saisie
d'informations dans un champ).
2 Configuration : Appuyez sur cette touche pour basculer du clavier alphanumérique au
clavier de symboles (voir Saisie de symboles et d'autres caractères).
3 Entrée : Appuyez sur cette touche pour insérer un retour chariot (par exemple, dans une
note ou un email que vous composez) ou pour accepter les informations que vous avez
saisies dans un champ (voir Saisie d'informations dans un champ).
4 Ignorer/redimensionner le clavier : Appuyez sur cette touche pour ignorer le clavier.
Pour redimensionner les touches, appuyez de façon prolongée et appuyez ensuite sur XS
(très petit), S (petit), M (moyen) ou L (grand).
5 Espace
CONSEIL Vous pouvez configurer et utiliser plusieurs langues et configurations
pour le clavier virtuel (voir Définissez plusieurs configurations et langues pour le
clavier virtuel.).
Pour fermer le menu sans sélectionner un élément, appliquez l'une
des options de l'étape 1.
Chapitre 4 : Utilisation des applications
33
Saisie de lettres en majuscules
CONSEIL Les symboles et caractères accentués sont regroupés en fonction de
leur degré de similitude par rapport à une touche particulière. Par exemple,
pour saisir é, appuyez sur la touche e tout en la maintenant enfoncée. Quant
aux touches numériques, les symboles sont associés au chiffre ou au symbole
affiché sur la touche. Par exemple, pour saisir le symbole € ou tout autre
symbole de devise, appuyez sur la touche 4 tout en la maintenant enfoncée.
Pourquoi ? Parce que le symbole figurant sur la touche 4 est $.
Par défaut, la première lettre de chaque phrase ou champ est mise en
majuscule tandis que le reste du texte est laissé en minuscules. Pour saisir
d'autres lettres majuscules, procédez comme suit :
• Appuyez sur Maj
, puis sur la touche de la lettre requise. La touche
Maj est remplacée par
. Il est inutile de maintenir la touche Maj
enfoncée tandis que vous appuyez sur la seconde touche.
• Activation du verrouillage des majuscules : Appuyez rapidement à deux
reprises sur Maj
. La touche Maj est remplacée par
.
• Désactivation du verrouillage des majuscules : appuyez de nouveau sur
la touche Maj
.
CONSEIL Les touches ne proposent pas toutes des caractères ou symboles
supplémentaires. Lorsque vous appuyez sur une touche tout en la maintenant
enfoncée, des points de suspension (...) s'affichent en bas dans la plupart des
cas. Les points de suspension (...) indiquent la présence de caractères/symboles
supplémentaires sur la touche en question. Lorsqu'une touche n'affiche pas de
points de suspension (...), elle n'offre pas de caractères ni de symboles
supplémentaires . De même, les touches du clavier de symboles n'offrent pas de
caractères ni de symboles supplémentaires.
Saisie de symboles et d'autres caractères
Les signes de ponctuation et autres symboles peuvent être saisis de
diverses manières. Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour saisir un symbole figurant sur une touche numérique : Appuyez sur
Maj
, puis sur la touche en question. Il n'est pas nécessaire de
maintenir la touche Maj enfoncée lorsque vous appuyez sur la touche
numérique.
• Pour saisir un symbole figurant sur le clavier de symboles : appuyez sur
pour afficher le clavier de symboles, puis appuyez sur la touche
du symbole en question. Appuyez sur
pour revenir au clavier
alphanumérique.
• Pour saisir d'autres symboles ou d'autres caractères du clavier :
Appuyez sur la touche d'une lettre ou d'un chiffre tout en la maintenant
enfoncée afin d'afficher les symboles ou caractères qui lui sont
associés. Appuyez sur un symbole. Voir Symboles et caractères
accentués pour une liste des symboles et caractères accentués
disponibles par la méthode Appuyer et maintenir enfoncé.
34
Chapitre 4 : Utilisation des applications
Saisie de mots de passe
Les caractères qui composent les mots de passe sont uniquement visibles
au moment de leur saisie, nous vous recommandons donc la plus grande
vigilance. Assurez-vous que le verrouillage des majuscules est désactivé
(sauf en cas de besoin). Pour obtenir des informations sur la saisie des
caractères, voir Saisie de lettres en majuscules et Saisie de symboles et
d'autres caractères.
Symboles et caractères accentués
Table 1. Symboles et caractères accentués
Appuyer et maintenir
enfoncé...
pour sélectionner…
a
àáâãäåæª
A
ÀÁÂÃÅÄƪ
c
ç ć? © ¢
C
ç ć? © ¢
d
䆇
D
І‡
Table 1. Symboles et caractères accentués
Table 1. Symboles et caractères accentués
Appuyer et maintenir
enfoncé...
pour sélectionner…
Appuyer et maintenir
enfoncé...
pour sélectionner…
e
èéêëęē
Z
ŽŹŻ
E
ÈÉÊËĘĒ
, ou /
\
g
ğ
. ou ?
•…¿
G
Ğ
‘ or “
` ‘ ’ “ ”« »
i
ìíîïİı
- ou _
±¬
I
ÌÍÎÏİı
1 ou !
¹¼½¡
l
ł
2 ou @
²
L
Ł
3 ou #
³¾
m
μ
4 ou $
€£¥¢¤
M
Μ
5 ou %
5 ou %
n
ñń
9 ou (
9 ou (
N
ÑŃ
0 ou )
0 ou )
o
òóôõöøőœºω
O
ÒÓÔÕÖØŐŒºΩ
P
§π
P
§Π
r ou R
®
s
šşßσ
S
ŠŞßΣ
t
™þ
T
™Þ
u
ùúûüű
U
ÙÚÛÜŰ
y
ýÿ
Y
ÝŸ
z
žźż
Saisie d'informations dans un champ
Pour saisir des informations dans un champ particulier, vous pouvez les
taper directement ou les coller après les avoir copiées (voir Couper-coller
et copier-coller d'informations). L'assistance textuelle fonctionne sur tous
les champs de texte (voir Utilisation de la fonction Assistance textuelle).
Pour confirmer la saisie des informations, effectuez l'une des opérations
suivantes :
• Appuyez dans une zone quelconque située à l'extérieur du champ.
• Appuyez sur Entrée.
• Appuyez sur Suivant, Précédent ou Tabulation dans l'angle inférieur
gauche du clavier virtuel. Cette opération confirme la saisie des
informations dans le champ actuel et déplace le curseur dans le champ
Précédent ou Suivant. Le nom de la touche change en fonction de
l'application utilisée.
Chapitre 4 : Utilisation des applications
35
Utilisation de la fonction Assistance textuelle
Assistance textuelle, la fonction d'assistance à la saisie, fonctionne sur
tous les écrans depuis lesquels vous pouvez saisir du texte. Elle est ainsi
disponible pour les emails, les messages instantanés, les notes, les
contacts, les entrées de calendrier et bien plus encore. L'assistance
textuelle contient une fonction de correction et de mise en majuscules
automatique, ainsi que des raccourcis.
REMARQUE Si une fonction de l'assistance textuelle ne semble pas fonctionner,
vérifiez que cette fonction est bien activée (voir Personnalisation des paramètres
de la fonction Assistance textuelle).
• Si l'assistance textuelle détecte une faute d'orthographe courante, elle
corrige automatiquement le mot. Le mot s'affiche surligné en gris pour
indiquer qu'il a été corrigé. Si les sons système sont activés, vous
entendez également un son.
• Si la fonction de correction automatique ne reconnaît pas une
orthographe, elle surligne le mot en orange. Appuyez sur le mot pour
afficher une liste de mots s'approchant de cette orthographe et
appuyez sur le bon mot. Si le mot que vous saisissez est correctement
orthographié, appuyez dessus et sur + pour ajouter le mot au
dictionnaire de correction automatique.
• La fonction de correction automatique ajoute des signes de ponctuation
comme les apostrophes pour les mots élidés. Vous pouvez donc saisir
rapidement le mot léquipe, et ce dernier sera corrigé comme suit :
l'équipe.
• La fonction de mise en majuscules automatique écrit automatiquement
en majuscule le premier mot d'une phrase et les lettres qui sont
généralement écrites en majuscule, comme la lettre i dans le mot
irlande
• La fonction de raccourcis reconnaît et développe les expressions
raccourcies les plus répandues, comme le remplacement de vs par vous
ou de g par j'ai.
• Pour annuler une correction automatique, une capitalisation
automatique ou un développement de raccourci, appuyez sur Retour
arrière . Pour annuler la correction automatique d'un mot mal
orthographié, vous pouvez également appuyer sur le mot, puis sur
l'orthographe d'origine.
36
Chapitre 4 : Utilisation des applications
CONSEIL C'est le cas si la langue de votre appareil est l'anglais, par exemple,
et si vous souhaitez rédiger un email en français. Pour éviter que l'assistance
textuelle corrige toutes vos entrées, désactivez temporairement la correction
automatique (voir Personnalisation des paramètres de la fonction Assistance
textuelle).
Personnalisation des paramètres de la fonction Assistance
textuelle
Vous pouvez personnaliser les fonctions de l'assistance textuelle telles que
la correction automatique, la mise en majuscules automatique et les
raccourcis. Pour personnaliser le dictionnaire de l'utilisateur, voir Ajout de
vos propres mots et raccourcis.
1
Ouvrez Assistance textuelle
2
Procédez de l'une des façons suivantes :
• Pour activer ou désactiver la mise en majuscules automatique, les
raccourcis ou la correction automatique : Appuyez sur Activé ou
Désactivé pour l'entrée correspondante.
• Pour changer la tonalité, faire vibrer l'appareil ou activer la
sourdine lors d'une correction automatique : Dans Alerte,
appuyez sur l'option affichée, puis sur Son système, Vibreur ou
Muet. L'option Alerte est disponible uniquement si la correction
automatique est activée.
Ajout de vos propres mots et raccourcis
1
Ouvrez Assistance textuelle
2
Appuyez sur Modifier le dict. de l'utilisateur.
3
Pour modifier le dictionnaire de correction automatique, appuyez sur
Mots appris et effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour ajouter un mot : appuyez sur
puis appuyez sur Ajouter.
• Pour supprimer un mot : jetez-le à gauche ou à droite de l'écran.
Appuyez sur Supprimer pour confirmer.
Pour modifier la liste des raccourcis, appuyez sur Raccourcis et
procédez de l'une des façons suivantes :
• Pour ajouter un raccourci, appuyez sur
, saisissez le nouveau
raccourci et le texte de remplacement, et appuyez sur Ajouter.
• Pour modifier un raccourci et/ou son texte de remplacement,
appuyez sur le raccourci à modifier. Appuyez sur le champ
Raccourci ou Remplacer par et saisissez ensuite le nouveau
raccourci ou le nouveau texte de remplacement. Appuyez sur
Terminé.
• Pour supprimer un raccourci, jetez-le sur le côté de l'écran.
Appuyez sur Supprimer pour confirmer.
CONSEIL Vous pouvez également supprimer un raccourci en appuyant sur le
raccourci, puis sur Supprimer.
Couper-coller et copier-coller d'informations
Vous pouvez copier tout texte sélectionnable et couper le texte que vous
avez saisi, par exemple dans une note ou un email que vous avez
composé.
1
Appuyez sur le texte à couper ou copier en maintenant la pression.
Si le texte apparaît en surbrillance jaune, cela signifie que la
sélection est prête à être copiée. Pour étendre la sélection, faites
glisser les flèches au début et à la fin du texte sélectionné.
Si les options Sélectionner et Tout sélectionner apparaissent,
effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour sélectionner tout le texte, l'intégralité d'une note ou d'un
message par exemple, appuyez sur Tout sélectionner.
• Pour sélectionner une partie du texte, appuyez sur Sélectionner.
Pour étendre la sélection, faites glisser les flèches au début et à la
fin du texte sélectionné.
, saisissez un nouveau mot,
• Pour modifier l'orthographe d'un mot : appuyez sur le mot, puis
apportez la modification voulue. Appuyez sur Terminé.
4
2
3
Si les options Couper et Copier ne sont pas affichées, appuyez sur
le texte en surbrillance pour afficher les options.
4
Appuyez sur Couper ou Copier. Si le texte apparaît en surbrillance
jaune immédiatement après que vous avez appuyé dessus de façon
prolongée, cela signifie que seule l'option Copier est disponible.
5
Ouvrez l'application dans laquelle vous souhaitez coller le texte.
6
Appuyez et maintenez le point d'insertion enfoncé à l'endroit où
vous souhaitez coller le texte.
7
Appuyez sur Coller.
CONSEIL Pour les écrans sur lesquels vous ne pouvez pas appuyer en
maintenant la pression pour sélectionner, couper, copier ou coller, le menu
d'application peut comporter des éléments pour ces tâches. Pour le vérifier,
ouvrez le menu Application et cherchez un élément Modifier. Si l'élément
s'affiche, appuyez dessus pour ouvrir un sous-menu d'options : Tout
sélectionner, Couper, Copier et/où Coller. Appuyez sur un élément pour
effectuer l'action.
Sélection des éléments d'une liste
Les listes vous donnent le choix entre différentes options. Elles se
distinguent des menus (voir Utilisation des menus), lesquels vous
permettent d'accéder à des fonctionnalités supplémentaires.
Chapitre 4 : Utilisation des applications
37
Elles restent masquées tant que vous n'appuyez pas sur l'option
actuellement affichée leur correspondant.
1
Pour ouvrir la liste, appuyez sur l'option actuellement affichée. Par
exemple, lorsque vous définissez un nouvel événement dans
Calendrier, appuyez sur 15 minutes avant pour afficher la liste des
options de rappel.
Fermeture d'une application ou de l'écran
d'une application
• Si vous utilisez un écran avec un bouton Précédent ou Terminé, pour
quitter l'écran sans quitter l'application, appuyez sur Retour ou
Terminé.
• Pour fermer une application ou un écran, en vue Cartes (voir Gestion
des applications en vue Cartes), jetez la carte vers le haut de l'écran. Si
les cartes sont situées dans une pile (voir Utilisation de cartes empilées),
vous pouvez jeter une seule carte à la fois.
Si plusieurs cartes d'une même application sont ouvertes, jeter une des
cartes vers le haut de l'écran ferme parfois toute l'application et parfois
uniquement l'écran en question. Par exemple, supposons qu'une carte soit
ouverte pour l'écran principal de l'application (la carte affichant la liste
des comptes) et qu'une autre carte soit ouverte pour un email. Si vous
jetez la carte de l'email vers le haut de l'écran, l'application Email n'est
pas fermée. Si vous jetez par contre la carte principale de l'application
Email vers le haut de l'écran, l'application, ainsi que l'email ouvert se
ferment.
2
Appuyez sur l'option de liste souhaitée.
Suppression d'une application
Sauvegarde d'informations
Les informations sont enregistrées automatiquement à mesure que vous les
saisissez. Lorsque vous fermez une application ou un écran, toute
information nouvelle ou modifiée est conservée.
38
Chapitre 4 : Utilisation des applications
Utilisez le Gestionnaire de logiciels pour supprimer des applications
installées sur votre appareil. Voir Gestion des applications dans le
Gestionnaire de logiciels.
Gestion des applications en vue Cartes
Lorsqu'une application occupe tout l'écran et que vous souhaitez accéder
à la vue Carte, appuyez sur le bouton central
.
La vue Cartes affiche l'ensemble des applications ouvertes sous la forme
de petites cartes faciles à faire défiler pour passer de l'une à l'autre et
faciles à faire glisser pour modifier leur ordre d'affichage.
Lorsqu'aucune application n'est ouverte sur votre appareil, la vue Cartes
s'affiche automatiquement. Aucune action n'est requise pour ouvrir la vue
Cartes. Lorsqu'aucune carte n'est ouverte, la vue Cartes affiche
uniquement le champ Tapez maintenant (voir Tapez maintenant), votre
fond d'écran (voir Changement de fond d’écran), et la barre de
lancement rapide (voir Ouverture d'applications à l'aide de la barre de
lancement rapide).
CONSEIL Si les gestes avancés sont activés, vous pouvez effectuer le geste haut
pour afficher la Vue Cartes. Si vous êtes dans une application, une seule
pichenette en dessous de l'écran vers l'écran suffit pour afficher la Vue Cartes
(voir Activation et désactivation des gestes avancés).
Utilisation de cartes empilées
Si vous travaillez dans une application et effectuez une opération qui
ouvre un nouvel écran ou lance une deuxième application (par exemple,
la rédaction d'un nouvel email à partir de votre boîte de réception), votre
appareil traite les écrans de l'application en tant que groupe. Si vous
réduisez l'un des écrans, ce dernier et tous les écrans qui lui sont associés
s'affichent sous forme de série de piles superposées dans la vue Cartes.
Les cartes peuvent être regroupées et dégroupées manuellement.
1 Champ Tapez maintenant
2 Fond d’écran
3 Barre de lancement rapide
Chapitre 4 : Utilisation des applications
39
Navigation entre les cartes et les piles
1
En vue Cartes (voir Gestion des applications en vue Cartes), pour
afficher les autres applications ouvertes, faites défiler l'écran vers la
gauche ou vers la droite.
2
2
Lorsque la carte devient transparente, faites-la glisser vers un autre
emplacement. Vous pouvez faire glisser une carte empilée à un
autre endroit de la pile ou la faire glisser en dehors de la pile pour
la retirer de la pile.
Pour ouvrir l'application de votre choix à son maximum, appuyez sur
la carte correspondant à celle-ci.
Empilement de cartes
1
Dans la vue Cartes (voir Gestion des applications en vue Cartes),
appuyez sur une carte et maintenez la pression.
2
Une fois la carte transparente, faites-la glisser sur une autre carte.
Relâchez-la lorsque les cartes sont positionnées de façon à être
empilées.
Modification de l'ordre des cartes ou dégroupage de cartes
1
40
Dans la vue Cartes (voir Gestion des applications en vue Cartes),
maintenez votre doigt appuyé sur la carte que vous souhaitez
déplacer. Il peut s'agir d'une carte individuelle ou d'une carte tirée
d'une pile.
Chapitre 4 : Utilisation des applications
Personnalisation de l'affichage des
applications dans l'écran de lancement et la
barre de lancement rapide
Réorganisation des icônes affichées sur l'écran de lancement
1
Dans l'écran de lancement (voir Ouverture d'applications à partir de
l'écran de lancement), appuyez de façon prolongée sur l'icône et
attendez la confirmation visuelle indiquant que vous pouvez faire
glisser l'icône vers un autre emplacement.
2
3
Faites glisser l'icône vers un nouvel emplacement sur une autre
page. Pour faire glisser l'icône sur une autre page, faites-la glisser
au bord de la page actuelle et patientez jusqu'à l'affichage de la
page suivante.
2
Faites défiler l'affichage jusqu'à la page contenant l'icône de
l'application que vous souhaitez déplacer dans la barre de
lancement rapide.
3
Si la barre de lancement rapide contient six icônes, appuyez sur une
icône de lancement rapide en maintenant la pression, attendez la
confirmation visuelle indiquant qu'elle est prête à être glissée, puis
faites-la glisser hors de la barre de lancement. L'icône reste
disponible dans l'écran de lancement.
4
Appuyez sur l'icône à ajouter à la barre de lancement rapide tout
en maintenant la pression, attendez la confirmation visuelle
indiquant qu'elle est prête à être glissée, puis faites-la glisser à un
endroit quelconque de la barre de lancement rapide.
Appuyez sur Terminé.
REMARQUE Lorsque la barre de lancement rapide contient moins de six icônes,
vous pouvez faire glisser l'icône d'application de l'écran de lancement entre
deux icônes de la barre de lancement rapide dans un espace vide. Si vous
souhaitez simplement supprimer une icône de la barre de lancement rapide
sans la remplacer, appuyez et maintenez enfoncée l'icône de la barre de
lancement rapide, puis faites-la glisser en-dehors de la barre. La seule icône
que vous ne pouvez pas supprimer est celle de l'écran de lancement.
CONSEIL Vous pouvez également ajouter vos sites Web préférés à l'écran de
lancement (voir Ajout d'une page Web à l'écran de lancement).
Alignement de vos applications favorites dans la barre de
lancement rapide
La barre de lancement rapide permet de regrouper facilement vos
applications favorites. Elle peut contenir jusqu'à cinq applications, en plus
de l'écran de lancement. Vous pouvez remplacer les icônes de lancement
rapide (à l'exception de l'écran de lancement) par d'autres afin d'avoir
toujours rapidement accès aux applications que vous utilisez le plus.
Si la barre de lancement rapide contient le nombre maximum d'icônes
(six), vous devez supprimer une icône avant d'en faire glisser une
nouvelle. Lorsque vous faites glisser une icône d'application sur la barre
de lancement rapide, vous ne la supprimez pas de l'écran de lancement.
Vous pouvez y accéder à partir des deux emplacements.
1
Réorganisation des icônes affichées dans la barre de
lancement rapide
L'emplacement de toutes les icônes figurant dans la barre de lancement
rapide peut être modifié, à l'exception de celui de l'icône correspondant
à l'écran de lancement.
1
Dans la vue Cartes (voir Gestion des applications en vue Cartes) ou
l'écran de lancement (voir Ouverture d'applications à partir de
l'écran de lancement), appuyez et maintenez enfoncée une icône
de lancement rapide.
Ouvrez l'écran de lancement (voir Ouverture d'applications à partir
de l'écran de lancement).
Chapitre 4 : Utilisation des applications
41
2
Attendez la confirmation visuelle, puis faites glisser l'icône vers un
autre emplacement de la barre de lancement rapide.
Gestion des comptes en ligne
Vous pouvez configurer des comptes en ligne dans l'application Comptes
ou dans les applications individuelles de votre appareil. Pour la plupart
des types de comptes, le compte en ligne doit déjà être configuré sur
Internet ou sur le serveur pour que vous puissiez l'ajouter à votre appareil.
Les comptes Skype font exception. Vous pouvez vous connecter à un
compte Skype que vous avez déjà configuré sur le Web, ou vous pouvez
créer un nouveau compte Skype directement sur votre appareil.
TERME CLÉ Compte en ligneUn compte en ligne correspond à un compte se
trouvant sur un serveur ou sur le Web, comme un compte Google, Yahoo! ou
Exchange, dans lequel vous conservez les informations de vos contacts et/ou de
votre calendrier. Ces comptes possèdent souvent un composant de messagerie.
De tels comptes basés sur le Web ou sur un serveur sont quelquefois décrits
comment étant organisés "en nuage".
La fonction Synergy HP s'exécute en arrière-plan et vous permet de recevoir sur
votre appareil des données d'un compte en ligne. Après avoir configuré l'un de
ces comptes sur votre appareil, vous pouvez accéder aux données de ce compte
en ligne. Pour certains types de compte, vous pouvez également ajouter et
échanger des données se trouvant sur votre appareil. Ces données sont ensuite
synchronisées sur le compte en ligne.
42
Chapitre 4 : Utilisation des applications
Que vous décidiez de configurer vos comptes en ligne dans l'application
Comptes ou dans une application individuelle, la procédure est identique.
Vous pouvez spécifier les applications pouvant être amenées à
télécharger des données du compte. Vous pouvez par exemple configurer
votre compte Google de sorte que votre appareil affiche vos infos de
contact, les messages instantanés Google Talk et les messages Gmail,
mais pas les événements du calendrier Google.
• Pour configurer un compte en ligne dans l'application Comptes :
reportez-vous à la section Définition d'un compte en ligne dans
l'application Comptes pour obtenir des informations détaillées.
• Pour configurer un compte dans une application individuelle : la
première fois que vous ouvrez l'application Email, Contacts, Calendrier
ou Messagerie, une option vous permet de définir les paramètres d'un
ou de plusieurs comptes en ligne. Voir Configuration de l'application
Email, Première utilisation de l'application Contacts, Première utilisation
de l'application Calendrier, ou Configuration d'un compte de
messagerie instantanée.
• Pour créer un nouveau compte Skype, voir Création d'un compte Skype
dans Comptes., Création d'un compte Skype dans Messagerie, ou
Création d'un compte Skype dans Appels téléphoniques et vidéo..
• Pour vous connecter à un compte Skype existant, voir Connection à un
compte Skype dans Comptes, Configuration d'un compte de
messagerie instantanée, ou Connexion à un compte Skype dans Appels
téléphoniques et vidéo.
Vous pouvez à tout moment ajouter des comptes supplémentaires à l'aide
de l'application Comptes ou des préférences de n'importe laquelle de ces
applications. Voir Définition des préférences d'email, Personnalisation de
l'application Contacts, Personnalisation de Calendrier, ou Configuration
d'un compte de messagerie instantanée.
Vous pouvez également configurer votre appareil de façon à publier des
photos sur vos comptes en ligne comme Facebook ou Snapfish. Voir
Configuration d'un compte de photos ou de vidéos en ligne sur votre
appareil.
Voir Comptes en ligne disponibles pour les appareils webOS pour
obtenir la liste des comptes en ligne par défaut qui synchronisent vos
informations et de ceux qui effectuent un transfert unilatéral d'informations
depuis le Web vers votre appareil, ou depuis votre appareil vers le Web.
REMARQUE Si vous configurez votre appareil pour la première fois et
téléchargez une grande quantité de contacts ou d'événements de calendrier
depuis un compte en ligne vers votre appareil, il se peut que vous ne voyiez pas
immédiatement toutes vos données sur le appareil. Certains fournisseurs de
comptes en ligne, tels que Google, imposent des limites à la quantité de
données qu'un utilisateur peut importer dans un laps de temps donné. En outre,
si vous collectez des données depuis plusieurs années ou possédez des milliers
d'entrées sur un compte en ligne, il peut être utile de réviser les données et d'en
réduire le volume avant de configurer le compte sur votre appareil. Si vous
remplissez la mémoire du appareil à l'aide d'un grand nombre d'entrées, les
performances de l'appareil peuvent être affectées.
Définition d'un compte en ligne dans l'application Comptes
1
Ouvrez Comptes
.
2
Appuyez sur Ajouter un Compte.
3
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour ajouter l'un des comptes répertoriés : appuyez sur le nom du
compte.
• Pour rechercher d'autres comptes : appuyez sur Rechercher
autres. Une liste des comptes en ligne disponibles s'affiche.
Appuyez sur le compte à télécharger et installez-le.
4
Entrez votre nom d'utilisateur ou votre adresse email et votre mot de
passe, puis appuyez sur Me connecter.
5
Selon le compte, vous pouvez être invité à sélectionner les
applications téléchargeant des données depuis ce compte. Pour
chaque application, appuyez sur Oui ou Non, puis sur Créer un
compte.
Modification ou suppression d'un compte en ligne dans
l'application Comptes
Si vous modifiez le nom d'utilisateur, l'adresse email ou le mot de passe
d'un compte en ligne utilisé, vous devez saisir les nouvelles informations
dans les paramètres du compte de votre appareil. Pour ce faire, vous
devez ouvrir l'application associée à ce compte ou l'application
Comptes.
1
Ouvrez Comptes
.
Chapitre 4 : Utilisation des applications
43
2
Appuyez sur le nom du compte.
Création d'un compte Skype dans Comptes.
Si vous n'avez pas de compte Skype, vous pouvez en créer un
directement sur votre appareil dans l'application Téléphone & Vidéos.
Vous pouvez également créer un compte Skype sous Comptes (voir
Définition d'un compte en ligne dans l'application Comptes), Contacts
(voir Création d'un compte Skype dans Contacts) et Messagerie (voir
Création d'un compte Skype dans Messagerie).
Une fois que vous avez créé un compte Skype, votre connexion au
compte demeure active et vous pouvez l'utiliser à tout moment. Pour vous
déconnecter d'un compte Skype, supprimez Skype de votre appareil (voir
Modification ou suppression d'un compte Skype).
3
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour modifier l'affichage du nom du compte : sous Nom du
compte, appuyez sur le nom du compte pour le mettre en
surbrillance et saisissez le nouveau nom.
• Pour modifier les applications associées au compte : pour chaque
application répertoriée, appuyez sur Oui ou Non.
• Pour modifier les informations du compte : appuyez sur Modifier
config. ouv. session, entrez le nouveau nom d'utilisateur ou la
nouvelle adresse email et le nouveau mot de passe, puis appuyez
sur Me connecter.
1
Ouvrez Comptes
2
Appuyez sur Ajouter un Compte.
3
Appuyez sur Skype.
4
Appuyez sur Créer un compte.
5
Si vous êtes invité à le faire, appuyez sur Accepter pour accepter les
conditions générales du compte.
6
Pour les comptes Skype, saisissez les informations suivantes :
• Nom complet : saisissez votre nom complet.
• Pseudo Skype : saisissez un nom que vous utiliserez pour vous
identifier auprès des autres utilisateurs Skype.
• Pour supprimer le compte, appuyez sur Supprimer le compte.
Appuyez de nouveau sur Supprimer le compte pour confirmer.
IMPORTANT Si vous supprimez un compte de votre appareil à l'aide de
l'application Comptes, toutes les données sont supprimées de toutes les
applications de votre appareil associées à ce compte. Le compte existe toujours
en ligne. Par exemple, si vous supprimez un compte Exchange à l'aide de
l'application Comptes, toutes vos données Exchange sont supprimées des
applications Email, Contacts, Calendrier et Tâches. Si vous souhaitez supprimer
des données uniquement dans une application alimentée par ce compte (par
exemple, si vous voulez supprimer les événements d'un calendrier mais
conserver les contacts), il vous suffit de désactiver cette application pour ce
compte.
44
Chapitre 4 : Utilisation des applications
.
• Mot de passe : saisissez un mot de passe à deux reprises.
• Adresse email : saisissez deux fois votre adresse email.
Pour un autre compte d'appels vidéo, saisissez les informations
requises.
7
Appuyez sur Créer un compte. Dans l'écran suivant, appuyez de
nouveau sur Créer un compte.
8
Appuyez sur Terminé.
Connection à un compte Skype dans Comptes
Si vous disposez d'un compte Skype mais ne l'avez pas encore configuré
sur votre appareil, vous n'avez plus besoin de créer un compte sur votre
appareil. Connectez-vous simplement au compte afin de commencer à
utiliser Skype sur votre appareil.
Vous pouvez également vous connecter à un compte Skype sous Comptes
(voir Définition d'un compte en ligne dans l'application Comptes),
Contacts (voir Création d'un compte Skype dans Contacts) et Messagerie
(voir Création d'un compte Skype dans Messagerie).
Une fois que vous vous êtes connecté à un compte Skype, votre connexion
au compte demeure active et vous pouvez l'utiliser à tout moment. Pour
vous déconnecter d'un compte Skype, supprimez Skype de votre appareil
(voir Modification ou suppression d'un compte Skype).
1
Ouvrez Comptes
.
2
Appuyez sur Ajouter un Compte.
3
Appuyez sur Skype.
4
Saisissez votre pseudo Skype et votre mot de passe, puis appuyez
sur Me connecter.
5
Appuyez sur Créer un compte.
Affichage et utilisation des notifications
Les notifications s'affichent en haut de l'écran pour vous avertir de la
réception de nouveaux messages, de rendez-vous à venir, de la mise à
jour des applications, etc. Certaines notifications affichent également des
commandes d'application, telles que les commandes de lecture de
musique, lorsque vous ne vous trouvez pas directement dans l'application.
Bannière d'alerte : cette notification apparaît dans un fin bandeau en
haut de l'écran. Certaines bannières d'alerte s'affichent pour confirmer
une action, par exemple la charge de la batterie. D'autres vous informent
d'un élément à traiter, par exemple, la réception d'un email. Si vous
n'ouvrez pas les alertes après quelques secondes, elles sont réduites sous
forme d'icône dans la partie supérieure droite de l'écran. Appuyez en
haut de l'écran ou faites glisser votre doigt vers le bas sur les icônes pour
afficher les alertes sous forme d'éléments du tableau de bord.
Élément du tableau de bord : le tableau de bord fournit une vue étendue
de toutes les notifications appelant une action de votre part. Par exemple,
vous pouvez appuyer sur une notification de mise à jour d'application
pour ouvrir le Gestionnaire de logiciels.
Si un nombre s'affiche en regard de l'élément du tableau de bord, il
indique le nombre d'éléments (nouveaux emails, etc.) contenus dans les
notifications correspondantes.
Certains éléments de tableau de bord vous permettent d'effectuer
plusieurs actions. Exemple :
• Sur un élément de tableau de bord du calendrier, appuyez sur l'icône
Calendrier pour ouvrir la Vue quotidienne avec l'affichage de
l'événement ou appuyez sur le nom de l'événement pour ouvrir l'écran
d'informations sur l'événement.
• Appuyez sur l'icône pour ouvrir l'application associée dans la vue liste
(telle qu'une boîte de réception) ou appuyez sur l'élément pour l'ouvrir
individuellement (tel qu'un email).
Pour supprimer un élément du tableau de bord, faites-le défiler de la
gauche vers la droite pour le jeter à droite de l'écran. Si les notifications
sont empilées, faites défiler la notification la plus à gauche (bas de la
pile) pour ignorer toutes les notifications, ou faites défiler votre doigt sur
une notification pour ignorer uniquement cette notification et afficher la
prochaine sur une carte de la pile.
Les notifications sont de plusieurs types :
Chapitre 4 : Utilisation des applications
45
Notification contextuelle : ce type de notification plus visible vous permet
de réagir immédiatement. Il s'agit par exemple de notifications et
d'alarmes de rendez-vous du calendrier.
REMARQUE Par défaut, si une bannière d'alerte ou une notification contextuelle
s'affiche alors que l'écran est éteint, le bouton central clignote. Vous pouvez
désactiver cette fonction (voir Obtention de notifications quand l'écran est
verrouillé).
sont signalés par une étoile dans l'historique de vos appels. Si vous
saisissez le nom d'un contact pour l'appeler, les favoris correspondants
s'affichent en premier parmi la liste des résultats de la recherche et sont
signalés par une étoile.
Contacts : affichez tous vos favoris en appuyant sur Favoris dans l'écran
de la liste des contacts. Dans la liste de tous vos contacts, les favoris sont
signalés par une étoile.
Commandes d'application : si vous quittez l'application alors que vous
écoutez un morceau dans l'application Musique, les commandes de
lecture de la musique restent affichées en haut de l'écran. Cela vous
permet de continuer à gérer la lecture de la musique sans devoir retourner
dans l'application.
Création et utilisation des favoris
Vous pouvez rapidement afficher et accéder à vos contacts les plus
proches en les configurant en tant que favoris. La création d'un favori à
partir d'un contact vous permet de voir et de joindre ce contact en
seulement quelques gestes.
Vous pouvez créer et gérer vos favoris dans les applications Contacts (voir
Création d'un favori) et Appels téléphoniques et vidéo (voir Création d'un
favori).
Vous pouvez afficher vos favoris dans les applications suivantes :
Appels téléphoniques et vidéo : pour afficher tous vos favoris, appuyez
sur Favoris en haut de l'écran. Les appels passés et reçus de vos favoris
46
Chapitre 4 : Utilisation des applications
Tapez maintenant : lorsque vous saisissez un terme de rechercher, les
favoris correspondants s'affichent en premier parmi les résultats de la
recherche et sont indiqués par une étoile.
Email et Messagerie : lorsque vous commencez à saisir le nom d'un
contact pour envoyer un message, les favoris correspondants sont
regroupés en premier dans la liste des résultats de la recherche et sont
indiqués par une étoile.
5 Copie de fichiers et synchronisation de vos données
personnelles
47
49
50
51
51
53
Copie de fichiers entre votre appareil et votre ordinateur
Aperçu : transfert de vos données personnelles sur votre appareil
Transférez des données à partir d'un compte HP webOS existant.
Récupération de données depuis un compte en ligne
Synchronisation de votre organiseur de bureau et de votre appareil
Exportation de données d'un organiseur de bureau sur votre
ordinateur
Copie de fichiers entre votre appareil et votre
ordinateur
Copie de fichiers et de dossiers à l'aide du mode Lecteur USB
Vous pouvez copier d'autres types de fichiers d'un ordinateur à votre
appareil, puis de votre appareil vers votre ordinateur, en plaçant votre
appareil en mode Lecteur USB. Dans ce mode, votre appareil apparaît
comme un disque dur amovible sur votre poste de travail. Pour connaître
la configuration système requise pour l'utilisation du mode Lecteur USB,
rendez-vous sur le site hpwebos.com/webos-usbmode-en.
Une fois les fichiers copiés sur votre appareil, vous pouvez les ouvrir sur
votre appareil, à condition, toutefois, que ce dernier prenne en charge
leur format. Votre téléphone prend en charge de nombreux formats de
fichier : photos, vidéos et musique, fichiers Microsoft Office et fichiers PDF.
Vous pouvez aussi copier des sonneries téléchargées à partir du
navigateur Web de votre ordinateur.
IMPORTANT Tous les fichiers stockés sur le lecteur USB de votre appareil ne
sont pas sauvegardés dans votre compte HP webOS et ne sont pas synchronisés
avec vos comptes en ligne. Veillez donc à conserver une copie de ces fichiers
ailleurs que sur votre appareil au cas où vous perdriez votre appareil ou si vous
étiez amené à effacer intégralement les informations figurant sur votre appareil.
AVANT DE COMMENCER Avant de copier des fichiers depuis votre
ordinateur, vérifiez que vous disposez de suffisamment d'espace de
stockage sur votre appareil. Ouvrez Infos appareil
et examinez le
champ Disponible sous Appareil.
Vous ne pouvez pas utiliser les applications de votre appareil lorsqu'il se
trouve en mode Lecteur USB.
1
Connectez votre appareil à votre ordinateur à l'aide du câble USB.
2
Sur votre appareil, appuyez sur Lecteur USB. Sur votre ordinateur,
votre appareil apparaît sous la forme d'un lecteur amovible.
3
Ordinateur Windows : si l'assistant ajout de nouveau matériel
détecté s'ouvre, cliquez sur Annuler pour fermer l'assistant.
4
Ouvrez Poste de travail (Windows XP), Ordinateur (Windows Vista/
Windows 7) ou Finder (Mac), cliquez deux fois sur le lecteur
représentant votre appareil, puis faites glisser les fichiers et
Chapitre 5 : Copie de fichiers et synchronisation de vos données personnelles
47
déposez-les dans votre appareil. Le lecteur contient des dossiers
permettant d'organiser les fichiers copiés. Vous pouvez également
créer vos propres dossiers.
5
5
Interrompez la connexion en toute sécurité. Si vous n'éjectez pas
votre appareil en toute sécurité, celui-ci se réinitialise et vous pouvez
perdre des données lorsque vous déconnectez le câble USB.
• Sur un ordinateur Windows, cliquez avec le bouton droit de la
souris sur le lecteur correspondant à votre appareil, puis cliquez
sur Éjecter.
• Sur un ordinateur Mac, à partir du bureau, faites glisser le lecteur
représentant votre appareil jusqu'à la Corbeille. Le symbole de la
corbeille se transforme en symbole Éjecter.
• Sur un ordinateur Windows, cliquez avec le bouton droit de la
souris sur le lecteur correspondant à votre appareil, puis cliquez
sur Éjecter.
6
Interrompez la connexion en toute sécurité. Si vous n'éjectez pas
votre appareil en toute sécurité, celui-ci se réinitialise et vous pouvez
perdre des données lorsque vous déconnectez le câble USB.
• Sur un ordinateur Mac, à partir du bureau, faites glisser le lecteur
représentant votre appareil jusqu'à la Corbeille. Le symbole de la
corbeille se transforme en symbole Éjecter.
6
Débranchez le câble USB de l'ordinateur lorsque l'écran Lecteur USB
n'apparaît plus sur votre appareil.
Synchronisation de votre appareil avec HP Play
Suppression de fichiers et de dossiers à l'aide du mode
Lecteur USB
Débranchez le câble USB de l'ordinateur et de votre appareil
lorsque l'écran Lecteur USB n'apparaît plus sur votre appareil.
Si HP Play est installé sur votre ordinateur, vous pouvez synchroniser votre
appareil avec votre ordinateur de façon à copier les fichiers de musique
de la bibliothèque HP Play sur votre ordinateur vers l'application Musique
de votre appareil. Voir Utilisation de HP Play pour synchroniser les fichiers
musicaux de votre ordinateur vers votre appareil.
Vous ne pouvez pas utiliser les applications de votre appareil lorsqu'il se
trouve en mode Lecteur USB.
1
Connectez votre appareil à votre ordinateur à l'aide du câble USB.
2
Sur votre appareil, appuyez sur Lecteur USB. Sur votre ordinateur,
votre appareil apparaît sous la forme d'un lecteur amovible.
3
Ordinateur Windows : si l'assistant ajout de nouveau matériel
détecté s'ouvre, cliquez sur Annuler pour fermer l'assistant.
4
Ouvrez Poste de travail (Windows XP), Ordinateur (Windows Vista/
Windows 7) ou Finder (Mac), cliquez deux fois sur le lecteur
représentant votre appareil et supprimez les fichiers et les dossiers.
Copie de musique, de photos et de vidéos à l'aide d'un
logiciel tiers
Outre l'utilisation du mode Lecteur USB pour copier vos photos, vidéos et
musique sans DRM à partir de votre ordinateur vers votre appareil, vous
pouvez aussi utiliser les solutions disponibles auprès de développeurs de
logiciels tiers (vendues séparément) et qui facilitent le transfert de fichiers
multimédia sur votre appareil. Pour en savoir plus, ouvrez le navigateur
sur votre ordinateur et rendez-vous sur le site hpwebos.com/sync-solutions
pour savoir s'il existe des applications tierces pouvant vous permettre de
synchroniser votre appareil avec votre ordinateur.
TERME CLÉ Sans DRM : Décrit un fichier qui n'est pas protégé par le format
Digital Rights Management. Les fichiers musicaux sans DRM peuvent être copiés
autant de fois que vous le souhaitez et lus sur votre HP TouchPad.
48
Chapitre 5 : Copie de fichiers et synchronisation de vos données personnelles
Aperçu : transfert de vos données
personnelles sur votre appareil
Vos données personnelles comprennent les informations suivantes :
• Votre liste de contacts (noms, numéros de téléphone, rue et adresses
email)
• Vos événements de calendrier
• Vos notes
Sur votre ordinateur, ces données personnelles sont généralement
stockées dans un organiseur de bureau tel que Microsoft Outlook, Palm
Desktop by ACCESS, ou les logiciels iCal et Address Book de Mac.
Il se peut également que vous stockiez des données personnelles dans
des comptes créés sur le Web. Ces comptes sont qualifiés de comptes en
ligne. Vous pourrez parfois entendre dire que des données enregistrées
dans des comptes en ligne sont stockées « sur le nuage » ; il s'agit d'une
expression qui signifie que vos données sont stockées sur un serveur
accessible via Internet. Si vous disposez par exemple d'un compte
Google/Gmail ou Yahoo!, vous avez une liste de contacts stockée sur le
nuage. Il se peut même que vous utilisiez les calendriers disponibles sur
ces comptes pour gérer votre agenda, auquel cas vous disposez
également d'événements de calendrier stockés sur le nuage.
Enfin, vous avez peut-être stocké des données dans un compte HP webOS
que vous utilisez avec un smartphone webOS.
Vous voulez pouvoir accéder à toutes ces données sur votre appareil.
Cette section vous explique comment faire. Les explications proprement
dites concernant le transfert de vos données personnelles sur votre
appareil sont relativement simples. Cependant, avant de commencer,
nous vous recommandons de réfléchir un instant à l'endroit où vous
voulez que vos données soient stockées et comment vous voulez y
accéder.
Sur votre appareil et en ligne : vous pouvez établir une relation de
synchronisation entre votre appareil et un compte en ligne. Ceci vous
permet de créer et de modifier des données à un endroit, c'est-à-dire soit
sur votre appareil ou soit dans le compte en ligne, et de les voir
apparaître aux deux emplacements.
Sur votre appareil et votre ordinateur : vous pouvez avoir la possibilité
d'établir une relation de synchronisation entre votre appareil et certaines
applications de bureau. Différents types de relations de synchronisation
sont possibles en utilisant des solutions tierces (si disponibles). Cela vous
permet de créer et de modifier des données à un endroit, c'est-à-dire sur
votre appareil ou dans l'organiseur de bureau, et de les voir apparaître
aux deux emplacements.
Sur votre appareil uniquement : stockez et créez des données de contact
et de calendrier dans votre compte HP webOS. Ces données sont
sauvegardées dans le nuage de votre compte HP webOS. Vous ne
pouvez créer, modifier ou consulter les données de votre compte HP
webOS qu'à partir de votre appareil.
REMARQUE Les données que vous stockez dans votre compte HP webOS sont
uniquement accessibles à partir de votre appareil. Les données de votre compte
HP webOS sont sauvegardées quotidiennement. Personne, pas même vous, ne
peut voir ces données.
Pour de plus amples informations sur le transfert de vos données
personnelles vers votre appareil, voir palm.com/migrate-webOS.
Quelles sont les recommandations de Palm ? Nous vous recommandons
de créer un compte Google et de mettre en ligne vos données de contact
et de calendrier. De cette façon, vous pouvez accéder, créer et modifier
les données stockées sur votre appareil, dans votre compte en ligne
Google et le cas échéant, sur un smartphone webOS. Les autres données
personnelles que vous créez sur votre appareil (notes) sont
automatiquement sauvegardées dans votre compte HP webOS.
Reportez-vous au tableau suivant pour vérifier vos options. Cliquez ensuite
sur le lien pour savoir comment mettre en place la solution choisie pour
vos données personnelles.
Ces solutions ne s'excluent pas mutuellement. Procédez de la manière la
plus adaptée à votre situation. Vous avez la possibilité d'utiliser toutes ces
solutions. Vous pouvez par exemple synchroniser plusieurs comptes en
ligne, y compris un compte Exchange, synchroniser des données avec un
organiseur de bureau à l'aide d'une solution tierce et, stocker et créer de
nouvelles données dans votre compte HP webOS.
Chapitre 5 : Copie de fichiers et synchronisation de vos données personnelles
49
Table 1. Transfert de données et solutions de synchronisation pour les appareils HP webOS
Mes données personnelles sont ici
Je souhaite accéder aux données ici
Compte en ligne (Google, Yahoo!,
Facebook, etc.)
Mon appareil et mon compte en ligne Configurez le compte en ligne sur
votre appareil.
Consultez Gestion des comptes en
ligne
Compte Exchange de l'entreprise
Mon appareil et Outlook/autre
application de messagerie
d'entreprise sur mon ordinateur
Configurez un compte en ligne pour
Exchange sur votre appareil.
Consultez Gestion des comptes en
ligne
Organiseur de bureau (que je
souhaite continuer à utiliser)
Mon appareil et mon organiseur de
bureau
Créez une relation de synchronisation
entre le appareil et votre organiseur
de bureau à l'aide d'une solution
tierce (si disponible).
Consultez Synchronisation de votre
organiseur de bureau et de votre
appareil
Organiseur de bureau (que je ne
souhaite plus utiliser)
Mon appareil et peut-être ailleurs
Exportez vos données personnelles
vers des fichiers de votre ordinateur et
importez les données à partir de cet
emplacement vers un compte Yahoo!.
ou Google. Configurez ensuite le
compte en ligne sur votre appareil.
Consultez Exportation de données
d'un organiseur de bureau sur votre
ordinateur
Un compte HP webOS existant que
j'utilise sur un smartphone webOS
Mon appareil et mon smartphone
webOS
Lorsque vous configurez votre
appareil, plutôt que de créer un
nouveau compte HP webOS,
connectez-vous à celui que vous
possédez déjà.
Consultez Transférez des données à
partir d'un compte HP webOS
existant.
Nulle part, je souhaite que mes
données personnelles soient
uniquement sur mon appareil
Mon appareil
Créez des contacts et des événements
de calendrier dans votre compte HP
webOS.
Consultez Sauvegarde
Transférez des données à partir d'un compte
HP webOS existant.
Pour configurer votre appareil, vous pouvez vous connecter à un compte
HP webOS existant dont vous vous servez peut-être déjà avec un
smartphone webOS (voir Compte HP webOS. De quoi s'agit-il ?). Si vous
50
Chapitre 5 : Copie de fichiers et synchronisation de vos données personnelles
Procédez comme suit
Cliquez ici pour savoir comment
procéder.
décidez de vous connecter à un compte existant , vous pouvez transférer
les données stockées sur ce compte sur votre appareil en une seule fois.
REMARQUE Si vous utilisez le même compte HP webOS pour deux appareils,
après le transfert unique des données, les informations saisies sur un appareil
dans le compte HP webOS ne sont pas synchronisées d'un appareil à l'autre.
Vous devrez saisir ces informations sur chaque appareil.
Récupération de données depuis un compte
en ligne
REMARQUE Les modifications apportées à votre compte Facebook ou LinkedIn
sur le Web sont répercutées sur votre appareil. Vous n'avez pas à intervenir.
Toutefois, vous ne pouvez pas modifier les contacts ou événements du
calendrier Yahoo! ou Facebook, ni les contacts LinkedIn sur votre appareil, mais
les modifications que vous apportez ou les données ajoutées ne sont pas
synchronisées avec le compte sur Internet.
Synchronisation de votre organiseur de
bureau et de votre appareil
Si vous utilisez déjà Google, Facebook, Yahoo!, LinkedIn et/ou Exchange
pour gérer votre calendrier et vos contacts, il vous suffit de configurer un
ou plusieurs des comptes suivants sur votre appareil pour synchroniser les
données avec votre appareil. Les données sont automatiquement
synchronisées. Voir Gestion des comptes en ligne pour plus
d'informations sur la création d'un compte en ligne sur votre appareil.
Table 2. Tableau de synchronisation des comptes en ligne
Configurez la synchronisation de
votre HP TouchPad avec...
Pour synchroniser les données
suivantes...
Google
Contacts et événements de
calendrier
Exchange
Contacts et événements de
calendrier
Yahoo!
Contacts et événements de
calendrier
Facebook
Contacts et événements de
calendrier
LinkedIn
Contacts
Si vous voulez continuer à utiliser un organiseur de bureau, tel qu'iCal et
Address Book sur Mac, le système Outlook® ou Palm Desktop par
ACCESS sur Windows et si des solutions tierces sont disponibles pour
votre appareil, vous pouvez avoir le choix entre deux options :
• Synchronisez votre téléphone directement avec votre organiseur de
bureau, en évitant complètement le Web.
• Synchronisez votre organiseur de bureau avec Google sur le Web, puis
synchronisez Google avec votre appareil.
Les deux options impliquent que vous utilisiez une solution tierce (vendue
séparément). Accédez au site hpwebos.com/sync-solutions pour vérifier si
des solutions tierces sont disponibles pour votre appareil. Si aucune
solution n'est disponible pour votre appareil, consultez les développeurs
de logiciels de synchronisation existants pour d'autres appareils webOS
pour savoir s'ils développent une solution pour votre appareil.
Chapitre 5 : Copie de fichiers et synchronisation de vos données personnelles
51
Synchronisation de votre téléphone directement avec votre
organiseur de bureau
Synchronisation de l'organiseur de bureau avec Google, et
de Google avec appareil
Si vous préférez synchroniser votre HP TouchPad directement avec votre
ordinateur sans passer par le Web, en utilisant le Wi-Fi, la technologie
Bluetooth ou le câble USB de votre appareil, vous pouvez télécharger une
application tierce (vendue séparément) pour synchroniser directement
votre appareil et votre bureau.
Vous pouvez télécharger et installer une application tierce (vendue
séparément) capable de synchroniser votre application de bureau avec
Google. Votre application de bureau se synchronise avec votre compte
Google et votre appareil se synchronise également avec Google.
1
Rendez-vous sur palm.com/sync-solutions pour vérifier s'il existe des
applications tierces permettant de synchroniser votre appareil avec
votre ordinateur.
2
Suivez les instructions du fournisseur tiers pour installer l'application
sur votre ordinateur.
1
Sur votre ordinateur, créez un compte sur le site Web de Google si
vous n'en avez pas encore un (accédez à gmail.com).
2
Configurez votre compte Google sur votre appareil. Voir Gestion
des comptes en ligne.
3
Installez une application tierce sur votre ordinateur vous permettant
d'effectuer une synchronisation avec Google. Rendez-vous sur
palm.com/sync-solutions pour vérifier si des solutions de
synchronisation tierces sont disponibles pour votre appareil.
4
Suivez les instructions fournies par l'éditeur tiers pour synchroniser
les données de votre application de bureau avec Google. Lors de la
prochaine synchronisation de Google avec votre appareil, vos
données apparaissent sur votre appareil.
REMARQUE Un autre composant de l'application doit parfois être installé sur
votre appareil. Suivez les instructions du fournisseur tiers.
52
Chapitre 5 : Copie de fichiers et synchronisation de vos données personnelles
Exportation de données d'un organiseur de
bureau sur votre ordinateur
L'assistant d'exportation des données (DEW, Data Export Wizard) vous
permet d'effectuer une exportation unique et unilatérale de données à
partir de Palm Desktop ou Microsoft Outlook sur votre ordinateur. Vous
pouvez ensuite importer ces fichiers vers un compte Yahoo! ou Google en
ligne à l'aide des options d'importation disponibles dans ces comptes sur
le Web. Une fois le compte en ligne ajouté à votre appareil, vos données
personnelles y sont disponibles.
Table 3. Tableau d'exportation des données DEW
Exportation de données d'un
organiseur de bureau...
Pour importer dans ce compte...
Contacts et/ou événements de
calendrier
Google
Contacts et/ou événements de
calendrier
Yahoo!
Pour plus d'informations et pour télécharger DEW, rendez-vous sur
hpwebos.com/dew.
Chapitre 5 : Copie de fichiers et synchronisation de vos données personnelles
53
54
Chapitre 5 : Copie de fichiers et synchronisation de vos données personnelles
6 Messages email, SMS, MMS et instantané
55
67
71
74
Email
Messagerie : tous vos messages en une seule application
Messagerie : messagerie instantanée
Messagerie : messagerie SMS
Email
Comment faire pour envoyer et recevoir des emails sur mon
appareil ?
L'application Email de votre appareil permet d'accéder à vos nombreux
comptes de messagerie : société (comme Exchange), FAI (comme
EarthLink ou Comcast) et Web (comme Gmail). Vous devez créer le
compte en ligne avant de pouvoir le configurer sur votre appareil.
Vous pouvez configurer vos comptes de messagerie dans ces différents
emplacements. La procédure reste la même.
• L'application Comptes (voirDéfinition d'un compte en ligne dans
l'application Comptes )
• L'application Email
compte. Pour plus d'informations sur le fonctionnement de Synergy avec
la liste actuelle des comptes en ligne, voir Comptes en ligne disponibles
pour les appareils webOS.
Par exemple, supposons que vous vouliez configurer votre compte Gmail
sur votre appareil. La dernière étape de la configuration consiste à
sélectionner toutes les autres applications pour lesquelles vous souhaitez
recevoir des données de votre compte Google (outre l'application Email,
vous pouvez inclure Contacts, Messagerie, Calendrier et Documents).
Une fois la configuration terminée, votre appareil commence à
télécharger vos messages et les données des autres applications
sélectionnées pour la synchronisation.
Si vous le souhaitez, vous pouvez également utiliser le navigateur Web
de votre appareil pour consulter votre messagerie Web simplement en
accédant au site Web du fournisseur de messagerie.
Boîtes de réception fusionnées dans l'application Email
Vous pouvez configurer plusieurs comptes email sur votre appareil.
Lorsque vous ouvrez l'application Email, tous vos comptes s'affichent dans
la même vue : la vue Liste des comptes. À partir de cette vue, vous
pouvez ouvrir la boîte de réception d'un compte de messagerie ou vous
pouvez ouvrir le dossier intelligent Toutes les boîtes et visualiser tous les
messages de toutes les boîtes de réception dans une vue fusionnée.
La fonction HP Synergy (voir Votre HP TouchPad) offre un autre
avantage : durant la procédure de configuration d'un compte de
messagerie, vous pouvez également configurer le même compte pour
toutes les autres applications pouvant afficher des données à partir de ce
Chapitre 6 : Messages email, SMS, MMS et instantané
55
2
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si vous n'avez pas encore configuré de compte dans une autre
application compatible avec la fonction Synergy, appuyez sur un
type de compte ou appuyez sur Compte email et passez à
l'étape 3, ou appuyez sur Rechercher autres pour rechercher un
type de compte ne faisant pas partie de la liste et suivez les
instructions à l'écran.
• Si c'est la première fois que vous ouvrez Email mais que vous avez
déjà configuré un compte compatible avec la fonction Synergy et
que vous souhaitez en configurer un autre, appuyez sur Ajouter
un compte, puis sur un type de compte ou sur Compte email.
• Lorsque vous ouvrez désormais l'application Email, ouvrez le
menu Application, appuyez sur Préférences et comptes et sur
Ajouter un compte, puis sur un type de compte, ou appuyez sur
Compte email.
1 Le nombre affiché à droite de la vue Toutes les boîtes indique le nombre total d'emails
non lus dans l'ensemble de vos comptes de messagerie.
2 Le nombre affiché à droite de chaque nom de dossier indique combien de messages non
lus se trouvent dans chacun d'entre eux.
Lorsque vous répondez à un message à partir de la vue Toutes les boîtes,
le message de réponse est envoyé à partir du compte dans lequel ce
premier a été reçu. Pour répondre à ce message à partir d'un autre
compte, appuyez sur le champ De, puis sur un autre compte à partir
duquel envoyer l'email.
Si vous rédigez un nouveau message à partir de la vue Boîtes de
réception, ce message est envoyé à partir du compte défini comme
compte par défaut (voir Définition des préférences d'email).
Configuration de l'application Email
Procédez comme indiqué ci-dessous si vous disposez d'un compte chez
l'un des fournisseurs de services de messagerie les plus connus, tels
qu'AOL, EarthLink ou Yahoo!. Si vous configurez l'application Email pour
votre compte de messagerie d'entreprise utilisant Microsoft Exchange
ActiveSync ou Lotus Notes, consultez Configuration de l'application
Email : Microsoft Exchange et Lotus Notes.
1
56
Ouvrez Email
.
Chapitre 6 : Messages email, SMS, MMS et instantané
• Si vous avez déjà configuré un compte compatible avec la
fonction Synergy et si vous souhaitez l'utiliser, appuyez sur Aller.
Et c'est terminé !
3
Entrez vos adresse email et mot de passe, puis appuyez sur Me
connecter.
4
Selon le compte, vous pouvez être invité à sélectionner les
applications téléchargeant des données depuis ce compte. Pour
chaque application, appuyez sur Activé ou Désactivé, puis sur Créer
un compte.
5
Appuyez sur Aller.
REMARQUE Si la configuration automatique échoue pour votre compte de
messagerie, un message d'erreur apparaît. Appuyez sur Configuration
manuelle ou sur Rechercher un service Synergy, rassemblez les informations de
configuration nécessaires et saisissez les paramètres du compte (voir
Configuration d'un compte d'email en cas d'échec de la configuration
automatique).
Configuration de l'application Email : Microsoft Exchange et
Lotus Notes
Suivez cette procédure pour récupérer les emails de comptes Microsoft
Exchange et Lotus Notes.
système. Vous pouvez saisir le nom du serveur ou l'adresse IP dans
le champ Serveur de courrier entrant.
5
Pour garantir la sécurité de votre compte Exchange, vous pouvez
être invité à définir un mot de passe ou un code PIN qui sera
nécessaire pour déverrouiller le appareil. Appuyez sur Définir le
code de sécurité ou Définir le mot de passe. Saisissez le code de
sécurité et le mot de passe, puis appuyez sur Terminé.
AVANT DE COMMENCER Contactez votre fournisseur de messagerie ou votre
administrateur système pour obtenir les informations suivantes :
• Adresse IP ou nom du serveur de courrier pour la réception du courrier
• Nom du domaine du serveur
• Votre nom d'utilisateur et votre mot de passe
REMARQUE Si le système Exchange de votre entreprise applique certaines
règles telles que l'effacement à distance et l'utilisation obligatoire de mots de
passe (y compris une longueur minimale des mots de passe, un nombre limité
de tentatives de saisie et d'autres paramètres), ces règles sont prises en charge
dans le compte Exchange de votre appareil. Contactez l’administrateur système
pour plus d'informations.
1
Ouvrez Email
.
2
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si vous n'avez pas configuré de compte dans une autre
application compatible avec la fonction Synergy, appuyez sur
Microsoft Exchange.
• Si vous avez déjà configuré un compte utilisant la fonction
Fonction Synergy et si vous souhaitez en configurer un autre,
appuyez sur Ajouter un compte, puis sur Microsoft Exchange.
• Désormais, lorsque vous ouvrez l'application Email, ouvrez le
menu Application, appuyez sur Préférences et comptes, puis sur
Ajouter un compte et sur Microsoft Exchange.
3
4
Entrez votre adresse email et votre mot de passe, puis appuyez sur
Configuration manuelle.
Saisissez les informations du serveur de messagerie entrante, en
fonction des informations de serveur que vous avez obtenues auprès
de votre fournisseur de messagerie ou de votre administrateur
Appuyez sur Me connecter.
6
Vous pouvez être invité à sélectionner les applications téléchargeant
des données depuis ce compte. Pour chaque application, appuyez
sur Activé ou Désactivé, puis sur Créer un compte.
7
Appuyez sur Aller.
Configuration d'un compte d'email en cas d'échec de la
configuration automatique
Suivez cette méthode si la configuration automatique (voir Configuration
de l'application Email) ne fonctionne pas pour votre compte d'email.
AVANT DE COMMENCER Contactez votre fournisseur de messagerie ou votre
administrateur système pour obtenir les informations suivantes :
• Type de compte (POP ou IMAP)
• Noms des serveurs de courrier entrant et sortant
• Nom d'utilisateur et mot de passe sur le serveur de courrier entrant
• Numéros de ports du serveur pour le courrier entrant et le courrier
sortant
• Toute information requise pour SSL, pour le courrier entrant et/ou
sortant
• Toute information requise en matière d'authentification (ESMTP), pour
le courrier sortant
• Dossier racine (comptes IMAP uniquement)
1
Si vous n'avez pas encore commencé la configuration du compte et
que le message « Connexion impossible » apparaît, appuyez sur
Chapitre 6 : Messages email, SMS, MMS et instantané
57
Configuration manuelle et passez à l'étape 6. Dans le cas contraire,
commencez à l'étape 2.
2
Ouvrez Email
.
3
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si vous n'avez pas configuré de compte dans une autre
application compatible avec la fonction Synergy, appuyez sur
Compte email.
Ouvrez Email
.
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.
3
Appuyez sur le nom du compte.
4
Configurez les options de votre choix :
Nom du compte : saisissez le nom qui apparaît dans la liste de
comptes.
• Si vous avez déjà configuré un compte utilisant la fonction
Fonction Synergy et si vous souhaitez en configurer un autre,
appuyez sur Ajouter un compte et sur Compte email.
Nom complet : saisissez le nom que vous voulez voir apparaître
dans le champ De des messages que vous envoyez.
• Lorsque vous ouvrez désormais l'application Email, ouvrez le
menu Application, appuyez sur Préférences et comptes, puis sur
Ajouter un compte et sur Compte de messagerie.
Afficher l'icône : déterminez si une icône de notification doit
s'afficher à l'arrivée d'un nouveau message.
4
Entrez votre adresse email et votre mot de passe, puis appuyez sur
Configuration manuelle.
Alerte : lorsque l'option Afficher l'icône est activée, choisissez la
lecture éventuelle d'un son à l'arrivée des nouveaux messages (voir
Activation/désactivation des notifications de messagerie).
5
Appuyez sur le champ Type de compte, puis appuyez sur le type
correspondant à votre compte.
6
Saisissez les informations du serveur de messagerie entrante, en
fonction des informations du serveur que vous avez obtenues auprès
de votre administrateur système.
7
Appuyez sur Me connecter.
8
Selon le compte, vous pouvez être invité à sélectionner les
applications téléchargeant des données depuis ce compte. Pour
chaque application, appuyez sur Activé ou Désactivé, puis sur Créer
un compte.
9
Appuyez sur Aller.
Saisie de paramètres de compte avancés
Ces paramètres s'appliquent uniquement au compte sélectionné à
l'étape 3.
58
1
Chapitre 6 : Messages email, SMS, MMS et instantané
Signature : appuyez sur cette option pour créer une signature à
ajouter aux messages sortants (voir Ajout d'une signature aux
messages sortants).
Adresse pour réponse : entrez l'adresse que les destinataires verront
sur vos messages sortants et à laquelle ils répondront, si elle est
différente de l'adresse email que vous utilisez pour l'envoi des
messages.
Afficher : déterminez combien de jours de messages doivent être
récupérés sur le serveur.
Récupérer : indiquez la fréquence de synchronisation des emails
pour ce compte.
Synchroniser les emails supprimés (comptes POP uniquement) :
déterminez si les messages doivent être supprimés du serveur
lorsque vous les supprimez sur votre appareil.
Synchroniser le serveur avec l'appareil (comptes POP uniquement) :
indiquez si les messages doivent être supprimés sur votre appareil
lorsqu'ils sont supprimés sur le serveur.
Dossiers par défaut (comptes IMAP uniquement) : indiquez dans
quel dossier les messages que vous envoyez, sauvegardez en tant
que brouillons ou supprimez sont stockés.
Modifier config. ouv. session : voir Modification de la configuration
d'ouverture de session.
Supprimer de l'application : voir Suppression d'un compte d'email.
5
Appuyez sur Terminé, puis de nouveau sur Terminé pour quitter
Préférences et comptes.
Activation/désactivation des notifications de messagerie
Les paramètres sélectionnés ici s'appliquent à tous les comptes de
messagerie. Vous pouvez appliquer des paramètres différents à chaque
compte de messagerie.
1
Ouvrez Email
.
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.
3
Appuyez sur un compte dans Comptes.
4
Dans Afficher l’icône, appuyez sur Activé ou Désactivé.
5
Appuyez sur Alerte, puis sur l'une des options ci-après :
Vibreur : le appareil vibre silencieusement.
Modification de la configuration d'ouverture de session
Lorsque vous changez le mot de passe d'un compte de messagerie en
ligne, pensez à effectuer également cette modification dans les
paramètres du compte sur votre appareil.
1
Ouvrez Email
.
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.
3
Appuyez sur le nom du compte.
4
Appuyez sur Modifier config. ouv. session et appuyez ensuite sur les
champs appropriés pour modifier les informations sur le compte.
Changement du nom d'un compte
Vous pouvez changer le nom qui s'affiche dans la liste des comptes.
1
Ouvrez Email
.
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.
3
Appuyez sur le nom du compte.
4
Appuyez sur Nom du compte et entrez un nouveau nom.
5
Appuyez sur Terminé, puis de nouveau sur Terminé pour quitter
Préférences et comptes.
Son système : les sons du système sont lus.
Sonnerie : appuyez sur Sonnerie, puis sur le nom de la sonnerie.
Pour écouter la sonnerie, appuyez sur
à droite du nom. Pour
ajouter une chanson en tant que sonnerie, appuyez sur
, puis
appuyez sur la chanson à deux reprises.
Muet : aucun son n'est lu et le appareil ne vibre pas.
Suppression d'un compte d'email
Lorsque vous supprimez un compte de messagerie de votre appareil, les
informations de ce compte ne sont supprimées que sur votre appareil.
Cela n'affecte pas le compte au niveau du fournisseur de messagerie.
1
Ouvrez Email
.
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.
Chapitre 6 : Messages email, SMS, MMS et instantané
59
3
Appuyez sur le nom du compte.
4
Appuyez sur Supprimer de l'application.
CONSEIL Pour envoyer un email directement à partir de la vue Cartes, appuyez
sur la fonction Tapez maintenant et commencez à saisir l'adresse email. Si
l'adresse email est déjà associée à un contact, il s'affiche automatiquement.
Appuyez sur l'adresse email. Un nouvel email s'ouvre et l'adresse apparaît dans
le champ À.
Utilisation des panneaux dans Email
Trois panneaux sont visibles à l'écran à l'ouverture de l'application Email.
Pour savoir comment masquer et redimensionner ces panneaux, voir
Redimensionnement des panneaux/affichage ou masquage des niveaux
d'une application.
Création et envoi d'un email
1
Ouvrez Email
.
2
Appuyez sur
en bas du panneau Liste de messages.
CONSEIL Si vous avez configuré un compte de messagerie, vous pouvez aussi
commencer à rédiger un email à partir de la vue Cartes. Appuyez sur Tapez
maintenant, puis saisissez un message. Faites défiler la liste d'options de
recherche, puis appuyez sur Nouvel email. L'application Email ouvre un nouvel
email avec le texte que vous avez entré dans le corps du message.
3
4
(Facultatif) Appuyez sur À pour ouvrir les champs Cc et Bcc.
Appuyez sur l'un de ces champs et saisissez une adresse.
6
(Facultatif) Répétez les étapes 4 et 5 pour entrer des adresses
supplémentaires.
7
Appuyez sur le champ Objet, saisissez l'objet, puis appuyez sur
Entrée. Saisissez le texte du message.
8
(Facultatif) Pour définir la priorité du message, appuyez sur
puis sur un niveau de priorité.
9
(Facultatif) Pour supprimer un message : appuyez sur
Supprimer le message.
10
Appuyez sur Envoyer.
Ajout de pièces jointes à un message
1
Pendant la composition du message, appuyez sur
2
Appuyez sur Photos, Musique ou Documents.
Sélectionnez le champ À et procédez de l'une des façons suivantes
pour choisir le destinataire du message :
3
Le cas échéant, appuyez pour naviguer jusqu'au fichier requis.
4
Appuyez sur le nom du fichier ou la miniature, puis sur OK.
5
Répétez les étapes 1 à 4 pour joindre d'autres fichiers.
• Appuyez sur
pour ouvrir la liste complète des contacts.
Appuyez sur le contact voulu, ou saisissez un nom ou une adresse
pour restreindre la recherche.
• Si le destinataire n'est pas un contact, entrez son adresse email
intégrale.
Chapitre 6 : Messages email, SMS, MMS et instantané
,
puis
(Facultatif) Appuyez sur le champ De pour changer le compte utilisé
pour envoyer le message. Cette option s'affiche uniquement si vous
avez configuré plusieurs comptes email sur votre appareil.
• Entrez un nom de contact, des initiales ou une adresse email.
Appuyez sur l'adresse email lorsqu'elle s'affiche. Lorsque vous
entrez le nom d'un contact, les favoris s'affichent dans la partie
supérieure des résultats de la recherche (voir Création d'un favori).
60
5
.
CONSEIL Pour supprimer une pièce jointe que vous avez ajoutée à un email,
jetez la pièce jointe à gauche ou à droite de l'écran et appuyez sur Supprimer
pour confirmer.
Enregistrement d'un message comme brouillon
• Pour envoyer un email, appuyez sur l'adresse email, saisissez
votre message, puis appuyez sur Envoyer.
Pendant la composition du message, appuyez sur
Enregistrer comme brouillon.
• Pour vous rendre sur une adresse Web : appuyez dessus.
, puis sur
• Pour copier un lien vers un site Web : appuyez de façon
prolongée sur l'adresse Web et appuyez sur Copier l'URL.
• Pour copier du texte dans le corps d'un email en vue de le coller
dans un mémo ou un autre document : appuyez sur le texte du
message en maintenant la pression. Pour étendre la sélection,
faites glisser les flèches au début et à la fin du texte sélectionné.
Appuyez sur Copier.
Réception et lecture des emails
L'application Email synchronise les messages chaque fois que vous ouvrez
un dossier de courrier. Elle synchronise également les messages
automatiquement à une fréquence définie. L'intervalle par défaut dépend
du type de compte dont vous disposez (voir Saisie de paramètres de
compte avancés pour obtenir des informations sur la modification de cet
intervalle).
Procédez comme suit pour récupérer manuellement des messages.
1
Ouvrez Email
.
2
Si les dossiers du compte requis sont masqués, appuyez sur le nom
du compte dans le volet de gauche pour les afficher.
3
Appuyez sur le dossier dont vous voulez vérifier les messages . Si la
synchronisation ne démarre pas, appuyez sur
.
Comment savoir si la synchronisation est en cours ? L'icône affichée
dans l'angle supérieur droit du volet central et indiquant le nombre
de messages doit effectuer un mouvement circulaire.
4
Appuyez sur un message dans le panneau central pour l'afficher
(voir Utilisation des panneaux dans Email).
5
(Facultatif) Si l'email contient des liens, des numéros de téléphone
ou d'autres adresses email, vous pouvez effectuer les opérations
suivantes :
• Pour composer un numéro, saisissez-le et appuyez sur
pour
effectuer l'appel. Cette fonction est disponible uniquement si votre
appareil est connecté à un smartphone HP webOS ou si vous
disposez d'un compte d'appels vidéo sur votre appareil (voir
Comment passer et recevoir des appels avec mon HP TouchPad ?).
Impression d'un email
AVANT DE COMMENCER Votre appareil prend en charge l'impression sur
toutes les imprimantes réseau HP gérant le langage de description de
page PCL sur le réseau local. Celles-ci sont les nouvelles imprimantes HP
compatibles avec la technologie ePrint (Photosmart, Officejet et LaserJet)
ainsi que les imprimantes HP de moins de 5 ans environ. Veillez à ce que
l'imprimante soit sous tension et à ce que votre appareil et l'imprimante
soient connectés à votre réseau sans fil local ou d'entreprise. Dans le cas
d'une imprimante personnelle, reportez-vous aux instructions fournies
avec l'imprimante pour en savoir plus sur la configuration de l'imprimante
sur un réseau sans fil.
1
Ouvrez l'email à imprimer.
2
Appuyez sur
en bas du panneau de droite, ou ouvrez le menu
Application et appuyez sur Imprimer.
Les imprimantes disponibles actuellement sur votre réseau sans fil
s'affichent alors.
3
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si vous utilisez une imprimante pour la première fois sur ce
réseau : dans le cas où une liste d'imprimantes s'affiche, appuyez
sur l'imprimante désirée.
• Si vous avez déjà utilisé une imprimante sur ce réseau : la
dernière imprimante que vous avez utilisée est mémorisée et
sélectionnée. Si vous souhaitez sélectionner une autre imprimante,
Chapitre 6 : Messages email, SMS, MMS et instantané
61
faites défiler l'écran vers le bas et appuyez sur Sélectionner une
autre imprimante.
• Pour configurer une imprimante manuellement ou sur un réseau
d'entreprise : faites défiler la liste des imprimantes et appuyez sur
Ajouter une imprimante. Appuyez sur Entrer une adresse IP, puis
saisissez l'adresse IP de l'imprimante. (Facultatif) Appuyez sur
Nommer cette imprimante et donnez un nom à l'imprimante pour
l'identifier. Appuyez sur Terminé.
4
(Facultatif) En fonction de l'imprimante utilisée, vous pouvez définir
les attributs d'imprimante suivants :
Nombre de copies : appuyez sur 1, puis sur le nombre de copies
que vous voulez imprimer.
Impression couleur : appuyez sur Activé pour activer l'impression
couleur.
5
Appuyez sur Imprimer.
Pour annuler une tâche d'impression, appuyez sur Annuler au cours
de la préparation de l'impression du fichier, voire même au cours de
l'impression, appuyez sur
en haut de la page, puis sur la
notification et enfin sur la tâche d'impression dans la File d'attente à
l'impression.
Ouverture de pièces jointes à un email
Vous pouvez recevoir un fichier de n'importe quel type joint à un email,
mais vous ne pourrez ouvrir la pièce jointe que si votre appareil est
équipé d'une application permettant d'ouvrir le fichier.
• Pour ouvrir une seule pièce jointe : appuyez sur le nom de la pièce
jointe pour la télécharger. Si la pièce jointe est dans un format de
fichier pris en charge (PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, PPT, PPTX, TXT,
GIF, PNG, BMP ou JPG), elle s'ouvre automatiquement.
62
• Pour ouvrir plusieurs pièces jointes : appuyez sur la liste des noms des
pièces jointes pour afficher les pièces jointes, puis appuyez sur le nom
d'une pièce jointe spécifique pour l'ouvrir.
Chapitre 6 : Messages email, SMS, MMS et instantané
• Pour lire une pièce jointe MP3 : Appuyez sur le nom de la pièce jointe
pour la télécharger. Lorsque le téléchargement de la pièce jointe est
terminé, appuyez sur le nom de la pièce jointe pour la lire. Appuyez
sur l'indicateur d'état d'avancement pour arrêter la lecture, pus retapez
dessus pour reprendre la lecture. Les fichiers MP3 que vous téléchargez
depuis Email ne sont pas enregistrés dans le stockage USB, ni
répertoriés dans Musique.
Enregistrement des pièces jointes
Lorsque vous ouvrez des pièces jointes de certains types, vous pouvez les
enregistrer sur votre appareil afin de pouvoir les afficher plus tard dans
l'une des applications de votre appareil.
1
Ouvrez la pièce jointe (voir Ouverture de pièces jointes à un email).
2
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour les images au format JPG, BMP ou PNG : appuyez sur
Copier dans Photos.
• Pour d'autres types de fichiers : alors que le fichier est ouvert,
ouvrez le menu Application et appuyez sur Enregistrer sous. Si
l'élément de menu Enregistrer sous n'est pas disponible, vous ne
pouvez pas enregistrer la pièce jointe. Pour enregistrer les fichiers
au format Microsoft Word, Excel® ou PowerPoint®, vous devez
avoir configuré un compte Quickoffice (voir Quickoffice).
3
Pour ouvrir une pièce jointe enregistrée sur votre appareil, ouvrez
l'application qui peut afficher la pièce jointe. La pièce jointe
s'affiche dans la liste des fichiers disponibles. Sélectionnez le fichier
pour l'ouvrir.
Ajouter aux éléments existants : appuyez sur le contact auquel vous
voulez ajouter le nom ou l'adresse.
Affichage et édition d'un contact à partir d'un email
Enregistrer une image provenant
Si un message contient une image provenant (une image insérée dans le
corps du texte) au format JPG, GIF, BMP ou PNG, vous pouvez également
l'enregistrer et la visualiser dans l'application Photos & vidéos
• Dans un message envoyé par une personne répertoriée dans
l'application Contacts, appuyez sur le nom figurant dans l'en-tête du
message pour ouvrir l'entrée du contact. Appuyez sur Modifier le
contact pour modifier le contact dans Contacts. Appuyez sur Terminé
pour enregistrer vos modifications.
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour copier une image dans Photos & vidéos, appuyez de manière
prolongée sur le fichier de l'image, puis sur Copier dans Photos, le cas
échéant.
Rechercher un message email
Vous pouvez rechercher un message dans n'importe quel dossier
d'emails. Les messages entrants doivent être entièrement téléchargés sur
votre appareil pour apparaître dans les résultats de la recherche.
Ajout d'un contact à partir d'un email
Effectuez l'une des opérations suivantes :
Vous pouvez ajouter un nom de contact ou une adresse email à votre liste
de contacts directement depuis les champs À ou Cc d'un message. Vous
avez la possibilité de créer un contact ou d'ajouter des informations à un
contact existant.
• Dans la vue Cartes, appuyez sur Tapez maintenant, puis saisissez les
premiers caractères d'un nom, d'une adresse email ou d'un objet
d'email. Appuyez sur Email, faites défiler les emails pour trouver celui
que vous recherchez et appuyez sur ce dernier pour l'ouvrir.
• Ouvrez Email
et le dossier contenant le message. Appuyez sur
Rechercher, saisissez le nom, l'adresse électronique ou la ligne d'objet
du message recherché, puis appuyez sur
.
1
Procédez de l'une des façons suivantes dans un message reçu :
• Pour ajouter un contact à partir de l'en-tête du message, appuyez
sur le nom ou l'adresse email dans l'en-tête.
• Pour ajouter un contact à partir du champ À ou Cc : appuyez sur
le champ À, puis sur l'une des adresses email de la liste des
destinataires.
2
Appuyez sur Ajouter dans Contacts.
3
Appuyez sur l'une des options suivantes :
Envoi d'une réponse à un message
1
Ouvrez un message.
2
Appuyez sur l'une des options suivantes :
: répondre uniquement à l'expéditeur.
Ajouter nouveau contact : créez un nouveau contact pour le nom ou
l'adresse.
: répondre à l'expéditeur et à tous les autres destinataires.
3
Entrez le texte de la réponse et appuyez sur Envoyer.
Chapitre 6 : Messages email, SMS, MMS et instantané
63
Transfert d'un message
.
• Pour déplacer plusieurs messages, appuyez sur
en bas du panneau
Liste des messages que vous venez de déplacer ou appuyez sur Tout
sélectionner. Appuyez sur
, puis sur le dossier requis.
1
Ouvrez un message et appuyez sur
2
Entrez l'adresse du message transféré (voir Création et envoi d'un
email).
Marquage d'un message comme lu ou non lu
3
Saisissez le texte du message transféré, puis appuyez sur Envoyer.
1
Ouvrez un message.
2
Appuyez sur Marquer comme lu/non lu.
Affichage ou masquage des destinataires d'un message
Vous pouvez afficher tous les destinataires figurant dans les champs À ou
Cc d'un message reçu.
1
Ouvrez un message.
2
Appuyez sur le champ À pour afficher tous les destinataires.
Copie de messages
Vous pouvez copier le corps d'un message.
1
Ouvrez un message et appuyez sur le texte du message en
maintenant la pression.
2
Pour étendre la sélection, faites glisser les flèches au début et à la fin
du texte sélectionné.
3
Appuyez sur Copier.
Déplacement d'un message vers un autre dossier
Marquage de tous les messages d'un dossier comme lus
1
Ouvrez un dossier.
2
Ouvrez le menu Application, appuyez sur Marquer tous comme lus.
Ajout ou suppression d'un drapeau
Lorsque vous marquez un message, un
apparaît en regard du
message dans la liste des messages. Vous pouvez marquer un message
pour le sélectionner comme un élément auquel vous devrez revenir en
haut de la vue Liste des comptes.
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour marquer un message spécifique, ouvrez un message et appuyez
sur
.
• Pour marquer plusieurs messages, appuyez sur
en bas du panneau
Liste des messages que vous venez de marquer ou appuyez sur Tout
sélectionner puis sur
.
Pour supprimer un drapeau, ouvrez un message et appuyez sur
.
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour déplacer un message spécifique, ouvrez un message, appuyez sur
puis sur le dossier souhaité.
64
Chapitre 6 : Messages email, SMS, MMS et instantané
CONSEIL Vous pouvez définir une préférence permettant d'afficher tous les
emails marqués dans un seul dossier, appelé Tous avec drapeau, en haut du
panneau Liste des comptes (voir Définition des préférences d'email).
Suppression d'un message
3
Appuyez sur le compte à utiliser.
Lorsqu'un message est supprimé, il est déplacé vers le dossier des
éléments supprimés ; il est donc toujours sur votre appareil. Selon le
compte d'email que vous utilisez, ce dossier s'appelle Éléments
supprimés, Messages supprimés, Corbeille ou autre.
4
Appuyez sur le champ Signature et entrez le texte de la signature.
5
Appuyez sur Terminé, puis appuyez de nouveau sur Terminé.
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Dans la liste des messages : Jetez le message à gauche ou à droite de
l'écran, puis appuyez sur Supprimer.
• Dans un message ouvert, appuyez sur
puis sur Supprimer.
Pour éviter de supprimer un message par erreur, vous pouvez activer la
préférence Confirmation de la suppression (voir Définition des
préférences d'email). Si vous supprimez accidentellement un message,
vous pouvez le restaurer dans le dossier d'origine (voir Déplacement d'un
message vers un autre dossier). Pour supprimer définitivement un
message de votre appareil, effacez-le dans le dossier des éléments
supprimés. Pour supprimer tous les messages du dossier des éléments
supprimés, ouvrez le menu Application dans le dossier, appuyez sur
Vider la corbeille et appuyez de nouveau sur Vider la corbeille.
CONSEIL Si vous changez le dossier dans lequel vous stockez les messages
supprimés pour un compte IMAP (voir Saisie de paramètres de compte
avancés), le fait de supprimer les messages de ce dossier les supprime de votre
appareil.
Affichage ou masquage de dossiers dans le panneau Liste
des comptes
Le panneau Liste des comptes contient des dossiers pouvant être
développés correspondant aux Favoris, ainsi que vos comptes de
messagerie. Le dossier Favoris offre un accès rapide à la boîte de
réception de chacun de vos comptes. Par défaut, il contient également un
dossier appelé Toutes les boîtes, lequel contient une vue fusionnée de
toutes vos boîtes de réception. Vous pouvez également définir une
préférence permettant d'ajouter un dossier appelé Tous avec drapeau
sous Favoris et de réunir tous les messages marqués dans un seul dossier.
Pour ajouter ou supprimer les dossiers Toutes les boîtes ou Tous avec
drapeau des favoris, voir Définition des préférences d'email. Pour ajouter
un autre dossier de messagerie aux favoris, voir Ajouter un dossier
d'email en tant que favori.
1
Ouvrez Email
.
2
Appuyez sur
à droite de Favoris ou du nom d'un compte.
3
Appuyez sur le dossier que vous voulez ouvrir.
4
(Facultatif) Ouvrez le menu Application, puis appuyez sur À propos
de ce dossier pour afficher des informations, notamment la date de
la dernière synchronisation et le nombre de messages.
5
Appuyez sur
pour masquer les dossiers situés sous Favoris ou
sous le nom d'un compte.
Ajout d'une signature aux messages sortants
Une signature comprend les informations que vous souhaitez ajouter à la
fin de vos messages sortants, par exemple votre nom, votre adresse et vos
numéros de téléphone, votre site Web ou encore une devise personnelle.
Vous pouvez utiliser une signature différente pour chaque compte email.
1
Ouvrez Email
.
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.
Chapitre 6 : Messages email, SMS, MMS et instantané
65
Ajouter un dossier d'email en tant que favori
défaut. Le compte par défaut permet d'envoyer un nouveau message
créé dans le panneau Liste des comptes ou une vue de dossiers
fusionnés comme Toutes les boîtes de réception ou Tous avec
drapeau.
Les favoris s'affichent en haut de la liste des comptes.
1
Ouvrez Email
.
2
Si le dossier requis ne s'affiche pas, appuyez sur
à droite du
nom du compte de messagerie pour afficher le dossier.
3
Appuyez sur
à droite du nom du dossier.
Appuyez sur Terminé.
Réponse aux invitations à des réunions
Pour supprimer un dossier des favoris, répétez les étapes 1 et 2, puis
appuyez sur
à droite du nom du dossier.
Vous pouvez recevoir des invitations à des réunions sur votre appareil de
la même manière que vous recevez des emails. Vous ne pouvez pas créer
d'invitations à des réunions sur votre appareil.
Définition des préférences d'email
Indiquez si vous acceptez, acceptez sous réserve ou refusez l'invitation en
appuyant sur l'option correspondante.
1
Ouvrez Email
.
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.
3
Configurez les options de votre choix :
Dossiers intelligents : indiquez si les messages dans Toutes les
boîtes de réception et/ou les messages dans Tous avec drapeau
doivent être ajoutés aux favoris dans la partie supérieure de la liste
des comptes.
Confirmation de la suppression : appuyez pour activer/désactiver
ce paramètre. Lorsque Confirmation de la suppression est activé,
vous êtes invité à confirmer la suppression des emails.
Comptes : appuyez sur le nom d'un compte pour entrer les
paramètres avancés ou modifier les paramètres de synchronisation
des emails, des contacts ou des événements de calendrier (voir
Saisie de paramètres de compte avancés et Changement du nom
d'un compte).
Ajouter un compte : voir Configuration de l'application Email.
Compte par défaut : appuyez sur le compte affiché, puis sur le
compte que vous souhaitez définir comme le nouveau compte par
66
4
Chapitre 6 : Messages email, SMS, MMS et instantané
Voici les principales caractéristiques des invitations aux réunions :
• Les invitations à des réunions apparaissent sur votre appareil dans
l'application Email et non dans l'application Calendrier.
• Dans l'application Email, vous pouvez accepter, refuser ou accepter
sous réserve une invitation à une réunion.
• Si vous acceptez une invitation, ou que vous l'acceptez sous réserve,
celle-ci apparaît en tant qu'événement dans Calendrier.
• Vous pouvez répondre à des invitations à des réunions et transférer
celles-ci de la même manière que des emails.
CONSEIL Si vous recevez une invitation mise à jour, vous pouvez de nouveau
l'accepter, la refuser ou l'accepter sous réserve. Si vous recevez une annulation
de réunion, ouvrez le message et appuyez sur Supprimer du calendrier pour
supprimer la réunion de votre calendrier.
Envoi d'emails à partir d'une autre application
Servez-vous de l'option Partager dans toute application prenant en
charge cette fonction pour envoyer des éléments en tant que pièces
jointes à un email. Cette fonction est, entre autres, disponible dans les
applications Adobe Reader et Notes. En fonction de l'application, le nom
de l'option peut être Partager, Envoyer ou Email ou l'option peut être
représentée par une icône. Pour plus d'informations, consultez la section
de ce guide consacrée à l'application spécifique.
Messagerie : tous vos messages en une seule
application
Quels types de messages puis-je envoyer et recevoir ?
Vous pouvez utiliser l'application Messagerie pour envoyer et recevoir les
types de messages suivants :
• les messages instantanés pour un compte de messagerie instantanée
déjà configuré en ligne (voir Configuration d'un compte de messagerie
instantanée). L'utilisation des messages instantanés est uniquement
accessible lorsque votre appareil est connecté à un réseau Wi-Fi (voir
Connexion à un nouveau réseau ouvert ou Connexion à un nouveau
réseau sécurisé).
• les messages SMS (voir Création et envoi d'un SMS) ; Cette fonction est
disponible uniquement si votre appareil est connecté à un smartphone
HP webOS compatible (voir Connectez votre appareil à un smartphone
webOS).
La fonction Fonction Synergy permet à l'application Messagerie de réunir
tous vos messages en provenance ou à destination du même contact dans
une même conversation (parfois appelée « fil de discussion »). Vous
pouvez ainsi consulter l'intégralité de l'historique des messages avec une
personne même si vous avez utilisé plusieurs méthodes pour
communiquer avec elle (voir Utilisation des conversations). Vous pouvez
même passer d'un compte à un autre (et, si votre appareil est connecté à
un smartphone webOS, de la messagerie instantanée à la messagerie
SMS) sans perdre le fil de vos conversations (voir Changement de compte
de messagerie au cours d'une conversation). Il suffit de choisir le compte
de messagerie qui vous assure un contact ininterrompu avec la personne
avec laquelle vous discutez.
Utilisation des conversations
Lorsque vous échangez plusieurs messages avec un interlocuteur, ils sont
regroupés dans une conversation. Lorsque vous commencez ou continuez
une conversation, la partie supérieure de la vue Conversations contient
tous les messages que vous avez échangés avec votre interlocuteur alors
que la partie inférieure constitue la zone de saisie du prochain message.
Vous pouvez entretenir plusieurs conversations simultanément.
1
Ouvrez Messagerie
.
2
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Démarrez une nouvelle conversation : créez un message (voir
Envoi et réception de messages instantanés ou Création et envoi
d'un message SMS) ou appuyez sur un message pour y répondre.
• Poursuivre une conversation existante : appuyez sur la
conversation.
3
Saisissez votre message.
4
Appuyez sur Entrée.
CONSEIL Vous pouvez copier le contenu d'une conversation en texte brut, puis
le coller dans un mémo, un message email, etc. (voir Copie de messages).
CONSEIL Si votre appareil est connecté à un smartphone webOS, une même
conversation peut contenir des messages SMS et instantanés. (voir Connectez
votre appareil à un smartphone webOS).
Basculez entre les listes Conversations, Amis et Favoris.
La liste des conversations affiche toutes les conversations de messagerie,
celle des amis affiche tous vos amis de messagerie instantanée et celle
des favoris affiche tous les contacts que vous avez ajoutés aux Favoris.
1
Ouvrez Messagerie
.
Chapitre 6 : Messages email, SMS, MMS et instantané
67
2
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour afficher votre liste de conversations, appuyez sur
• Pour afficher votre liste d'amis appuyez sur
• Pour afficher votre liste de favoris appuyez sur
méthodes de communication avec ce contact s'affichent dans une
liste. Appuyez sur le compte ou le numéro de téléphone à utiliser.
.
.
.
CONSEIL Vous pouvez définir une préférence pour afficher tous vos amis, qu'ils
soient en ligne ou hors ligne, ou pour masquer les amis hors ligne. Ouvrez le
menu Application, puis appuyez sur Afficher/Masquer les amis hors ligne.
Recherche de conversations ou d'amis
1
Ouvrez Messagerie
2
Effectuez l'une des opérations suivantes :
Changement de compte de messagerie en cours de
conversation
Lors d'une même conversation, vous pouvez passer d'un compte de
messagerie SMS à un compte de messagerie instantanée. Si vous
discutiez avec un interlocuteur lors d'une conversation instantanée et que
celui-ci se déconnecte, vous pouvez lui envoyer un SMS pour terminer la
conversation. Cette fonction est disponible uniquement si votre appareil
est connecté à un smartphone HP webOS compatible (voir Connectez
votre appareil à un smartphone webOS).
1
2
68
Dans l'application Messagerie, lancez une nouvelle conversation ou
ouvrez une conversation figurant dans la vue Conversations.
Appuyez sur le bouton situé dans le coin supérieur droit de l'écran.
Ce bouton peut être intitulé SMS, Mobile, ou comporter le nom d'un
compte de messagerie instantanée. Le cas échéant, les autres
Chapitre 6 : Messages email, SMS, MMS et instantané
.
• Pour rechercher des conversations, appuyez sur
, puis sur
Rechercher et saisissez le nom du contact, l'adresse de
messagerie instantanée ou le numéro de téléphone de la personne
participant à la conversation.
• Pour rechercher des amis, appuyez sur
saisissez le nom de l'ami.
, puis sur Rechercher et
Ajout d'un favori
1
Ouvrez Messagerie
.
2
Appuyez sur
3
Appuyez sur un contact ou appuyez sur Rechercher et saisissez le
nom d'un contact, puis appuyez sur le nom du contact.
4
Appuyez sur un contact.
5
(Facultatif) Appuyez sur le nom du contact pour modifier les
coordonnées du contact dans Contacts.
, puis sur Ajouter un favori.
Utilisation des émoticônes dans un message
Table 1. Emoticônes prises en charge
Pour inclure une émoticône dans un message, appuyez sur
pour
afficher le clavier des symboles, puis appuyez sur l'émoticône en
question. Appuyez sur
pour revenir au clavier alphanumérique. Si
l'émoticône souhaitée n'est pas disponible dans le clavier, utilisez le
tableau ci-dessous pour ajouter les combinaisons de caractères
correspondant à d'autres émoticônes. Pour saisir des symboles et des
caractères spéciaux, voir Saisie de symboles et d'autres caractères. La
plupart des émoticônes peuvent être créées par le biais de plusieurs
combinaisons de touches. Une fois le message envoyé, l'émoticône
s'affiche dans la conversation sur votre appareil et sur le appareil du
destinataire, à condition que l'application de messagerie instantanée
utilisée pour la réception prenne en charge l'image.
Pour afficher cette
émoticône...
Saisissez l'une des combinaisons de caractères
suivants...
:(
:-(
=(
REMARQUE Les combinaisons d'émoticônes utilisant des mots, telles que :cool
ou :cry, ne sont pas prises en charge dans la plupart des applications de
messagerie. Les émoticônes créées à l'aide de ces combinaisons ne s'affichent
parfois pas correctement sur l'appareil du destinataire.
^^
^_^
<3
:heart
O:)
O:-)
:D
=D
=-D
>:-)
>:)
:|
:-|
:-&
:&
:-/
;)
;-)
o_O
>:-(
:angry :mad
8-)
B)
B-)
:’(
=’(
:cry
:[
:-[
:S
:!
>:->
=)
:\
:surprise
:angel
:laugh
:evil
:lol
:twisted
:meh
=-&
:-\
=-o
:biggrin
:innocent
>:>
=-)
=o
:kiss
:neutral
=&
=-O
:-@
:@
=@
=-@
:sick
:smile
=/
=-/
=\
=-\
:doh
:wink
:P :-P :p :-p :b :-b =p =P
=b =-b =-p =-P :yuck :razz
:confused
8)
o:-)
:-D
:/
>:(
o:)
=-*
Pour afficher cette
émoticône...
>:-O
:grin
=*
:-)
>:O
^-^
:*
:)
Saisissez l'une des combinaisons de caractères
suivants...
=O
:-*
Table 1. Emoticônes prises en charge
>:-o
:sad
:O :-O :o :-o
d :shock :omg
Le tableau suivant répertorie les émoticônes prises en charge par votre
appareil.
>:o
=-(
:cool
Transfert d'un message
=[
=-[
:redface
:-S
:s
:-s
%-(
:-!
:eek
%(
X-(
X(
:eww :gross
1
Ouvrez Messagerie
.
2
Dans une conversation, appuyez sur un message.
Chapitre 6 : Messages email, SMS, MMS et instantané
69
3
Effectuez l'une des opérations suivantes :
4
• Pour transférer le message via Messagerie, appuyez sur
Transférer, appuyez sur le champ À, puis saisissez l'adresse de
messagerie instantanée ou le numéro du destinataire, ou appuyez
sur
pour rechercher un contact.
• Pour transférer un message dans un email : Appuyez sur
Transférer par email, puis saisissez le numéro ou l'adresse email
du destinataire dans le champ À, ou appuyez sur
pour
rechercher un contact.
4
(Facultatif) Appuyez sur le texte du message, puis modifiez le texte.
5
Appuyez sur Entrée pour envoyer un message ou sur Envoyer pour
envoyer un email.
Copie de messages
Vous pouvez copier un message individuel sous forme de texte ordinaire.
1
Ouvrez Messagerie
2
Appuyez sur une conversation.
3
Appuyez sur le message et appuyez sur Copier texte.
Vous pouvez configurer votre appareil pour qu'il affiche une notification
et/ou joue un son lorsqu'un nouveau message arrive. Cette configuration
s'applique à tous vos comptes de messagerie.
70
Vibreur : le appareil vibre silencieusement.
Son système : les sons du système sont lus.
Muet : aucun son n'est lu et le appareil ne vibre pas.
Renvoi d'un message dont la remise a échoué
L'envoi d'un message peut échouer si votre appareil n'est pas connecté à
un réseau Wi-Fi (pour la messagerie instantanée) ou à un smartphone
webOS (pour les SMS), ou encore si votre appareil rencontre des
difficultés techniques. Lorsque l'envoi d'un message échoue, l'icône
s'affiche en regard du message.
1
Appuyez sur le message, puis sur Afficher l’erreur.
2
Appuyez sur Envoyer de nouveau. Cliquez sur Annuler pour fermer
le message d'erreur.
.
Personnalisation des notifications de messagerie
1
Ouvrez Messagerie
.
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.
3
Dans Afficher les notifications, appuyez sur Oui ou sur Non.
Chapitre 6 : Messages email, SMS, MMS et instantané
Quand l'affichage des notifications est activé, appuyez sur Alerte,
puis sur l'une des options suivantes :
Suppression d'un message
1
Appuyez sur
pour ouvrir la vue Conversations et appuyez sur
une conversation.
2
Appuyez sur un message et appuyez sur Supprimer.
Suppression d'une conversation
1
Appuyez sur
pour ouvrir la vue Conversations et appuyez sur
une conversation.
2
Si le bouton Supprimer la conversation n'est pas visible dans le
panneau de droite, effectuez une pichenette vers le bas dans ce
panneau pour afficher le début de la conversation.
3
Appuyez sur Supprimer la conversation.
• Si vous avez déjà configuré un compte avec Synergy et souhaitez
en configurer un autre, appuyez sur Ajouter un compte.
• Vous pouvez à tout moment ouvrir le menu Application et appuyer
sur Préférences et comptes. Appuyez sur Ajouter un Compte.
Messagerie : messagerie instantanée
Configuration d'un compte de messagerie instantanée
Votre appareil prend en charge les messageries de la plupart des services
de messagerie instantanée en ligne tels que Google Talk et AIM. Si vous
disposez déjà d'un compte de messagerie instantanée, vous pouvez vous
y connecter à l'aide de l'application Messagerie ou Comptes (voir
Définition d'un compte en ligne dans l'application Comptes).
La fonction HP Synergy (voir Votre HP TouchPad) offre un autre
avantage : durant la procédure de configuration d'un compte de
messagerie, vous pouvez également configurer le même compte pour
toutes les autres applications pouvant afficher des données à partir de ce
compte. Pour plus d'informations sur le fonctionnement de Synergy avec
la liste actuelle des comptes en ligne, voir Comptes en ligne disponibles
pour les appareils webOS.
Par exemple, supposons que vous vouliez configurer votre compte Google
Talk sur votre appareil. La dernière étape de la configuration consiste à
sélectionner toutes les autres applications pour lesquelles vous souhaitez
recevoir des données de votre compte Google (outre l'application
Messagerie vous pouvez inclure Contacts, Calendrier, Email et
Documents). Une fois la configuration terminée, votre appareil commence
à télécharger vos messages et les données des autres applications
sélectionnées pour la synchronisation.
1
Ouvrez Messagerie
.
2
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si vous n'avez pas encore configuré de compte dans une autre
application compatible avec la fonction Synergy, appuyez sur un
type de compte ou appuyez sur Rechercher autres pour
rechercher un type de compte ne faisant pas partie de la liste et
suivez les instructions à l'écran.
• Si vous avez déjà configuré un compte compatible avec la
fonction Synergy et si vous souhaitez l'utiliser, appuyez sur Aller.
Et c'est terminé !
3
Si vous configurez un compte Skype, appuyez sur Me connecter.
4
Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
5
Appuyez sur Me connecter.
6
Selon le compte, vous pouvez être invité à sélectionner les
applications téléchargeant des données depuis ce compte. Pour
chaque application, appuyez sur Activé ou Désactivé, puis sur
Créer.
7
Appuyez sur Terminé.
Création d'un compte Skype dans Messagerie
Il n'est pas nécessaire d'avoir un compte Skype configuré avant d'utiliser
Skype dans Messagerie. Vous pouvez en configurer un directement dans
Messagerie. Vous pouvez également créer un compte Skype dans
Comptes (voir Définition d'un compte en ligne dans l'application
Comptes), Contacts (voir Création d'un compte Skype dans Contacts) et
Appels téléphoniques et vidéo.
1
Ouvrez Messagerie
.
2
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si vous n'avez pas configuré de compte dans une autre
application compatible avec la fonction Synergy, appuyez sur
Skype.
• Si vous avez déjà configuré un compte avec Synergy et souhaitez
en configurer un autre, appuyez sur Ajouter un compte puis sur
Skype.
Chapitre 6 : Messages email, SMS, MMS et instantané
71
• Vous pouvez à tout moment ouvrir le menu Application et appuyer
sur Préférences et comptes. Appuyez sur Ajouter un compte, puis
sur Skype.
Envoi et réception de messages instantanés
AVANT DE COMMENCER Vérifiez que votre appareil est connecté à un
3
Appuyez sur Créer un compte.
réseau Wi-Fi (voir Connexion à un nouveau réseau ouvert ou Connexion
à un nouveau réseau sécurisé).
4
Appuyez sur Accepter pour accepter les conditions générales de
Skype.
1
Ouvrez Messagerie
5
Entrez les informations suivantes :
2
Pour commencer ou poursuivre une conversation, effectuez l'une des
opérations suivantes :
• Nom complet : saisissez votre nom complet.
• Appuyez sur
pour afficher la liste de vos amis, puis appuyez
sur le nom d'un ami. Si plusieurs comptes correspondent à cet
ami, le compte de messagerie instantanée utilisé le plus
récemment s'ouvre. Pour basculer sur un autre compte de
messagerie instantanée, appuyez sur le nom de compte de
messagerie instantanée dans l'angle supérieur droit, puis appuyez
sur une adresse de messagerie instantanée.
• Pseudo Skype : saisissez un nom que vous utiliserez pour vous
identifier auprès des autres utilisateurs Skype.
• Mot de passe : saisissez un mot de passe à deux reprises.
• Adresse email : saisissez deux fois votre adresse email.
6
Appuyez sur Créer un compte, puis appuyez de nouveau sur Créer
un compte.
7
Appuyez sur Terminé.
• Appuyez sur
favori.
Ouvrez Messagerie
pour afficher vos favoris, puis appuyez sur un
• Appuyez sur
pour afficher vos conversations, puis appuyez
sur une conversation.
• Appuyez sur
, puis sur Nouvelle conversation. Appuyez sur À,
saisissez une adresse de messagerie instantanée, puis appuyez
sur Entrée, ou appuyez sur
pour rechercher un contact.
Connexion à un compte de messagerie instantanée
1
.
.
3
Appuyez sur Tapez le message ici, saisissez le texte du message et
appuyez sur Entrée.
CONSEIL Vous pouvez insérer des émoticônes dans le message (voir Utilisation
des émoticônes dans un message).
2
Appuyez sur
Disponible.
à gauche de Hors ligne, puis appuyez sur
4
Déconnexion d'un compte de messagerie instantanée
72
1
Ouvrez Messagerie
.
2
Appuyez sur l'icône d'état située à gauche de votre état en ligne
(Disponible ou Occupé) et appuyez sur Hors ligne.
Chapitre 6 : Messages email, SMS, MMS et instantané
Lorsque le destinataire du message répond, sa réponse s'affiche
sous votre message dans la conversation. Répétez l'étape 3 pour
répondre à cette personne.
5
(Facultatif) Si le message contient des liens, des numéros de
téléphone ou d'autres adresses email, vous pouvez effectuer les
opérations suivantes :
5
(Facultatif, si disponible) Appuyez sur le champ Message
d'invitation et entrez un message à l'attention de l'ami que vous
invitez.
• Pour appeler un numéro, appuyez dessus, puis sur
. Cette
fonction est disponible uniquement si votre appareil est connecté à
un smartphone HP webOS ou si vous disposez d'un compte
d'appels vidéo sur votre appareil (voir Comment passer et recevoir
des appels avec mon HP TouchPad ?).
6
Appuyez sur Ajouter un ami.
Réception d'une invitation à devenir ami
• Pour ajouter un numéro de téléphone à vos contacts, appuyez sur
le numéro, puis sur Ajouter aux contacts.
1
Ouvrez Messagerie
• Pour envoyer un email : appuyez sur l'adresse email.
2
Appuyez sur la conversation contenant l'invitation.
3
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour vous rendre sur une adresse Web : appuyez dessus.
.
• Pour accepter une invitation à devenir ami, appuyez sur
Ajout d'un ami
• Pour refuser une demande d'amitié, appuyez sur
Supprimer.
Pour ajouter un ami à un compte de messagerie instantanée, vous devez
envoyer une demande, qui doit être acceptée par la personne concernée.
Pour envoyer une demande d'amitié :
1
Ouvrez Messagerie
.
2
Appuyez sur
3
Appuyez sur le champ Service IM et sur le compte dans lequel vous
souhaitez ajouter votre ami.
4
Effectuez l'une des opérations suivantes :
, puis sur Ajouter un ami.
• Pour ajouter un ami Skype : appuyez sur le champ Nom de l'ami,
sur Recherchez tout Skype, saisissez le nom ou le pseudo de l'ami
à ajouter, puis appuyez sur
. Appuyez sur le nom de l'ami.
• Pour ajouter un ami dans tout autre compte de messagerie
instantanée : appuyez sur le champ Nom de l'ami et saisissez les
informations requises par le compte, par exemple, une adresse
e-mail ou une adresse de messagerie instantanée.
.
et sur
Blocage d'un expéditeur de message
Vous pouvez bloquer une personne pour l'empêcher de vous contacter
par SMS ou messagerie instantanée si vous ne voulez plus recevoir de
messages de sa part.
Toutefois, vous ne pouvez pas bloquer une personne qui se trouve sur
votre liste d'amis de messagerie instantanée. Pour bloquer un ami de
messagerie instantanée, vous devez préalablement le supprimer de votre
liste d'amis (voir Suppression d'un ami).
1
Ouvrez Messagerie
.
2
Appuyez sur une conversation avec la personne à bloquer et
appuyez sur Bloquer l'expéditeur.
3
Appuyez sur Bloquer l'expéditeur.
Chapitre 6 : Messages email, SMS, MMS et instantané
73
Suppression d'un ami
1
Ouvrez Messagerie
.
2
Appuyez sur
l'écran.
3
Appuyez sur Supprimer.
et jetez le nom de l'ami à gauche ou à droite de
Modification de l'état en ligne
1
Ouvrez Messagerie
.
2
Appuyez sur l'icône d'état figurant à gauche de la description de
l'état (Disponible, Occupé ou Hors ligne), puis appuyez sur votre
nouvel état.
Si vous changez le nom d'utilisateur ou le mot de passe de votre compte
de messagerie instantanée en ligne, vous devez entrer ces informations
de compte mises à jour sur votre appareil.
1
Ouvrez Messagerie
.
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.
3
Appuyez sur le nom du compte.
4
Appuyez sur un champ, entrez les nouvelles informations et appuyez
sur Me connecter.
Suppression d'un compte de messagerie instantanée
Modification du message personnalisé
1
Ouvrez Messagerie
Votre message personnalisé est vu par vos amis de messagerie
instantanée. Il s'affiche près de votre pseudo de messagerie instantanée
et de votre état. Il peut contenir n'importe quel texte.
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.
3
Appuyez sur le nom du compte.
4
Appuyez sur Supprimer le compte.
1
Ouvrez Messagerie
.
2
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si vous avez déjà défini un message personnalisé : appuyez sur
le message actuel et saisissez le texte du nouveau message.
• Si vous créez un message personnalisé pour la première fois :
appuyez sur la description de l'état (Disponible ou Occupé) et
saisissez le texte du message personnalisé.
3
74
Modification du nom d'utilisateur et du mot de passe d'un
compte de messagerie instantanée
Appuyez sur
.
Chapitre 6 : Messages email, SMS, MMS et instantané
.
Messagerie : messagerie SMS
IMPORTANT Vous pouvez afficher, envoyer et répondre à des messages SMS
sur votre HP TouchPad seulement si l'appareil est connecté à un smartphone HP
webOS compatible. Voir la section Connectez votre appareil à un smartphone
webOS pour de plus amples informations.
Connectez votre appareil à un smartphone webOS
Pour envoyer et recevoir des messages SMS sur votre appareil, vous
devez utilisez le Bluetooth pour coupler et connecter votre appareil à un
smartphone webOS. Vous pouvez effectuer l'opération manuellement à
partir de l'application Bluetooth (voir Envoi d'une demande de couplage
à un autre appareil et Connexion à un appareil couplé) ou, si votre
appareil et votre smartphone partagent le même compte HP webOS, vous
pouvez utiliser la fonction Toucher-partager pour créer une connexion
Bluetooth (voir Couplage avec un smartphone HP webOS à l'aide de
Toucher-partager).
• Avant d'envoyer ou de recevoir des messages SMS à l'aide de votre
appareil, consultez le contrat du forfait de votre smartphone pour
connaître le coût et la disponibilité de ce service.
• Assurez-vous que le smartphone auquel votre appareil est connecté est
allumé et que vous vous trouvez dans une zone de couverture. Voir la
documentation fournie avec votre smartphone pour savoir comment
activer les services mobiles.
CONSEIL Vous pouvez également utiliser la fonction Tapez maintenant pour
rédiger un message dans la vue Cartes. Appuyez sur Tapez maintenant, puis
saisissez un message. Sous Actions rapides, appuyez sur Nouveau message.
L'application de messagerie s'ouvre et affiche le texte que vous avez saisi
comme corps d'un nouveau message.
Vous pouvez également effectuer la demande de couplage ou de
connexion à partir de l'application Messagerie.
AVANT DE COMMENCER Le smartphone webOS que vous souhaitez
connecter doit être détectable. Consultez la documentation fournie avec
votre smartphone pour obtenir des informations sur la façon de le rendre
détectable.
1
Ouvrez Messagerie
.
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.
3
Appuyez sur Connecter le téléphone puis effectuez l'une des
opérations suivantes :
• Si le smartphone auquel vous souhaitez vous connecter apparaît
dans la liste Appareils, appuyez dessus.
• Si le smartphone auquel vous souhaitez vous connecter n'apparaît
pas dans la liste Appareils, appuyez sur Ajouter un appareil, puis
sur le champ Type et sur Téléphone webOS. Lorsque le
smartphone auquel vous souhaitez vous connecter apparaît,
appuyez dessus.
Création et envoi d'un SMS
AVANT DE COMMENCER
• Connectez votre appareil à votre smartphone webOS (voir Connectez
votre appareil à un smartphone webOS).
1
Ouvrez Messagerie
.
2
Appuyez sur Nouvelle conversation. Sélectionnez le champ À et
procédez de l'une des façons suivantes pour choisir le destinataire
du message :
• Entrez le prénom, le nom de famille ou les initiales d'un contact, le
pseudonyme (nom d'écran), le numéro de téléphone ou l'adresse
email. Lorsque vous entrez le nom d'un contact, les favoris
s'affichent dans la partie supérieure des résultats de la recherche
(voir Création d'un favori). Appuyez sur le numéro de téléphone,
sur le nom du compte de l'adresse de messagerie instantanée ou
sur l'adresse à utiliser pour envoyer le message lorsque ce dernier
s'affiche.
• Appuyez sur
pour ouvrir la liste complète des contacts.
Appuyez sur le contact souhaité.
• Si le destinataire n'est pas un contact, entrez son numéro de
téléphone.
• Souhaitez-vous saisir un code abrégé contenant des lettres, par
exemple, pour envoyer un vote par SMS à un sondage télévisé ou
pour faire un don à une œuvre caritative ? Saisissez-le à l'aide du
clavier ; appuyez simplement sur les lettres, puis sur le code qui
s'affiche sous Code abrégé. Cette opération est différente de celle
qui consiste à composer un numéro contenant des lettres, par
exemple : (555) 256 TALK. Pour composer un numéro de ce type,
vous devez utiliser l'application de clavier numérique du
téléphone et appuyer sur les chiffres correspondant aux lettres T,
A, L, K, à savoir 8255.
Chapitre 6 : Messages email, SMS, MMS et instantané
75
3
(Facultatif) Appuyez sur le champ À et répétez l'étape 2 pour entrer
d'autres destinataires.
4
Appuyez sur Tapez le message ici, saisissez le texte du message et
appuyez sur Entrée.
CONSEIL Vous pouvez insérer des émoticônes dans le message (voir Utilisation
4
Appuyez sur l'une des options suivantes :
Ajouter un nouveau contact : cette option vous permet de créer un
contact contenant le numéro de téléphone.
Ajouter aux éléments existants : appuyez sur le contact auquel
ajouter le numéro.
des émoticônes dans un message).
Réception et affichage de messages
1
Ouvrez Messagerie
.
2
Appuyez sur une conversation pour afficher ses messages.
3
(Facultatif) Procédez de l'une des façons suivantes dans le corps
d'un message :
• Pour appeler un numéro, appuyez dessus, puis sur
. Cette
fonction est disponible uniquement si votre appareil est connecté à
un smartphone HP webOS ou si vous disposez d'un compte
d'appels vidéo sur votre appareil (voir Comment passer et recevoir
des appels avec mon HP TouchPad ?).
• Pour ajouter un numéro de téléphone à vos contacts, appuyez sur
le numéro, puis sur Ajouter aux contacts.
• Pour envoyer un email : appuyez sur l'adresse email.
• Pour vous rendre sur une adresse Web : appuyez dessus.
Ajout d'un contact provenant d'un message SMS
Pour ajouter l'expéditeur d'un message en tant que contact :
76
1
Dans la vue Conversations, appuyez sur une conversation avec une
personne ne faisant pas partie de vos contacts.
2
Appuyez sur l'en-tête en haut de l'écran.
3
Appuyez sur Ajouter aux contacts.
Chapitre 6 : Messages email, SMS, MMS et instantané
Affichage des coordonnées d'un contact à partir d'un
message
• Dans une conversation, appuyez sur l'en-tête d'un message envoyé par
un contact pour ouvrir l'entrée du contact.
7 Photos, vidéos et musique
77
82
82
83
Photos & vidéos
HP Movie Store
YouTube
Musique
4
Utilisation des panneaux dans Photos & vidéos
Deux panneaux sont visibles à l'écran à l'ouverture de l'application
Photos & vidéos. Pour savoir comment masquer et redimensionner ces
panneaux, voir Redimensionnement des panneaux/affichage ou
masquage des niveaux d'une application.
Photos & vidéos
Première utilisation de Photos & vidéos
1
Ouvrez Photos & vidéos
2
Effectuez l'une des opérations suivantes :
.
• Pour configurer un compte en ligne à synchroniser : pour
configurer un compte figurant dans la liste, appuyez sur le type de
compte et passez à l'étape 3. Pour configurer un type de compte
non répertorié, appuyez sur Rechercher autres, puis sur une
application et suivez ensuite les instructions à l'écran.
• Pour utiliser Photos & vidéos sans créer de compte en ligne :
appuyez sur Terminé.
3
Appuyez sur Aller.
Saisissez les informations relatives au compte et appuyez ensuite sur
Me connecter.
Selon le compte, vous pouvez être invité à sélectionner les
applications téléchargeant des données depuis ce compte. Pour
chaque application, appuyez sur Activé ou Désactivé, puis sur Créer
un compte.
Visionnage de photos
Les photos disponibles sur votre appareil peuvent provenir de diverses
sources. Il peut s'agir de :
• photos copiées à partir de votre ordinateur (voir Copie de fichiers entre
votre appareil et votre ordinateur) ;
• photos reçues en pièce jointe à des emails (voir Ouverture de pièces
jointes à un email) ;
• photos téléchargées à partir d'un compte en ligne (voir Configuration
d'un compte de photos ou de vidéos en ligne sur votre appareil) ;
• photos copiées à partir d'une page Web (voir Utilisation d'images sur
une page Web).
Le tableau suivant indique les formats de photo que vous pouvez afficher
sur votre appareil et les applications dans lesquelles vous pouvez les
visionner.
Chapitre 7 : Photos, vidéos et musique
77
Table 1. Formats de photo affichables sur votre appareil
Format de photo
Affichage dans Photos
& vidéos
Téléchargement
depuis Email
BMP
√
√
GIF
√ (voir la remarque)
√ (voir la remarque)
JPG
√
√
PNG
√
√
REMARQUE Vous pouvez télécharger et regarder des images GIF dans
l'application Email, elles sont dans ce cas enregistrées sur le stockage USB,
mais vous ne pouvez pas les visualiser dans l'application Photos & vidéos ou
encore les utiliser comme fond d'écran.
Vous pouvez également regarder vos photos directement sur le Web à
l'aide du navigateur Web de votre téléphone (voir Web).
1
Ouvrez Photos & vidéos
2
Appuyez sur l'album contenant la photo à ouvrir, puis appuyez sur
la miniature de cette photo.
3
Faites défiler l'écran vers la droite ou vers la gauche pour afficher
les autres photos de l'album.
4
.
Pour revenir à l'album, appuyez sur [nom de l'album]. Appuyez sur
l'écran si le bouton contenant le nom de l'album n'est pas visible.
Lecture d'une vidéo
AVANT DE COMMENCER Avant de placer des vidéos sur votre appareil,
assurez-vous que vous disposez de suffisamment d'espace de stockage
sur votre appareil pour ces fichiers. Ouvrez Infos appareil
et
examinez le champ Disponible sous Appareil.
78
Chapitre 7 : Photos, vidéos et musique
Les vidéos disponibles sur votre appareil peuvent provenir de diverses
sources. Il peut s'agir de :
• vidéos copiées à partir de votre ordinateur (voir Copie de fichiers entre
votre appareil et votre ordinateur) ;
• vidéos reçues en pièce jointe à des emails (voir Ouverture de pièces
jointes à un email) ;
Vous pouvez visualiser des vidéos sans DRM que vous recevez en tant
que pièces jointes à des emails ou que vous copiez depuis votre
ordinateur aux formats MPEG-4, H.263 et H.264. Toutes les vidéos
stockées sur votre appareil sont lues au format paysage.
TERME CLÉ Sans DRM : Fichier non protégé par le format Digital Rights
Management. Les fichiers musicaux sans DRM peuvent être copiés autant de fois
que vous le souhaitez et lus sur votre HP TouchPad.
1
Ouvrez Photos & vidéos
.
2
Appuyez sur un album.
3
Appuyez sur la miniature de la vidéo que vous souhaitez
regarder.Les miniatures de vidéo sont identifiées à l'aide d'une
icône
.
Pour visionner des vidéos YouTube, utilisez l'application YouTube (voir
YouTube).
Utilisation des fonctions de lecture des vidéos
• Appuyez sur la vidéo en cours pour afficher manuellement les
commandes de lecture ou les ignorer.
Table 2. Commandes de lecture vidéo
Commande
Fonction
Lecture
Table 3. Emplacements des photos et vidéos
Origine des photos ou
vidéos
Album de Photos &
vidéos
Dossier dans le
stockage USB
Email
Téléchargements
Téléchargements
Copiés de l'ordinateur Divers
Niveau racine du
stockage USB
Appareil
Captures d'écran
Captures d'écran
Appareil
Fonds d’écran
Fonds d’écran
Compte en ligne
Dossier téléchargé
depuis le compte en
ligne
Non disponible dans
le stockage USB
Copiées depuis un
autre album dans
Photos & vidéos
Album que vous avez
créé dans Photos &
vidéos
Album que vous avez
créé dans Photos &
vidéos
Copiés d'ailleurs
[Dossier que vous
avez créé sur le
stockage USB]
[Dossier que vous
avez créé contenant
au moins un fichier
BMP, JPG, PNG ou
MP4]
Pause
Déplacement vers l'avant ou vers l'arrière (appuyez
sur le curseur et maintenez-le enfoncé, puis faites-le
glisser vers la droite pour progresser vers l'avant ou
vers la gauche pour progresser vers l'arrière).
Basculement entre le mode plein écran et la taille
d'origine.
Utilisez le bouton du volume situé sur le côté de votre appareil pour
contrôler le niveau sonore.
Organisation des images et vidéos en albums
L'application Photos & vidéos organise les images et vidéos que vous
ajoutez à votre appareil au sein de bibliothèques et d'albums prédéfinis.
Deux bibliothèques sont disponibles, Toutes les photos et vidéos et Mon
TouchPad, chacune contenant plusieurs albums. La bibliothèque Toutes les
photos et vidéos contient tous les albums de votre appareil, y compris
ceux téléchargés à partir de comptes en ligne. La bibliothèque Mon
TouchPad contient uniquement les albums dans lesquels figurent les
photos et vidéos stockées sur votre appareil. Le tableau suivant vous
indique où trouver vos photos et vidéos dans l'application Photos &
vidéos, ainsi que sur le stockage du lecteur USB de votre appareil.
Vous pouvez utiliser comme fond d'écran n'importe quelle photo stockée
sur votre appareil (voir Changement de fond d’écran). Il n'est pas
nécessaire que la photo figure dans l'album Fonds d'écran.
Vous pouvez attribuer toute photo ou vidéo stockée sur votre appareil à
un de ces albums ou à un album que vous créez.
Création d'un album
1
Ouvrez Photos & vidéos
.
2
Appuyez sur Nouvel album.
3
Saisissez le nom de l'album, puis appuyez sur Créer un album.
Les albums que vous créez sont ajoutés aux bibliothèques Mon
TouchPad et Toutes les photos et vidéos.
Chapitre 7 : Photos, vidéos et musique
79
Copie d'images ou de vidéos dans un album
1
Ouvrez Photos & vidéos
.
2
Appuyez sur l'album contenant les images ou vidéos requises.
3
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour copier une seule image ou vidéo : appuyez sur la miniature
de l'image ou de la vidéo.
Appuyez sur
. Appuyez sur l'écran si
5
Procédez de l'une des façons suivantes :
Impression d'images
n'est pas visible.
toutes les imprimantes réseau HP gérant le langage de description de
page PCL sur le réseau local. Il s'agit notamment des nouvelles
imprimantes HP compatibles avec la technologie ePrint (Photosmart,
Officejet et LaserJet) ainsi que des imprimantes HP de moins de 5 ans
environ. Veillez à ce que l'imprimante soit sous tension et à ce que votre
appareil et l'imprimante soient connectés à votre réseau sans fil local ou
d'entreprise. Dans le cas d'une imprimante personnelle, reportez-vous aux
instructions fournies avec l'imprimante pour en savoir plus sur la
configuration de l'imprimante sur un réseau sans fil.
Pour plus d'informations sur l'utilisation d'imprimantes, voir Gestionnaire
d’impression.
• Pour créer un album : appuyez sur Créer un album, saisissez le
nom de l'album, puis appuyez sur Créer un album.
1
Ouvrez Photos & vidéos
• Pour sélectionner un album existant : appuyez sur un album.
2
Appuyez sur l'album contenant les images.
3
Procédez de l'une des façons suivantes :
Visionnage de photos dans un diaporama
1
Ouvrez Photos & vidéos
2
Appuyez sur l'album que vous souhaitez visionner sous forme de
diaporama.
4
Chapitre 7 : Photos, vidéos et musique
Appuyez sur
. Appuyez sur l'écran si
n'est pas visible.
Les imprimantes disponibles actuellement sur votre réseau sans fil
s'affichent alors.
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour sélectionner un autre point de départ : appuyez sur la photo
à partir de laquelle vous voulez faire commencer le diaporama,
puis sur
.
80
• Pour imprimer plusieurs images : appuyez sur
, puis sur Tout
sélectionner pour sélectionner toutes les images d'un album. Pour
supprimer un fichier de la sélection, appuyez dessus.
.
• Pour commencer le diaporama à la première photo de l'album :
appuyez sur
.
.
• Pour imprimer une seule image : appuyez sur la miniature de
l'image.
Vous pouvez visionner les photos de n'importe quel album dans un
diaporama.
3
Pour quitter le diaporama, appuyez sur une photo.
AVANT DE COMMENCER Votre appareil prend en charge l'impression sur
• Pour copier plusieurs images ou vidéos : appuyez sur
, puis sur
Tout sélectionner pour sélectionner toutes les images ou vidéos
d'un album. Pour supprimer un fichier de la sélection, appuyez
dessus.
4
4
5
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si vous utilisez une imprimante pour la première fois sur ce
réseau : dans le cas où une liste d'imprimantes s'affiche, appuyez
sur l'imprimante désirée.
• Si vous avez déjà utilisé une imprimante sur ce réseau : la
dernière imprimante que vous avez utilisée est mémorisée et
sélectionnée. Si vous souhaitez sélectionner une autre imprimante,
faites défiler l'écran vers le bas et appuyez sur Sélectionner une
autre imprimante.
• Pour configurer une imprimante manuellement ou sur un réseau
d'entreprise : faites défiler la liste d'imprimantes vers le bas et
appuyez sur Ajouter une imprimante. Appuyez sur Entrer une
adresse IP, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante. (Facultatif)
Appuyez sur Nommer cette imprimante et donnez un nom à
l'imprimante pour l'identifier. Appuyez sur Terminé.
6
(Facultatif) En fonction de l'imprimante utilisée, vous pouvez définir
les attributs d'imprimante suivants :
Nombre de copies : appuyez sur 1, puis sur le nombre de copies
que vous voulez imprimer.
2
Appuyez sur l'album contenant l'image ou la vidéo, puis appuyez
sur la miniature de l'image ou de la vidéo.
3
Appuyez sur
4
Appuyez sur la zone de commentaire et saisissez un commentaire.
5
Appuyez sur
afin de télécharger votre commentaire. Appuyez
sur
de façon à fermer la zone de commentaire.
Pour pouvoir charger des photos sur un compte de service Web tel que
Facebook ou Snapfish, ce compte doit être configuré sur votre appareil.
LE SAVIEZ-VOUS ? Si vous configurez un compte Facebook dans l'application
Photos & vidéos et sélectionnez l'option « Utiliser le compte avec » les
applications Calendrier et Contacts lors de la configuration du compte, vos
contacts et événements de calendrier Facebook s'afficheront également dans les
applications Contacts et Calendrier de votre appareil. De la même manière, si
vous configurez un compte Facebook dans l'application Contacts et que vous
avez accepté les options par défaut lors de la configuration de ce compte, votre
compte est alors déjà configuré dans Photos & vidéos. Voir pour plus
d'informations sur le comportement de Facebook, Snapfish et d'autres comptes
en ligne pour votre appareil.
Impression couleur : appuyez sur Activé pour activer l'impression
couleur.
Appuyez sur Imprimer.
Pour annuler une tâche d'impression, appuyez sur Annuler au cours
de la préparation de l'impression du fichier, voire même au cours de
l'impression, appuyez sur
en haut de la page, puis sur la
notification et enfin sur la tâche d'impression dans la File d'attente à
l'impression.
1
Ouvrez Photos & vidéos
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.
3
Appuyez sur Ajouter un compte, puis sur le type de compte à
ajouter. Pour configurer un type de compte non répertorié, appuyez
sur Rechercher autres, puis sur une application et suivez ensuite les
instructions à l'écran.
4
Entrez les nom d'utilisateur et mot de passe correspondant à ce
compte, puis appuyez sur Me connecter.
5
Selon le compte, vous pouvez être invité à sélectionner les
applications téléchargeant des données depuis ce compte. Pour
Ajout d'un commentaire à une photo ou à une vidéo dans un
compte en ligne
Vous avez la possibilité d'ajouter des commentaires aux photos
téléchargées à partir d'un compte en ligne, ainsi que d'afficher les
commentaires ajoutés par d'autres personnes concernant ces photos.
1
Ouvrez Photos & vidéos
.
n'est pas visible.
Configuration d'un compte de photos ou de vidéos en ligne
sur votre appareil
Taille : appuyez sur la taille actuelle et appuyez ensuite à nouveau
pour sélectionner une autre taille. Les tailles affichées sont celles
disponibles sur votre imprimante.
7
. Appuyez sur l'écran si
.
Chapitre 7 : Photos, vidéos et musique
81
chaque application, appuyez sur Oui ou Non, puis sur Créer un
compte.
Suppression d'un compte de photos ou de vidéos en ligne
1
Ouvrez Photos & vidéos
.
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.
3
Appuyez sur le nom du compte.
4
Appuyez sur Supprimer le compte, et confirmez en appuyant une
nouvelle fois sur Supprimer le compte.
Suppression d'images ou de vidéos
Vous pouvez supprimer des images et des vidéos stockées sur votre
appareil. Celles-ci sont affichées dans la bibliothèque Mon TouchPad. Les
photos et vidéos téléchargées à partir d'un compte en ligne ne peuvent
être supprimées de votre appareil. Pour les supprimer, vous devez vous
connecter au compte en ligne à partir duquel vous pouvez les supprimer.
1
Ouvrez Photos & vidéos
.
2
Appuyez sur l'album contenant les images ou vidéos requises.
3
Appuyez sur
, puis effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour supprimer plusieurs fichiers : appuyez sur Sélectionner tous
pour sélectionner toutes les photos ou vidéos dans un album. Pour
annuler la sélection de fichiers spécifiques à ne pas supprimer,
appuyez sur les miniatures des fichiers.
• Pour supprimer un seul fichier : appuyez sur la miniature
correspondante.
82
4
Appuyez sur
.
5
Appuyez sur Supprimer pour confirmer.
Chapitre 7 : Photos, vidéos et musique
HP Movie Store
HP Movie Store vous permet d'acheter et de louer les derniers films et
séries télévisées en haute définition. Les vidéos sont téléchargées
directement sur votre appareil, et, une fois qu'elles sont téléchargées, vous
pouvez les regarder sans connexion Internet.
Installation de HP Movie Store
1
Ouvrez App Catalog HP
.
2
Appuyez sur Rechercher et saisissez ensuite HP Movie Store dans le
champ de recherche.
3
Appuyez sur Gratuit en regard de l'application HP Movie Store.
HP Movie Store est alors ajouté à la page Téléchargements au
niveau de l'écran de lancement.
4
(Facultatif) Appuyez sur Lancer.
YouTube
Visionnage d'une vidéo YouTube
L'icône YouTube de votre appareil vous permet d'accéder au site Web
YouTube sur lequel vous pouvez regarder des vidéos disponibles en ligne.
1
Ouvrez YouTube
.
2
Saisissez un terme pour rechercher une vidéo et appuyez sur Entrée,
ou accédez à une vidéo.
3
Pour visionner une vidéo, appuyez sur la miniature qui lui
correspond.
4
Utilisez les commandes de lecture YouTube pour interagir avec la
vidéo.
Musique
Vous pouvez ajouter et écouter des fichiers musicaux sans DRM sur votre
appareil. Vous pouvez écouter de la musique par l'intermédiaire des
haut-parleurs stéréo situés à l'arrière de votre appareil (voir Vue avant) ou
à l'aide d'écouteurs (vendus séparément). Si vous possédez des
haut-parleurs ou un casque stéréo (tous les deux vendus séparément)
équipés de la technologie Bluetooth® sans fil, vous pouvez également les
utiliser pour écouter de la musique. Vous pouvez également écouter de la
musique en continu à partir du Web directement à l'aide du navigateur
Web installé sur votre téléphone (voir Web ).
disponibles, ouvrez le navigateur Web de votre ordinateur et
rendez-vous sur hpwebos.com/sync-solutions.
• En écoutant des fichiers musicaux reçus en pièce jointe à des emails
(voir Ouverture de pièces jointes à un email).
• En vous synchronisant avec HP Play sur votre ordinateur (voir Utilisation
de HP Play pour synchroniser les fichiers musicaux de votre ordinateur
vers votre appareil).
Table 4. Formats de fichiers musicaux lisibles sur les appareils webOS
Format de fichier
Lire dans Musique/
Copier vers stockage
USB
Téléchargement
depuis Email
AAC
√
√ (voir la remarque)
AAC+
√
√ (voir la remarque)
eAAC+
√
√ (voir la remarque)
AMR
MP3TM
√ (voir la remarque)
√
QCELP
TERME CLÉ Sans DRM : Fichier non protégé par le format Digital Rights
Management. Les fichiers musicaux sans DRM peuvent être copiés autant de fois
que vous le souhaitez et lus sur votre HP TouchPad.
Écoute de musique sur votre appareil
Vous pouvez charger de la musique sur votre appareil de diverses
façons :
• En copiant des fichiers musicaux à partir de votre ordinateur (voir
Copie de fichiers entre votre appareil et votre ordinateur). Vous pouvez
copier des fichiers musicaux vers n'importe quel dossier sur le lecteur
USB de votre appareil. Cependant, pour faciliter la localisation et la
gestion des fichiers, vous pouvez créer un dossier Musique et y copier
les fichiers.
• En utilisant des solutions créées par des développeurs de logiciels tiers
(vendues séparément) qui facilitent le transfert de fichiers musicaux vers
votre appareil. Pour plus d'informations sur les solutions tierces
WAV
√ (voir la remarque)
√ (voir la remarque)
√
√ (voir la remarque)
REMARQUE Vous pouvez télécharger et écouter l'ensemble des types de
fichiers répertoriés dans Email, mais les fichiers que vous téléchargez à partir
de l'application Email ne sont pas enregistrés sur le stockage USB. Les fichiers
QCELP et AMR ne sont pas répertoriés dans Musique.
Affichage/Masquage des listes Bibliothèque ou Listes de
lecture
L'application Musique organise le contenu audio que vous ajoutez à votre
appareil sous deux rubriques principales : Bibliothèque et Listes de
lecture. La rubrique Bibliothèque organise votre contenu audio selon
quatre catégories prédéfinies : Chansons, Artistes, Albums et Genres.
Appuyez sur l'une des catégories pour afficher le contenu correspondant.
La liste Listes de lecture contient les listes de lecture que vous créez sur le
Chapitre 7 : Photos, vidéos et musique
83
appareil ainsi que les listes de lecture importées à partir d'autres sources,
comme HP Play par exemple.
• Pour écouter toutes les chansons d'un même artiste : appuyez sur
Artistes, puis sur le nom de l'artiste souhaité.Appuyez sur la
première chanson.
• Pour afficher les listes Bibliothèque ou Listes de lecture : appuyez sur
. Pour les masquer, appuyez sur
.
• Pour écouter toutes les chansons d'un même album : appuyez sur
Albums, puis sur le nom de l'album souhaité. Appuyez sur la
première chanson.
Par défaut, les éléments d'une catégorie Bibliothèque ou d'une liste de
lecture sont affichés dans une liste au niveau du panneau droit. Pour
afficher la pochette d'album à la place de la liste, appuyez sur
. Pour
revenir à la liste, appuyez sur
.
• Pour écouter toutes les chansons d'un même genre : appuyez sur
Genres, puis sur le nom du genre souhaité.Appuyez sur la
première chanson.
4
(Facultatif) Les chansons sont lues dans l'ordre dans lequel elles
apparaissent à l'écran. Pour les écouter dans un ordre aléatoire :
appuyez sur
.
5
Pour arrêter la lecture : fermez l'application Musique.
Écoute de musique
Une fois la lecture démarrée, elle continue même si vous changez
d'application ou éteignez l'écran. Si vous êtes connecté à un smartphone
webOS via connexion Bluetooth et que vous recevez un appel, la musique
s'interrompt automatiquement et reprend lorsque vous mettez fin à l'appel
ou si vous ignorez.
Si vous mettez l'application Musique à l'arrière-plan tandis que vous
travaillez dans une autre application, une icône de notification de
musique apparaît en haut de l'écran. Appuyez sur l'icône pour afficher
les commandes de lecture de la musique. Vous pouvez utiliser les
commandes même si l'écran est verrouillé.
1
Ajout de fichiers musicaux à votre appareil. Voir Écoute de musique
sur votre appareil.
2
Ouvrez Musique
.
3
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour lire la totalité des morceaux enregistrés sur votre appareil :
appuyez sur Chansons. Appuyez sur la première chanson.
• Pour écouter un morceau particulier : appuyez sur Chansons,
Artistes, Albums, Genres ou sur une liste de lecture que vous avez
créée pour lancer une recherche dans la catégorie
correspondante. Poursuivez les sélections jusqu'à ce que vous
trouviez la chanson recherchée. Appuyez enfin sur le nom de la
chanson à écouter.
84
Chapitre 7 : Photos, vidéos et musique
Utilisation des commandes de lecture des fichiers musicaux
Le bouton Volume (voir Découverte du appareil) permet de contrôler le
niveau sonore.
Table 5. Commandes de lecture de musique
Commande
Fonction
Lecture
Pause
Recul rapide
Avance rapide
Lecture aléatoire de la liste de lecture en cours
Lecture dans l'ordre de la liste.
Avancer ou reculer dans une chanson. Appuyez sur le
curseur et maintenez-le enfoncé, puis faites-le glisser
vers la droite pour progresser vers l'avant ou vers la
gauche pour progresser vers l'arrière.
Création d'une liste de lecture
1
Ouvrez Musique
2
Appuyez sur Ajouter une liste de lecture.
3
Entrez un nom pour la liste de lecture.
4
Appuyez sur Créer.
4
.
Appuyez sur Terminé.
REMARQUE Si vous vous synchronisez avec HP Play, les noms des listes de
lecture créées sur votre ordinateur dans HP Play ne peuvent être modifiés sur le
appareil.
Suppression de chansons d'une liste de lecture
Ajout de musique à une liste de lecture
1
Ouvrez Musique
.
2
Appuyez sur une chanson ou un album en maintenant la pression,
attendez l'apparition de la confirmation visuelle et faites ensuite
glisser la chanson ou l'album vers la liste de lecture.
Tri de toutes les chansons ou d'une liste de lecture
1
Ouvrez Musique
.
2
Appuyez sur Chansons ou sur une liste de lecture que vous avez
créée, puis effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour effectuer un tri par chanson : appuyez sur Chanson.
• Pour effectuer un tri par artiste : appuyez sur Artiste.
• Pour effectuer un tri par album : appuyez sur Album.
Modification du nom d'une liste de lecture
1
Ouvrez Musique
.
2
Appuyez sur le nom de la liste de lecture, puis sur
3
Appuyez sur le champ Nom de la liste de lecture et donnez un nom
à la liste de lecture.
.
Vous pouvez supprimer des chansons des listes de lecture que vous avez
créées. Les chansons sont uniquement supprimées de la liste de lecture,
elles restent disponibles dans l'application Musique. Vous pouvez ainsi
toujours y accéder dans la Bibliothèque ou dans les autres listes de
lecture dans lesquelles elles peuvent se trouver.
1
Ouvrez Musique
.
2
Appuyez sur le nom de la liste de lecture, puis sur
3
Appuyez sur
4
Appuyez sur Terminé.
.
en regard des chansons à supprimer.
Recherche de chansons, d'artistes, d'albums, de genres ou
de listes de lecture
Table 6. Recherche de musique
Pour ce faire...
Procédez comme suit...
Recherche d'une
chanson
Appuyez sur Chansons et sur
, et saisissez
ensuite les premières lettres du nom de la chanson.
Recherche d'un
artiste
Appuyez sur Artistes et sur
, et saisissez ensuite
les premières lettres du nom de l'artiste.
Recherche d'un
album
Appuyez sur Albums et sur
, et saisissez ensuite
les premières lettres du nom de l'album.
Recherche d'un
genre
Appuyez sur Genres et sur
, et saisissez ensuite
les premières lettres du nom du genre.
Chapitre 7 : Photos, vidéos et musique
85
Appuyez sur
pour fermer le champ de recherche.
Sur un ordinateur Windows, cliquez avec le bouton droit de la
souris sur le lecteur correspondant à votre appareil, puis cliquez sur
Éjecter.
Suppression d'une liste de lecture
1
Ouvrez Musique
2
Appuyez sur le nom de la liste de lecture, puis sur
3
Appuyez sur Supprimer la liste de lecture.
Sur un ordinateur Mac, faites glisser le lecteur représentant votre
appareil jusqu'à la Corbeille. L'icône Corbeille prend le nom Éjecter.
.
.
Suppression d'une chanson de votre appareil
Pour supprimer un fichier musical de votre appareil, vous devez activer le
mode Lecteur USB sur votre appareil, puis supprimer la chanson à l'aide
de votre ordinateur.
1
Connectez votre appareil à votre ordinateur à l'aide du câble USB.
2
Sur votre appareil, appuyez sur Lecteur USB. À l'invite, appuyez sur
OK. Sur votre ordinateur, votre appareil apparaît sous la forme d'un
lecteur amovible.
Pour connaître la configuration système requise pour l'utilisation du
mode Lecteur USB, rendez-vous sur le site hpwebos.com/
webos-usbmode-en.
86
3
Ordinateur Windows : si l'assistant ajout de nouveau matériel
détecté s'ouvre, cliquez sur Annuler pour fermer l'assistant.
4
Ouvrez Poste de travail (Windows XP), Ordinateur (Windows Vista/
Windows 7) ou Finder (Mac), puis cliquez deux fois sur le lecteur
représentant votre appareil.
5
Supprimez la chanson souhaitée à l'aide des fonctions de
suppression de votre ordinateur.
6
Interrompez la connexion en toute sécurité. Si vous n'éjectez pas
votre appareil en toute sécurité, votre appareil se réinitialise et vous
pouvez perdre des données lorsque vous déconnectez le câble USB.
Chapitre 7 : Photos, vidéos et musique
7
Débranchez le câble USB de l'ordinateur quand l'écran Lecteur USB
n'apparaît plus sur votre appareil.
Utilisation de HP Play pour synchroniser les fichiers musicaux
de votre ordinateur vers votre appareil
Si vous disposez de fichiers musicaux dans la bibliothèque HP Play de
votre ordinateur, vous pouvez synchroniser les morceaux dans votre
bibliothèque HP Play avec l'application Musique sur votre appareil. Si
vous disposez de fichiers musicaux dans une bibliothèque iTunes, le
contenu de cette bibliothèque est copié sur HP Play lorsque vous
l'installez sur votre ordinateur (voir Installation de HP Play) et vous pouvez
ensuite synchroniser tous vos fichiers musicaux iTunes avec votre appareil
depuis HP Play. Les fichiers musicaux que vous ajoutez à iTunes sont
copiés automatiquement dans HP Play, une fois que celui-ci est installé.
Vous pouvez configurer HP Play pour se synchroniser automatiquement
avec votre appareil à chaque fois que vous le connectez à votre
ordinateur (voir Configuration de HP Play pour la synchronisation avec
votre appareil), ou vous pouvez aussi synchroniser HP Play manuellement
avec votre appareil à tout moment (voir Synchronisation manuelle de
fichiers musicaux depuis HP Play vers votre appareil). Les listes de lecture
se synchronisent dans un seul sens, à partir de HP Play sur votre
ordinateur vers votre appareil, et les listes de lecture synchronisées depuis
HP Play ne peuvent être modifiées sur votre appareil.
Installation de HP Play
Sur un ordinateur Windows :
1
Ouvrez le navigateur de votre ordinateur et rendez-vous sur
hpplay.com.
2
Cliquez sur Télécharger le programme d'installation et cliquez deux
fois dessus pour l'installer, puis cliquez sur Exécuter.
3
Si le message « Éditeur inconnu » s'affiche, cliquez sur Exécuter
pour continuer.
4
Cliquez sur Installer, (facultatif) désélectionnez Lancer HP Play pour
l'empêcher de s'ouvrir immédiatement et cliquez sur Terminer.
Si vous souhaitez que HP Play s'ouvre immédiatement, reportez-vous
à Configuration de HP Play pour la synchronisation avec votre
appareil.
Sur un ordinateur Mac :
• Sur Mac : ouvrez le dossier Applications et cliquez deux fois sur
.
2
Connectez votre appareil à votre ordinateur à l'aide du câble USB.
Pour connaître la configuration système requise pour l'utilisation du
mode Lecteur USB, rendez-vous sur le site hpwebos.com/
webos-usbmode-en.
3
Sur votre appareil, appuyez sur Lecteur USB. À l'invite, appuyez sur
OK.
4
Ordinateur Windows : si l'assistant ajout de nouveau matériel
détecté s'ouvre, cliquez sur Annuler pour fermer l'assistant.
1
Ouvrez le navigateur de votre ordinateur et rendez-vous sur
hpplay.com.
5
Dans la boîte de dialogue Configuration de l'appareil, cliquez dans
le champ Nom et saisissez un nom pour votre appareil.
2
Cliquez sur Télécharger le programme d'installation pour MAC.
6
3
Si nécessaire, cliquez sur OK.
(Facultatif) Pour synchroniser automatiquement votre musique avec
votre smartphone lorsque celui-ci est connecté à l'ordinateur,
sélectionnez Synchroniser automatiquement les fichiers musicaux
sur cet appareil.
4
Une fois le téléchargement de HP Play terminé, faites glisser l'icône
HP Play dans le dossier Applications.
7
Cliquez sur OK.
8
Votre appareil apparaît sous Appareils dans le volet gauche de HP
Play. Cliquez sur le nom de l'appareil et effectuez l'une des
opérations suivantes :
Configuration de HP Play pour la synchronisation avec votre
appareil
• Pour configurer la synchronisation manuelle : cliquez sur
Manuelle, puis sur Appliquer. Et c'est terminé ! Voir
Synchronisation manuelle de fichiers musicaux depuis HP Play vers
votre appareil.
AVANT DE COMMENCER Nous vous recommandons de sauvegarder
l'ensemble des fichiers musicaux de votre appareil sur votre ordinateur
avant de lancer la synchronisation avec HP Play (voir Copie de fichiers et
de dossiers à l'aide du mode Lecteur USB). (Facultatif) Vous pouvez
ensuite ajouter ces fichiers à HP Play sur votre ordinateur et les
resynchroniser avec votre appareil.
1
Si HP Play ne s'est pas automatiquement ouvert après son
installation, effectuez l'une des opérations suivantes sur votre
ordinateur pour l'ouvrir :
• Sur un ordinateur Windows : ouvrez HP Play dans le menu
Démarrer ou cliquez deux fois sur
.
• Pour configurer la synchronisation automatique : cliquez sur
Automatique et passez à l'étape 9.
9
Sélectionnez l’une des options de synchronisation suivantes :
Synchroniser automatiquement les fichiers musicaux : si vous avez
sélectionné l'option de synchronisation automatique à l'étape 6,
cette option est déjà sélectionnée. Décochez cette case pour
désactiver la synchronisation automatique.
Chapitre 7 : Photos, vidéos et musique
87
Synchroniser tous les fichiers musicaux et listes de lecture :
disponible uniquement si l'option Synchroniser automatiquement les
fichiers musicaux est activée. Synchronisez tous les fichiers musicaux
et les listes de lecture HP Play vers votre appareil.
Synchroniser les listes de lecture sélectionnées : disponible
uniquement si l'option Synchroniser automatiquement les fichiers
musicaux est activée. Cette option vous permet de choisir les listes
de lecture que vous souhaitez synchroniser.
10
Si vous avez modifié les paramètres de synchronisation par défaut,
cliquez sur Appliquer, puis sur Synchroniser. Si vous n'avez pas
effectué de changements, cliquez sur Synchroniser.
11
Un message d'avertissement peut apparaître pour vous prévenir que
le contenu de l'application Musique sur votre appareil sera effacé et
remplacé par les fichiers que vous synchronisez depuis HP Play.
Cliquez sur Continuer si vous le souhaitez.
12
Une fois la synchronisation de HP Play effectuée, mettez fin à la
connexion entre votre appareil et l'ordinateur en toute sécurité. Si
vous n'éjectez pas votre appareil en toute sécurité, votre appareil se
réinitialise et vous pouvez perdre des données lorsque vous
déconnectez le câble USB.
13
88
Connectez votre appareil à votre ordinateur à l'aide du câble USB.
3
Sur votre appareil, appuyez sur Lecteur USB. À l'invite, appuyez sur
OK.
Pour connaître la configuration système requise pour l'utilisation du
mode Lecteur USB, rendez-vous sur le site hpwebos.com/
webos-usbmode-en.
4
Ordinateur Windows : si l'assistant ajout de nouveau matériel
détecté s'ouvre, cliquez sur Annuler pour fermer l'assistant.
Votre appareil apparaît sous Appareils dans le volet gauche de HP
Play.
5
Cliquez sur une chanson ou une liste de lecture et faites glisser votre
sélection sur le nom de votre appareil. Répétez cette action pour les
autres chansons ou listes de lecture à synchroniser.
6
Une fois la synchronisation de HP Play effectuée, mettez fin à la
connexion entre votre appareil et l'ordinateur en toute sécurité. Si
vous n'éjectez pas votre appareil en toute sécurité, votre appareil se
réinitialise et vous pouvez perdre des données lorsque vous
déconnectez le câble USB.
Sur un ordinateur Windows, dans l’Explorateur Windows, cliquez
avec le bouton droit de la souris sur le lecteur correspondant à votre
smartphone, puis cliquez sur Éjecter.
Sur un ordinateur Windows, dans l’Explorateur Windows, cliquez
avec le bouton droit de la souris sur le lecteur correspondant à votre
appareil, puis cliquez sur Éjecter.
Sur un ordinateur Mac, faites glisser le lecteur représentant le
smartphone dans la Corbeille. L'icône Corbeille prend le nom
Éjecter.
Sur un ordinateur Mac, faites glisser le lecteur représentant votre
appareil jusqu'à la Corbeille. L'icône Corbeille prend le nom Éjecter.
Débranchez le câble USB de l'ordinateur quand l'écran Lecteur USB
n'apparaît plus sur votre smarphone.
Synchronisation manuelle de fichiers musicaux depuis HP
Play vers votre appareil
1
2
Ouvrez HP Play sur votre ordinateur.
Chapitre 7 : Photos, vidéos et musique
7
Débranchez le câble USB de l'ordinateur quand l'écran Lecteur USB
n'apparaît plus sur votre appareil.
8 Web
89
94
Recherche sur le Web
Web
Cartes
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Dans la vue Cartes, appuyez sur Tapez maintenant, saisissez un terme
de recherche, puis appuyez sur un moteur de recherche (par exemple,
Google).
• Ouvrez Web
, saisissez le terme de recherche et appuyez sur la
touche Entrée.
Web
Accès aux sites Web
Le navigateur Web de votre appareil peut afficher la plupart des contenus
Web. HTML5 et Adobe Flash sont pris en charge.
1
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Appuyez sur Tapez maintenant dans la vue Cartes, saisissez
l'adresse du site (hp.com par exemple) et appuyez ensuite sur
Aller au site Web.
Navigation dans une page Web
• Ouvrez Web
et saisissez l'adresse du site. Si la page figure
dans la liste des pages consultées, appuyez dessus pour vous y
rendre à nouveau. Dans le cas contraire, appuyez sur Entrer.
Lors de la saisie de l'adresse d'un site Web (URL), il n'est pas
nécessaire de saisir « http://www. ».
LE SAVIEZ-VOUS ? Si vous accédez à une page Web sécurisée, le verrou situé
dans la ligne d'adresse apparaît fermé.
2
Pour annuler une page en cours de chargement, appuyez sur
.
Table 1. Navigation de page Web
Pour ce faire...
Procédez comme suit...
Se déplacer en arrière dans des
pages précédemment consultées.
Appuyez sur
.
Se déplacer en avant dans des
pages précédemment consultées.
Appuyez sur
.
Actualiser
Appuyez sur
.
Défilement
Faites défiler ou effectuez une
pichenette vers le haut ou le bas
sur l'écran.
Chapitre 8 : Web
89
Table 1. Navigation de page Web
3
Pour ce faire...
Procédez comme suit...
Affichage en mode Paysage
Faites pivoter le appareil sur le
côté.
Zoom avant/arrière sur une page
Effectuez le geste pincer/ouvrir
pour agrandir les éléments
affichés à l'écran. Effectuez le
geste pincer/fermer pour réduire
la taille des éléments affichés à
l'écran. Appuyez deux fois sur
l'écran pour effectuer un zoom
avant ou arrière d'une taille
définie.
Effectuer un zoom avant sur une
colonne.
Appuyez deux fois sur la colonne
pour la centrer et l'agrandir.
Appuyez deux nouvelles fois pour
afficher l'ensemble de la page.
Panoramique
Appuyez sur la page et faites-la
glisser en maintenant la pression.
Saisie d'informations dans un
formulaire
Appuyez sur le champ du
formulaire. Saisissez ou
sélectionnez les informations, puis
appuyez sur Entrée.
Partager une adresse Web sous
forme de lien dans un email
Appuyez sur
et ensuite sur
Partager le lien. Rédigez l'email.
Ouverture d'un autre navigateur
Si vous consultez une page Web et que vous devez vérifier quelque
chose sur une autre page, ouvrez simplement un autre navigateur.
90
1
Appuyez sur
2
Entrez l'adresse ou recherchez le terme de la deuxième instance du
navigateur.
Chapitre 8 : Web
.
Pour vous déplacer entre deux pages : appuyez sur le bouton
central
afin d'afficher la vue Cartes. Les pages Web s'affichent
sous forme de pile. Appuyez sur le résultat souhaité.
Impression d'une page Web
AVANT DE COMMENCER Votre appareil prend en charge l'impression sur
toutes les imprimantes réseau HP gérant le langage de description de
page PCL sur le réseau local. Il s'agit notamment des nouvelles
imprimantes HP compatibles avec la technologie ePrint (Photosmart,
Officejet et LaserJet) ainsi que des imprimantes HP de moins de 5 ans
environ. Veillez à ce que l'imprimante soit sous tension et à ce que votre
appareil et l'imprimante soient connectés à votre réseau sans fil local ou
d'entreprise. Dans le cas d'une imprimante personnelle, reportez-vous aux
instructions fournies avec l'imprimante pour en savoir plus sur la
configuration de l'imprimante sur un réseau sans fil.
1
Ouvrez la page Web que vous souhaitez imprimer et patientez
jusqu'à ce que la barre de progression bleue en haut de l'écran
disparaisse, après s'être remplie progressivement de la gauche vers
la droite.
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Imprimer.
Les imprimantes disponibles actuellement sur votre réseau sans fil
s'affichent alors.
3
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si vous utilisez une imprimante pour la première fois sur ce
réseau : dans le cas où une liste d'imprimantes s'affiche, appuyez
sur l'imprimante désirée.
• Si vous avez déjà utilisé une imprimante sur ce réseau : la
dernière imprimante que vous avez utilisée est mémorisée et
sélectionnée. Si vous souhaitez sélectionner une autre imprimante,
faites défiler l'écran vers le bas et appuyez sur Sélectionner une
autre imprimante.
• Pour configurer une imprimante manuellement ou sur un réseau
d'entreprise : faites défiler la liste des imprimantes et appuyez sur
Ajouter une imprimante. Appuyez sur Entrer une adresse IP, puis
saisissez l'adresse IP de l'imprimante. (Facultatif) Appuyez sur
Nommer cette imprimante et donnez un nom à l'imprimante pour
l'identifier. Appuyez sur Terminé.
4
5
En fonction de l'imprimante utilisée, vous pouvez définir les attributs
d'imprimante suivants :
page apparaît sous la forme d'un bouton de lecture
. Appuyez sur
afin de lire le contenu Flash. Pour désactiver le chargement
automatique : ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences.
Dans Charger Flash automatiquement, appuyez sur Activé pour
désactiver le paramètre.
Nombre de copies : appuyez sur 1, puis sur le nombre de copies
que vous voulez imprimer.
Le contenu Flash sur votre appareil ne prend pas en charge les fonctions
suivantes :
Impression couleur : appuyez sur Activé pour activer l'impression
couleur.
• Les jeux qui utilisent les touches de direction comme commandes. Le
clavier de votre appareil ne contient pas de touches de direction, ce qui
signifie que si les jeux ne permettent pas de réassigner les touches de
direction, vous ne pourrez pas jouer à ce jeu avec votre appareil.
• Placer le curseur sur du contenu Flash.
• Certaines méthodes de vidéo en flux continu.
Appuyez sur Imprimer.
Pour annuler une tâche d'impression, appuyez sur Annuler au cours
de la préparation de l'impression du fichier, voire même au cours de
l'impression, appuyez sur
en haut de la page, puis sur la
notification et enfin sur la tâche d'impression dans la File d'attente à
l'impression.
Utilisation de contenu Flash
Le contenu Flash est lu à l'ouverture du site Web.
Procédez de l'une des façons suivantes :
Ajout d'une page Web à l'écran de lancement
Ajoutez à l'écran de lancement les pages Web que vous visitez
régulièrement afin de pouvoir y accéder grâce à quelques pressions sur
l'écran.
1
Ouvrez la page que vous voulez ajouter à l'écran de lancement.
2
Appuyez sur
3
Procédez de l'une des façons suivantes :
, puis sur Ajouter à l'écr. lancement.
• Pour utiliser les commandes de lecture avec du contenu Flash et
interagir avec d'autres zones actives : appuyez sur le contenu Flash.
• Pour effectuer un zoom avant sur du contenu Flash : effectuez le geste
pincer/fermer de façon à agrandir les éléments à l'écran.
• Pour effectuer un zoom arrière sur du contenu Flash : effectuez le geste
pincer/ouvrir de façon à réduire la taille des éléments à l'écran.
• Pour quitter le mode plein écran lors de l'utilisation de contenu Flash :
appuyez sur le bouton central
.
La possibilité de visualiser du contenu Flash est activée par défaut. Pour le
désactiver : ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences. Dans
Activer le contenu Flash, appuyez sur Activé pour désactiver le
paramètre. Vous pouvez également désactiver le chargement
automatique du contenu Flash. Si le chargement automatique est
désactivé, lorsque vous ouvrez une page Web, le contenu Flash de la
Si vous souhaitez modifier le titre, appuyez dessus. Consultez la
section Gestes de sélection de texte pour connaître les gestes utiles
permettant de modifier le titre de la page.
Chapitre 8 : Web
91
Pour modifier l'URL : appuyez sur l'URL et saisissez ou modifiez
l'URL de la page. Par exemple, choisissez l'URL de la page d'accueil
d'un site au lieu d'une page sous-jacente du site.
4
Appuyez sur Ajouter à l'écr. lancement.
La page apparaît maintenant sous la forme d'une icône sur la page
Favoris de l'écran de lancement. Appuyez sur l'icône pour ouvrir la page.
Pour supprimer la page de l'écran de lancement, voir Suppression d'une
application.
Création d'un signet
1
Ouvrez la page pour laquelle vous voulez créer un signet.
2
Appuyez sur
, puis sur
dans l'onglet Signets.
Si l'onglet Signets n'est pas ouvert, appuyez sur
.
Faites défiler les signets pour rechercher celui que vous voulez et
appuyez sur ce dernier pour l'ouvrir.
• Pour ouvrir un signet qui ne se trouve pas sur la page de démarrage ou
quand vous n'êtes plus sur la page de démarrage : appuyez sur
,
puis sur l'onglet Signets. Si l'onglet Signets n'est pas ouvert, appuyez
sur .
Modification et suppression des signets
1
Ouvrez Web
.
2
Appuyez sur
.
3
Procédez de l'une des façons suivantes :
• Pour modifier : appuyez sur
à droite du nom du signet.
Modifiez le titre ou l'URL, puis appuyez sur Enregistrer le signet.
• Pour supprimer : jetez le signet à gauche ou à droite de l'écran et
appuyez sur Supprimer.
Retour à des pages Web précédemment consultées
Effectuez l'une des opérations suivantes :
3
Appuyez sur
pour fermer le volet Signets.
REMARQUE Les signets Web font partie des données sauvegardées sur votre
compte HP webOS.
Ouverture d'une page comportant un signet
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Dans la vue Cartes, appuyez sur Tapez maintenant, saisissez quelques
caractères du titre du signet, puis appuyez sur Signets et historique.
92
Chapitre 8 : Web
• Dans la vue Cartes, appuyez sur Tapez maintenant, saisissez quelques
caractères d'un mot clé relatif à la page recherchée, puis appuyez sur
Signets et historique. Faites défiler les pages pour rechercher celle que
vous voulez et appuyez sur cette dernière pour l'ouvrir.
• Ouvrez Web
puis appuyez sur
et sur
. Faites défiler jusqu'au
nom de la page et appuyez sur cette dernière.
• Ouvrez Web
et entrez un terme ou une adresse dans la barre
d'adresse correspondant au nom ou à l'adresse de la page.
• Pour effacer l'historique de navigation : Ouvrez Web
, ouvrez le
menu Application, appuyez sur Préférences, puis sur Effacer
l'historique.
Utilisation des liens d'une page Web
3
Appuyez sur le nom du fichier.
Table 2. Utilisation des liens d'une page Web
4
Si une application de votre appareil prend en charge le type de
fichier, le nom de fichier s'affiche dans le volet Téléchargements.
Appuyez sur Ouvrir.
Pour ce faire...
Procédez comme suit...
Accéder à une autre page
Appuyer sur le lien.
Ouvrez un lien dans un
autre navigateur.
Appuyez sur le lien en maintenant la
pression. Appuyez sur Ouvrir dans une
nouvelle carte.
Partager par email
Appuyez sur
le lien.
Copier l'URL
Appuyez sur le lien en maintenant la
pression. Appuyez sur Copier l'URL.
et ensuite sur Partager
Tous les fichiers sont téléchargés dans la mémoire USB du appareil.
Si une application de votre appareil prend en charge ce type de
fichier, vous pouvez également le trouver dans l'application en
question. S'il s'agit par exemple d'un fichier PDF, recherchez-le dans
Adobe Reader ou, dans le cas d'un fichier MP3, recherchez-le dans
Musique.
Utilisation d'images sur une page Web
Table 3. Utilisation d'images sur une page Web
Pour ce faire...
Procédez comme suit...
Copie d'une image dans
Photos et vidéos
Appuyez sur l'image en maintenant la
pression. Appuyez sur Copier dans
Photos. Les images que vous copiez à
partir du Web sont stockées dans l'album
Divers de Photos & vidéos
Partage d'une image par
email
Appuyez sur l'image en maintenant la
pression. Appuyez sur Partager l'image.
Utilisation d'une image
comme fond d'écran
Appuyez sur l'image en maintenant la
pression, puis appuyez sur Choisir comme
fond d'écran et sur OK.
Téléchargement de fichiers sur Internet
1
Ouvrez Web
2
Accédez à la page Web contenant le fichier à télécharger.
Ajout d'un moteur de recherche Web
Quand vous naviguez sur des sites Web qui utilisent une fonctionnalité de
recherche, comme dictionary.com, une notification Moteur de recherche
Web disponible peut s'afficher. Ceci signifie que vous pouvez ajouter ce
site Web à la liste des moteurs de recherche utilisée par votreappareil
quand vous avez recours à la fonction Tapez maintenant pour entrer un
terme à rechercher dans la vue Cartes.
1
Appuyez sur
en bas de l'écran, puis sur la notification Ajouter
comme mot. de recherche.
2
Cochez la case située à gauche du nom du site Web dans la section
Rechercher en utilisant des préférences de la fonction Tapez
maintenant de façon à ajouter ce site Web en tant qu'option de
recherche de Tapez maintenant.
.
Chapitre 8 : Web
93
Personnalisation de la configuration du navigateur Web
1
Ouvrez Web
.
2
Ouvrez le menu Application, puis appuyez sur Préférences.
3
Configurez les options de votre choix :
Vous êtes ainsi assuré de consulter le contenu le plus à jour lorsque
vous visitez une page Web.
4
Appuyez sur Terminé.
Cartes
Moteur de recherche Web par défaut : sélectionnez votre moteur de
recherche par défaut.
Bloquer les fenêtres publicitaires : empêche les sites Web d'ouvrir
de nouvelles fenêtres de navigateur. Appuyez sur Activé pour
désactiver Bloquer les fenêtres publicitaires.
Accepter les cookies : autorise les cookies de tous les sites Web que
vous visitez, même si vous êtes redirigé vers un site depuis un autre.
Appuyez sur Activé pour désactiver Accepter les cookies.
Recherche de lieux
1
Ouvrez Cartes
2
Si vous y êtes invité, appuyez sur Autoriser une fois pour activer les
services de positionnement pour cette session.
3
Effectuez l'une des opérations suivantes :
Activer JavaScript : appuyez sur Activé pour désactiver JavaScript.
La désactivation de JavaScript peut nuire au bon fonctionnement de
certains sites Web.
• Pour rechercher une nouvelle adresse : appuyez sur le champ
d'adresse ou de recherche, saisissez une adresse et appuyez
ensuite sur Entrée.
• Pour retrouver une adresse que vous avez enregistrée : appuyez
sur
, sur Enregistré(s) et enfin sur un emplacement.
Activer le contenu Flash : appuyez sur Activé pour le désactiver. Le
contenu Flash ne s'affiche pas s'il n'est pas activé.
• Pour retrouver une adresse recherchée récemment : appuyez sur
, puis sur Récent et sur l'adresse en question.
Chargement automatique du contenu Flash : permet au contenu
Flash d'être lu dès l'ouverture du site Web. Appuyez sur Désactivé
pour l'activer.
4
Effacer les signets : appuyez sur cette option pour supprimer vos
signets.
(Facultatif) Pour enregistrer un emplacement, appuyez sur
sur
et Enregistrer.
5
(Facultatif) Pour obtenir l'itinéraire d'accès à l'emplacement,
appuyez sur
et
.
Effacer l'historique : appuyez sur cette option pour supprimer
l'historique de navigation.
Effacer les cookies : appuyez sur cette option pour supprimer les
cookies utilisés par certains sites Web pour enregistrer l'historique
des visites et les paramètres utilisateur.
Effacer la mémoire cache : appuyez sur cette option pour supprimer
tout contenu de page Web stocké dans la mémoire cache locale.
94
.
Chapitre 8 : Web
, puis
REMARQUE L'application Cartes ne peut pas déterminer votre positionnement
et ne peut fonctionner correctement que si un service de positionnement est
activé (voir Activation/Désactivation des services Google).
pied, par transport public ou routier. Appuyez sur
panneau d'itinéraire.
CONSEIL Vous pouvez rechercher un lieu dans Cartes directement à partir de la
vue Cartes. Appuyez sur Tapez maintenant, écrivez les premières lettres de
l'adresse ou du nom du lieu, puis appuyez sur Cartes sous Rechercher dans les
cartes. Si vous y êtes invité, appuyez sur Autoriser une fois pour activer les
services de positionnement pour cette session. L'application Cartes s'ouvre et le
résultat le plus proche de votre recherche s'affiche dans l'en-tête de la carte.
9
pour fermer le
Appuyez sur Démarrer pour afficher l'itinéraire détaillé au niveau
de la carte. Appuyez sur
pour passer à l'étape suivante ou sur
pour revenir à l'étape précédente.
REMARQUE L'application Cartes ne peut pas déterminer votre positionnement
et ne peut fonctionner correctement que si un service de positionnement est
activé (voir Activation/Désactivation des services Google).
Afficher l’itinéraire
1
Ouvrez Cartes
2
Si vous y êtes invité, appuyez sur Autoriser une fois pour activer les
services de positionnement pour cette session.
Utilisation de lieux enregistrés
3
Appuyez sur
1
Ouvrez Cartes
4
Si vous y êtes invité, appuyez sur OK afin d'activer votre
emplacement.
2
Si vous y êtes invité, appuyez sur Autoriser une fois pour activer les
services de positionnement pour cette session.
5
Si vous souhaitez prendre comme point de départ un lieu différent
de votre emplacement actuel, appuyez sur Lieu actuel et saisissez un
nouvel emplacement de départ ou appuyez sur un emplacement
affiché récemment.
3
Procédez de l'une des façons suivantes :
6
7
.
.
Appuyez sur le champ d'adresse situé à droite du Lieu actuel, puis
saisissez un nouvel emplacement de départ et appuyez sur Entrée
ou appuyez sur un emplacement affiché récemment. Pour obtenir
l'itinéraire d'accès à une adresse que vous avez enregistrée,
appuyez sur
puis sur Enregistré(s). Appuyez sur un lieu et sur
Itinéraire d'accès.
Procédez de l'une des façons suivantes :
• Pour obtenir l'itinéraire routier : appuyez sur
.
• Pour obtenir l'itinéraire par transport public : appuyez sur
• Pour obtenir l'itinéraire à pied : appuyez sur
8
.
.
.
• Pour afficher un emplacement enregistré : appuyez sur
, puis
sur
et Enregistré(s) et appuyez ensuite sur un emplacement.
• Pour obtenir l'itinéraire vers un emplacement enregistré à partir de
votre emplacement actuel : appuyez sur
, puis sur
et
Enregistré(s). Appuyez sur un lieu et sur Itinéraire d'accès.
• Pour obtenir l'itinéraire à partir d'un emplacement enregistré vers
votre emplacement actuel : appuyez sur
, puis sur
et
Enregistré(s). Appuyez sur un lieu et sur Itinéraire d'accès.
• Pour obtenir l'itinéraire d'un emplacement enregistré à un autre :
appuyez sur
, puis sur
et sur Enregistré(s). Appuyez sur un
lieu et sur Itinéraire d'accès. Appuyez sur
, puis sur
Enregistré(s) et sur un emplacement et enfin sur Itinéraire d'accès.
• Pour supprimer un lieu enregistré : appuyez sur
, puis sur
Enregistré(s) et déplacez le lieu vers la gauche ou la droite de
l'écran, appuyez enfin sur Supprimer pour confirmer.
Appuyez sur
pour afficher l'itinéraire écrit. Vous pouvez
également appuyer sur les icônes de mode de transit situées dans la
partie supérieure du panneau de façon à afficher les itinéraires à
Chapitre 8 : Web
95
Utilisation de lieux affichés récemment
1
Ouvrez Cartes
.
2
Si vous y êtes invité, appuyez sur Autoriser une fois pour activer les
services de positionnement pour cette session.
3
Procédez de l'une des façons suivantes :
• Pour afficher un emplacement récemment affiché : appuyez sur
, puis sur
, sur Récent et appuyez ensuite sur un
emplacement.
• Pour obtenir l'itinéraire vers un emplacement récemment affiché à
partir de votre emplacement actuel : appuyez sur
, puis sur
et Récent. Appuyez sur un lieu et sur Itinéraire d'accès.
• Pour obtenir l'itinéraire à partir d'un emplacement récemment
affiché vers votre emplacement actuel : appuyez sur
, puis sur
et Récent. Appuyez sur un lieu et sur Itinéraire d'accès.
• Pour afficher un emplacement récemment affiché : appuyez sur
, puis sur
, sur Récent et enfin sur un emplacement.
Appuyez sur , sur
et ensuite sur Enregistrer.
• Pour obtenir l'itinéraire d'un emplacement récemment affiché à un
autre : appuyez sur
, puis sur
et sur Récent. Appuyez sur
un lieu et sur Itinéraire d'accès. Appuyez sur
, puis sur Récent,
sur un emplacement et enfin sur Itinéraire d'accès.
• Pour supprimer un lieu : appuyez sur
, puis sur Récent et jetez
le lieu vers la gauche ou la droite de l'écran, appuyez enfin sur
Supprimer.
• Pour supprimer tous les lieux récemment affichés : appuyez sur
, sur Récent et enfin sur Effacer.
Affichage du lieu actuel
Dans le cas où vous affichez une carte d'un lieu très éloigné de votre
emplacement actuel, vous pouvez repositionner la carte de façon à
afficher votre emplacement actuel.
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si les Services de positionnement sont activés : appuyez sur
.
• Si les Services de positionnement ne sont pas activés : appuyez sur
et sur Lancer. Ouvrez les Services de positionnement menu Application,
appuyez sur Me localiser avec et sur Services Google. Appuyez sur le
bouton central
puis sur l'application Cartes dans la vue Cartes.
Appuyez sur Autoriser une fois de façon à autoriser l'application
Cartes à utiliser votre emplacement au cours de cette session.
Navigation et zoom avant/arrière sur une carte
Procédez de l'une des façons suivantes :
• Pour afficher la vue panoramique d'une page : appuyez sur la carte et
faites-la glisser tout en maintenant la pression.
• Pour effectuer un zoom avant ou arrière sur une carte : effectuez le
geste pincer/ouvrir afin d'agrandir les éléments affichés à l'écran.
Effectuez le geste pincer/fermer pour réduire la taille des éléments
affichés à l'écran.
Personnalisation de l'affichage de la carte
1
Ouvrez Cartes
.
2
Si vous y êtes invité, appuyez sur Autoriser une fois pour activer les
services de positionnement pour cette session.
3
Appuyez sur
, puis sur l'une des options suivantes :
Route : affiche une vue bidimensionnelle des routes et étapes
importantes.
Satellite : affiche une image satellite.
Vol d'oiseau : affiche une carte composée d'images aériennes.
Afficher le trafic : affiche, à l'aide de couleurs, l'état du trafic actuel
sur les principales routes et les itinéraires les plus empruntés.
96
Chapitre 8 : Web
L'échelle de couleur utilisée comprend le vert (qui représente un
trafic fluide), le jaune, le rouge et enfin le gris (signifiant un trafic
ralenti).
Ajouter un repère : vous permet de faire glisser un repère sur un
emplacement de la carte et d'obtenir l'itinéraire en direction de cet
emplacement ou encore d'ajouter l'emplacement à vos lieux
enregistrés. Appuyez sur Ajouter un repère afin d'ajouter un repère
sur la carte. Appuyez, maintenez enfoncé et faites glisser le repère
de façon à marquer une adresse donnée. Retirez votre doigt du
repère et appuyez sur
afin d'obtenir l'itinéraire ou appuyez sur
et Enregistrer pour enregistrer l'emplacement. Pour retirer un
repère d'une carte, appuyez sur
et ensuite sur Ajouter un
repère.
Effacer la carte : efface la carte actuelle.
4
Appuyez sur
carte.
de façon à fermer le panneau de préférences de la
Chapitre 8 : Web
97
98
Chapitre 8 : Web
9 Contacts, Calendrier et autres informations personnelles
99
108
115
116
Contacts
Calendrier
Notes
Facebook
Contacts
Comment faire pour ajouter des noms et d'autres
informations dans les contacts ?
Plusieurs options permettent d'obtenir des informations dans Contacts.
Se connecter à un carnet d'adresses en ligne : Si vous disposez d'un
carnet d'adresses dans un compte en ligne fonctionnant avec la Fonction
HP Synergy (voir Votre HP TouchPad) par exemple, Google ou Microsoft
Exchange), vous pouvez configurer Contacts sur votre appareil pour qu'il
synchronise et affiche les contacts du carnet d'adresses en ligne. Après
avoir configuré la connexion au carnet d'adresses en ligne, les contacts
que vous saisissez en ligne apparaissent automatiquement dans les
Contacts et les contacts que vous entrez sur votre appareil se
synchronisent avec le compte en ligne, à condition que ce dernier
permette l'écriture à partir du appareil sur le compte en ligne.
Vous pouvez configurer vos comptes de contacts dans ces différents
emplacements.
• L'application Comptes (voirDéfinition d'un compte en ligne dans
l'application Comptes )
• L'application Contacts (voir Première utilisation de l'application
Contacts, Configuration d'un compte en ligne dans Contacts et
Personnalisation de l'application Contacts)
La fonction Synergy offre un autre avantage : durant la procédure de
configuration d'un compte de contacts, vous pouvez également configurer
le même compte pour toutes les autres applications pouvant afficher des
données à partir de ce compte. Pour plus d'informations sur le
fonctionnement de Synergy avec la liste actuelle des comptes en ligne,
voir Comptes en ligne disponibles pour les appareils webOS.
Par exemple, supposons que vous vouliez configurer votre compte de
contacts Google sur votre appareil. La dernière étape de la configuration
consiste à sélectionner toutes les autres applications pour lesquelles vous
souhaitez recevoir des données de votre compte Google (outre
l'application Contacts, vous pouvez inclure Messagerie, Calendrier, Email
et Documents). Une fois la configuration terminée, votre appareil
commence à télécharger vos contacts et toutes les données pour les autres
applications sélectionnées dont la synchronisation est activée.
REMARQUE Depuis l'Écran de lancement, appuyez sur Comptes, puis sur
Ajouter le compte pour obtenir la liste actuelle des comptes en ligne que vous
pouvez configurer sur votre appareil et à partir de laquelle vous pouvez
accéder aux informations de contact. Reportez-vous à la rubrique Comptes en
ligne disponibles pour les appareils webOS pour voir comment les principaux
comptes en ligne synchronisent les données entre votre compte Web et votre
appareil.
Entrer un contact directement dans Contacts : voir Création d'un contact
pour obtenir des instructions. Vous pouvez assigner ce contact à l'un de
vos carnets d'adresses en ligne. Il est alors synchronisé avec le carnet
d'adresses en ligne. Vous pouvez également créer le contact dans votre
Chapitre 9 : Contacts, Calendrier et autres informations personnelles
99
compte HP webOS pour qu'il ne s'affiche que sur votre appareil. Les
contacts du compte HP webOS sont inclus dans la sauvegarde journalière
des informations de votre compte HP webOS, ce qui vous permet de les
restaurer en cas de perte accidentelle.
REMARQUE Dans le cas de certains comptes en ligne, comme Facebook ou
Yahoo!, les données que vous saisissez sur votre appareil ne se synchronisent
pas avec le compte en ligne.
Utiliser une solution de synchronisation tierce (le cas échéant) : si vous
souhaitez utiliser une application de bureau pour stocker vos contacts,
vous pouvez utiliser une solution tierce (vendue séparément) pour
synchroniser vos contacts directement avec votre ordinateur (voir
Synchronisation de votre organiseur de bureau et de votre appareil). Vous
pouvez également consulter la page hpwebos.com/sync-solutions pour
savoir si des solutions tierces sont disponibles pour votre appareil. Si
aucune solution n'est disponible pour votre appareil, consultez les sites de
développeurs de logiciels de synchronisation existants pour d'autres
appareils webOS afin de savoir s'ils développent une solution pour votre
appareil.
Transfert de contacts provenant d'un compte HP webOS existant : lors de
la configuration de votre appareil, vous pouvez vous connecter à un
compte HP webOS existant dont vous vous servez déjà avec un
smartphone webOS. Si vous décidez de vous connecter à un compte
existant , vous pouvez transférer les données stockées sur le compte HP
webOS existant de votre appareil en une seule fois, y compris les
contacts.
Google pour Samuel Théry, votre appareil relie les contacts afin que
toutes les informations relatives à Samuel s'affichent sur un seul et même
écran de contact. Il vous suffit d'ouvrir une seule vue pour consulter toutes
les informations relatives à Samuel. Les données réelles restent séparées
dans les différents comptes sur lesquels vous avez créé les données à
l'origine ; ils sont simplement réunis en une seule vue sur votre appareil
pour plus de facilité.
Comment déterminer si un contact est lié ? Examinez l'angle supérieur
droit du panneau des contacts. Si un numéro s'affiche sous l'icône de
photo, le contact affiché est un contact lié et les informations présentées
sont issues de contacts stockés auprès de différents fournisseurs.
1 Appuyez sur [nombre de] profils liés pour voir les contacts liés.
2 Samuel figure en tant que contact dans votre compte HP webOS et dans votre compte en
Téléchargez les informations vCard dans les Contacts : une vCard est un
type de fichier spécialement conçu pour les informations sur le contact.
Une vCard peut contenir une ou plusieurs entrées de contacts. Une vCard
peut être jointe à un email, et vous pouvez télécharger les informations
d'une vCard dans votre application Contacts. Voir Recevoir des vCards.
ligne Google.
3 Les informations de contact de Samuel sont réunies dans cette vue.
Vous pouvez annuler des liens créés automatiquement entre des contacts,
tout comme vous pouvez lier vous-même des contacts manuellement (voir
Suppression de liens entre les contacts ou Création de liens entre les
contacts).
Contacts liés
La fonction Fonction Synergy lie automatiquement les contacts provenant
de différents comptes si elle détecte qu'ils partagent des données
communes. Ainsi, si vous avez un contact dans Exchange et dans
100
Chapitre 9 : Contacts, Calendrier et autres informations personnelles
Première utilisation de l'application Contacts
1
Ouvrez Contacts
.
2
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour configurer un compte en ligne à synchroniser : pour
configurer un compte figurant dans la liste, appuyez sur le type de
compte et passez à l'étape 3. Pour configurer un type de compte
non répertorié, appuyez sur Rechercher autres, puis sur une
application et suivez ensuite les instructions à l'écran.
un mot de passe et appuyez sur Terminé. Si vous rencontrez des
problèmes lors de la configuration d'un compte Exchange,
reportez-vous à Configuration de l'application Email : Microsoft
Exchange et Lotus Notes pour en savoir plus sur la configuration
manuelle d'un compte.
6
• Pour utiliser des comptes que vous avez déjà configurés dans une
autre application, appuyez sur Aller. Cette opération permet
d'ouvrir votre compte HP webOS ou tout autre compte en ligne.
Vous pouvez alors commencer à créer des contacts qui y seront
enregistrés.
Selon le compte, vous pouvez être invité à sélectionner les
applications téléchargeant des données depuis ce compte. Pour
chaque application, appuyez sur Activé ou Désactivé, puis sur Créer
un compte.
REMARQUE Si vous ajoutez votre compte Facebook ou LinkedIn à Contacts, les
adresses email Facebook et LinkedIn de vos amis apparaissent dans Contacts.
Vous ne pouvez pas modifier les informations Facebook ou LinkedIn à partir de
Contacts sur votre appareil. Vous ne pouvez pas ajouter d'ami à votre compte
Facebook ou LinkedIn à partir de Contacts. Pour travailler directement avec
Facebook ou LinkedIn, téléchargez l'application gratuite Facebook ou LinkedIn
de l'App Catalog (voir Téléchargement d'une application gratuite et Facebook)
ou allez sur facebook.com ou linkedin.com dans l'application Web (voir Web).
• Pour utiliser les contacts sans créer de compte en ligne, appuyez
sur le nom de votre compte HP webOS. Vous pouvez commencer
à créer des contacts dans votre compte HP webOS.
Configuration d'un compte en ligne dans Contacts
1
Ouvrez Contacts
.
2
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour configurer un compte en ligne lors de votre première
utilisation de Contacts : voir Première utilisation de l'application
Contacts.
3
Si vous configurez un compte Skype, appuyez sur Me connecter.
4
Saisissez les informations relatives au compte et appuyez ensuite sur
Me connecter.
5
Si vous configurez un compte Exchange, un message peut s'afficher
indiquant que vous devez définir un code PIN ou un mot de passe à
utiliser pour le appareil lors de la prochaine réactivation de l'écran.
Appuyez sur OK pour poursuivre la création du compte. Lors de la
prochaine réactivation de l'écran, appuyez sur Définir le code de
sécurité ou Définir le mot de passe. Saisissez un code de sécurité ou
• Pour configurer un compte en ligne ultérieurement : ouvrez le
menu Application, appuyez sur Préférences et comptes, puis sur
Ajouter un compte et sur un type de compte. Passez ensuite à
l'étape 3. Pour configurer un type de compte non répertorié,
appuyez sur Rechercher autres, puis sur une application et suivez
ensuite les instructions à l'écran.
3
Si vous configurez un compte Skype, appuyez sur Me connecter.
4
Saisissez les informations relatives au compte et appuyez ensuite sur
Me connecter.
Chapitre 9 : Contacts, Calendrier et autres informations personnelles
101
5
6
Si vous configurez un compte Exchange, un message peut s'afficher
indiquant que vous devez définir un code PIN ou un mot de passe à
utiliser pour le appareil lors de la prochaine réactivation de l'écran.
Appuyez sur OK pour poursuivre la création du compte. Lors de la
prochaine réactivation de l'écran, appuyez sur Définir le code de
sécurité ou Définir le mot de passe. Saisissez un code de sécurité ou
un mot de passe et appuyez sur Terminé. Si vous rencontrez des
problèmes lors de la configuration d'un compte Exchange,
reportez-vous à Configuration de l'application Email : Microsoft
Exchange et Lotus Notes pour en savoir plus sur la configuration
manuelle d'un compte.
Selon le compte, vous pouvez être invité à sélectionner les
applications téléchargeant des données depuis ce compte. Pour
chaque application, appuyez sur Activé ou Désactivé, puis sur Créer
un compte.
3
Appuyez sur Créer un compte.
4
Appuyez sur Accepter pour accepter les conditions générales de
Skype.
5
Entrez les informations suivantes :
• Nom complet : saisissez votre nom complet.
• Pseudo Skype : saisissez un nom que vous utiliserez pour vous
identifier auprès des autres utilisateurs Skype.
• Mot de passe : saisissez un mot de passe à deux reprises.
• Adresse email : saisissez deux fois votre adresse email.
6
Appuyez une fois sur Créer un compte puis appuyez une nouvelle
fois sur le même bouton Créer un compte.
7
Appuyez sur Terminé.
Création d'un compte Skype dans Contacts
Il n'est pas nécessaire d'avoir un compte Skype configuré avant d'utiliser
Skype dans Contacts. Vous pouvez en configurer un directement dans
Contacts. Vous pouvez également créer un compte Skype dans Comptes
(voir Définition d'un compte en ligne dans l'application Comptes),
Messagerie (voir Création d'un compte Skype dans Messagerie) et
Téléphone (voir Création d'un compte Skype dans Appels téléphoniques
et vidéo.).
1
Ouvrez Contacts
.
2
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si vous n'avez pas configuré de compte dans une autre
application compatible avec la fonction Synergy, appuyez sur
Skype.
• Si vous avez déjà configuré un compte avec Synergy et souhaitez
en configurer un autre, appuyez sur Ajouter un compte puis sur
Skype.
• Vous pouvez à tout moment ouvrir le menu Application et appuyer
sur Préférences et comptes. Appuyez sur Ajouter un compte puis
sur Skype.
102
Chapitre 9 : Contacts, Calendrier et autres informations personnelles
Création d'un contact
Vous pouvez ajouter un contact à un compte. Si vous ne spécifiez pas le
compte, le nouveau contact est ajouté à votre compte par défaut.
Si vous utilisez Contacts pour la première fois, vous devez suivre une
procédure un peu plus longue pour récupérer les contacts de votre
appareil ou pour y accéder (voir Première utilisation de l'application
Contacts). Suivez la procédure ci-dessous pour ajouter directement des
contacts dans votre appareil après votre première utilisation de Contacts.
1
Ouvrez Contacts
.
2
Appuyez sur Ajouter un contact.
3
(Facultatif) Appuyez sur l'icône du compte dans l'angle supérieur
droit de l'écran pour modifier le compte auquel vous souhaitez
ajouter le nouveau contact.
Recherche de contacts
Pour trouver un contact au sein de l'application Contacts, procédez
comme suit.
1
Ouvrez Contacts
.
2
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Faites défiler la liste des contacts située dans le panneau de
gauche.
• Appuyez sur Rechercher et commencez à taper le prénom, le
deuxième prénom, le nom de famille, la première et la dernière
initiale (non séparées par un espace), la société ou le surnom.
* Icône Compte indiquant le compte HP webOS
REMARQUE Si un compte n'apparaît pas dans la liste, vous ne pouvez pas
ajouter des données à ce compte à partir de votre appareil.
4
Appuyez sur Nom pour saisir le nom du contact.
5
Pour détailler le nom du contact (en indiquant son préfixe, suffixe ou
deuxième prénom, par exemple), appuyez sur la bouton
situé
sous le champ Nom.
6
Appuyez sur les champs pour saisir les détails du contact.
Dans certains champs, par exemple Numéro de téléphone, un
bouton d'intitulé s'affiche à droite. Appuyez sur ce bouton pour
modifier l'intitulé de votre entrée, par exemple pour préciser s'il
s'agit d'un numéro de téléphone portable ou d'une ligne
professionnelle.
7
(Facultatif) Pour définir le contact comme un favori, appuyez sur
(voir Création d'un favori).
8
(Facultatif) Pour ajouter une photo au contact, voir Ajout ou
modification de la photo d'un contact.
9
Appuyez sur Terminé.
• Pour plus d'options de recherche, appuyez sur Recherche globale
des adresses. Cette option est disponible si vous utilisez Microsoft
Exchange avec une liste d'adresses globale.
3
Appuyez sur le contact.
Afin d'accéder rapidement aux contacts utilisés fréquemment, vous avez
la possibilité de créer des favoris dans Contacts (voir Création d'un
favori) ou Téléphone (voir Création d'un favori).
REMARQUE Vous pouvez uniquement passer des appels de votre appareil
lorsque celui-ci est connecté à un smartphone HP webOS compatible (voir Envoi
d'une demande de couplage à un autre appareil et Couplage avec un
smartphone HP webOS à l'aide de Toucher-partager).
Affichage, modification ou suppression des coordonnées des
contacts
1
Ouvrez Contacts
.
2
Recherchez un contact (voir Recherche de contacts) et appuyez sur
le nom du contact.
3
Pour modifier les informations du contact, appuyez sur
.
Chapitre 9 : Contacts, Calendrier et autres informations personnelles
103
REMARQUE Les champs constituant l'en-tête du contact (nom, photo, surnom,
poste et société) correspondent à un compte unique. Pour modifier ces champs,
vous devez ouvrir le compte correspondant.
4
Ajout ou modification de la photo d'un contact
1
Lors de la création (voir Création d'un contact) ou de la modification
(voir Affichage, modification ou suppression des coordonnées des
contacts) d'un contact, appuyez sur
en regard de la photo
actuelle.
2
Si vous remplacez une photo existante, appuyez sur Changer de
photo.
3
Effectuez l'une des opérations suivantes :
Procédez de l'une des façons suivantes :
• Pour ajouter des informations : appuyez sur un champ et saisissez
les informations. Dans le cas d'un contact lié, vous pouvez
également appuyer sur l'icône de compte sur le côté gauche, puis
appuyez sur le compte auquel vous souhaitez ajouter les
informations (voir Saisie d'informations dans un champ).
• Pour accéder à une photo : appuyez sur l'album contenant
l'image et appuyez sur la miniature.
• Pour modifier les informations : appuyez sur un champ et saisissez
les informations (voir Saisie d'informations dans un champ).
REMARQUE Les informations qui proviennent de certains comptes (comme
Facebook) ne peuvent pas être modifiées depuis votre appareil. Si vous
appuyez sur un champ sans que rien ne se produise, il s'agit d'un champ qui
ne peut pas être modifié depuis l'appareil. Pour apporter des modifications,
vous devez accéder au compte en ligne.
• Pour modifier la photo d'un contact : appuyez sur
en regard
de l'image actuelle. Si besoin est, appuyez sur Changer de photo.
Appuyez sur l'album contenant la photo et appuyez sur la
miniature, ou appuyez sur Rechercher, saisissez un nom de fichier
et appuyez sur une miniature. Appuyez sur OK.
• Pour rechercher une photo : appuyez sur Rechercher, saisissez le
nom d'une photo, appuyez sur le nom de la photo, puis appuyez
sur la miniature.
4
Création d'un favori
Vous pouvez ajouter un contact aux favoris pour qu'il apparaisse en haut
de la liste des résultats de recherche lorsque vous effectuez une recherche
à l'aide de la fonction Tapez maintenant.
• Pour supprimer les coordonnées : jetez l'élément à gauche ou à
droite de l'écran et appuyez sur Supprimer.
1
Ouvrez Contacts
• Pour supprimer la photo d'un contact : appuyez sur le bouton
en regard de la photo actuelle et appuyez sur Supprimer la photo.
2
Recherchez un contact (voir Recherche de contacts) et appuyez sur
le nom du contact.
3
Appuyez sur
• Pour supprimer un contact : appuyez sur Supprimer en bas de
l'écran.
Dans un contact lié, des informations provenant des divers comptes
sont affichées sous la forme d'une vue unique. Appuyez sur un
champ pour modifier les informations spécifiques à un compte.
5
Appuyez sur Terminé.
Chapitre 9 : Contacts, Calendrier et autres informations personnelles
.
dans le panneau de coordonnées du contact.
Dans la liste Tous les Contacts, les favoris sont signalés par un
Supprimer un contact des favoris
1
104
Appuyez sur OK.
Ouvrez Contacts
.
.
2
Appuyez sur Favoris.
3
Appuyez sur un contact, puis sur
IMPORTANT Pour veiller à maintenir l'intégrité de vos coordonnées, il est
important de ne lier les coordonnées que d'une seule personne dans différents
comptes. Si vous possédez par exemple les coordonnées de Samuel Théry dans
Google, Facebook, Microsoft Exchange et votre compte HP webOS, vous
pouvez lier ces quatre contacts dans un contact lié. Mais ne liez pas les
coordonnées de Samuel à celles de son frère Julien.
.
Appel ou discussion avec un contact Skype
Lorsque vous ajoutez ou créez un compte Skype sur votre appareil, vos
amis Skype sont ajoutés aux Contacts. Depuis cet écran, vous pouvez
discuter avec un ami ou lui passer un appel vocal ou vidéo.
1
Ouvrez Contacts
2
Appuyez sur un contact et appuyez sur l' icône en regard du nom
Skype de l'ami.
3
Appuyez sur l'une des options suivantes :
1
Ouvrez Contacts
2
Recherchez un contact (voir Recherche de contacts) et appuyez sur
le nom du contact.
3
Dans le panneau de coordonnées du contact, appuyez sur 1 profil
ou [nombre de] profils liés, puis sur Lier d’autres profils.
4
Recherchez le contact (voir Recherche de contacts) et appuyez
dessus pour lier les deux contacts.
5
(Facultatif) Après avoir créé le lien, vous pouvez vérifier que le
contact lié apparaît dans votre liste Contacts sous le nom identifiable
(et non pas sous le pseudonyme IM de cette personne, qui peut ne
pas refléter son nom véritable). Pour ce faire, appuyez sur [nombre
de] profils liés, appuyez sur le nom que vous souhaitez utiliser pour
ce contact, puis sur Définir comme profil principal.
.
.
• Pour lancer une discussion MI avec un ami : appuyez sur Chat,
entrez votre message, puis appuyez sur Entrée.
• Pour contacter un ami par appel vocal : appuyez sur Appel vocal.
• Pour contacter un ami par appel vidéo : appuyez sur Appel vidéo.
Création de liens entre les contacts
Lorsque votre appareil reconnaît des informations identiques dans deux
ou plusieurs contacts (par exemple, les mêmes noms et numéros de
téléphone), il rassemble automatiquement les informations des deux
enregistrements dans une seule vue qui affiche toutes les coordonnées. Il
est également possible de lier des contacts manuellement. Les
informations relatives à vos contacts liés ne s'affichent de façon combinée
que sur votre appareil ; les informations elles-mêmes sont conservées
séparément dans les comptes desquels elles proviennent.
Chapitre 9 : Contacts, Calendrier et autres informations personnelles
105
Suppression de liens entre les contacts
2
1
Ouvrez Contacts
2
Recherchez un contact (voir Recherche de contacts) et appuyez sur
le nom du contact.
3
Appuyez sur [nombre de] profils liés, et appuyez sur le contact que
vous souhaitez délier.
4
Appuyez sur Délier ce profil.
.
REMARQUE Les entrées que vous ne pouvez pas modifier sur votre appareil,
comme celles qui proviennent de Facebook et de LinkedIn, vous ne pouvez pas
non plus les supprimer du appareil. Vous devez les supprimer de votre compte
sur le Web pour les supprimer de votre appareil.
3
• Pour supprimer un contact non lié ou l'intégralité d'un contact lié :
appuyez sur
, puis sur Supprimer. Appuyez sur Supprimer tous
les profils pour confirmer.
1
Ouvrez Contacts
.
2
Recherchez un contact (voir Recherche de contacts) et appuyez sur
le nom du contact.
3
Procédez de l'une des façons suivantes :
REMARQUE Si vous voyez Supprimer les autres profils et non Supprimer tous
les profils, cela signifie que vous avez des contacts liés originaires de comptes
dont vous ne pouvez pas modifier les informations sur votre appareil (par
exemple Facebook et LinkedIn). Appuyez sur cette option. Pour supprimer les
éventuels profils restants, accédez au compte sur votre ordinateur et
supprimez-les depuis cet endroit.
• Pour envoyer un message email ou instantané au contact :
appuyez sur le champ approprié. Par exemple, appuyez sur une
adresse email pour envoyer un email à ce contact.
Si vous supprimez un contact attribué à un compte en ligne, le
contact est également supprimé dans le compte en ligne.
• Pour localiser une adresse sur une carte : appuyez sur un champ
d'adresse.
• Pour envoyer un message SMS, appuyez sur
.
• Pour appeler ce contact : appuyez sur un numéro de téléphone.
REMARQUE Vous pouvez uniquement passer des appels et envoyer des SMS
de votre appareil lorsque celui-ci est connecté à un smartphone webOS (voir
Envoi d'une demande de couplage à un autre appareil et Couplage avec un
smartphone HP webOS à l'aide de Toucher-partager).
Suppression d'un contact
106
Ouvrez Contacts
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour supprimer une entrée seulement dans un contact lié :
appuyez sur [nombre de] profils liés. Appuyez sur l'entrée voulue,
puis sur Supprimer ce profil.
Communication avec un contact
1
Recherchez un contact (voir Recherche de contacts) et appuyez sur
le nom du contact.
.
Chapitre 9 : Contacts, Calendrier et autres informations personnelles
Personnalisation de l'application Contacts
1
Ouvrez Contacts
.
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.
3
Définissez les options suivantes :
Ordre de la liste : appuyez pour sélectionner le critère selon lequel
la liste des contacts est triée. Si vous sélectionnez Nom pour
effectuer le tri, les noms sont triés par ordre alphabétique, mais ils
apparaissent toujours dans la liste Contacts en tant que prénom suivi
du nom. Si vous sélectionnez Prénom pour le tri, les noms sont triés
par ordre alphabétique des prénoms.
Synchronisation manuelle des contacts avec vos comptes en
ligne
Si vous voulez récupérer rapidement des contacts depuis un compte en
ligne sur votre appareil ou télécharger des contacts de votre appareil sur
votre compte en ligne, vous pouvez effectuer une synchronisation
manuelle. Cela permet de synchroniser l'application Contacts avec tous
les comptes configurés sur votre appareil. Cette opération synchronise
également toutes les autres applications avec tous les comptes en ligne
dont la synchronisation est activée.
1 Liste Contacts triée par prénom
2 Liste Contacts triée par nom
Vous pouvez aussi choisir d'effectuer le tri par Société et prénom ou
Société et nom. Dans ces situations, le nom de l'entreprise est trié
par ordre alphabétique et dans la société, quel que soit votre choix,
les noms sont toujours affichés au format prénom suivi du nom.
Compte par défaut : appuyez sur le compte par défaut actuel pour
choisir un autre compte. Les nouveaux contacts que vous créez sont
affectés à ce compte, à moins que vous ne spécifiiez un autre
compte.
Comptes : appuyez sur un compte pour en modifier la configuration
d'ouverture de session, puis connectez-vous à l'aide de cette
nouvelle configuration.
Ajouter un compte : appuyez sur cette option, puis sur un type de
compte. Entrez les informations du compte. Avant de pouvoir
configurer un compte sur votre appareil, vous devez disposer déjà
d'un compte en ligne auprès du fournisseur.
Synchroniser maintenant : sélectionnez cette option pour
synchroniser manuellement vos comptes en ligne (voir
Synchronisation manuelle des contacts avec vos comptes en ligne).
4
Appuyez sur Terminé.
1
Ouvrez Contacts
.
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.
3
Appuyez sur Synchroniser maintenant.
Suppression d'un compte en ligne à partir des Contacts
Si vous synchronisez des contacts avec un compte en ligne, la
suppression du compte de l'application Contacts arrête uniquement la
synchronisation des contacts ; si vous synchronisez également les emails
et les événements du calendrier avec ce compte en ligne, leur
synchronisation reste effective. En supprimant le compte dans Contacts,
vous supprimez également toute entrée de contact associée sur votre
appareil uniquement. Par contre, les entrées ne sont pas supprimées du
compte en ligne.
1
Ouvrez Contacts
.
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.
3
Appuyez sur le nom du compte.
4
Appuyez sur Supprimer le compte, puis sur Supprimer le compte.
Pour rétablir la synchronisation avec un compte que vous avez supprimé
de Contacts : Ouvrez Comptes
, appuyez sur le nom du compte, puis
sur Désactivé en regard de Contacts pour activer la synchronisation.
Chapitre 9 : Contacts, Calendrier et autres informations personnelles
107
Recevoir des vCards
Pour intégrer une vCard reçue par e-mail aux Contacts :
1
Depuis le message email ouvert, appuyez sur la pièce jointe.
La vCard s'ouvre automatiquement dans les Contacts.
2
Appuyez sur l'icône de compte dans le coin supérieur droit et
appuyez sur le compte auquel vous voulez ajouter le contact.
3
Appuyez sur Terminé.
Calendrier
Comment insérer des événements dans le Calendrier ?
Plusieurs options s'offrent à vous si vous souhaitez que des événements
s'affichent dans Calendrier :
Se connecter à un calendrier en ligne : Si vous disposez d'un calendrier
dans un compte en ligne fonctionnant avec la Fonction HP Synergy (voir
Votre HP TouchPad), par exemple, Google ou Microsoft Exchange), vous
pouvez configurer Calendrier sur votre appareil pour qu'il synchronise et
affiche les événements du calendrier en ligne. Après avoir configuré la
connexion au calendrier en ligne, les événements que vous saisissez en
ligne apparaissent automatiquement dans le Calendrier et les événements
que vous entrez sur votre appareil se synchronisent avec le compte en
ligne, à condition que ce dernier permette l'écriture à partir du appareil
sur le compte en ligne.
Vous pouvez configurer vos comptes du calendrier dans ces différents
emplacements.
• L'application Comptes (voirDéfinition d'un compte en ligne dans
l'application Comptes )
108
Chapitre 9 : Contacts, Calendrier et autres informations personnelles
• L'application Calendrier (voir Première utilisation de l'application
Calendrier, Configuration d'un compte en ligne dans Calendrier et
Personnalisation de Calendrier)
LE SAVIEZ-VOUS ? Si vous effectuez une synchronisation avec votre calendrier
Google, vous pouvez ajouter la fonction météo de Google au calendrier de
votre bureau pour qu'elle s'affiche dans l'application Calendrier de votre
appareil. Sur votre bureau, connectez-vous à votre compte Google Agenda et
ouvrez les paramètres de l'agenda. Cliquez sur l'onglet Général, saisissez votre
localité et cliquez sur l'unité de température voulue dans Afficher la météo de
ma localité. La prochaine fois que votre appareil effectuera une synchronisation
avec votre compte Google, la fonction météo de Google apparaîtra dans
l'application Calendrier sur votre appareil.
La Fonction Synergy offre un autre avantage : durant la procédure de
configuration d'un compte du calendrier, vous pouvez également
configurer le même compte pour toutes les autres applications pouvant
afficher des données à partir de ce compte. Pour plus d'informations sur
le fonctionnement de Synergy avec la liste actuelle des comptes en ligne,
voir Comptes en ligne disponibles pour les appareils webOS.
Par exemple, supposons que vous vouliez configurer votre compte du
calendrier Google sur votre appareil. La dernière étape de la
configuration consiste à sélectionner toutes les autres applications pour
lesquelles vous souhaitez recevoir des données de votre compte Google
(outre l'application Calendrier, vous pouvez inclure Contacts, Messagerie,
Email et Documents). Une fois la configuration terminée, votre appareil
commence à télécharger vos événements du calendrier et toutes les
données pour les autres applications sélectionnées dont la
synchronisation est activée.
REMARQUE Depuis l'Écran de lancement, appuyez sur Comptes, puis sur
Ajouter le compte pour obtenir la liste actuelle des comptes en ligne que vous
pouvez configurer sur votre appareil et à partir de laquelle vous pouvez
accéder aux événements du calendrier. Reportez-vous à la rubrique Comptes en
ligne disponibles pour les appareils webOS pour voir comment les principaux
comptes en ligne synchronisent les données entre votre compte Web et votre
appareil.
Entrer un événement directement dans Calendrier : voir Création d'un
événement pour obtenir des instructions. Vous pouvez attribuer
l'événement à l'un de vos calendriers en ligne. Il est alors synchronisé
avec le calendrier en ligne. Vous pouvez également créer l'événement
dans votre compte HP webOS pour qu'il ne s'affiche que sur votre
appareil. Les événements du compte HP webOS sont inclus dans la
sauvegarde journalière des informations de votre compte HP webOS, ce
qui vous permet de les restaurer en cas de perte accidentelle.
REMARQUE Dans le cas de certains comptes en ligne, comme Yahoo!, les
données que vous saisissez sur votre appareil ne se synchronisent pas avec le
compte en ligne.
Utiliser une solution de synchronisation tierce (le cas échéant) : si vous
souhaitez utiliser une application de bureau pour stocker vos événements
de calendrier, vous pouvez utiliser une solution tierce (vendue
séparément) pour synchroniser vos événements de calendrier directement
avec votre ordinateur (voir Synchronisation de votre organiseur de bureau
et de votre appareil). Vous pouvez également consulter la page
hpwebos.com/sync-solutions pour savoir si des solutions tierces sont
disponibles pour votre appareil. Si aucune solution n'est disponible pour
votre appareil, consultez les sites de développeurs de logiciels de
synchronisation existants pour d'autres appareils webOS afin de savoir
s'ils développent une solution pour votre appareil.
Transfert d'événements de calendrier d'un compte HP webOS existant :
lors de la configuration de votre appareil, vous pouvez vous connecter à
un compte HP webOS existant dont vous vous servez déjà avec un
smartphone webOS. Si vous décidez de vous connecter à un compte
existant , vous pouvez transférer les données stockées sur le compte HP
webOS existant de votre appareil en une seule fois, y compris les
événements de calendrier.
fournisseurs ; ils sont simplement réunis dans une même vue sur votre
appareil à des fins de commodité.
Si vous modifiez un événement, la modification est effectuée dans le
calendrier approprié.
Vous pouvez également choisir de ne consulter les événements que d'un
calendrier à la fois.
Première utilisation de l'application Calendrier
1
Ouvrez Calendrier
.
2
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour configurer un compte en ligne à synchroniser : pour
configurer un compte figurant dans la liste, appuyez sur le type de
compte et passez à l'étape 3. Pour configurer un type de compte
non répertorié, appuyez sur Rechercher autres, puis sur une
application et suivez ensuite les instructions à l'écran.
• Pour utiliser des comptes que vous avez déjà configurés dans une
autre application, appuyez sur Aller. Cette opération permet
d'ouvrir votre compte HP webOS ou tout autre compte en ligne.
Vous pouvez alors commencer à créer des événements qui y
seront enregistrés.
• Pour utiliser l'application Calendrier sans créer de compte en
ligne, appuyez sur le nom de votre compte HP webOS. Vous
pouvez commencer à créer des contacts dans votre compte HP
webOS.
Calendriers multicouches
Supposons que vous utilisez le calendrier de Microsoft Exchange et de
Google. Si vous configurez ces deux comptes pour qu'ils se synchronisent
avec votre appareil, l'application Calendrier de votre appareil affichera
les événements de ces deux comptes dans une même vue, c'est-à-dire
dans un calendrier multicouches dont les événements sont codés par
couleur pour indiquer de quel fournisseur ils proviennent. Les différents
événements sont conservés séparément auprès de vos différents
Chapitre 9 : Contacts, Calendrier et autres informations personnelles
109
Configuration d'un compte en ligne dans Calendrier
1
Ouvrez Calendrier
.
2
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour configurer un compte en ligne lors de votre première
utilisation de Contacts : voir Première utilisation de l'application
Calendrier.
3
Saisissez les informations du compte, puis appuyez sur Me
connecter.
Si vous configurez un compte Exchange, un message peut s'afficher
indiquant que vous devez définir un code PIN ou un mot de passe à
utiliser pour le appareil lors de la prochaine réactivation de l'écran.
Appuyez sur OK pour poursuivre la création du compte. Lors de la
prochaine réactivation de l'écran, appuyez sur Définir le code de
sécurité ou Définir le mot de passe. Saisissez un code de sécurité ou
un mot de passe et appuyez sur Terminé. Si vous rencontrez des
problèmes lors de la configuration d'un compte Exchange,
reportez-vous à Configuration de l'application Email : Microsoft
Exchange et Lotus Notes pour en savoir plus sur la configuration
manuelle d'un compte.
Selon le compte, vous pouvez être invité à sélectionner les
applications téléchargeant des données depuis ce compte. Pour
chaque application, appuyez sur Activé ou Désactivé, puis sur Créer
un compte.
REMARQUE Si vous choisissez de synchroniser l'application Calendrier avec un
compte en ligne Facebook, vos événements Facebook s'afficheront dans
Calendrier, mais vous ne pourrez pas ajouter d'événements de calendrier à
Facebook depuis l'application Calendrier. Pour utiliser directement Facebook,
utilisez l'application Facebook développée pour votre appareil (voir Facebook).
Pour utiliser directement LinkedIn, accédez à linkedin.com dans l'application
Web (ou Web) ou téléchargez l'application gratuite LinkedIn à partir de l'App
Catalog.
110
• Pour configurer un compte en ligne ultérieurement : ouvrez le
menu Application, appuyez sur Préférences et comptes, puis sur
Ajouter un compte et sur un type de compte. Passez ensuite à
l'étape 3. Pour configurer un type de compte non répertorié,
appuyez sur Rechercher autres, puis sur une application et suivez
ensuite les instructions à l'écran.
Chapitre 9 : Contacts, Calendrier et autres informations personnelles
3
Saisissez les informations relatives au compte et appuyez ensuite sur
Me connecter.
4
Si vous configurez un compte Exchange, un message peut s'afficher
indiquant que vous devez définir un code PIN ou un mot de passe à
utiliser pour le appareil lors de la prochaine réactivation de l'écran.
Appuyez sur OK pour poursuivre la création du compte. Lors de la
prochaine réactivation de l'écran, appuyez sur Définir le code de
sécurité ou Définir le mot de passe. Saisissez un code de sécurité ou
un mot de passe et appuyez sur Terminé. Si vous rencontrez des
problèmes lors de la configuration d'un compte Exchange,
reportez-vous à Configuration de l'application Email : Microsoft
Exchange et Lotus Notes pour en savoir plus sur la configuration
manuelle d'un compte.
5
Selon le compte, vous pouvez être invité à sélectionner les
applications téléchargeant des données depuis ce compte. Pour
chaque application, appuyez sur Activé ou Désactivé, puis sur Créer
un compte.
Création d'un événement
Si vous utilisez le Calendrier pour la première fois, vous devez suivre une
procédure un peu plus longue pour récupérer les événements de
calendrier de votre appareil (voir Première utilisation de l'application
Calendrier). Suivez la procédure ci-dessous pour ajouter directement des
événements dans votre appareil après votre première utilisation du
Calendrier. Pour obtenir des informations sur la gestion des paramètres
de temps de votre appareil, voir Date et heure.
1
Ouvrez Calendrier
2
Appuyez sur Nouvel événement.
3
Appuyez sur Nom de l'événement, puis saisissez le nom de
l'événement.
4
Appuyez sur le nom du compte dans le champ Lieu de l'événement,
puis appuyez sur le calendrier dans lequel enregistrer cet
événement.
6
Dans les champs De et À, appuyez sur la date et l'heure de début et
de fin de l'événement.
Appuyez sur Terminé.
CONSEIL Vous devez localiser un événement sur une carte ? Ouvrez un
événement dont le lieu est spécifié dans le champ Lieu de l'événement, puis
appuyez sur Lieu de l'événement. Le lieu s'affiche dans l'application Cartes.
.
REMARQUE Si un compte n'apparaît pas dans la liste, vous ne pouvez pas
ajouter des données à ce compte à partir de votre appareil.
5
3
Invitation d'autres personnes à un événement
Vous pouvez inviter plusieurs personnes à un événement que vous créez
dans un calendrier Exchange.
1
Pour créer un événement, appuyez sur Nouvel événement. Pour
inviter d'autres personnes à un événement que vous avez créé, vous
devez appuyer sur le nom de l'événement dans l'affichage Jour et
appuyer sur Modifier.
2
Appuyez sur le nom du compte dans le champ Lieu de l'événement,
puis appuyez sur un calendrier Exchange.
3
Appuyez sur À. Saisissez une adresse email ou appuyez sur
ensuite sur l'adresse email d'un contact.
4
Appuyez sur Envoyer.
Appuyez sur Terminé.
et
CONSEIL Vous pouvez également utiliser Tapez maintenant pour créer un
événement de calendrier à partir de la vue Cartes. Appuyez sur Tapez
maintenant et saisissez le texte de l'événement. Sous Actions rapides, appuyez
sur Plus, puis sur Nouvel événement du calendrier. L'application Calendrier
s'ouvre sur un nouvel événement avec le texte que vous avez saisi dans la ligne
d'objet.
Saisie du lieu d'un événement
1
2
Pour créer un événement, appuyez sur Nouvel événement. Pour
spécifier le lieu d'un événement déjà créé, appuyez sur le nom de
l'événement dans l'affichage Jour, puis appuyez sur Modifier.
Appuyez sur Lieu de l'événement et entrez le lieu.
Contacter les personnes invitées
Vous pouvez envoyer un email aux personnes qui ont été invitées à
l'événement que vous avez créé dans un calendrier Exchange.
1
Appuyez sur le nom de l'événement dans l'affichage Jour et
appuyez sur [nombre de] participant/participants.
2
Appuyez sur Contacter les personnes présentes.
Cette option ouvre un email dans lequel l'adresse des participants a
été ajoutée dans le champ À. Le texte par défaut du message est
« Je suis en retard, mais j’arrive... ». Vous pouvez le modifier avant
d'envoyer le message.
Chapitre 9 : Contacts, Calendrier et autres informations personnelles
111
3
Appuyez sur Envoyer.
Planification d'un événement récurrent
1
2
3
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.
3
Appuyez sur le champ Rappels de l’événement, puis sur l'une des
options ci-après :
Appuyez sur Terminé.
1
Pour créer un événement, appuyez sur Nouvel événement. Pour
ajouter une alarme une fois l'événement créé, appuyez sur le nom
de l'événement dans l'affichage Jour.
2
Le paramètre d'alarme par défaut est 15 minutes avant le début de
l'événement. Pour modifier ce paramètre, appuyez sur 15 minutes
avant, puis sur le nouveau paramètre d'alarme.
Appuyez sur Terminé.
Personnaliser les sons de notification d'événement
Les paramètres que vous appliquez ici s'appliquent à tous vos comptes du
Calendrier.
Chapitre 9 : Contacts, Calendrier et autres informations personnelles
.
Vibreur : le appareil vibre et émet un son de vibration, mais pas
d'autre son.
Son système : les sons du système sont lus.
Appuyez sur Pas de répétition, puis sur un intervalle de répétition ou
sur Personnalisé pour définir un intervalle de répétition, et définissez
la date de fin.
Ajout d'une alarme à un événement
112
Ouvrez Calendrier
Pour créer un événement, appuyez sur Nouvel événement. Notez
qu'une fois l'événement créé, vous devez appuyer sur son nom dans
l'affichage Jour pour indiquer qu'il est récurrent, puis appuyer sur
Modifier.
LE SAVIEZ-VOUS ? Pour entrer un anniversaire, une fête ou des vacances, créez
un événement sans heure. Sélectionnez ensuite l'option Chaque année le [date]
en tant qu'intervalle de répétition. Voir Création d'un événement se déroulant
sur une journée entière (sans heure).
3
1
Muet : aucun son n'est lu et le appareil ne vibre pas.
Ajout d'une note à un événement
1
Pour créer un événement, appuyez sur Nouvel événement. Pour
ajouter une note une fois l'événement créé, appuyez sur le nom de
l'événement dans l'affichage Jour, puis appuyez sur Modifier.
2
Appuyez sur Notes sur l'événement et créez la note.
3
Appuyez sur Terminé.
REMARQUE Si une URL est affichée dans une note d'événement sous forme de
lien souligné, vous pouvez appuyer dessus pour ouvrir la page Web dans
l'application Web.
Création d'un événement se déroulant sur une journée entière
(sans heure)
Un événement de type Toute la journée, comme un anniversaire, s'affiche
dans votre calendrier sans créneau horaire spécifique.
1
Ouvrez Calendrier
.
2
Ouvrez le menu Application, appuyez sur Nouveau, puis sur Évt
toute la journée.
3
Entrez les informations relatives à l'événement.
4
Appuyez sur Terminé.
Changement de l'affichage du Calendrier
Vous pouvez modifier l'affichage de Calendrier afin d'afficher des
événements provenant de tous vos calendriers, ou seulement ceux
enregistrés dans l'un d'entre eux. Vous pouvez également modifier la
couleur qui identifie un compte Calendrier et définir si la vue affiche une
journée, une semaine ou un mois.
1
Ouvrez Calendrier
.
2
Procédez de l'une des façons suivantes :
• Pour afficher différentes vues du calendrier : appuyez sur
(jour),
(semaine) ou
(mois) en bas de l'écran.
• Pour supprimer un compte Calendrier de l'affichage multicouche
du calendrier : Appuyez sur le compte à supprimer dans l'angle
supérieur gauche de l'écran. Appuyez de nouveau sur le compte
pour l'ajouter dans la vue multicouche. Pour masquer tous les
comptes, appuyez sur Masquer tout. Appuyez sur Afficher tout
pour afficher tous les comptes.
• Pour modifier la couleur permettant d'identifier un compte
Calendrier : Ouvrez le menu Application, puis appuyez sur
Préférences et comptes. Dans Couleurs du calendrier, appuyez sur
la couleur actuelle d'un compte, puis sur la nouvelle couleur dans
la liste et enfin sur Terminé.
Navigation dans Calendrier
• Pour accéder à un jour spécifique dans la vue hebdomadaire ou
mensuelle, appuyez sur le jour en question.
• Pour accéder à un mois, une date ou une année spécifique : appuyez
sur Passer à. Appuyez sur le mois, le jour et l'année et appuyez ensuite
sur Aller à Date.
• Pour accéder à la date d'aujourd'hui : appuyez sur Passer à, puis sur
Afficher aujourd’hui.
Aperçu rapide du planning
• Dans la vue quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle, faites glisser
légèrement la vue vers la gauche ou vers la droite pour obtenir un
aperçu rapide du jour, de la semaine ou du mois précédent ou suivant
sans changer la vue actuelle.
Suppression d'un événement
Si vous supprimez un événement affecté à un compte en ligne, cet
événement est également supprimé dans le compte en ligne.
IMPORTANT Lorsque vous supprimez un événement Microsoft Exchange de
votre appareil, les participants n'en sont pas informés par une notification.
1
Ouvrez Calendrier
.
2
Appuyez sur le nom de l'événement, sur Supprimer et enfin à
nouveau sur Supprimer pour confirmer. Si cet événement fait partie
d'une série d'événements récurrents, appuyez sur l'option voulue
pour supprimer cet événement uniquement ou la série complète.
• Pour accéder au jour suivant ou précédent : dans la vue quotidienne,
faites défiler l'affichage vers la gauche ou la droite.
• Pour accéder à la semaine suivante ou précédente : dans la vue
hebdomadaire, faites défiler l'affichage vers la gauche ou la droite.
• Pour accéder au mois suivant ou précédent : dans la vue mensuelle,
faites défiler l'affichage vers la gauche ou vers la droite.
Chapitre 9 : Contacts, Calendrier et autres informations personnelles
113
Réponse à un rappel d'événement
Personnalisation de Calendrier
Lorsqu'un rappel d'événement s'affiche à l'écran, appuyez sur la
description de l'événement pour ouvrir ce dernier ou appuyez sur l'une
des options suivantes :
1
Ouvrez Calendrier
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.
3
Définissez les options suivantes :
• Contacter les personnes présentes : Cette option ouvre un email dans
lequel l'adresse des participants a été ajoutée dans le champ À. Le
texte par défaut du message est « Je suis en retard, mais j’arrive... ».
Vous pouvez le modifier avant d'envoyer le message.
• Effacer : cette option ferme la notification.
• Répéter : le rappel s'affichera de nouveau dans cinq minutes.
Comptes : pour tous les comptes de calendrier, appuyez sur un
compte pour en modifier les paramètres de connexion ou le
supprimer. Ne faites ceci que si vous avez modifié ces informations
dans le compte de calendrier en ligne car les informations que vous
entrez ici doivent correspondre à celles du compte en ligne.
Ajouter un compte : appuyez sur le type de compte et entrez votre
nom d'utilisateur et votre mot de passe pour le compte de calendrier
en ligne. Avant de pouvoir configurer un compte sur votre appareil,
vous devez disposer déjà d'un compte en ligne auprès du
fournisseur.
Affichage des participants à une réunion
Calendrier par défaut : si vous créez un événement dans la vue Tous
les calendriers, l'événement est affecté à votre calendrier par défaut.
Appuyez pour changer le calendrier par défaut.
Si vous recevez une demande de réunion, vous pouvez afficher la liste
des participants.
Premier jour de la semaine : sélectionnez le jour à afficher au début
de la semaine dans la vue hebdomadaire et la vue mensuelle.
1
Sur votre calendrier, appuyez sur la réunion. Le champ Participants
affiche le nom de l'organisateur et le nombre de participants.
2
Appuyez sur le nombre pour afficher les noms des participants.
3
(Facultatif) Appuyez sur le nom d'un participant. Si ce participant est
un contact, l'entrée de contact s'affiche. Si le participant n'est pas
un contact, appuyez sur Ajouter dans Contacts pour l'ajouter à votre
liste de contacts.
4
114
.
(Facultatif) Appuyez sur Contacter les personnes présentes pour
envoyer un email à tous les participants.
Chapitre 9 : Contacts, Calendrier et autres informations personnelles
Début et fin de la journée : appuyez sur cette option pour saisir les
heures de commencement et de fin à afficher dans la vue
quotidienne et la vue hebdomadaire.
Durée par défaut de l'événement : La durée par défaut de
l'événement est d'une heure. Appuyez sur cette option pour définir
une durée par défaut de 30 minutes ou de deux heures.
Rappel par défaut de l'événement : appuyez sur l'intervalle de
temps pour qu'une notification apparaisse pour les événements dont
l'heure est définie ou se déroulant toute la journée. Les rappels que
vous configurez pour des événements précis écrasent la
configuration par défaut.
Rappels de l'événement : sélectionnez cette option pour associer un
son à l'affichage d'une notification de calendrier.
4
1
Ouvrez Calendrier
.
Couleurs du calendrier : Définissez la couleur des événements créés
dans ce compte.
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.
3
Dans Comptes, appuyez sur le nom du compte.
Appuyez sur Terminé.
4
Appuyez sur Supprimer le compte.
Synchronisation manuelle du Calendrier avec vos comptes en
ligne
Si vous voulez récupérer rapidement des événements du calendrier
depuis un compte en ligne sur votre appareil ou télécharger des
événements de votre appareil sur votre compte en ligne (si le compte le
permet), vous pouvez effectuer une synchronisation manuelle. Cela
permet de synchroniser l'application Contacts avec tous les comptes
configurés sur votre appareil. Cette opération synchronise également
toutes les autres applications avec tous les comptes en ligne dont la
synchronisation est activée.
.
Pour rétablir la synchronisation avec un compte que vous avez supprimé
de Calendrier : Ouvrez Comptes
, appuyez sur le nom du compte,
puis sur Désactivé en regard de Calendrier pour activer la
synchronisation.
Notes
Toutes les notes sont sauvegardées dans votre compte HP webOS.
Création d'une note
1
Ouvrez Calendrier
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Synchroniser
maintenant.
1
Ouvrez Mémos
2
Appuyez sur
Suppression d'un compte en ligne à partir du Calendrier
3
Entrez le texte du mémo. Les mémos sont enregistrés au fur et à
mesure que vous tapez.
Si vous synchronisez des événements du calendrier avec un compte en
ligne, la suppression du compte de l'application Calendrier arrête
uniquement la synchronisation de l'événement du calendrier ; si vous
synchronisez également les contacts ou les emails avec ce compte en
ligne, leur synchronisation reste effective. En supprimant le compte dans
Calendrier, vous supprimez également tout événement associé dans votre
appareil uniquement. Par contre, les entrées ne sont pas supprimées du
compte en ligne.
4
Appuyez en dehors du mémo pour le fermer.
.
.
Reportez-vous à Saisie et enregistrement des informations et Gestes
de sélection de texte.
CONSEIL Vous pouvez également utiliser Tapez maintenant pour créer une note
à partir de la vue Cartes. Appuyez sur Tapez maintenant et saisissez le texte de
la note. Sous Actions rapides, appuyez sur Nouvelle note. L'application Notes
s'ouvre sur une nouvelle note et affiche le texte que vous avez saisi dans le corps
de la note.
Chapitre 9 : Contacts, Calendrier et autres informations personnelles
115
Recherche d'un mémo
1
Ouvrez Mémos
.
2
Appuyez sur Rechercher des mémos et tapez les premières lettres ou
premiers chiffres du mémo.
3
Appuyez sur le mémo lorsqu'il s'affiche.
REMARQUE Les résultats d'une recherche à l'aide de la fonction Tapez
maintenant auxquels vous accédez depuis la vue Cartes n'incluent pas les
mémos.
Modification d'un mémo
1
Ouvrez Mémos
.
2
Appuyez sur le mémo à modifier.
3
Appuyez sur l'écran pour placer le curseur (voir Gestes de sélection
de texte) et modifiez le texte du mémo (voir Couper-coller et
copier-coller d'informations).
Modification de la couleur d'un mémo
Vous pouvez affecter un code de couleur à vos mémos pour vous aider à
reconnaître les mémos d'un type particulier. Vous pouvez, par exemple,
rédiger toutes vos listes de courses alimentaires en bleu.
116
1
Ouvrez Mémos
.
2
Appuyez sur le mémo.
3
Appuyez sur une couleur en haut de l'écran.
Chapitre 9 : Contacts, Calendrier et autres informations personnelles
4
Appuyez en dehors du mémo pour le fermer.
Suppression d'un mémo
1
Dans un message ouvert, appuyez sur
2
Appuyez sur Supprimer pour confirmer.
.
Envoi d'un mémo par email
1
Dans un message ouvert, appuyez sur
2
Saisissez l'adresse email.
.
L'objet « Juste une note rapide » est automatiquement renseigné.
Vous pouvez le modifier avant d'envoyer le message.
3
Appuyez sur Envoyer.
Facebook
L'application Facebook vous permet de mettre à jour votre statut,
d'afficher et de répondre aux commentaires de vos amis, et bien plus
encore.
Installation de Facebook
AVANT DE COMMENCER Pour utiliser Facebook sur votre appareil, vous
devez déjà disposer d'un compte Facebook.
Cette section décrit la procédure permettant de télécharger et d'installer
l'application Facebook gratuite. L'installation de cette application est
différente de la configuration d'un compte en ligne sur votre appareil, qui
vous permet de voir vos données Facebook dans Contacts et Calendrier,
et dans Photos & vidéos (voir Définition d'un compte en ligne dans
l'application Comptes). Nous vous recommandons d'installer
l'application gratuite et de créer le compte en ligne sur votre appareil.
1
Ouvrez Facebook
.
2
Si vous utilisez pour la première fois l'App Catalog HP webOS,
appuyez sur votre pays et ensuite sur Continuer.
3
En cas de besoin, appuyez sur Accepter pour accepter les
conditions générales.
4
Appuyez sur Gratuit en regard de Facebook Tablet.
5
Dans le cas où une notification des services de positionnement
apparaît, appuyez sur Continuer.
6
Lorsque l'application est installée, appuyez sur Lancer.
CONSEIL Après avoir téléchargé l'application Facebook Tablet et vous être
connecté à votre compte Facebook, vous pouvez mettre à jour votre statut
directement depuis la vue Cartes. Appuyez sur Tapez maintenant et saisissez le
statut de votre mise à jour. Sous Actions rapides, appuyez sur Plus, puis sur
Mettre à jour le statut de Facebook. L'application Facebook Tablet s'ouvre avec
votre message dans le champ Mettre à jour. Appuyez sur Mettre à jour.
Chapitre 9 : Contacts, Calendrier et autres informations personnelles
117
118
Chapitre 9 : Contacts, Calendrier et autres informations personnelles
10 Documents et eBooks
119
122
125
Quickoffice
Adobe Reader
Amazon Kindle
1
Ouvrez Quickoffice
.
2
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si une liste de comptes s'affiche, appuyez sur le type de compte.
• Si un bouton Ajouter un compte s'affiche, appuyez sur Ajouter un
compte, puis sur le type de compte.
Quickoffice
CONSEIL Vous pouvez également ouvrir l'application Quickoffice dans la liste
de fichiers et appuyer sur Ajouter un compte en bas de l'écran. Ou ouvrez
l'application dans la liste de fichiers, ouvrez le menu Application, appuyez sur
Préférences et comptes, puis sur Ajouter un compte.
Avec l'application Quickoffice, vous pouvez afficher des fichiers Microsoft
Word, Excel® et PowerPoint® sur votre appareil.
REMARQUE L'application Quickoffice est régulièrement mise à jour. Par
conséquent, cette application peut offrir plus de fonctions et de fonctionnalités
que celles qui sont décrites dans ce chapitre. Pour obtenir les informations les
plus récentes sur Quickoffice, consultez l'aide de l'appareil.
Configuration de Quickoffice pour pouvoir accéder aux
fichiers à partir d'un compte en ligne
L'application Quickoffice vous permet de consulter des fichiers stockés sur
votre appareil. Vous pouvez également configurer l'application
Quickoffice de manière à pouvoir accéder à des fichiers à partir de
comptes en ligne tels que Google Documents, Dropbox ou Mobile Me.
Vous devez posséder un compte en ligne pour pouvoir le configurer dans
Quickoffice sur votre appareil.
3
Saisissez l'identifiant ou l'adresse email de votre compte ainsi que
votre mot de passe.
4
Appuyez sur Me connecter.
5
Sous Utiliser le compte avec, assurez-vous que l'option Documents
est Activée.
6
Appuyez sur Créer un compte.
Chapitre 10 : Documents et eBooks
119
Ouverture d'un fichier
6
Vous pouvez afficher des fichiers dans un compte en ligne que vous avez
configuré, des fichiers copiés depuis votre ordinateur (voir Copie de
fichiers entre votre appareil et votre ordinateur) ou des fichiers reçus en
pièce jointe à un email (voir Ouverture de pièces jointes à un email).
Vous pouvez afficher des fichiers aux formats DOC, DOCX, TXT, XLS,
XLSX, PPT et PPTX.
AVANT DE COMMENCER Avant de placer un fichier sur votre appareil,
assurez-vous que vous disposez de suffisamment d'espace de stockage
sur votre appareil pour ces fichiers. Ouvrez Infos appareil
et
examinez le champ Disponible sous Appareil.
1
Ouvrez Quickoffice
2
La première fois que vous ouvrez l'application Quickoffice, vous
avez la possibilité de configurer l'application pour travailler avec
des fichiers à partir d'un compte en ligne. Pour cela, voir
Configuration de Quickoffice pour pouvoir accéder aux fichiers à
partir d'un compte en ligne. Si vous souhaitez uniquement travailler
avec des fichiers sur votre appareil ou avec un compte déjà
configuré, appuyez sur Aller.
3
Modification de la taille d'affichage
• Effectuez le geste pincer/ouvrir pour agrandir les éléments affichés à
l'écran.
• Effectuez le geste pincer/fermer pour réduire la taille des éléments
affichés à l'écran.
Pour obtenir plus d'informations sur le zoom avant ou arrière, voir Pincer
(gestes de zoom).
.
Tous les comptes en ligne que vous avez configurés sur votre
appareil apparaissent au niveau du panneau gauche. L'option Mon
TouchPad apparaît également. Appuyez sur un compte pour afficher
les fichiers qu'il contient. Appuyez sur Mon TouchPad pour voir les
fichiers enregistrés dans le stockage sur lecteur USB de votre
appareil.
4
Pour afficher uniquement les fichiers d'un certain type, appuyez sur
Afficher, et ensuite sur Document, PDF, Présentations ou Feuilles de
calcul. Pour afficher tous les fichiers, appuyez sur Tous.
5
Appuyez sur le fichier.
REMARQUE Si vous appuyez sur un fichier PDF, celui-ci s'ouvre dans
l'application Adobe Reader sur votre appareil. Voir la section Adobe Reader
pour de plus amples informations.
120
Pour revenir à la liste de fichiers, appuyez sur Documents dans
l'angle supérieur gauche de l'écran.
Chapitre 10 : Documents et eBooks
Envoi d'un fichier en pièce jointe à un email
1
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour envoyer un seul fichier : le fichier ouvert, ouvrez le menu
Application et appuyez sur Envoyer.
• Pour envoyer plusieurs fichiers : appuyez sur
dans la liste de
fichiers. Appuyez sur les fichiers à envoyer. Pour rechercher un ou
plusieurs fichiers spécifiques : appuyez sur Rechercher [nom du
compte] et saisissez le nom du fichier. Appuyez sur Joindre.
2
Créez le message de l'email et appuyez sur Envoyer.
Impression d'un document Word ou d'une présentation
PowerPoint
Vous pouvez imprimer un email sur une imprimante HP connectée à un
réseau sans fil. Reportez-vous aux instructions de votre imprimante pour
en savoir plus sur la configuration d'une imprimante dans un réseau sans
fil.
1
Ouvrez le fichier à imprimer.
2
Appuyez sur
dans l'angle supérieur droit de l'écran, ou ouvrez
le menu Application et appuyez sur Imprimer.
CONSEIL Si l'icône d'impression ne s'affiche pas en haut de l'écran, appuyez
Qualité de l'impression : appuyez sur l'option actuellement affichée,
puis sur la qualité désirée (Brouillon, Normale, or Optimale).
5
sur l'écran pour l'afficher.
Pour annuler une tâche d'impression, appuyez sur Annuler au cours
de la préparation de l'impression du fichier, voire même au cours de
l'impression, appuyez sur
en haut de la page, puis sur la
notification et enfin sur
à droite de la tâche d'impression dans
la File d'attente à l'impression.
Les imprimantes disponibles actuellement sur votre réseau sans fil
s'affichent alors.
3
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si vous utilisez une imprimante pour la première fois sur ce
réseau : dans le cas où une liste d'imprimantes s'affiche, appuyez
sur l'imprimante désirée.
• Si vous avez déjà utilisé une imprimante sur ce réseau : la
dernière imprimante que vous avez utilisée est mémorisée et
sélectionnée. Si vous souhaitez sélectionner une imprimante
différente, appuyez sur Sélectionner une autre imprimante et
ensuite sur l'imprimante désirée. Il vous faudra peut-être faire
défiler la boîte de dialogue Imprimer vers le bas de façon à
rendre visible l'option Sélectionner une autre imprimante.
• Pour configurer une imprimante manuellement ou sur un réseau
d'entreprise : appuyez sur Ajouter une imprimante. Il vous faudra
peut-être faire défiler la liste des imprimantes de façon à rendre
visible l'option Ajouter une imprimante. Appuyez sur Entrer une
adresse IP, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante. (Facultatif)
Appuyez sur Nommer cette imprimante et donnez un nom à
l'imprimante pour l'identifier. Appuyez sur Terminé.
4
Appuyez sur Imprimer.
(Facultatif) En fonction de l'imprimante utilisée, vous pouvez définir
les attributs d'imprimante suivants :
Défilement des lignes et colonnes d'une feuille de calcul
• Faire défiler des lignes : effectuez une pichenette vers le haut ou vers le
bas sur l'écran.
• Faire défiler des colonnes : faites un geste vers la gauche ou vers la
droite sur l'écran.
Changement de feuille dans une feuille de calcul
•
Redimensionnement des lignes et colonnes d'une feuille de
calcul
1
Pour redimensionner une ligne, appuyez sur le numéro de la ligne
en maintenant la pression. Pour redimensionner une colonne,
appuyez sur la ligne d'en-tête de colonne à gauche ou à droite de
la colonne que vous voulez redimensionner.
2
Faites glisser la ligne ou la colonne.
Nombre de copies : appuyez sur 1, puis sur le nombre de copies
que vous voulez imprimer.
Impression recto verso : Appuyez sur Désactivé pour activer
l'impression recto verso.
Appuyez sur la feuille à laquelle vous souhaitez accéder en bas de
l'écran.
Impression couleur : appuyez sur Activé pour activer l'impression
couleur.
Chapitre 10 : Documents et eBooks
121
Changement de diapositive dans un diaporama PowerPoint®
• Pour supprimer le compte, appuyez sur Supprimer le compte.
Appuyez de nouveau sur Supprimer le compte pour confirmer.
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour passer à la diapositive suivante ou précédente : faites glisser vers
le haut ou vers le bas sur l'écran.
• Pour accéder directement à une autre diapositive : appuyez sur la
diapositive actuellement affichée dans le coin supérieur droit de l'écran.
Appuyez sur la diapositive à laquelle vous souhaitez accéder.
• Pour afficher toutes les diapositives sous forme de miniatures : appuyez
sur
dans le coin supérieur droit de l'écran. Appuyez sur une
miniature pour ouvrir une diapositive. Pour masquer le panneau des
miniatures, faites glisser
tout à droite de l'écran.
Adobe Reader
Adobe Reader vous permet d'afficher les fichiers PDF (Adobe Acrobat) sur
votre appareil.
REMARQUE L'application Adobe Reader est régulièrement mise à jour. Par
conséquent, cette application peut offrir plus de fonctions et de fonctionnalités
que celles qui sont décrites dans ce chapitre. Pour obtenir les informations les
plus récentes sur Adobe Reader, consultez l'aide de l'appareil.
CONSEIL Si le numéro de la page et l'icône de la miniature ne s'affichent pas
sur l'écran, appuyez sur l'écran pour les afficher.
Modification ou suppression d'un compte en ligne dans
Quickoffice
Si vous modifiez le nom d'utilisateur, l'adresse email ou le mot de passe
d'un compte en ligne utilisé, vous devez saisir les nouvelles informations
dans les paramètres du compte de votre appareil.
.
L'application Adobe Reader vous permet de consulter des fichiers stockés
sur votre appareil. Vous pouvez également configurer l'application
Adobe Reader de manière à pouvoir accéder à des fichiers à partir de
comptes en ligne tels que Google Documents, Dropbox ou MobileMe.
Vous devez posséder un compte en ligne pour pouvoir le configurer dans
Adobe Reader sur votre appareil.
1
Ouvrez Quickoffice
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.
1
Ouvrez Adobe Reader
3
Appuyez sur le nom du compte.
2
Effectuez l'une des opérations suivantes :
4
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour modifier l'affichage du nom du compte : sous Nom du
compte, appuyez sur le nom du compte pour le mettre en
surbrillance et saisissez le nouveau nom.
• Pour modifier le nom d'utilisateur, l'adresse e-mail ou le mot de
passe associé au compte : appuyez sur le champ approprié et
saisissez les nouvelles informations. Appuyez sur Me connecter.
122
Configuration d'Adobe Reader pour pouvoir accéder aux
fichiers à partir d'un compte en ligne
Chapitre 10 : Documents et eBooks
.
• Si une liste de comptes s'affiche, appuyez sur le type de compte.
• Si un bouton Ajouter un compte s'affiche, appuyez sur Ajouter un
compte, puis sur le type de compte.
Configuration d'Adobe Reader pour pouvoir accéder aux fichiers à
partir d'un compte en ligne. Si vous souhaitez uniquement travailler
avec des fichiers sur votre appareil ou avec un compte déjà
configuré, appuyez sur Aller.
CONSEIL Vous pouvez également ouvrir l'application Adobe Reader dans la
liste de fichiers et appuyer sur Ajouter un compte en bas de l'écran. Ou ouvrez
l'application dans la liste de fichiers, ouvrez le menu Application, appuyez sur
Préférences et comptes, puis sur Ajouter un compte.
3
Saisissez l'identifiant ou l'adresse email de votre compte ainsi que
votre mot de passe.
4
Appuyez sur Me connecter.
5
Sous Utiliser le compte avec, assurez-vous que l'option Documents
est Activée.
6
Appuyez sur Créer un compte.
Ouverture d'un fichier
Vous pouvez afficher un fichier PDF copié depuis votre ordinateur (voir
Copie de fichiers entre votre appareil et votre ordinateur) ou reçu en
pièce jointe à un email (voir Ouverture de pièces jointes à un email).
AVANT DE COMMENCER Avant de placer un fichier sur votre appareil,
assurez-vous que vous disposez de suffisamment d'espace de stockage
sur votre appareil pour ces fichiers. Ouvrez Infos appareil
et
examinez le champ Disponible sous Appareil.
1
Ouvrez Adobe Reader
2
La première fois que vous ouvrez l'application Adobe Reader, vous
avez la possibilité de configurer l'application pour travailler avec
des fichiers à partir d'un compte en ligne. Pour cela, voir
3
Tous les comptes en ligne que vous avez configurés sur votre
appareil apparaissent au niveau du panneau gauche. L'option Mon
TouchPad apparaît également. Appuyez sur un compte pour afficher
les fichiers qu'il contient. Appuyez sur Mon TouchPad pour voir les
fichiers enregistrés dans le stockage sur lecteur USB de votre
appareil.
4
Appuyez sur le fichier.
Si le fichier PDF a été créé avec un mot de passe, entrez le mot de
passe pour ouvrir le fichier.
5
Pour revenir à la liste de fichiers, appuyez sur Documents dans
l'angle supérieur gauche de l'écran.
Navigation dans un fichier
• Pour passer à la page suivante ou précédente : faites glisser vers le
haut ou vers le bas sur l'écran.
• Pour accéder directement à une autre page : appuyez sur la page
actuellement affichée dans le coin supérieur droit de l'écran. Appuyez
sur la page à laquelle vous souhaitez accéder.
• Pour afficher toutes les pages sous forme de miniatures : appuyez sur
dans le coin supérieur droit de l'écran. Appuyez sur une miniature
pour ouvrir une page. Pour masquer le panneau des miniatures, faites
glisser
tout à droite de l'écran.
CONSEIL Si le numéro de la page et l'icône de la miniature ne s'affichent pas
sur l'écran, appuyez sur l'écran pour les afficher.
.
Chapitre 10 : Documents et eBooks
123
Modification de la taille d'affichage du texte
• Effectuez le geste pincer/ouvrir pour agrandir les éléments affichés à
l'écran.
• Effectuez le geste pincer/fermer pour réduire la taille des éléments
affichés à l'écran.
• Appuyez deux fois sur l'écran pour effectuer un zoom avant ou arrière
d'une taille définie.
CONSEIL Si l'icône d'impression ne s'affiche pas en haut de l'écran, appuyez
sur l'écran pour l'afficher.
Les imprimantes disponibles actuellement sur votre réseau sans fil
s'affichent alors.
3
• Si vous utilisez une imprimante pour la première fois sur ce
réseau : dans le cas où une liste d'imprimantes s'affiche, appuyez
sur l'imprimante désirée.
Pour obtenir plus d'informations sur le zoom avant ou arrière, voir Pincer
(gestes de zoom).
• Si vous avez déjà utilisé une imprimante sur ce réseau : la
dernière imprimante que vous avez utilisée est mémorisée et
sélectionnée. Si vous souhaitez sélectionner une imprimante
différente, appuyez sur Sélectionner une autre imprimante et
ensuite sur l'imprimante désirée. Il vous faudra peut-être faire
défiler la boîte de dialogue Imprimer vers le bas de façon à
rendre visible l'option Sélectionner une autre imprimante.
Envoi d'un fichier en pièce jointe à un email
1
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour envoyer un seul fichier : le fichier ouvert, ouvrez le menu
Application et appuyez sur Envoyer.
• Pour configurer une imprimante manuellement ou sur un réseau
d'entreprise : appuyez sur Ajouter une imprimante. Il vous faudra
peut-être faire défiler la liste des imprimantes de façon à rendre
visible l'option Ajouter une imprimante. Appuyez sur Entrer une
adresse IP, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante. (Facultatif)
Appuyez sur Nommer cette imprimante et donnez un nom à
l'imprimante pour l'identifier. Appuyez sur Terminé.
• Pour envoyer plusieurs fichiers : appuyez sur
dans la liste de
fichiers. Appuyez sur les fichiers à envoyer. Pour rechercher un ou
plusieurs fichiers spécifiques : appuyez sur Rechercher et saisissez
le nom du fichier. Appuyez sur Joindre.
2
Créez le message de l'email et appuyez sur Envoyer.
Impression d'un fichier PDF
Vous pouvez imprimer un email sur une imprimante HP connectée à un
réseau sans fil. Reportez-vous aux instructions de votre imprimante pour
en savoir plus sur la configuration d'une imprimante dans un réseau sans
fil.
124
1
Ouvrez le fichier à imprimer.
2
Appuyez sur
dans l'angle supérieur droit de l'écran, ou ouvrez
le menu Application et appuyez sur Imprimer.
Chapitre 10 : Documents et eBooks
Effectuez l'une des opérations suivantes :
4
(Facultatif) En fonction de l'imprimante utilisée, vous pouvez définir
les attributs d'imprimante suivants :
Nombre de copies : appuyez sur 1, puis sur le nombre de copies
que vous voulez imprimer.
Impression recto verso : Appuyez sur Désactivé pour activer
l'impression recto verso.
Impression couleur : appuyez sur Activé pour activer l'impression
couleur.
Étendue de pages : appuyez sur la page actuellement affichée, et
saisissez l'étendue désirée.
Qualité de l'impression : appuyez sur l'option actuellement affichée,
puis sur la qualité désirée (Brouillon, Normale, or Optimale).
5
Appuyez sur Imprimer.
Pour annuler une tâche d'impression, appuyez sur Annuler au cours
de la préparation de l'impression du fichier, voire même au cours de
l'impression, appuyez sur
en haut de la page, puis sur la
notification et enfin sur
à droite de la tâche d'impression dans
la File d'attente à l'impression.
Modification ou suppression d'un compte en ligne dans
Adobe Reader
Si vous modifiez le nom d'utilisateur, l'adresse email ou le mot de passe
d'un compte en ligne utilisé, vous devez saisir les nouvelles informations
dans les paramètres du compte de votre appareil.
1
Ouvrez Adobe Reader
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.
3
Appuyez sur le nom du compte.
4
Effectuez l'une des opérations suivantes :
Amazon Kindle
L'application Amazon Kindle vous permet de lire des livres électroniques
de la boutique Kindle d'Amazon sur votre HP TouchPad. L'application est
disponible en téléchargement gratuit dans l'App Catalog HP webOS.
1
Appuyez sur Amazon Kindle
au niveau de l'écran de lancement.
Cela permet d'ouvrir la page de l'application Amazon Kindle dans
l'App Catalog.
2
Pour télécharger et installer l'application, appuyez sur Gratuit.
3
Pour ouvrir l'application une fois qu'elle a été installée, appuyez sur
Lancer.
Une fois l'application installée, l'icône Amazon Kindle de l'écran de
lancement permet d'ouvrir l'application, et non plus l'App Catalog.
.
• Pour modifier l'affichage du nom du compte : sous Nom du
compte, appuyez sur le nom du compte pour le mettre en
surbrillance et saisissez le nouveau nom.
• Pour modifier le nom d'utilisateur, l'adresse e-mail ou le mot de
passe associé au compte : appuyez sur le champ approprié et
saisissez les nouvelles informations. Appuyez sur Me connecter.
• Pour supprimer le compte, appuyez sur Supprimer le compte.
Appuyez de nouveau sur Supprimer le compte pour confirmer.
Chapitre 10 : Documents et eBooks
125
126
Chapitre 10 : Documents et eBooks
11 Appels téléphoniques et vidéo
127
127
133
138
138
139
140
141
142
Comment passer et recevoir des appels avec mon HP TouchPad ?
Utilisation des appels vocaux et vidéo Skype
Utilisation de votre HP TouchPad avec un smartphone HP webOS
connecté
Écoute des messages vocaux
Affichage de l'historique des appels
Utilisation de favoris
Enregistrement d'un numéro de téléphone dans Contacts
Utilisation d'un casque
Personnalisation des paramètres Appels téléphoniques et vidéo
Comment passer et recevoir des appels avec
mon HP TouchPad ?
Vous pouvez passer et recevoir des appels sur votre HP TouchPad des
manières suivantes :
• Si vous disposez d'un compte Skype configuré sur votre appareil, vous
pouvez l'utiliser pour passer des appels vidéo et vocaux ou pour
appeler un numéro de téléphone. Voir Utilisation des appels vocaux et
vidéo Skype.
• Si vous disposez d'un smartphone HP webOS, vous pouvez connecter
votre HP TouchPad à ce dernier et passer, recevoir et gérer les appels
de votre smartphone sur votre HP TouchPad. Voir Utilisation de votre HP
TouchPad avec un smartphone HP webOS connecté.
Utilisation des appels vocaux et vidéo Skype
Pour utiliser Skype sur votre appareil, vous devez vous connecter à un
compte Skype déjà configuré en ligne ou en créer un. Reportez-vous à la
section Création d'un compte Skype dans Appels téléphoniques et vidéo.
ou Connexion à un compte Skype dans Appels téléphoniques et vidéo.
Quel type d'appels puis-je passer et recevoir avec Skype ?
Vous pouvez utiliser Skype pour passer et recevoir les types d'appel
suivants :
• Appels vidéo Skype à Skype gratuits
• Appels vocaux Skype à Skype gratuits
• Appels Skype vers un téléphone portable ou un autre numéro de
téléphone. Ces appels nécessitent un compte Skype payant (voir
Composition d'un numéro de téléphone à l'aide de Skype).
Création d'un compte Skype dans Appels téléphoniques et
vidéo.
Si vous ne possédez pas de compte Skype, vous pouvez en créer un
directement sur votre appareil, dans l'application Appels téléphoniques et
vidéo. Vous pouvez également créer un compte Skype sous Comptes (voir
Définition d'un compte en ligne dans l'application Comptes), Contacts
(voir Création d'un compte Skype dans Contacts) et Messagerie (voir
Création d'un compte Skype dans Messagerie).
Chapitre 11 : Appels téléphoniques et vidéo
127
Une fois que vous avez créé un compte Skype, votre connexion au
compte demeure active et vous pouvez l'utiliser à tout moment. Pour vous
déconnecter d'un compte Skype, supprimez-le de votre appareil (voir
Modification ou suppression d'un compte Skype).
1
Ouvrez Appels téléphoniques et vidéo
2
Effectuez l'une des opérations suivantes :
.
• Si un bouton Skype s'affiche lorsque vous ouvrez l'application,
appuyez sur Skype.
• Si un bouton Ajouter un compte s'affiche, appuyez sur Ajouter un
compte, puis sur Skype.
• Vous pouvez à tout moment ouvrir le menu Application et appuyer
sur Préférences et comptes. Appuyez sur Ajouter un compte, puis
sur Skype.
3
Appuyez sur Créer un compte.
4
Si vous êtes invité à le faire, appuyez sur Accepter pour accepter les
conditions générales du compte.
5
Connexion à un compte Skype dans Appels téléphoniques et
vidéo
Si vous disposez d'un compte Skype mais ne l'avez pas encore configuré
sur votre appareil, il n'est pas nécessaire de recréer un compte sur votre
appareil. Connectez-vous simplement au compte afin de commencer à
utiliser Skype sur votre appareil.
Vous pouvez également vous connecter à un compte Skype sous Comptes
(voir Définition d'un compte en ligne dans l'application Comptes),
Contacts (voir Création d'un compte Skype dans Contacts) et Messagerie
(voir Création d'un compte Skype dans Messagerie).
Une fois que vous vous êtes connecté à un compte Skype, votre connexion
au compte demeure active et vous pouvez l'utiliser à tout moment. Pour
vous déconnecter d'un compte Skype, supprimez-le de votre appareil (voir
Modification ou suppression d'un compte Skype).
1
Ouvrez Appels téléphoniques et vidéo
2
Effectuez l'une des opérations suivantes :
Pour les comptes Skype, saisissez les informations suivantes :
• Si vous utilisez l'application Appels téléphoniques et vidéo pour la
première fois et si la section Vous connecter à votre compte
s'affiche, appuyez sur Me connecter.
• Nom complet : saisissez votre nom complet.
• Pseudo Skype : saisissez un nom que vous utiliserez pour vous
identifier auprès des autres utilisateurs Skype.
• Vous pouvez à tout moment ouvrir le menu Application et appuyer
sur Préférences et comptes. Appuyez sur Ajouter un compte puis
sur Skype.
• Mot de passe : saisissez un mot de passe à deux reprises.
• Adresse email : saisissez deux fois votre adresse email.
Pour un autre compte d'appels vidéo, saisissez les informations
requises.
6
Appuyez sur Créer un compte. Dans l'écran suivant, appuyez de
nouveau sur Créer un compte.
7
Appuyez sur Terminé.
.
3
Saisissez votre pseudo Skype et votre mot de passe, puis appuyez
sur Me connecter.
4
Appuyez sur Créer un compte.
Réalisation d'un appel vocal ou vidéo Skype à Skype
AVANT DE COMMENCER Vous devez posséder plusieurs contacts dans
Skype pour passer des appels Skype à Skype (voir Blocage d'un
expéditeur de message).
128
Chapitre 11 : Appels téléphoniques et vidéo
1
Ouvrez Appels vocaux et vidéo
.
2
Appuyez sur Contacts.
3
Appuyez sur le champ Rechercher.
4
Saisissez un nom ou des initiales jusqu'à ce que le contact Skype
souhaité s'affiche.
5
Appuyez sur le contact.
6
Par défaut, l'appel sortant est envoyé en tant qu'appel vocal
uniquement. Pour effectuer un appel vidéo, appuyez sur
.
7
Si l'autre personne choisit de répondre en effectuant un appel vocal
simple, vous ne recevez que du son de votre interlocuteur. Si
l'interlocuteur choisit de répondre en effectuant un appel vidéo,
l'affichage de la vidéo entrante dépend des préférences que vous
avez définies pour les appels Skype.
CONSEIL Pour vérifier que vous possédez du crédit Skype, procédez comme
suit : Ouvrez Appels téléphoniques et vidéo, ouvrez le menu Application, puis
appuyez sur Vérifier le crédit Skype. Si cet élément de menu ne s'affiche pas,
cela signifie que vous n'êtes pas connecté à votre compte mobile Skype.
Procédez alors comme suit : Ouvrez Appels téléphoniques et vidéo, ouvrez le
menu Application, puis appuyez sur Préférences et comptes. Sous Comptes,
appuyez sur Skype, puis sur Me connecter. Votre crédit Skype s'affiche sous
Crédit Skype.
1
Ouvrez Appels téléphoniques et vidéo
2
Composez le numéro à appeler en suivant l'une des méthodes
décrites dans ces sections :
• Composition d'un numéro à partir d'un nom de contact à l'aide
de Tapez maintenant
• Passage d'appels à l'aide du clavier numérique affiché à l'écran
• Composition du numéro d'un favori
• Composition d'un numéro à partir d'un nom de contact dans
l'application Appels téléphoniques et vidéo
• Si vous avez activé la préférence Accepter automatiquement la
vidéo, la vidéo entrante s'affiche automatiquement.
• Si vous avez désactivé la préférence Accepter automatiquement la
vidéo, vous devez appuyer sur Accepter lorsque l'application vous
y invite.
Voir la section Définition des préférences d'appel Skype pour de
plus amples informations.
Composition d'un numéro de téléphone à l'aide de Skype
Vous pouvez utiliser Skype pour appeler un numéro de téléphone
national ou à l'étranger. Le numéro que vous appelez ne doit pas
nécessairement être associé à un contact.
Vous pouvez choisir d'utiliser Skype pour tous vos appels vers des
numéros de téléphone, ou d'être invité à utiliser Skype ou un smartphone
HP webOS connecté pour un appel donné (voir Définition de votre
méthode de composition).
Les appels vers des numéros de téléphone sont facturés par Skype et
nécessitent un crédit Skype.
.
• Recomposition du dernier numéro composé
• Composition depuis une autre application.
3
Appuyez sur
.
4
Si vous êtes invité à le faire, sélectionnez Skype pour passer votre
appel par l'intermédiaire de Skype.
Prise d'un appel Skype
Si vous recevez un appel, une notification d'appel entrant apparaît sur
votre appareil. Les appels Skype sont désignés par Skype sous le nom ou
le numéro de la notification.
1
Pour répondre à l'appel, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Appuyez sur
.
• Appuyez sur le bouton situé sur le casque, si ce dernier est
connecté.
Chapitre 11 : Appels téléphoniques et vidéo
129
Ignorer un appel
• Si le appareil est placé sur une station de charge HP Touchstone
(vendue séparément), retirez simplement le appareil de la station
pour prendre automatiquement l'appel.
2
3
Par défaut, vous recevez les appels entrants en tant qu'appels
vocaux uniquement. Pour effectuer un appel vidéo, appuyez sur
Pour envoyer un appel immédiatement vers la messagerie vocale,
effectuez l'une des opérations suivantes :
.
Si l'autre personne effectue un appel vocal simple, vous ne recevez
que du son de votre interlocuteur. Si l'interlocuteur choisit d'effectuer
un appel vidéo, l'affichage de la vidéo entrante dépend des
préférences que vous avez définies pour les appels Skype.
• Si vous avez activé la préférence Accepter automatiquement la
vidéo, la vidéo entrante s'affiche automatiquement.
• Si vous avez désactivé la préférence Accepter automatiquement la
vidéo, vous devez appuyer sur Accepter lorsque l'application vous
y invite.
Voir la section Définition des préférences d'appel Skype pour de
plus amples informations.
CONSEIL Si vous manquez un appel, une notification apparaît en haut de
l'écran. Appuyez sur la notification pour ouvrir l'élément du tableau de bord des
appels manqués. Sur l'élément du tableau de bord, appuyez sur le nom de
l'appelant ou son numéro pour le rappeler ou appuyez sur l'icône à gauche
pour ouvrir votre historique d'appels (voir Affichage de l'historique des appels).
• Appuyez sur
.
• Appuyez à deux reprises sur le bouton marche/arrêt.
Pour répondre à une personne figurant dans votre liste de contacts après
avoir ignoré son appel, appuyez sur la notification d'appel ignoré reçue.
Cette opération affiche les coordonnées de ce contact et vous permet de
sélectionner une méthode pour lui répondre. Pour répondre à un
interlocuteur qui ne figure pas dans votre liste de contacts, accédez à
votre historique des appels (voir Affichage de l'historique des appels).
Gestion d'un appel vidéo Skype à Skype
Procédez de l'une des façons suivantes :
• Désactivez la vidéo sortante : appuyez sur . Appuyez une nouvelle
fois pour réactiver la vidéo sortante.
• Désactivation du microphone pour éviter d'être entendu : appuyez sur
. Appuyez de nouveau pour rétablir le son du microphone.
• Réglage du volume d'appel : appuyez sur volume.
Désactivation de la sonnerie d'un appel entrant
Une fois la sonnerie désactivée pour un appel entrant, vous pouvez soit
répondre à l'appel, soit laisser la messagerie vocale l'enregistrer.
Désactiver la sonnerie de votre appareil ne désactive pas la sonnerie de
votre smartphone.
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt.
• Appuyez sur Volume.
130
Chapitre 11 : Appels téléphoniques et vidéo
* Volume
Gestion d'un appel vocal Skype à Skype
Procédez de l'une des façons suivantes :
* Volume
Utilisation d'une autre application pendant un appel
Même lors d'un appel effectué sur le smartphone connecté, vous avez la
possibilité d'utiliser les autres applications de votre appareil. T
1
• Passez l'appel vocal en appel vidéo : appuyez sur
(voir Gestion
d'un appel vidéo Skype à Skype).
• Basculez l'appel du appareil vers un casque Bluetooth connecté :
appuyez sur
.
• Désactivation du microphone pour éviter d'être entendu : appuyez
sur
.
Pendant un appel, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Affichez la vue Cartes (voir Gestion des applications en vue
Cartes), appuyez sur Tapez maintenant et commencez à taper le
nom de l'application.
• Ouvrez l'écran de lancement (voir Ouverture d'applications à
partir de l'écran de lancement).
2
Appuyez sur l'application à ouvrir et utiliser.
3
Appuyez sur la notification d'appel en haut de l'écran pour revenir
à l'écran d'appel.
CONSEIL Pour mettre un appel en attente, aucun bouton de mise en attente ne
nécessite d'être actionné. Il vous suffit d'appuyer sur l'icône de mise en sourdine
pour couper le son de votre côté de la ligne.
• Ouvrez le pavé numérique pour saisir les numéros permettant de
naviguer dans les arborescences téléphoniques, répondre à des invites,
etc : appuyez sur
.
• Ajoutez un appel : appuyez sur
. Lorsque le clavier numérique
s'affiche, appuyez sur Contacts. Appuyez sur le contact à appeler.
• Réglage du volume d'appel : appuyez sur volume.
Passage d'un deuxième appel
1
Tandis que vous êtes au téléphone, appuyez sur
. Ceci ne
désactive pas le microphone et ne met pas le premier appel en
attente.
2
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour effectuer un deuxième appel Skype : appuyez sur Contacts,
puis sur le contact Skype.
Chapitre 11 : Appels téléphoniques et vidéo
131
• Pour effectuer un deuxième appel sur un smartphone webOS
connecté, composez le deuxième numéro à appeler.
Réponse à un deuxième appel (appel en attente)
À l'apparition de la notification du second appel, appuyez sur
premier appel est alors mis en attente.
Appuyez sur
pour raccrocher. Si vous mettez fin à l'appel actif,
l'appel qui était en attente devient actif.
Réalisation d'une téléconférence
. Le
Passage d'un appel en cours à un autre
REMARQUE Si votre smartphone connecté ne dispose de carte SIM, vous
pouvez passer d'un appel à l'autre uniquement si le deuxième appel est entrant.
1
2
Appuyez sur
pour mettre l'appel en cours en attente et répondre
au deuxième appel.
Par exemple, dans l'écran illustré ici, l'appel en haut de l'écran,
555-0267, est actuellement en attente. L'appel en bas de l'écran,
555-7233, est l'appel actif, c'est-à-dire l'appelant avec lequel vous
êtes en communication. Pour basculer d'un appel à l'autre, donc
pour passer au 555-0267, appuyez sur
. N'oubliez pas
d'appuyer sur
pour basculer entre les deux appels.
1
Passez ou répondez à un premier appel vocal Skype, puis passez-en
un second ou répondez à un autre appel.
2
Appuyez sur
3
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
téléconférence.
pour lancer une téléconférence.
pour terminer la
Fin d'un appel
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Appuyez sur
.
• Réduisez l'écran d'appel à la taille d'une carte et jetez la carte en haut
de l'écran.
• Appuyez sur le bouton situé sur le casque, si ce dernier est connecté.
Définition des préférences d'appel Skype
Si vous connectez votre appareil à plusieurs smartphones webOS, vous
pouvez sélectionner celui à utiliser pour les appels (et les SMS s'ils sont
pris en charge).
1
Ouvrez Appels téléphoniques et vidéo
.
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.
3
Sous Comptes, appuyez sur Skype.
4
Configurez les options de votre choix :
Autoriser les appels Skype provenant de, appuyez sur Mes contacts
Skype uniquement pour autoriser uniquement les appels de
132
Chapitre 11 : Appels téléphoniques et vidéo
personnes faisant partie de vos contacts Skype. Appuyez sur
N'importe qui pour autoriser les appels provenant de tous les
utilisateurs Skype.
Autoriser les appels vidéo : sélectionnez Oui pour autoriser à la fois
les appels Skype vocaux et vidéo entrants. Sélectionnez Non pour
autoriser uniquement les appels Skype vocaux entrants.
Accepter automatiquement la vidéo : sélectionnez Oui pour que le
appareil autorise automatiquement les appels vidéos entrants.
Sélectionnez Non si vous souhaitez recevoir des notifications lorsque
vous recevez un appel vidéo.
L'affichage de la vidéo est activé : sélectionnez Oui si vous voulez
que vos contacts Skype voient si la vidéo est activée ou non pour vos
appels. Sélectionnez Non si vous ne voulez pas que vos contacts
voient cette information.
5
Appuyez sur Terminé.
Modification ou suppression d'un compte Skype
Si vous modifiez le nom d'utilisateur ou le mot de passe que vous utilisez
pour un compte Skype, vous devez saisir les nouvelles informations dans
les paramètres du compte de votre appareil.
1
Ouvrez Appels téléphoniques et vidéo
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.
3
Sous Comptes, appuyez sur Skype.
4
Effectuez l'une des opérations suivantes :
Utilisation de votre HP TouchPad avec un
smartphone HP webOS connecté
Si vous disposez d'un smartphone HP webOS, vous pouvez connecter
votre HP TouchPad à ce dernier. Une fois les deux appareils connectés,
vous pouvez gérer vos appels directement sur votre HP TouchPad.
Vous pouvez connecter votre HP TouchPad à un smartphone webOS des
manières suivantes :
• Toucher-partager : pour certains smartphones webOS pris en charge, il
vous suffit de mettre votre HP TouchPad et votre smartphone en contact
pour établir une connexion. Pour partager les appels, le smartphone et
votre appareil doivent utiliser le même compte HP webOS. Voir
Toucher-partager.
• Technologie sans fil Bluetooth® : pour de nombreux modèles de
smartphone webOS, utilisez la fonction Bluetooth de votre appareil
pour le coupler et le connecter au smartphone. Voir Technologie sans fil
Bluetooth®.
• Application Appels téléphoniques et vidéo : si vous ouvrez l'application
Appels téléphoniques et vidéo de votre appareil avant de l'avoir
connecté à un smartphone, l'application vous invite à connecter votre
appareil à un smartphone. Voir Connexion de votre appareil à un
smartphone webOS dans l'application Appels téléphoniques et vidéo.
.
REMARQUE Avec certains smartphones webOS pris en charge, la connexion
Toucher-partager permet de lire, envoyer et répondre aux SMS à partir du
appareil par le biais du smartphone connecté (voir Messagerie : messagerie
SMS).
• Pour modifier le nom ou le mot de passe associé au compte : sous
Nom du compte, appuyez sur le champ approprié et saisissez les
nouvelles informations. Appuyez sur Me connecter.
Connexion de votre appareil à un smartphone webOS dans
l'application Appels téléphoniques et vidéo
• Pour supprimer le compte, appuyez sur Supprimer le compte.
Appuyez de nouveau sur Supprimer le compte pour confirmer.
AVANT DE COMMENCER Le smartphone webOS que vous souhaitez
connecter doit être détectable. Consultez la documentation fournie avec
votre smartphone pour obtenir des informations sur la façon de le rendre
détectable.
Chapitre 11 : Appels téléphoniques et vidéo
133
1
Ouvrez Appels téléphoniques et vidéo
.
2
Appuyez sur Connecter le téléphone.
3
Si la fonction Bluetooth est désactivée, appuyez sur Non pour
l'activer.
4
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si le smartphone auquel vous souhaitez vous connecter apparaît
dans la liste Appareils, appuyez dessus.
• Si le smartphone auquel vous souhaitez vous connecter n'apparaît
pas dans la liste Appareils, appuyez sur Ajouter un appareil, puis
sur le champ Type et sur Téléphone webOS. Lorsque le
smartphone auquel vous souhaitez vous connecter apparaît,
appuyez dessus.
5
Sur le smartphone, appuyez sur Oui, autoriser pour réaliser le
couplage.
6
Sur le smartphone, appuyez sur Autoriser pour autoriser le partage
des messages entre le smartphone et votre HP TouchPad. Seuls
certains smartphones HP webOS prennent en charge cette
fonctionnalité.
7
(facultatif) Sur votre appareil, appuyez sur
en regard du nom du
smartphone et activez ou désactivez les options suivantes afin de
configurer l'utilisation du appareil avec le smartphone :
REMARQUE Vous ne pouvez pas envoyer ou recevoir de MMS sur votre
appareil. Si vous recevez un MMS sur votre smartphone, une notification
apparaît sur votre appareil. Cependant, le message ne sera visible que sur
votre smartphone.
Composition d'un numéro à partir d'un nom de contact à
l'aide de Tapez maintenant
1
Ouvrez la vue Cartes (voir Gestion des applications en vue Cartes),
puis appuyez sur Tapez maintenant.
2
Commencez à taper le prénom ou le nom de famille d'un de vos
contacts, ses initiales (sans espace), son adresse email ou son
numéro de téléphone.
REMARQUE Tapez maintenant recherche des contacts sur votre HP TouchPad et
non sur le smartphone connecté.
3
Appuyez ensuite sur l'un des numéros de téléphone du contact pour
le composer. Si seul le nom du contact apparaît, appuyez dessus
pour afficher les numéros lui correspondant. Appuyez ensuite sur le
numéro souhaité pour le composer.
4
À l'invite, appuyez sur Bluetooth afin de réaliser l'appel en utilisant
un smartphone connecté.
Connexion automatique : le smartphone et l'appareil se connectent
chaque fois qu'ils se trouvent à proximité.
Réception des appels téléphoniques : gérez vos appels entrants et
sortants directement sur votre appareil.
Réception des SMS : envoyez, recevez et répondez à vos SMS
directement sur votre appareil. Seuls certains smartphones
HP webOS prennent en charge cette fonctionnalité.
Passage d'appels à l'aide du clavier numérique affiché à
l'écran
Ce clavier numérique est également pratique lorsque vous devez
composer des numéros exprimés sous la forme de lettres ou lorsque vous
avez besoin de bien voir les chiffres sur lesquels vous appuyez.
1
134
Chapitre 11 : Appels téléphoniques et vidéo
Ouvrez Appels téléphoniques et vidéo
.
2
Si le clavier numérique n'est pas affiché, appuyez sur Saisie au
clavier.
3
Utilisez le pavé numérique pour composer le numéro.
3
Appuyez sur le favori. L'appel est passé en utilisant le numéro
sélectionné par défaut pour ce favori.
Composition d'un numéro à partir d'un nom de contact dans
l'application Appels téléphoniques et vidéo
Voir Comment faire pour ajouter des noms et d'autres informations dans
les contacts ? pour obtenir des instructions sur l'ajout de contacts à votre
appareil. La fonction Tapez maintenant permet également de rechercher
des contacts, puis de composer des numéros (voir Composition d'un
numéro à partir d'un nom de contact à l'aide de Tapez maintenant).
REMARQUE Si vous configurez un compte Skype sur votre appareil,
reportez-vous à Utilisation des appels vocaux et vidéo Skype pour plus
d'informations sur le passage d'appels à des contacts Skype.
4
Appuyez sur
pour passer votre appel.
5
À l'invite, appuyez sur Bluetooth afin de réaliser l'appel en utilisant
un smartphone connecté.
CONSEIL Appuyez sur l'icône de retour arrière à l'écran (en haut du clavier
1
Ouvrez Appels téléphoniques et vidéo
2
Appuyez sur Contacts.
3
Appuyez sur le champ Rechercher.
4
Saisissez un nom ou des initiales jusqu'à ce que ce le contact
souhaité s'affiche. Si votre entreprise utilise Microsoft Exchange
Server ainsi qu'une liste d'adresses globale, la recherche lancée
pour trouver un contact spécifique portera également sur cette liste.
5
Appuyez sur le numéro souhaité.
6
À l'invite, appuyez sur Bluetooth afin de réaliser l'appel en utilisant
un smartphone connecté.
numérique, à droite du numéro que vous avez saisi) afin d'effacer les chiffres un
par un. Pour effacer tous les numéros que vous venez de saisir, appuyez de
manière prolongée sur l'icône.
.
Composition du numéro d'un favori
Voir Création d'un favori pour obtenir des instructions sur la création d'un
favori.
1
Ouvrez Appels téléphoniques et vidéo
2
Appuyez sur Favoris.
.
Chapitre 11 : Appels téléphoniques et vidéo
135
Recomposition du dernier numéro composé
1
Ouvrez Appels téléphoniques et vidéo
.
2
Appuyez sur
. Lorsque le nom ou le numéro du contact s'affiche
en haut de l'écran, appuyez à nouveau sur
pour le composer.
3
À l'invite, appuyez sur Bluetooth afin de réaliser l'appel en utilisant
un smartphone connecté.
Composition depuis une autre application
Si un numéro de téléphone apparaît dans une autre application sous
forme d'un lien souligné, vous pouvez commencer à composer le numéro
directement à partir de cette application. Par exemple, vous pouvez
composer des numéros qui apparaissent dans des pages Web, des
messages ou dans des notes d'événements du calendrier.
1
Lorsqu'un numéro de téléphone apparaît sous la forme d'un lien
souligné, appuyez sur le numéro. Le clavier numérique s'affiche et le
numéro de téléphone y est déjà saisi.
2
Appuyez sur
3
À l'invite, appuyez sur Bluetooth afin de réaliser l'appel en utilisant
un smartphone connecté.
pour passer votre appel.
Dans l'application Messagerie, vous pouvez composer le numéro d'un
contact en appuyant sur Texte ou sur le nom de compte IM dans l'angle
supérieur droit de l'écran pour ouvrir une liste des numéros de téléphone
dont vous disposez pour ce contact, puis en appuyant sur
en regard
du numéro à composer.
Répondre à un appel entrant
Si vous recevez un appel, une notification d'appel entrant apparaît sur
votre appareil. Pour répondre à l'appel, effectuez l'une des opérations
suivantes :
• Appuyez sur
.
• Appuyez sur le bouton situé sur le casque, si ce dernier est connecté.
• Si le appareil est placé sur une station de charge HP Touchstone
(vendue séparément), retirez simplement le appareil de la station pour
prendre automatiquement l'appel.
CONSEIL Si vous manquez un appel, une notification apparaît en haut de
l'écran. Appuyez sur la notification pour ouvrir l'élément du tableau de bord des
appels manqués. Sur l'élément du tableau de bord, appuyez sur le nom de
l'appelant ou son numéro pour le rappeler ou appuyez sur l'icône à gauche
pour ouvrir votre historique d'appels (voir Affichage de l'historique des appels).
Désactivation de la sonnerie d'un appel entrant
Une fois la sonnerie désactivée pour un appel entrant, vous pouvez soit
répondre à l'appel, soit laisser la messagerie vocale l'enregistrer.
Désactiver la sonnerie de votre appareil ne désactive pas la sonnerie de
votre smartphone.
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt.
• Appuyez sur Volume.
Ignorer un appel
Pour envoyer un appel immédiatement vers la messagerie vocale,
effectuez l'une des opérations suivantes :
• Appuyez sur
.
• Appuyez à deux reprises sur le bouton marche/arrêt.
136
Chapitre 11 : Appels téléphoniques et vidéo
Pour répondre à une personne figurant dans votre liste de contacts après
avoir ignoré son appel, appuyez sur la notification d'appel ignoré reçue.
Cette opération affiche les coordonnées de ce contact et vous permet de
sélectionner une méthode pour lui répondre. Pour répondre à un
interlocuteur qui ne figure pas dans votre liste de contacts, accédez à
votre historique des appels (voir Affichage de l'historique des appels).
Gestion d'un appel
CONSEIL Pour mettre un appel en attente, aucun bouton de mise en attente ne
nécessite d'être actionné. Il vous suffit d'appuyer sur l'icône de mise en sourdine
pour couper le son de votre côté de la ligne.
• Ouvrez le pavé numérique pour saisir les numéros permettant de
naviguer dans les arborescences téléphoniques, répondre à des invites,
etc : appuyez sur
.
• Ajout d'un appel : voir Passage d'un deuxième appel.
• Réglage du volume d'appel : appuyez sur volume.
Ces informations s'appliquent aux appels réalisés par le biais d'un
smartphone connecté, ainsi qu'aux appels Skype vers un numéro de
téléphone. Pour plus d'informations sur les appels vocaux Skype à Skype,
reportez-vous à Gestion d'un appel vocal Skype à Skype.
Procédez de l'une des façons suivantes :
* Volume
LE SAVIEZ-VOUS ? Vous avez la possibilité d'envoyer et de recevoir des
messages SMS en cours d'appel. Vous pouvez ainsi rester en contact avec vos
amis et vos collègues même lors de longs appels (voir la section concernant la
création et l'envoi de messages SMS).
Utilisation d'une autre application pendant un appel
Même lors d'un appel effectué sur le smartphone connecté, vous avez la
possibilité d'utiliser les autres applications de votre appareil. T
1
• Basculez de l'appel du smartphone vers le appareil : appuyez sur
,
puis sur TouchPad ou Téléphone.
• Désactivation du microphone pour éviter d'être entendu : appuyez sur
.
Pendant un appel, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Affichez la vue Cartes (voir Gestion des applications en vue
Cartes), appuyez sur Tapez maintenant et commencez à taper le
nom de l'application.
• Ouvrez l'écran de lancement (voir Ouverture d'applications à
partir de l'écran de lancement).
Chapitre 11 : Appels téléphoniques et vidéo
137
2
Appuyez sur l'application à ouvrir et utiliser.
3
Appuyez sur la notification d'appel en haut de l'écran pour revenir
à l'écran d'appel.
2
• Si vous avez configuré la messagerie vocale visuelle sur Skype ou
sur un smartphone connecté, la liste de vos messages vocaux
s'affiche. Appuyez sur un message pour l'écouter.
• Si vous n'avez pas configuré la messagerie vocale visuelle : à
l'invite, appuyez sur Skype ou sur Bluetooth pour sélectionner le
type de message vocal que vous souhaitez écouter. Votre appareil
connecte le système de messagerie vocale approprié.
Fin d'un appel
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Appuyez sur
.
• Réduisez l'écran d'appel à la taille d'une carte et jetez la carte en haut
de l'écran.
• Appuyez sur le bouton situé sur le casque, si ce dernier est connecté.
Écoute des messages vocaux
Vous pouvez vérifier les messages vocaux laissés sur Skype ainsi que
ceux laissés sur un smartphone connecté. Pour utiliser la messagerie
vocale sur le appareil, vous devez avoir configuré un compte sur votre
appareil ou avoir configuré la messagerie vocale sur le smartphone
connecté.
Si vous avez configuré la messagerie vocale visuelle sur Skype ou sur un
smartphone connecté, vous pouvez afficher la liste des messages vocaux
sur votre appareil.
1
Effectuez l'une des opérations suivantes :
3
Suivez les instructions pour écouter vos messages.
Affichage de l'historique des appels
Votre historique des appels est plus qu'un simple journal. Il vous permet
également de composer un numéro, d'envoyer un message SMS et
d'enregistrer ou d'afficher des contacts. Votre appareil affiche les entrées
de tous les appels que vous avez passés ou reçus sur cet appareil, en
utilisant Skype ou un smartphone connecté. L'historique n'affiche pas les
entrées pour les appels du smartphone que vous n'avez pas effectués ou
auxquels vous n'avez pas répondu sur le appareil.
1
Ouvrez Appels téléphoniques et vidéo
2
Appuyez sur Journal d'appels.
3
Procédez de l'une des façons suivantes :
.
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Appuyez sur la notification de messagerie vocale figurant en haut
de l'écran.
138
• Ouvrez Appels téléphoniques et vidéo
Messagerie vocale.
. Puis, appuyez sur
• Ouvrez Appels téléphoniques et vidéo
touche 1 enfoncée à l'écran.
. Maintenez ensuite la
Chapitre 11 : Appels téléphoniques et vidéo
• Pour appeler un numéro, appuyez dessus.
• Pour afficher d'autres options pour le contact ou le numéro :
appuyez sur
à droite de l'entrée de l'historique des appels.
LE SAVIEZ-VOUS ? Si une entrée de l'historique des appels affiche un numéro
en regard de l'icône ou de la photo du contact, cela signifie que vous avez
passé et/ou reçu plusieurs appels vers/depuis ce numéro de téléphone ou
contact le même jour. Si vous avez passé ou reçu des appels d'un contact via
plusieurs numéros de ce dernier, tous les appels sont réunis sous une entrée
unique, et le dernier numéro de téléphone utilisé est affiché.
• Pour effacer une entrée de l'historique d'appels : jetez-la à gauche
ou à droite de l'écran. Appuyez sur Supprimer pour confirmer.
4
d'un favori à partir d'un contact vous permet de voir et de joindre ce
contact en seulement quelques gestes.
Pour de plus amples instructions sur l'appel d'un contact défini comme
favori, voir Composition du numéro d'un favori.
Création d'un favori
Vous pouvez également créer des favoris dans Contacts (voir Création
d'un favori).
• Pour effacer l'historique des appels : ouvrez le menu Application,
appuyez sur Effacer historique appels , et confirmez en appuyant
à nouveau sur Effacer historique appels .
1
Ouvrez Appels téléphoniques et vidéo
2
Appuyez sur Favoris.
Si vous avez affiché d'autres options pour le contact ou le numéro,
procédez de l'une des façons suivantes :
3
Appuyez sur Ajouter un favori, recherchez le contact, puis appuyez
sur son nom lorsqu'il apparaît.
• Pour appeler un contact avec un autre de ses numéros, appuyez
sur le numéro.
4
Si un contact dispose de plusieurs numéros de téléphone, appuyez
sur le numéro que vous souhaitez définir comme favori. Lorsque vous
appelez le favori, l'appel est passé en utilisant ce numéro.
• Pour envoyer un message SMS, appuyez sur
.
• Pour enregistrer le numéro dans Contacts : appuyez sur Ajouter
dans Contacts (voir Enregistrement d'un numéro de téléphone
dans Contacts).
• Pour afficher une entrée de contact : appuyez sur Afficher le
contact .
LE SAVIEZ-VOUS ? L'affichage des options supplémentaires comprend l'heure et
le type d'appel (entrant, sortant, manqué). Si une entrée de l'historique des
appels réunit plusieurs appels, les options supplémentaires affichent les
informations relatives à chaque appel.
Affichage des détails d'un favori
À partir de la liste des favoris, vous pouvez composer un autre numéro de
téléphone pour ce contact, envoyer un message ou afficher l'entrée de
contact du favori.
CONSEIL Dans la liste des favoris, vous pouvez modifier l'ordre des favoris
disposant d'un numéro attribué par défaut (voir Création d'un favori et
Définition ou modification du numéro par défaut d'un favori) en appuyant
dessus et en les faisant glisser. Vous pouvez ainsi placer les personnes que vous
appelez le plus souvent en haut de la liste.
Utilisation de favoris
Vous pouvez contacter rapidement vos contacts les plus proches par
téléphone, email ou SMS en les définissant comme favoris. La création
.
1
Ouvrez Appels téléphoniques et vidéo
2
Appuyez sur Favoris.
.
Chapitre 11 : Appels téléphoniques et vidéo
139
3
Appuyez sur
4
à droite du nom du favori.
1
Ouvrez Appels téléphoniques et vidéo
Effectuez l'une des opérations suivantes :
2
Appuyez sur Favoris.
• Pour appeler le favori en utilisant un autre numéro : appuyez sur le
numéro.
3
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour envoyer un SMS au favori, appuyez sur
.
• Pour définir le numéro par défaut : appuyez sur le favori.
.
• Pour changer le numéro par défaut : appuyez sur
à droite du
nom du favori puis appuyez sur Changer le numéro par défaut.
• Pour afficher l'entrée de contact du favori : appuyez sur Afficher le
contact .
4
Appuyez sur le numéro à utiliser.
Ajout d'un numéro de téléphone à un favori
Si vous créez un favori dans Contacts, alors que le contact n'a pas de
numéro de téléphone associé, vous pouvez ajouter un numéro de
téléphone au favori dans Appels téléphoniques et vidéo.
1
Ouvrez Appels téléphoniques et vidéo
.
2
Appuyez sur Favoris, puis sur le favori.
3
Saisissez le numéro, puis appuyez pour sélectionner le type de
numéro de téléphone (voir Création d'un contact pour plus
d'informations).
4
Appuyez sur Terminé.
REMARQUE Ici, vous pouvez saisir plusieurs numéros de téléphone pour un
favori. Dans ce cas, vous devez définir un des numéros comme numéro par
défaut (voir Définition ou modification du numéro par défaut d'un favori).
Définition ou modification du numéro par défaut d'un favori
Si vous créez un favori dans Contacts, et si le contact a plus d'un numéro
de téléphone associé, vous devez définir un numéro par défaut pour le
favori dans l'application Appels téléphoniques et vidéo.
Procédez également comme suit si vous voulez utiliser un autre numéro
comme numéro par défaut pour un favori.
140
Chapitre 11 : Appels téléphoniques et vidéo
Suppression d'un contact de la liste des favoris
Lorsque vous supprimez un contact des favoris, vous n'effacez pas le
contact lui-même. Le contact n'apparaît plus comme favori dans les
résultats de recherche des applications Appels téléphoniques et vidéo,
Contacts, Email, Messagerie ou Tapez maintenant.
1
Ouvrez Appels téléphoniques et vidéo
.
2
Appuyez sur Favoris.
3
Jetez le favori à gauche ou à droite de l'écran. Appuyez sur
Supprimer pour confirmer.
CONSEIL Vous pouvez également supprimer un contact des favoris à partir de
l'application Contacts (voir Supprimer un contact des favoris).
Enregistrement d'un numéro de téléphone
dans Contacts
Vous pouvez créer un contact directement à partir d'un appel entrant ou
sortant dans Appels téléphoniques et vidéo. Si un appel entrant utilise le
blocage du numéro d'appelant, vous ne pouvez pas créer de contact
pour le numéro.
1
Effectuez l'une des opérations suivantes :
Utilisation d'écouteurs filaires
• Si vous saisissez un numéro de téléphone non associé à un
contact dans Tapez maintenant, appuyez sur Ajouter aux
Contacts.
Votreappareil fonctionne avec des casques disposant d'un connecteur de
3,5 mm (la prise présente trois bandes de couleur). En cas de doute,
demandez au fabricant tiers des écouteurs si son produit est compatible
avec votre appareil. Si l'écouteur bourdonne ou si le microphone
fonctionne mal, il est possible que votre casque ne soit pas compatible
avec votre appareil.
• Avant de composer un numéro saisi à l'aide du clavier numérique,
appuyez sur Ajouter aux Contacts.
• Pendant un appel, appuyez sur
2
en haut de l'écran.
• Après un appel, appuyez sur Journal d'appels sur le clavier
numérique. Appuyez sur
à droite de l'entrée de l'historique
d'appels, puis appuyez sur Ajouter aux contacts.
1
Branchez un casque 3,5 mm dans la prise casque située au sommet
du appareil. Lorsque vous prenez un appel, il est automatiquement
acheminé vers le casque.
Sur l'écran du nouveau contact, saisissez les informations pour le
contact, puis appuyez sur Terminé.
2
Le bouton sur le casque permet de réaliser différentes actions selon
le modèle du casque et ce qui se passe sur le appareil. Appuyez
une fois sur le bouton pour effectuer l'une des actions suivantes
prises en charge par votre casque :
Utilisation d'un casque
• Répondre à un appel entrant.
• Répondre à un appel en attente.
Vous pouvez brancher un casque 3,5 mm pour utiliser votre appareil en
mode mains libres. Vous pouvez également connecter un casque sans fil
à l'aide de la technologie sans fil Bluetooth.® Les casques 3,5 mm et sans
fil sont vendus séparément.
AVERTISSEMENT Si le code de la route de votre pays vous autorise à
téléphoner tout en conduisant, nous vous recommandons d'utiliser des
écouteurs ou un kit mains libres (vendu séparément). Cependant, sachez qu'un
casque couvrant vos deux oreilles vous empêche d'entendre d'autres sons.
L'utilisation d'un tel casque tout en conduisant un véhicule motorisé ou en
faisant du vélo peut constituer un danger pour vous et les autres usagers de la
route. Elle peut en outre constituer une infraction au code de la route. Si vous
devez utiliser un casque stéréo au volant d'une voiture, n'utilisez qu'un seul
écouteur, de façon à pouvoir entendre les bruits extérieurs avec l'autre oreille.
Vérifiez également que la législation en vigueur vous autorise à utiliser un tel
casque et que son utilisation ne présente aucun danger.
• Mettre fin à l'appel en cours ou à l'ensemble des appels d'une
téléconférence.
3
Pour basculer l'appel vers un autre appareil, effectuez l'une des
actions suivantes :
• Pour basculer l'appel du casque vers le haut-parleur du appareil,
débranchez le casque.
• Pour basculer l'appel du casque vers un smartphone connecté :
appuyez sur
, puis sur Téléphone.
Configuration et utilisation d'un appareil Bluetooth® mains
libres
Pendant un appel Skype, vous pouvez suivre l'appel avec un casque
compatible doté de la fonction sans fil Bluetooth®.
Chapitre 11 : Appels téléphoniques et vidéo
141
REMARQUE Vous ne pouvez cependant pas utiliser un casque Bluetooth pour
les appels effectués à l'aide d'un smartphone webOS connecté.
Votre appareil est compatible avec de nombreux casques (vendus
séparément) équipés de la technologie Bluetooth version 2.1 avec EDR,
son stéréo et profil AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile).
Après avoir configuré la connexion avec votre casque Bluetooth, vous
pouvez communiquer avec cet appareil, à condition qu'il se trouve dans
le rayon de portée du Bluetooth et que la fonctionnalité correspondante
soit activée sur le appareil. La portée peut varier considérablement selon
l'environnement. La portée maximale est d'environ 10 mètres.
REMARQUE Les casques et haut-parleurs Bluetooth compatibles avec le profil
A2DP vous permettent également d'écouter les fichiers musicaux stockés sur
votre appareil.
1
Ouvrez Bluetooth
2
Lorsque le paramètre Bluetooth, situé en haut de l'écran, est
désactivé, appuyez sur Désactivé pour activer cette fonction.
3
Appuyez sur Ajouter un appareil.
4
Dans Type, assurez-vous que l'option Audio est sélectionnée.
5
Appuyez sur le nom de l'appareil.
6
Pour utiliser un appareil Bluetooth avec votre appareil, suivez les
instructions fournies par le fabricant de cet appareil.
7
.
Pour basculer l'appel vers un autre appareil, effectuez l'une des
actions suivantes :
• Pour basculer l'appel du casque vers le haut-parleur du appareil,
débranchez le casque.
• Pour basculer du casque vers un smartphone connecté, appuyez
sur
, puis sur Téléphone.
142
Chapitre 11 : Appels téléphoniques et vidéo
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la fonction Bluetooth sur votre
appareil, voir Technologie sans fil Bluetooth®.
Personnalisation des paramètres Appels
téléphoniques et vidéo
Utilisation des raccourcis de composition
Les raccourcis de composition permettent d'ajouter un préfixe au début
des numéros de téléphone, vous évitant ainsi d'avoir à les composer dans
leur totalité.
1
Ouvrez Appels téléphoniques et vidéo
.
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.
3
Sous Raccourcis de composition, appuyez sur Ajouter un numéro.
4
Configurez ensuite les paramètres suivants :
Quand je compose : appuyez sur ce champ, puis sélectionnez le
nombre de chiffres à saisir pour que le appareil définisse un
nouveau préfixe de composition.
Utiliser ce préfixe de composition : saisissez le préfixe à ajouter au
début du numéro composé. Ensemble, le préfixe ainsi défini et les
chiffres à saisir doivent former un numéro de téléphone complet.
5
Appuyez sur Terminé.
Exemple : admettons que les numéros de téléphone au sein de votre
entreprise se composent de 10 chiffres, sur le modèle 01 84 55 11 22.
Pour appeler à partir d'un poste interne, vous avez uniquement besoin de
saisir les trois derniers chiffres du numéro, soit 122. Pour créer un
raccourci de composition sur votre appareil, vous devez donc définir le
champ Quand je compose sur trois chiffres, puis saisir « 0184551 » dans
le champ Utiliser ce préfixe de composition. Ainsi lorsque vous composez
le numéro de poste à trois chiffres de votre collègue (122), votre appareil
compose automatiquement le numéro dans sa totalité, à savoir dans notre
exemple, 01 84 55 11 22.
3
Sous Appuyez sur l'appareil à utiliser, appuyez sur le smartphone à
utiliser pour les appels (et les SMS, s'ils sont pris en charge).
4
Appuyez sur Terminé.
Définition de votre méthode de composition
Si vous possédez un compte Skype (voir Création d'un compte Skype
dans Appels téléphoniques et vidéo. ou Connexion à un compte Skype
dans Appels téléphoniques et vidéo), vous pouvez définir si votre
appareil compose les numéros internationaux à l'aide d'un smartphone
connecté ou de votre compte Skype. Vous pouvez aussi choisir d'être
invité à sélectionner le compte à utiliser chaque fois que vous émettez un
appel.
1
Ouvrez Appels téléphoniques et vidéo
.
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.
3
Dans Utiliser, appuyez sur l'une des options suivantes :
• Pour utiliser votre smartphone pour les appels sortants, appuyez
sur Bluetooth.
• Pour utiliser votre compte Skype pour les appels sortants, appuyez
sur Skype.
• Pour être invité à sélectionner la méthode à utiliser chaque fois
que vous émettez un appel, appuyez sur Toujours demander.
4
Appuyez sur Terminé.
Sélection du smartphone à utiliser pour les appels et les SMS
Si votre appareil est couplé à plusieurs smartphones webOS, vous pouvez
sélectionner celui à utiliser pour les appels (et les SMS s'ils sont pris en
charge). Vous ne pouvez connecter qu'un smartphone à la fois.
1
Ouvrez Appels téléphoniques et vidéo
.
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.
Chapitre 11 : Appels téléphoniques et vidéo
143
144
Chapitre 11 : Appels téléphoniques et vidéo
12 App Catalog de HP webOS et Gestionnaire de logiciels
145
146
147
148
149
149
150
150
151
Navigation dans les applications de l'App Catalog de HP webOS
Téléchargement d'une application gratuite
Achat d'une application
Réinstallation d'une application supprimée
Définition des préférences du compte de facturation
Mise à jour ou suppression d'un compte de facturation
Gestion des applications dans le Gestionnaire de logiciels
Mise à jour d'une application téléchargée à partir d'une
notification
Vérification manuelle des mises à jour des applications
Navigation dans les applications de l'App
Catalog de HP webOS
Utilisez l'App Catalog HP webOS pour parcourir puis télécharger les
applications de votre choix disponibles pour votre appareil. Le catalogue
d'applications contient aussi bien des applications gratuites que
payantes.
REMARQUE L'App Catalog HP webOS est mis à jour de façon périodique. Il se
peut par conséquent que l'application offre davantage de fonctionnalités que
celles décrites dans ce chapitre. Pour obtenir les informations les plus récentes
sur l'App Catalog, reportez-vous à l'aide de l'appareil.
REMARQUE Les applications installées sur votre ancien téléphone Palm OS par
ACCESS ou Windows Mobile ne sont pas compatibles avec votre HP TouchPad,
car votre HP TouchPad utilise le nouveau HP webOS. Consultez l'App Catalog
pour obtenir une nouvelle version compatible de vos anciennes applications
favorites.
1
Ouvrez App Catalog HP
.
2
La première fois que vous ouvrez l'App Catalog, sélectionnez votre
pays si vous y êtes invité.
IMPORTANT Veillez à sélectionner le pays qui convient. Vous n'aurez pas la
possibilité de le modifier ultérieurement.
3
Lorsque vous ouvrez l'App Catalog pour la première fois, vérifiez les
conditions d'utilisation et appuyez sur Accepter.
4
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour consulter Pivot, magazine présentant les nouvelles
applications : appuyez sur En vedette en bas de l'écran.
• Pour effectuer une recherche par catégorie : appuyez sur
Catégories en bas de l'écran et appuyez sur une catégorie. Pour
afficher les sous-catégories d'une catégorie, appuyez sur Tout
[nom de catégorie] en haut de l'écran et appuyez sur une
sous-catégorie. Si un écran de sous-catégorie affiche dans sa
partie supérieure le nom de la sous-catégorie accompagné d'une
flèche, appuyez sur le nom pour afficher davantage de
sous-catégories.
Chapitre 12 : App Catalog de HP webOS et Gestionnaire de logiciels
145
• Pour rechercher les applications marquées à l'aide de signets :
appuyez sur Signets en bas de l'écran.
• Pour signaler un problème avec l'application : appuyez sur
Signaler un problème. Appuyez sur Bogue, puis sur le type de
problème que vous souhaitez signaler. Appuyez sur Saisissez
votre problème ici, décrivez le problème et appuyez ensuite sur
Envoyer.
• Pour rechercher un nom : appuyez sur Rechercher en bas de
l'écran. Saisissez le terme de recherche et appuyez ensuite sur
ou Entrée sur le clavier virtuel. Une liste d'applications dont le nom
ou la catégorie correspond à votre terme de recherche s'affiche.
• Pour rechercher uniquement parmi les applications en vedette,
payantes, gratuites ou récentes : une fois que vous avez démarré
une recherche de nom, signet ou catégorie, appuyez sur
Premières, Payantes, Gratuites ou Nouvelles en haut de l'écran.
5
Lorsque l'application recherchée apparaît à l'écran, appuyez sur
son nom pour afficher les informations détaillées la concernant.
6
À partir de l'écran donnant des renseignements précis sur
l'application sélectionnée, effectuez l'une des opérations suivantes :
Téléchargement d'une application gratuite
AVANT DE COMMENCER Avant de télécharger une application, vérifiez que
vous disposez de suffisamment d'espace de stockage sur votre appareil.
Ouvrez Infos appareil
et examinez le champ Disponible sous
Appareil.
1
Ouvrez App Catalog HP
• Pour voir une vidéo de l'application : appuyez sur une photo
miniature présentant l'icône
. Les applications n'incluent pas
toutes des vidéos.
2
Recherchez l'application gratuite que vous souhaitez (voir
Navigation dans les applications de l'App Catalog de HP webOS).
• Pour voir davantage de miniatures : faites glisser votre doigt vers
la droite ou la gauche dans la zone des miniatures à l'écran.
3
Appuyez sur Gratuit à droite du nom de l'application.
• Pour ajouter l'application aux signets : appuyez sur
l'écran.
en haut de
CONSEIL Vous pouvez également appuyer sur le nom de l'application pour
ouvrir l'écran des détails de l'application et appuyer sur Gratuit en haut de
l'écran.
CONSEIL Vous pouvez également ajouter une application aux signets au niveau
de la liste des résultats d'une recherche en appuyant sur l'icône de signet à
droite du nom de l'application.
4
• Pour lire les critiques : sous Critiques, appuyez sur Positive(s) ou
Négative(s). Faites défiler l'écran pour voir davantage de critiques
positive ou négatives.
• Pour afficher davantage d'applications de ce développeur
d'applications : appuyez sur Apps de développeur.
• Pour accéder à la page de support produit du développeur :
appuyez sur Support (si l'option est disponible).
Chapitre 12 : App Catalog de HP webOS et Gestionnaire de logiciels
Si l'application utilise des services de positionnement, une
notification s'affiche (voir Services de positionnement). Appuyez sur
Continuer.
CONSEIL Pour mettre en pause un téléchargement, appuyez sur la barre de
progression Téléchargement en cours. Pour reprendre le téléchargement en
cours, appuyez sur Téléchargement interrompu.
• Pour partager avec un ami les informations concernant cette
application : appuyez sur Partager, puis sur Email ou sur
Message SMS.
146
.
5
Après avoir téléchargé une application, appuyez sur Lancer pour
l'ouvrir. L'application peut également être ouverte à partir de la
page Téléchargements de l'écran de lancement où elle apparaît
maintenant sous forme d'icône.
Vous pouvez passer à d'autres écrans ou utiliser d'autres applications
pendant le téléchargement en arrière-plan de la nouvelle application. Par
exemple, recherchez une autre application dans App Catalog et
téléchargez-la pendant que le téléchargement de la première se termine.
CONSEIL Pour vous familiariser avec l'App Catalog, l'idéal est de télécharger
CONSEIL Vous pouvez également appuyer sur le nom de l'application pour
ouvrir l'écran des détails de l'application et appuyer sur le prix en haut de
l'écran.
4
Si l'application utilise des services de positionnement, une
notification s'affiche (voir Services de positionnement). Appuyez sur
Continuer.
5
À l'invite, entrez le mot de passe de votre compte HP webOS pour
autoriser l'achat. Appuyez sur Envoyer.
6
Si vous disposez d'un compte de facturation, à l'invite, appuyez sur
OK pour vérifier l'adresse email à laquelle vous souhaitez recevoir
les reçus de vos achats ou saisissez une adresse email différente.
7
Si vous ne disposez pas d'un compte de facturation, vous êtes invité
à en configurer un. Voir Configuration d'un compte de facturation.
8
Effectuez l'une des opérations suivantes :
l'application gratuite Facebook pour l'application HP webOS.
Achat d'une application
Achat d'une application en utilisant votre compte de
facturation ou en entrant un code promotionnel
Un code promotionnel vous permet d'obtenir gratuitement une ou
plusieurs applications de l'App Catalog. Vous pouvez recevoir un code
promotionnel pour une application spécifique ou un code général qui
vous permet d'acheter une ou plusieurs applications jusqu'à un certain
montant.
• Pour acheter l'application avec le code promotionnel : appuyez
sur Utiliser le code promo. Appuyez sur Code promo, saisissez le
code promo et appuyez ensuite sur Utiliser le code promo.
• Pour acheter l'application à l'aide de votre compte de facturation :
appuyez sur Acheter.
Vous devez avoir un compte de facturation configuré dans App Catalog
pour acheter des applications avec un code promotionnel. Toutefois, votre
compte n'est pas facturé quand vous utilisez le code. Si vous n'avez pas
de code promotionnel pour une application, l'achat est facturé sur votre
compte de facturation.
Vous pouvez également acheter une application directement à partir d'un
lien de code promotionnel (voir Achat d'une application directement à
partir d'un lien de code promotionnel).
1
Ouvrez App Catalog HP
.
2
Parcourez jusqu'à l'application de votre choix (voir Navigation dans
les applications de l'App Catalog de HP webOS).
3
Appuyez sur le prix à droite du nom de l'application.
CONSEIL Pour mettre en pause un téléchargement, appuyez sur la barre de
progression Téléchargement en cours. Pour reprendre le téléchargement en
cours, appuyez sur Téléchargement interrompu.
9
Après avoir téléchargé une application, appuyez sur Lancer pour
l'ouvrir.L'application s'affiche sous forme d'icône dans la zone de
lancement, d'où vous pouvez également l'ouvrir.
CONSEIL Si vous supprimez une application achetée, vous pouvez la réinstaller
sans avoir à la racheter (voir Gestion des applications dans le Gestionnaire de
logiciels).
Chapitre 12 : App Catalog de HP webOS et Gestionnaire de logiciels
147
Vous pouvez passer à d'autres écrans ou utiliser d'autres applications
pendant le téléchargement en arrière-plan de la nouvelle application. Par
exemple, recherchez une autre application dans App Catalog et
téléchargez-la pendant que le téléchargement de la première se termine.
6
Si vous ne disposez pas d'un compte de facturation, vous êtes invité
à en configurer un. Voir Configuration d'un compte de facturation.
7
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour acheter l'application avec le code promotionnel : appuyez
sur Utiliser le code promo.
Achat d'une application directement à partir d'un lien de
code promotionnel
• Pour acheter l'application à l'aide de votre compte de facturation :
appuyez sur Acheter.
Un code promotionnel vous permet d'obtenir gratuitement une ou
plusieurs applications de l'App Catalog. Vous pouvez recevoir un code
promotionnel pour une application spécifique ou un code général qui
vous permet d'acheter une ou plusieurs applications jusqu'à un certain
montant.
Vous devez avoir un compte de facturation configuré dans App Catalog
pour acheter des applications avec un code promotionnel. Toutefois, votre
compte n'est pas facturé quand vous utilisez le code.
1
Si vous recevez un lien avec un code promotionnel (tel qu'un email
ou un SMS), cliquez sur le lien.
2
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si la page principale de l'App Catalog est affichée : appuyez sur
OK pour ignorer la notification de code promotionnel. Recherchez
l'application souhaitée. Appuyez sur le nom de l'application.
CONSEIL Pour mettre en pause un téléchargement, appuyez sur la barre de
progression Téléchargement en cours. Pour reprendre le téléchargement en
cours, appuyez sur Téléchargement interrompu.
8
Après avoir téléchargé une application, appuyez sur Lancer pour
l'ouvrir.L'application s'affiche sous forme d'icône dans la zone de
lancement, d'où vous pouvez également l'ouvrir.
CONSEIL Si vous supprimez une application achetée, vous pouvez la réinstaller
sans avoir à la racheter (voir Gestion des applications dans le Gestionnaire de
logiciels).
Vous pouvez passer à d'autres écrans ou utiliser d'autres applications
pendant le téléchargement en arrière-plan de la nouvelle application. Par
exemple, recherchez une autre application dans App Catalog et
téléchargez-la pendant que le téléchargement de la première se termine.
• Si la page d'une application spécifique est affichée : appuyez sur
OK pour ignorer la notification de code promotionnel.
3
Appuyez sur le prix se trouvant en haut de l'écran des détails de
l'application.
4
Si l'application utilise des services de positionnement, une
notification s'affiche (voir Services de positionnement). Appuyez sur
Continuer.
5
À l'invite, entrez le mot de passe de votre compte HP webOS pour
autoriser l'achat. Appuyez sur Envoyer.
Réinstallation d'une application supprimée
Si vous supprimez une application que vous avez installée sur votre
appareil (voir Gestion des applications dans le Gestionnaire de logiciels),
vous pouvez facilement la réinstaller. Il n'est pas nécessaire de racheter
l'application. L'App Catalog reconnaît que vous l'avez achetée et vous la
propose désormais gratuitement.
1
148
Chapitre 12 : App Catalog de HP webOS et Gestionnaire de logiciels
Ouvrez App Catalog HP
.
2
Recherchez l'application (voir Navigation dans les applications de
l'App Catalog de HP webOS).
3
Appuyez sur Gratuit à droite du nom de l'application.
Configuration d'un compte de facturation
1
Ouvrez App Catalog HP
.
2
Effectuez l'une des opérations suivantes :
Définition des préférences du compte de
facturation
1
Ouvrez App Catalog HP
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.
3
Sous Le mot de passe est requis, sélectionnez l'une des options
suivantes :
Toutes les 4 heures : vous devez saisir votre mot de passe lors de
votre premier achat. Si vous effectuez un autre achat dans les quatre
heures qui suivent, il ne vous sera pas demandé de le saisir à
nouveau. Après quatre heures, vous devez à nouveau saisir votre
mot de passe lors du premier achat, ce qui entame un nouveau cycle
de quatre heures.
• Trouvez une application que vous souhaitez acheter et appuyez
sur le prix affiché à droite de son nom. Appuyez sur Configurer la
carte de crédit.
• Ouvrez le menu Application, appuyez sur Préférences et comptes
et sur Ajouter une carte de crédit.
3
Entrez le mot de passe de votre compte HP webOS, puis appuyez
sur Soumettre.
Si le mot de passe de votre compte HP webOS est saisi de manière
erronée trois fois de suite, un message vous indique comment
obtenir l'aide de l'assistance Palm.
4
5
Appuyez sur OK pour vérifier votre adresse email ou sur Changer
l'adresse email pour en utiliser une autre. Les reçus de vos achats
sont envoyés à cette adresse.
Sélectionnez votre pays de facturation et le type de votre carte de
crédit. Entrez les informations de votre adresse de facturation et de
votre carte de crédit et appuyez sur Terminé.
IMPORTANT Les informations de votre carte de crédit ne sont pas conservées
dans la mémoire de votre appareil. Elles sont cryptées et enregistrées dans le
nuage de votre compte HP webOS.
.
À chaque achat : vous devez saisir votre mot de passe à chaque
achat, quel que soit l'intervalle de temps.
4
Sous Envoyer les reçus, indiquez l'adresse email à laquelle vous
souhaitez recevoir les reçus de vos achats dans l'App Catalog. Cette
option apparaît uniquement si vous disposez d'un compte de
facturation configuré.
Mise à jour ou suppression d'un compte de
facturation
1
Ouvrez App Catalog HP
.
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.
3
Pour modifier les informations d'une carte de crédit : appuyez sur le
nom de la carte de crédit.
4
Pour modifier le mot de passe ou l'email de reçu : appuyez sur
l'entrée actuelle sous Le mot de passe est requis ou Envoyer les
Chapitre 12 : App Catalog de HP webOS et Gestionnaire de logiciels
149
reçus, et sélectionnez un nouveau mot de passe ou entrez une
nouvelle adresse email.
5
Si vous y êtes invité, entrez le mot de passe de votre compte HP
webOS, puis appuyez sur Soumettre.
Si le mot de passe de votre compte HP webOS est saisi de manière
erronée trois fois de suite, un message vous indique comment
obtenir l'aide de l'assistance Palm.
6
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour modifier les informations de votre compte, modifiez les
informations selon vos besoins et appuyez sur Terminé.
• Pour supprimer les informations du compte de votre appareil,
appuyez sur Supprimer la carte de crédit. Appuyez à nouveau sur
Supprimer la carte de crédit pour confirmer.
Gestion des applications dans le
Gestionnaire de logiciels
Utilisez le Gestionnaire de logiciels pour travailler avec des applications
et des tâches de fond ajoutées à votre appareil.
1
Ouvrez Gestionnaire de logiciels
.
2
Appuyez sur Applications pour gérer les applications téléchargées
s'affichant dans l'écran de lancement ou appuyez sur Autre pour
gérer les applications et services en arrière-plan ne s'affichant pas
dans l'écran de lancement.
3
Appuyez sur un nom d'application ou de service.
4
À partir de l'écran donnant des renseignements précis sur
l'application sélectionnée, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour ajouter une critique : appuyez sur Faire une critique de l'app.
Appuyez sur les étoiles pour évaluer l'application. Appuyez sur le
nom que vous voulez afficher avec votre critique. Appuyez sur
Appuyer ici pour saisir, saisissez votre critique et appuyez ensuite
sur Envoyer.
• Pour signaler un problème avec l'application : appuyez sur
Signaler un problème. Sous Type de problème, appuyez sur
Bogue, puis appuyez sur le type de problème que vous souhaitez
signaler. Appuyez sur Appuyer ici pour saisir, saisissez la
description du problème et appuyez ensuite sur Envoyer.
• Pour supprimer l'application, appuyez sur Supprimer. Appuyez à
nouveau sur Supprimer pour confirmer.
CONSEIL Vous pouvez également supprimer une application en la jetant sur le
côté de l'écran de la liste des applications et en appuyant ensuite sur Supprimer
pour confirmer.
CONSEIL Vous pouvez réinstaller des applications que vous avez supprimées
(voir Réinstallation d'une application supprimée).
Mise à jour d'une application téléchargée à
partir d'une notification
Lorsqu'une mise à jour d'une ou plusieurs applications téléchargées est
disponible, vous recevez une notification.
150
Chapitre 12 : App Catalog de HP webOS et Gestionnaire de logiciels
Appuyez sur la notification et effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour mettre à jour toutes les applications : appuyez sur Tout
installer.
• Pour afficher des informations concernant une application et la mise à
jour correspondante : appuyez sur le nom de l'application.
• Pour mettre à jour une application, appuyez sur l'icône en forme de
flèche à droite du nom de l'application.
• Pour mettre à jour toutes les applications, appuyez sur Installer les
mises à jour.
• Pour revenir à la liste d'applications : appuyez sur Mes
applications.
Vérification manuelle des mises à jour des
applications
1
Ouvrez Gestionnaire de logiciels
.
2
Appuyez sur Applications pour gérer les applications téléchargées
s'affichant dans l'écran de lancement ou appuyez sur Autre pour
gérer les applications et services en arrière-plan ne s'affichant pas
dans l'écran de lancement.
3
Si des mises à jour sont disponibles pour des applications ou
services que vous avez téléchargés, un bouton [X] mises à jour
disponibles s'affiche en bas de l'écran avec un nombre. Le nombre
indique le nombre d'éléments pour lesquels des mises à jour sont
disponibles. Appuyez sur [X] mises à jour disponibles.
4
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour afficher des informations concernant une application et la
mise à jour correspondante : appuyez sur le nom de l'application.
• Pour mettre à jour une application, appuyez sur le numéro de
version de la mise à jour à droite du nom de l'application.
Chapitre 12 : App Catalog de HP webOS et Gestionnaire de logiciels
151
152
Chapitre 12 : App Catalog de HP webOS et Gestionnaire de logiciels
13 Préférences
153
158
159
162
164
165
167
Sauvegarde
Date et heure
Infos appareil
Exposition
Paramètres régionaux
Écran et verrouillage
Sons et sonneries
Sauvegarde
La sauvegarde est un des principaux avantages de votre compte HP
webOS. Vous créez un compte HP webOS lors de la configuration de
votre appareil.
Compte HP webOS. De quoi s'agit-il ?
Lorsque vous créez un compte HP webOS lors de la configuration de
votre appareil, vous vous donnez accès aux nombreux avantages des
comptes HP webOS, notamment la sauvegarde quotidienne et
automatique de vos données.
REMARQUE Vous ne pouvez accéder aux informations de votre compte HP
webOS qu'à partir de votre appareil. Affichez, ajoutez et modifiez les
informations de votre compte HP webOS sur votre appareil.
Sauvegarde automatique quotidienne sur un serveur sécurisé : Les
informations stockées sur votre compte HP webOS sont automatiquement
sauvegardées tous les jours sur un serveur sécurisé.
Votre appareil sauvegarde les contacts, les événements de calendrier et
les mémos se trouvant dans votre compte HP webOS, ainsi que les
paramètres système et les applications que vous avez téléchargées sur
votre appareil. Si vous devez un jour effacer les informations sur votre
appareil, vous pourrez restaurer toutes les informations sauvegardées.
Toutes les données sauvegardées dans votre compte HP webOS sont
chiffrées et vous seul (le propriétaire du profil) pouvez y accéder.
Les sauvegardes n'ont aucune incidence sur les informations stockées sur
les comptes en ligne tels que Google. Les informations stockées sur des
comptes en ligne sont régulièrement synchronisées par le fournisseur en
ligne. Les informations stockées dans Exchange sont synchronisées par le
serveur Exchange de votre société.
IMPORTANT La sauvegarde n'enregistre pas les fichiers stockés sur le lecteur
USB de votre appareil.
Votre compte HP webOS vous apporte les avantages suivants :
Compte HP webOS sur votre appareil : Votre compte HP webOS est
automatiquement créé sur votre appareil. Dans ce compte, vous pouvez
stocker des informations sur les Contacts et le Calendrier que vous ne
stockez pas dans des comptes en ligne tels que Google ou Exchange.
Vous pouvez désactiver la sauvegarde automatique ; il est également
possible d'effectuer une sauvegarde manuelle.
Chapitre 13 : Préférences
153
Effacement à distance d'un appareil perdu ou volé : en cas de perte ou
de vol de votre appareil, ouvrez le navigateur Web sur votre ordinateur,
connectez-vous à votre compte HP webOS à l'adresse hpwebos.com/
account, puis effacez à distance les informations se trouvant sur le
appareil.
REMARQUE Pour effacer les données de votre appareil alors que vous êtes
toujours en possession du appareil, par exemple, avant de le donner à
quelqu'un, n'effectuez pas une suppression à distance. Effectuez plutôt un
effacement partiel ou intégral du appareil lui-même (voir Effacement des
données et réinitialisation de votre appareil).
Accès aux mises à jour du système : Les mises à jour automatiques du
système et du logiciel sont envoyées à votre appareil.
Mise à jour des paramètres d'un compte HP webOS : Pour modifier les
informations de votre compte HP webOS après sa configuration,
reportez-vous à Mise à jour des paramètres de votre compte HP webOS.
Pour afficher l'adresse email utilisée lors de la configuration de votre
compte HP webOS, ouvrez Info appareil (voir Affichage des informations
sur le système).
Quelles sont les données sauvegardées ?
Toutes les données sauvegardées dans votre compte HP webOS sont
chiffrées et vous seul (le propriétaire du profil) pouvez y accéder. Vous ne
pouvez voir, ajouter ou modifier les données de votre compte HP webOS
qu'à partir de votre appareil.
IMPORTANT En cas de perte ou de vol de votre appareil, accédez à votre
compte HP webOS sur hpwebos.com/account pour y effacer les données
enregistrées dans votre appareil.
154
Chapitre 13 : Préférences
Le tableau suivant répertorie les informations qui sont et ne sont pas
sauvegardées dans votre compte HP webOS :
Table 1. Détails de la souvegarde
Application
Sauvegardé
Adobe Reader
Aucune information n'est
sauvegardée. Conservez
une copie de ces fichiers
sur votre ordinateur (voir
Copie de fichiers entre
votre appareil et votre
ordinateur).
Aide
Aucune information n'est
sauvegardée.
Non sauvegardé
Amazon Kindle Si vous avez téléchargé
l'application Amazon
Kindle à partir de l'App
Catalog HP webOS, elle
est téléchargée une
nouvelle fois lorsque vous
vous connectez à votre
compte HP webOS après
l'effacement de votre
appareil.
App Catalog
Voir l'entrée pour l'App
Catalog HP.
Paramètres d'application
et données associées.
Applications issues de
sources autres que l'App
Catalog.
App Catalog
HP
Lorsque vous vous
connectez à votre compte
HP webOS après
l'effacement de votre
appareil, les applications
que vous avez
téléchargées depuis l'App
Catalog sont à nouveau
téléchargées.
Table 1. Détails de la souvegarde
Table 1. Détails de la souvegarde
Application
Sauvegardé
Appels
téléphoniques
et vidéo
Entrées de l'historique des
appels passés, reçus ou
manqués lorsque votre
appareil était connecté à
un smartphone webOS
(voir Utilisation de votre
HP TouchPad avec un
smartphone HP webOS
connecté).
Applications
tierces
Non sauvegardé
Les applications que vous
avez téléchargées sont de
nouveau téléchargées à
partir du catalogue
d'applications.
Les applications que vous
avez téléchargées sont de
nouveau téléchargées à
partir du catalogue
d'applications.
Assistance
textuelle
Aucune information n'est
sauvegardée.
Aucune information n'est
sauvegardée.
Bluetooth
Aucune information n'est
sauvegardée.
Calendrier
Événements de votre
compte HP webOS.
Événements de comptes
en ligne.
Noms d'utilisateur pour
les comptes en ligne qui
se synchronisent, comme
Google.
Mots de passe pour les
comptes en ligne qui se
synchronisent, comme
Google.
Cartes
Comptes
Aucune information n'est
sauvegardée.
Noms d'utilisateur pour
les comptes en ligne qui
se synchronisent, comme
Google.
Entrées (contacts,
événements, messages,
etc.) dans des comptes en
ligne
Mots de passe pour les
comptes en ligne qui se
synchronisent, comme
Google.
Application
Sauvegardé
Non sauvegardé
Contacts
Contacts de votre compte
HP webOS.
Contacts stockés dans les
comptes en ligne.
Noms d'utilisateur pour
les comptes en ligne qui
se synchronisent, comme
Google.
Mots de passe pour les
comptes en ligne qui se
synchronisent, comme
Google.
Favoris.
Photos de contacts prises
à l'aide de l'appareil
photo de votre appareil.
Préférences (voir
Personnalisation de
l'application Contacts).
Liens entre les contacts.
Numérotation rapide.
Date et heure
Aucune information n'est
sauvegardée.
Écran et
verrouillage
Aucune information n'est
sauvegardée.
Email
Nom d'utilisateur pour
vos comptes de
messagerie.
Excel
Voir l'entrée pour
Quickoffice.
Exposition
Aucune information n'est
sauvegardée.
Facebook
Aucune information n'est
sauvegardée.
Fond d’écran
Aucune information n'est
sauvegardée.
Gestionnaire
d’impression
Aucune information n'est
sauvegardée.
Mots de passe pour vos
comptes de messagerie.
Les contenus d'emails, les
pièces jointes, l'ordre de
tri et les préférences de
compte.
Chapitre 13 : Préférences
155
Table 1. Détails de la souvegarde
Table 1. Détails de la souvegarde
Application
Sauvegardé
Non sauvegardé
Application
Sauvegardé
Non sauvegardé
Gestionnaire
de logiciels
Lorsque vous vous
connectez à votre compte
HP webOS après
l'effacement de votre
appareil, les applications
que vous avez
téléchargées depuis l'App
Catalog sont à nouveau
téléchargées.
Paramètres d'application
et données associées.
Photos &
vidéos
Noms d'utilisateur des
comptes en ligne qui se
synchronisent, comme
Facebook et Snapfish.
Aucune photo ou vidéo
n'est sauvegardée. Sur
votre ordinateur,
conservez une copie des
photos et des vidéos
figurant sur votre appareil
(voir Copie de fichiers
entre votre appareil et
votre ordinateur).
Infos appareil
Aucune information n'est
sauvegardée.
Messagerie
Messages instantanés.
Messages multimédia.
Noms d'utilisateur pour
les comptes de
messagerie instantanée.
Mots de passe, pièces
jointes et historique.
SMS envoyés ou reçus
lorsque votre appareil
était connecté à un
smartphone webOS (voir
Messagerie : messagerie
SMS).
156
Applications issues de
sources autres que l'App
Catalog.
Musique
Aucune information n'est
sauvegardée. Conservez
une copie de ces fichiers
sur votre ordinateur (voir
Copie de fichiers entre
votre appareil et votre
ordinateur).
Notes
Tous les mémos.
Paramètres
régionaux
Aucune information n'est
sauvegardée.
Chapitre 13 : Préférences
Mots de passe des
comptes en ligne qui se
synchronisent, comme
Facebook et Snapfish.
PowerPoint
Voir l'entrée pour
Quickoffice.
Programme de
lancement
Icônes réorganisées de
l'écran de lancement (voir
Réorganisation des
icônes affichées sur
l'écran de lancement).
Quickoffice
Noms d'utilisateurs et
mots de passe pour vos
comptes Quickoffice.
Sauvegarde
La sauvegarde est activée
par défaut.
Services de
positionnement
Préférences.
Sons et
sonneries
Aucune information n'est
sauvegardée.
Aucun document, aucune
feuille de calcul ou
présentation n'est
sauvegardé. Conservez
une copie de ces fichiers
sur votre ordinateur (voir
Copie de fichiers entre
votre appareil et votre
ordinateur).
Table 1. Détails de la souvegarde
Application
Sauvegardé
Tapez
maintenant
Aucune information n'est
sauvegardée.
Mises à jour
du système
Aucune information n'est
sauvegardée.
VPN
Aucune information n'est
sauvegardée.
Web
Signets
Cookies du navigateur.
Wi-Fi
Aucune information n'est
sauvegardée.
Word
Voir l'entrée pour
Quickoffice.
YouTube
Aucune information n'est
sauvegardée.
1
Ouvrez Sauvegarde
.
2
Appuyez sur Sauvegarder maintenant.
Non sauvegardé
Téléchargements et
paramètres Web.
Sauvegarde manuelle d'informations dans votre compte HP
webOS
La sauvegarde a lieu automatiquement tous les jours, mais nous vous
recommandons de sauvegarder manuellement vos informations avant de
réinitialiser votre appareil ou de modifier les paramètres de votre compte
HP webOS.
Effacement des informations d'un compte HP webOS à partir
du serveur
1
Ouvrez Sauvegarde
.
2
Procédez de l'une des façons suivantes :
• Pour arrêter la sauvegarde et supprimer toutes les informations
sauvegardées sur le serveur : appuyez sur Oui pour désactiver la
fonction de sauvegarde. Appuyez sur Désactiver/effacer sauveg.
Cette action supprime toutes vos informations sur le serveur. Elle
n'a aucun effet sur les informations stockées sur votre appareil.
Chapitre 13 : Préférences
157
CONSEIL OptionOuvrez Infos appareil pour supprimer les informations sur votre
3
Saisissez le mot de passe correspondant à ce compte, puis appuyez
sur Me connecter.
4
Procédez à l'une des modifications ci-après :
appareil (voir Effacement des données et réinitialisation de votre appareil).
• Pour activer la sauvegarde automatique précédemment
désactivée : appuyez sur Non pour réactiver la fonction de
sauvegarde.
Nom : appuyez sur le nom actuel. Saisissez le prénom et/ou le nom
de famille associés à votre compte HP webOS.
Suppression à distance d'informations contenues dans un
compte HP webOS à partir de votre appareil
Email : appuyez sur l'adresse email actuelle. Saisissez une nouvelle
adresse email associée à votre compte HP webOS. Un email de
vérification est envoyé à la nouvelle adresse. Cliquez sur le lien
contenu dans l'email pour confirmer la nouvelle adresse. Après votre
confirmation, l'adresse email est modifiée.
En cas de perte ou de vol de votre appareil, accédez à votre compte HP
webOS sur votre ordinateur pour y effacer les données enregistrées dans
votreappareil. Cette opération n'affecte pas les informations stockées
dans votre compte HP webOS en ligne.
Mot de passe : appuyez sur le mot de passe actuel (affiché sous la
forme d'une série de caractères *). Entrez votre nouveau mot de
passe et confirmez-le. Appuyez sur Terminé.
1
Sur votre ordinateur, accédez au site hpwebos.com/account.
2
Connectez-vous à l'aide de l'adresse email et du mot de passe de
votre compte HP webOS.
3
Cliquez sur Infos appareil.
4
Cliquez sur J'ai perdu mon téléphone > Effacer le contenu de
l'appareil.
Question de sécurité/Réponse : appuyez sur la question actuelle et
appuyez sur une nouvelle. Appuyez ensuite sur Réponse et entrez
une réponse.
5
Pour consulter les informations relatives à un appareil associé à ce
compte, appuyez sur le nom de l'appareil sous Appareils. Lorsque
vous avez fini de consulter les informations, appuyez sur Terminé.
Date et heure
Mise à jour des paramètres de votre compte HP webOS
IMPORTANT Pour veiller à ce que les données se trouvant sur votre appareil
correspondent à celles stockées dans votre compte HP webOS, nous vous
recommandons d'effectuer une sauvegarde manuelle de vos données avant et
après toute modification apportée aux paramètres de votre compte HP webOS
(voir Sauvegarde manuelle d'informations dans votre compte HP webOS).
158
1
Ouvrez Comptes
2
Appuyez sur le nom de votre HP webOS.
Chapitre 13 : Préférences
.
Vous pouvez configurer votre appareil pour qu'il règle automatiquement
la date et l'heure sur la date et l'heure locales de l'endroit où vous vous
trouvez. Vous pouvez également désactiver cette fonction et entrer les
informations de date et d'heure manuellement.
1
Ouvrez Date et heure
.
2
Configurez les options de votre choix :
Format de l'heure : appuyez sur le champ en haut de l'écran et
indiquez si vous souhaitez utiliser le format horaire 12 ou 24 heures.
Heure sur le réseau : l'heure du réseau est définie par votre
fournisseur d'accès Wi-Fi. Appuyez sur Activé ou Désactivé. Si vous
désactivez cette option, sélectionnez la date et l'heure. Si vous
passez d'une heure manuelle à l'heure sur le réseau, la mise à jour
de l'heure du réseau sur votre appareil pourra être un peu retardée..
1
Ouvrez Infos appareil
2
Sous Nom, appuyez sur le nom actuellement affiché, puis saisissez
le nouveau nom.
Fuseau horaire : appuyez sur la ville affichée pour modifier le
fuseau horaire. Appuyez sur le champ de recherche, puis saisissez
le nom du pays ou de la ville se trouvant dans le fuseau horaire
requis, ou faites défiler la liste pour y trouver le lieu recherché
Appuyez sur le lieu lorsqu'il apparaît.
Redémarrage du appareil
Infos appareil
Affichage des informations sur le système
1
Ouvrez Infos appareil
. Les informations de base concernant le
système s'affichent, par exemple le niveau de la batterie et la
mémoire disponible. L'écran affiche également l'adresse email
utilisée lors de la configuration de votre compte HP webOS.
2
Pour afficher des informations plus détaillées sur le système,
appuyez sur Plus d'infos, puis sur Logiciel ou sur Matériel.
3
Pour afficher les informations de l'application, sous Logiciels,
appuyez sur un nom en maintenant la pression. Lorsque vous avez
fini de consulter les informations, appuyez sur Terminé.
4
Pour revenir dans la vue récapitulative, appuyez sur Précédent.
Changement du nom de votre appareil
Le nom donné à votre appareil apparaît sur tous les appareils Bluetooth®
couplés doté d'un affichage, par exemple un kit de voiture. Si vous
renommez votre appareil, le nom sera automatiquement mis à jour sur
l'autre appareil (vous n'avez pas besoin de les coupler à nouveau).
.
Si une application se bloque, commencez par tenter de faire redémarrer
votre appareil.
Un redémarrage occasionnel de votre appareil est conseillé (comme c'est
le cas pour les ordinateurs). Redémarrez votre appareil de temps à autre.
1
Ouvrez Infos appareil
.
2
Appuyez sur Options de réinitialisation et sur Redémarrer.
REMARQUE Si l'écran ne répond pas aux pressions, appuyez simultanément
sur le bouton marche/arrêt et le bouton central pendant 15 secondes pour
redémarrer votre appareil.
Effacement des données et réinitialisation de votre appareil
Si le redémarrage de votre appareil ne résout pas votre problème, vous
devez peut-être réinitialiser le appareil. Une réinitialisation supprime une
partie, ou la totalité, des informations se trouvant sur votre appareil (en
fonction du type de réinitialisation choisi). Après une réinitialisation, vous
devez vous suivre les instructions des messages vous invitant à vous
connecter à nouveau à votre compte HP webOS avant de pouvoir utiliser
votre appareil.
IMPORTANT Si possible, effectuez une sauvegarde manuelle des données de
votre compte HP webOS avant de procéder à la réinitialisation de
votreappareil (voir Sauvegarde manuelle d'informations dans votre compte HP
webOS). Une fois reconnecté à votre compte HP webOS , toutes les
informations sauvegardées sont restaurées (voir Quelles sont les données
sauvegardées ?).
Chapitre 13 : Préférences
159
1
Ouvrez Infos appareil
.
2
Appuyez sur Options de réinitialisation.
3
Appuyez sur l'une des options suivantes :
Effacer apps et données : efface tous les paramètres et données des
applications, ainsi que toutes les applications que vous avez
installées à partir de l'App Catalog.
Effacer le lecteur USB : Efface tous les fichiers stockés sur le lecteur
USB, tels que les photos, les vidéos et les fichiers musicaux.
Exécution des diagnostics automatiques
Effacement intégral : efface les paramètres et données des
applications, les applications que vous avez installées et les fichiers
stockés sur le lecteur USB. Utilisez l'option Effacement intégral pour
effacer toutes les applications et fichiers actuellement installés, tout
en continuant à utiliser le appareil.
Si vous effectuez un dépannage de votre appareil avec un agent du
support technique, vous pouvez effectuer des diagnostics automatiques
afin de fournir à l'agent des données de diagnostic relatives à votre
appareil. S'il vous faut davantage d'informations après avoir exécuté les
diagnostics automatiques, vous pouvez exécuter les diagnostics interactifs
(voir Exécution des diagnostics interactifs).
Effacement intégral sûr : efface les paramètres et données des
applications, les applications que vous avez installées et les fichiers
stockés sur le lecteur USB. Utilisez l'option Effacement intégral sûr si
vous envisagez de donner le appareil et que vous ne souhaitez pas
que vos données et vos fichiers soient récupérables même à l'aide
d'un outil tiers. L'effacement intégral sûr efface complètement le
contenu du appareil et prend beaucoup plus de temps qu'un
effacement intégral standard.
4
1
Ouvrez Infos appareil
.
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Diagnostics.
3
Appuyez sur Automatique sur l'écran qui s'affiche.
4
Collaborez avec l'agent du support technique pour afficher et
communiquer les résultats des tests.
Appuyez à nouveau sur le bouton pour confirmer votre choix.
A propos des options d'effacement intégral
Dans la plupart des cas, vous pouvez effectuer un effacement intégral
standard pour effacer les applications téléchargées et les fichiers stockés
sur le lecteur USB à partir de votre appareil. Effectuez un effacement
intégral sécurisé lorsque vous remettez votre appareil à un tiers et que
vous ne voulez pas que cette personne puisse accéder à vos données.
Quelle que soit l'option d'effacement intégral choisie, toutes vos données
figurant sur le Web (dans vos comptes en ligne et compte HP webOS)
restent intactes.
160
Après un effacement intégral, vous pouvez vous connecter à votre compte
HP webOS sur un nouvel appareil webOS ou sur l'appareil que vous
venez d'effacer. La connexion restaure les données de votre compte HP
webOS et les informations issues des comptes en ligne (voir Quelles sont
les données sauvegardées ?), mais pas les fichiers stockés tels que les
photos, les vidéos et la musique (vous devez copier à nouveau ces
derniers sur l'appareil ; voir Copie de fichiers entre votre appareil et votre
ordinateur).
Chapitre 13 : Préférences
Exécution des diagnostics interactifs
Si vous effectuez un dépannage de votre appareil avec un agent du
support technique et si vous voulez obtenir plus d'informations après
avoir exécuté les diagnostics automatiques (voir Exécution des diagnostics
automatiques), vous pouvez exécuter les diagnostics interactifs.
1
Ouvrez Infos appareil
.
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Diagnostics.
3
Appuyez sur Interactif sur l'écran qui s'affiche.
4
Collaborez avec l'agent du support technique pour exécuter un ou
plusieurs tests et en afficher les résultats.
actuellement affichée pour un type de données particulier, puis
appuyez sur une autre application.
• Pour modifier l'application par défaut à utiliser pour différents
types de fichier : sous Types de fichier, appuyez sur l'application
actuellement affichée pour un type de fichier particulier, puis
appuyez sur une autre application.
Exécution d'une application personnalisée
Si vous dépannez votre appareil avec l'aide d'un agent du support
technique, il se peut que l'agent ait besoin d'exécuter une application
personnalisée sur votre appareil.
1
Ouvrez Infos appareil
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Application
personnalisée.
3
Collaborez avec l'agent du support technique pour saisir le nom de
l'application personnalisée et exécuter les applications.
.
Modifier les applications par défaut
Si vous disposez de plusieurs applications sur votre appareil qui peuvent
effectuer une fonction particulière, il est possible de modifier l'application
par défaut à utiliser pour cette fonction.
En outre, si vous disposez sur votre appareil de plusieurs applications
permettant d'ouvrir un certain type de fichier, vous pouvez modifier
l'application par défaut à utiliser pour ouvrir ce type de fichier.
1
Ouvrez Infos appareil
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Applications par défaut.
3
Pour trouver des types de données et de fichiers pour lesquels
plusieurs applications sont disponibles, recherchez les noms
d'application qui apparaissent en noir.
4
Pour remplacer l'application par défaut lors de la recherche de
l'emplacement géographique d'une adresse, appuyez sur l'adresse en
maintenant la pression, puis appuyez sur l'application requise.
.
Effectuez l'une des opérations suivantes ou les deux :
• Pour modifier l'application par défaut à utiliser pour différentes
fonctions: sous Types de données, appuyez sur l'application
Utilisation du Gestionnaire des certificats
Les certificats sont des documents numériques utilisés pour authentifier et
échanger des informations sur les réseaux. Des certificats peuvent être
émis pour un utilisateur, un appareil ou un service.
Ajout d'un certificat à partir d'un périphérique de stockage
USB
Vous pouvez installer un certificat se trouvant sur un périphérique de
stockage USB sur votre appareil. Pour plus d'informations à propos de la
copie d'un certificat sur un lecteur USB, voir Copie de fichiers entre votre
appareil et votre ordinateur.
1
Ouvrez Infos appareil
.
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Gestionnaire des
certificats.
3
Appuyez sur
, puis sur le nom du certificat.
Ajout d'un certificat à partir de la pièce jointe d'un email
• Ouvrez le message qui contient la pièce jointe (consultez la section
Ouverture de pièces jointes à un email), puis appuyez sur Faire
confiance au certificat.
Chapitre 13 : Préférences
161
Affichage des détails du certificat
Démarrer Exposition
Vous ne pouvez afficher que les certificats installés par l'utilisateur du .
Effectuez l'une des opérations suivantes :
1
Ouvrez Infos appareil
.
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Gestionnaire des
certificats.
3
Appuyez sur le nom du certificat.
Suppression d'un certificat
• Lorsque l'écran est éteint, placez votre appareil sur une station de
charge Touchstone. Le mode Exposition démarre automatiquement.
• Si vous placez votre appareil sur une station de charge Touchstone
alors que l'écran est allumé, Exposition démarre dès que appareil a été
inactif pendant la période définie dans les paramètres de l'écran (voir
Définition de l'intervalle de désactivation automatique de l'écran).
L’écran ne se verrouille pas.
• Ouvrez Exposition
et appuyez sur Démarrer Exposition. Exposition
démarre, que votre appareil soit placé ou non sur une station de charge
Touchstone.
Vous ne pouvez supprimer que les certificats installés par l'utilisateur .
1
Ouvrez Infos appareil
.
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Gestionnaire des
certificats.
3
Appuyez sur le certificat, puis sur Supprimer le certificat.
Exposition
Exposition vous donne accès aux applications spécialement conçues pour
votre appareil lorsqu'il est placé sur une station de charge HP Touchstone
(vendue séparément). Ces applications comprennent les applications
Heure (Réveil), Photos & vidéos (diaporama des photos) et Agenda
(agenda basé sur vos événements de calendrier de la journée).
REMARQUE Il est impossible d'utiliser une station de charge Touchstone en
connectant un câble USB à l'ordinateur.
162
Chapitre 13 : Préférences
REMARQUE Si vous placez votre appareil sur une station de charge Touchstone
lorsque vous êtes en ligne ou visionnez une vidéo dans l'application Photos &
vidéos ou YouTube, Exposition ne démarre pas.
Quitter Exposition
Procédez de l'une des façons suivantes :
• Appuyez sur le bouton central
.
• Si votre appareil est placé sur une station de charge Touchstone, retirez
l'appareil de la station
Lorsque vous quittez le mode Exposition, le dernier élément utilisé sur
votre appareil s'affiche : l'écran de lancement, la vue Cartes ou la fenêtre
d'une application.
Utilisation du mode Exposition
2
Pour afficher les commandes de lecture, appuyez sur l'écran.
Voici quelques fonctionnalités clés du mode Exposition.
3
Lorsque les commandes de lecture s'affichent, vous pouvez effectuer
l'une des opérations suivantes :
• Lorsque le mode Exposition démarre, la dernière application utilisée
s'affiche. Pour passer à une autre application, appuyez sur le coin
supérieur gauche de l'écran, puis sur l'application de votre choix.
• Quand le mode Exposition démarre, les notifications s'affichent comme
d'habitude et le fait d'appuyer sur une notification exécute la même
action.
• Quand votre appareil est sur une station de charge Touchstone et que
le mode Exposition est désactivé, Exposition démarre automatiquement
quand le appareil est resté inactif pendant la période définie dans les
paramètres Verrouillage écran (voir Définition de l'intervalle de
désactivation automatique de l'écran). L’écran ne se verrouille pas.
• Si vous avez activé Verrouillage de sécurité, vous devez entrer votre
code PIN ou votre mode de passe pour utiliser votre appareil lorsque le
mode Exposition est activé.
Utiliser votre appareil comme réveil
L'application Heure du mode Exposition vous permet d'utiliser facilement
votre appareil comme réveil lorsque votre appareil est placé sur une
station de charge Touchstone.
• En mode Exposition, appuyez sur le coin supérieur gauche de l'écran,
puis sur Heure.
• Pour choisir le ou les albums à utiliser pour le diaporama :
appuyez sur Sélectionner un album dans le coin supérieur droit de
l'écran. Appuyez sur un album non coché de façon à l'inclure
dans le diaporama. Appuyez sur un album coché pour le
supprimer du diaporama. Appuyez sur Terminé.
• Pour mettre la lecture en pause, appuyez sur
• Pour reprendre la lecture, appuyez sur
.
.
• Pour modifier la fréquence du diaporama : appuyez sur
, puis
appuyez sur un intervalle de temps. Cet intervalle définit la durée
d'affichage d'une photo avant de passer à la suivante.
4
Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite de l'écran pour
passer manuellement à la photo suivante ou précédente durant un
diaporama.
5
Pour quitter le diaporama : appuyez sur le bouton central
.
Affichage de l'agenda de la journée
La vue de l'agenda affiche tous les événements de calendrier de la
journée en cours sous forme de liste.
• En mode Exposition, appuyez sur le coin supérieur gauche de l'écran,
puis sur Agenda.
Afficher un diaporama
Lorsque votre appareil est en mode Exposition, vous pouvez le paramétrer
pour lancer un diaporama continu des photos présentes dans n'importe
quel album de l'application Photos & vidéos.
1
En mode Exposition, appuyez sur le coin supérieur gauche de
l'écran, puis sur Photos. La lecture de l'album sélectionné démarre
automatiquement. Par défaut les photos affichées sont tirées de tous
les albums.
Chapitre 13 : Préférences
163
4
REMARQUE Si l'agenda ne fait pas partie des options affichées dans le coin
supérieur gauche de l'écran, il vous faut l'activer (voir Personnalisation des
paramètres Exposition).
Personnalisation des paramètres Exposition
1
Ouvrez Exposition
2
Procédez de l'une des façons suivantes :
• Pour modifier la liste des applications disponibles dans
Exposition : sélectionnez ou désélectionnez la case située à droite
du nom des applications. Vous ne pouvez pas supprimer
l'application Heure.
• Pour rechercher d'autres applications pour le mode Exposition :
appuyez sur Rechercher autres. L'App Catalog s'ouvre et affiche
une liste d'applications que vous pouvez utiliser en mode
Exposition. Appuyez sur une application pour la télécharger (voir
Téléchargement d'une application gratuite et Achat d'une
application). Vous pouvez installer autant d'applications du mode
Exposition que vous le souhaitez.
Paramètres régionaux
Modification de la langue d'affichage
Vous pouvez configurer l'affichage de votre appareil dans n'importe
quelle langue disponible pour l'appareil.
164
Une fois que vous avez sélectionné une nouvelle langue, votre appareil se
réinitialise. Le redémarrage n'affecte pas vos données ni vos applications.
Définissez plusieurs configurations et langues pour le clavier
virtuel.
Pour plus d'informations sur l'utilisation du clavier virtuel, voir Utilisation
du clavier logiciel.
1
Ouvrez Paramètres régionaux
.
2
Sous Type de clavier, effectuez une des opérations suivantes :
• Pour modifier la configuration ou la langue du clavier actuellement
utilisée : Appuyez sur le clavier.
• Pour ajouter un clavier, appuyez sur Ajouter un clavier.
3
Pour utiliser une configuration différente, appuyez sur la
configuration actuellement affichée, puis appuyez sur une nouvelle
configuration.
4
Pour utiliser une langue différente, appuyez sur la langue
actuellement affichée, puis appuyez sur une nouvelle langue.
5
Appuyez sur Terminé.
Sélection d'un indicatif de pays par défaut pour les numéros
de téléphone
Vous pouvez définir le code du pays à utiliser avec tout numéro de
téléphone qui ne comporte pas de code de pays, y compris les numéros
de téléphone contenus dans une entrée de contact.
1
Ouvrez Paramètres régionaux
2
Appuyez sur la langue actuellement affichée dans le champ Langue,
puis appuyez sur une autre langue.
1
Ouvrez Paramètres régionaux
3
Si une liste de régions s'affiche, appuyez sur la région appropriée.
2
Sous Numéros de téléphone, appuyez sur la région ou le pays
actuellement affiché.
Chapitre 13 : Préférences
.
Appuyez sur Appliquer mod. et redémarrer.
.
3
Défilez vers le bas pour chercher un pays, puis appuyez dessus.
4
Appuyez sur Appliquer mod. et redémarrer.
Votre appareil redémarre une fois que vous avez sélectionné la nouvelle
région par défaut des numéros de téléphone. Le redémarrage n'affecte
pas vos données ni vos applications.
Modification des formats d'affichage
2
Réglage de la luminosité de l'écran
1
Ouvrez Écran et verrouillage
2
Faites glisser le curseur Luminosité vers la gauche ou vers la droite.
.
CONSEIL Vous pouvez également régler la luminosité depuis le menu système
(voir Utilisation du menu système).
Vous pouvez définir votre appareil en choisissant le format des nombres,
devises, date et heure en fonction du style que vous préférez. Vous
pouvez sélectionner le format généralement utilisé dans votre pays ou
région, ou le style que vous préférez.
.
Dans Réd. auto. de l'éclairage, appuyez sur Oui ou Non pour
activer ou désactiver la réduction automatique de l'éclairage.
Définition de l'intervalle de désactivation automatique de
l'écran
1
Ouvrez Paramètres régionaux
2
Sous Formats, appuyez sur le nom du pays actuellement affiché.
3
Défilez vers le bas pour chercher un pays, puis appuyez dessus.
Par défaut, votre écran s'éteint après deux minutes d'inactivité afin
d'économiser la batterie. Vous pouvez modifier cet intervalle.
4
Appuyez sur Appliquer mod. et redémarrer.
1
Ouvrez Écran et verrouillage
2
Dans Éteindre après, appuyez sur l'intervalle indiqué, puis sur le
nombre de secondes ou de minutes.
Une fois que vous avez sélectionné un nouveau format national, votre
appareil se réinitialise. Le redémarrage n'affecte pas vos données ni vos
applications.
Changement de fond d’écran
Écran et verrouillage
Votre fond d’écran est l'arrière-plan de l'écran en vue Cartes. Vous
pouvez personnaliser le fond d’écran avec l'une de vos photos préférées.
Activation et désactivation de la réduction automatique de
l'éclairage
Par défaut, votre écran s'assombrit après un certain délai d'inactivité.
Cette option peut être désactivée.
1
Ouvrez Écran et verrouillage
.
1
Ouvrez Écran et verrouillage
.
2
Appuyez sur Changer le fond d’écran.
3
Appuyez sur l'album contenant la photo, puis appuyez sur la photo.
.
Chapitre 13 : Préférences
165
4
(Facultatif) Dans la fenêtre d'aperçu, effectuez l'une des actions
suivantes ou les deux :
• Pour effectuer un zoom arrière ou avant sur la photo, effectuez le
geste pincer/fermer ou pincer/ouvrir (rapprochez ou écartez les
extrémités de votre pouce et de votre index sur la photo).
1
Ouvrez Écran et verrouillage
2
Pour activer le déverrouillage sûr : dans Verrouillage de sécurité,
appuyez sur Code de sécurité ou sur Mot de passe et effectuez l'une
des opérations suivantes :
Code secret simple: saisissez un code secret de n'importe quelle
longueur. Il s'agit d'un code secret que vous choisissez. Saisissez à
nouveau le code secret pour confirmer, puis appuyez sur Terminé.
• Pour effectuer une capture de la partie de la photo à utiliser
comme fond d'écran, appuyez sur la photo, puis faites glisser la
partie que voulez voir remplir la fenêtre. Cette partie devient le
fond d'écran.
5
Mot de passe : entrez un mot de passe comprenant n'importe quelle
combinaison de lettres et de chiffres. Saisissez à nouveau le mot de
passe pour confirmer, puis appuyez sur Terminé.
Appuyez sur OK.
Activation et désactivation des gestes avancés
IMPORTANT Pensez à noter votre code secret et votre mot de passe et à les
conserver dans un endroit sûr. Si vous oubliez votre code secret ou votre mot de
passe, vous devrez réinitialiser votre appareil et vous risquez de perdre des
données.
L'activation des gestes avancés permet d'activer le geste haut.
Le geste haut est un défilement des doigts du bas vers le haut de l'écran.
Lorsqu'une application est ouverte et s'affiche dans l'intégralité de
l'écran, effectuez le geste haut pour accéder à la vue Cartes. Lorsque la
vue Cartes est affichée, effectuez le geste haut pour ouvrir l'écran de
lancement.. Quand l'écran de lancement est ouvert, effectuez le geste
haut pour accéder à la vue Cartes.
1
Ouvrez Écran et verrouillage
2
Dans Gestes avancés, appuyez sur Oui ou Non.
3
Appuyez sur Verrouillage après pour déterminer si l'écran se
verrouille après une période donnée, ou après la désactivation de
l'écran.
4
Pour désactiver le déverrouillage sûr : dans Déverrouillage sûr,
appuyez sur l'option actuellement affichée (Code secret simple ou
Mot de passe), puis appuyez sur Non. Saisissez le code secret et le
mot de passe, puis appuyez sur Terminé.
.
Configuration des options de déverrouillage de l'écran
L'écran se verrouille cinq secondes après s'être éteint automatiquement,
ou immédiatement si vous l'avez éteint manuellement. Utilisez le
déverrouillage sûr pour exiger qu'un code secret ou un mot de passe soit
fourni afin de déverrouiller l'écran.
Modification de votre mot de passe de déverrouillage sûr
1
Ouvrez Écran et verrouillage
2
Dans Déverrouillage sûr, appuyez sur Changer le code de sécurité
ou Changer le mot de passe.
3
Entrez l'ancien code secret ou mot de passe, puis le nouveau code
secret ou mot de passe.
4
Appuyez sur Terminé.
CONSEIL Si votre société vous a remis votre appareil, contactez votre
administrateur système pour déterminer si votre société utilise ses propres
paramètres de verrouillage et de déverrouillage de l'écran de votre appareil.
166
Chapitre 13 : Préférences
.
.
Obtention de notifications quand l'écran est verrouillé
1
Ouvrez Écran et verrouillage
2
Dans Montrer lorsque verrouillé, appuyez sur Oui ou sur Non pour
déterminer si les notifications doivent s'afficher lorsque l'écran est
verrouillé.
1
Ouvrez Sons et sonneries
.
2
Effectuez l'une des opérations suivantes :
.
Activation et désactivation des notifications clignotantes
Si les notifications clignotantes sont activées, lorsque l'écran est éteint, le
bouton central clignote lorsqu'une notification arrive et ce clignotement se
poursuit tant que vous n'appuyez pas sur la notification ou n'allumez pas
l'écran. Le paramètre Notifications clignotantes est activé par défaut.
1
Ouvrez Écran et verrouillage
2
Dans Notifications par clignotement, appuyez sur Oui ou sur Non.
• Pour désactiver tous les sons : Dans Sons, appuyez sur Oui pour
désactiver tous les sons.
• Pour désactiver un groupe spécifique de sons : dans Sons système
ou Clics de clavier, appuyez sur Oui pour désactiver les sons
système.
.
REMARQUE Les sons de notification des applications Calendrier, Email et
Messagerie sont contrôlés séparément. Si des sons de notification sont activés
dans ces applications, (voir Personnaliser les sons de notification d'événement,
Activation/désactivation des notifications de messagerie et Personnalisation des
notifications de messagerie), le son est lu même si les Sons système sont
désactivés. Notez que l'interrupteur de sonnerie doit être activé pour que les
sons de notification soient lus.
Sons et sonneries
Définition des options audio
Vous pouvez activer ou désactiver tous les sons. Vous pouvez également
activer ou désactiver un groupe particulier de sons, y compris les clics de
souris, les alertes de notification et les sons système, notamment les sons
de transition. Lorsque les sons sont activés, vous pouvez définir le volume
du son.
Par défaut, les sons sont activés.
REMARQUE Si vous désactivez les sons système à partir du menu système, les
sons sont inaudibles même s'ils sont activés dans Sons et sonneries (voir
Utilisation du menu système). De même, si les sons sont désactivés dans Sons et
sonneries, ils sont inaudibles même s'ils sont activés dans le menu système.
3
Si les sons sont activés, faîtes glisser le curseur Volume pour régler le
volume du son.
Configuration de votre appareil en mode vibration
Vous pouvez configurer votre appareil afin qu'il vibre chaque fois qu'il
émet un son. L'option vibration peut être activée même lorsque les sons
sont désactivés.
1
Ouvrez Sons et sonneries
.
Chapitre 13 : Préférences
167
webOS connecté pour plus d'informations). Vous pouvez sélectionner une
sonnerie sur votre HP TouchPad pour les appels reçus.
2
Dans Vibreur, appuyez sur Oui ou Non pour activer ou désactiver le
paramètre de vibreur.
Activation et désactivation de Beats Audio
Beats Audio vous permet d'écouter la musique dans les conditions
acoustiques prévues par l'artiste. Le profil dynamique Beats Audio offre
une écoute cristalline, sans distorsion, avec des aigus ultra précis et des
graves riches et chauds.
L'option Beats Audio est par défaut activée.
1
Ouvrez Sons et sonneries
.
Vous pouvez ajouter un fichier de l'un des types suivants comme sonnerie
pour votre appareil : MP3, AAC, AAC+, AMR, QCELP ou WAV. La
manière d'utiliser le fichier comme sonnerie dépend des éléments
suivants : le type de fichier, le mode d'acquisition du fichier et si vous
souhaitez l'utiliser uniquement comme sonnerie ou le lire dans
l'application Musique.
Vous pouvez obtenir des fichiers à utiliser comme sonneries à l'aide de
l'une des méthodes suivantes :
• Téléchargez une sonnerie à partir de l'une des nombreuses
applications de sonnerie dans l'App Catalog HP webOS (voir App
Catalog de HP webOS et Gestionnaire de logiciels).
• Copiez un fichier à partir de votre ordinateur (voir Copie d'une
sonnerie vers votre appareil).
Pour utiliser un fichier AMR ou QCELP comme sonnerie, le fichier doit être
enregistré dans le dossier des sonneries du stockage sur lecteur USB de
votre appareil. Voici comment placer le fichier dans le dossier approprié :
• Fichiers téléchargés depuis l'App Catalog : le fichier est
automatiquement placé dans le dossier des sonneries.
• Fichiers copiés depuis votre ordinateur : vous devez placer le fichier
dans le dossier des sonneries (voir Copie d'une sonnerie vers votre
appareil).
Pour utiliser un fichier du dossier des sonneries comme sonnerie, voir
Sélection d'un fichier comme sonnerie dans le dossier des sonneries.
2
Dans Beats, appuyez sur Oui ou Non pour activer ou désactiver
Beats Audio.
Ajout de sonneries à votre appareil
Si vous couplez votre HP TouchPad avec un smartphone HP webOS, vous
pouvez prendre les appels de votre smartphone directement sur votre HP
TouchPad (voir Utilisation de votre HP TouchPad avec un smartphone HP
168
Chapitre 13 : Préférences
En ce qui concerne les fichiers MP3, AAC, AAC+ et WAV, vous disposez
de deux options :
• Pour utiliser un fichier comme sonnerie uniquement : placez le fichier
dans le dossier des sonneries (voir Copie d'une sonnerie vers votre
appareil). Si le fichier est déjà sur votre appareil, connectez votre
appareil à votre ordinateur comme décrit dans cette procédure,
accédez au fichier et déplacez-le dans le dossier des sonneries. Si vous
téléchargez un fichier d'une application de sonnerie dans l'App
Catalog, il est automatiquement placé dans le dossier des sonneries.
Pour utiliser un fichier du dossier des sonneries comme sonnerie, voir
Sélection d'un fichier comme sonnerie dans le dossier des sonneries.
• Pour utiliser le fichier comme sonnerie et l'écouter dans l'application
Musique : copiez le fichier dans votre appareil et placez le fichier dans
n'importe quel dossier du stockage sur lecteur USB de votre appareil, à
l'exception du dossier des sonneries (voir Copie de fichiers et de
dossiers à l'aide du mode Lecteur USB). Pour utiliser le fichier en tant
que sonnerie, suivez les instructions fournies à la rubrique Sélection
d'une chanson en tant que sonnerie.
Sélection d'un fichier comme sonnerie dans le dossier des
sonneries
Si vous couplez votre HP TouchPad avec un smartphone HP webOS, vous
pouvez prendre les appels de votre smartphone directement sur votre HP
TouchPad (voir Utilisation de votre HP TouchPad avec un smartphone HP
webOS connecté pour plus d'informations). Vous pouvez sélectionner une
sonnerie sur votre HP TouchPad pour les appels reçus.
1
Ouvrez Sons et sonneries
2
Dans Sonnerie, appuyez sur la sonnerie affichée pour ouvrir la liste
complète des tonalités. Cette liste affiche tous les fichiers enregistrés
dans le dossier des sonneries du stockage sur lecteur USB de votre
appareil.
Sélection d'une chanson en tant que sonnerie
Si vous couplez votre HP TouchPad avec un smartphone HP webOS, vous
pouvez prendre les appels de votre smartphone directement sur votre HP
TouchPad (voir Utilisation de votre HP TouchPad avec un smartphone HP
webOS connecté pour plus d'informations). Vous pouvez sélectionner une
sonnerie sur votre HP TouchPad pour les appels reçus.
Si vous avez une chanson que vous écoutez dans l'application Musique,
vous pouvez utiliser cette chanson en tant que sonnerie pour votre
appareil.
1
Ouvrez Sons et sonneries
2
Appuyez sur la sonnerie affichée.
3
Appuyez sur
4
Appuyez sur
à droite du titre d'une chanson pour écouter un
aperçu. Appuyez sur le titre d'une chanson pour l'ajouter à votre
liste de sonneries.
5
Lorsque la liste de sonneries s'affiche, appuyez sur la chanson que
vous avez ajoutée pour l'utiliser en tant que sonnerie.
6
Pour régler le volume de la sonnerie, faites glisser le curseur Volume
de la sonnerie .
.
.
.
3
(Facultatif) Appuyez sur
pour écouter la sonnerie.
4
Appuyez sur le nom de la sonnerie pour la sélectionner.
Copie d'une sonnerie vers votre appareil
5
Pour régler le volume de la sonnerie, faites glisser le curseur Volume
de la sonnerie.
1
Recherchez un fichier sur votre ordinateur pour l'utiliser comme
sonnerie sur votre appareil.
2
Connectez votre appareil à votre ordinateur à l'aide du câble USB.
3
Sur votre appareil, appuyez sur Lecteur USB. Sur votre ordinateur,
votre appareil apparaît sous la forme d'un lecteur amovible.
4
Ouvrez Poste de travail (Windows XP), Ordinateur (Windows Vista/
Windows 7) ou Finder (Mac), cliquez deux fois sur le lecteur
CONSEIL Le réglage du curseur du volume de sonnerie est le même que l'on
obtient en déplaçant le bouton de volume sur le côté du appareil.
Chapitre 13 : Préférences
169
représentant votre appareil, puis faites glisser les fichiers et
déposez-les dans le dossier des sonneries sur votre appareil.
5
Interrompez la connexion en toute sécurité. Si vous n'éjectez pas le
lecteur en toute sécurité, votre appareil se réinitialise lorsque vous
déconnectez le câble USB :
• Sur un ordinateur Windows, cliquez avec le bouton droit de la
souris sur le lecteur correspondant à votre appareil, puis cliquez
sur Ejecter.
• Sur un ordinateur Mac, à partir du bureau, faites glisser le lecteur
représentant votre appareil jusqu'à la Corbeille. Le symbole de la
corbeille se transforme en symbole Éjecter.
6
Débranchez le câble USB de l'ordinateur lorsque l'écran Lecteur USB
n'apparaît plus sur votre appareil.
Le nouveau fichier apparaît dans la liste des sonneries sur votre appareil.
170
Chapitre 13 : Préférences
14 Connexions sans fil
171
174
175
177
178
180
Wi-Fi
Gestionnaire d’impression
VPN
Services de positionnement
Technologie sans fil Bluetooth®
Toucher-partager
Wi-Fi
Qu'est-ce qu'une connexion Wi-Fi ?
De nombreux endroits (bureaux d'entreprise, cafés, aéroports,
bibliothèques, etc.) proposent un accès à un réseau Wi-Fi ou réseau local
sans fil (WLAN). Pour accéder au réseau local sans fil, vous devez
connecter votre appareil à ce réseau par le biais d'un point d'accès Wi-Fi
(également appelé hotspot). Lorsque vous vous trouvez à proximité d'un
réseau Wi-Fi disponible, vous pouvez utiliser la fonction Wi-Fi de votre
appareil pour vous connecter à ce réseau et accéder à Internet.
Votre appareil prend en charge les connexions Wi-Fi basées sur la
norme 802.11 (802.11b, 802.11g et 802.11n) avec authentification WPA,
WPA2, WEP et 802.1x.
Existe-t-il différents types de réseaux Wi-Fi ?
Il existe deux types de réseaux Wi-Fi :
Réseaux ouverts : ces réseaux diffusent leur nom (SSID) et ne nécessitent
aucun mot de passe ou réglage particulier. Pour savoir comment établir
votre première connexion à un réseau ouvert, voir Connexion à un
nouveau réseau ouvert.
Réseaux sécurisés : ces réseaux peuvent diffuser leur nom, mais
nécessitent au minimum un mot de passe que vous devez vous procurer
auprès de l'administrateur (le bibliothécaire ou la personne qui se trouve
derrière le comptoir du café, par exemple). D'autres paramètres, que
vous pouvez également obtenir auprès de l'administrateur système,
peuvent s'avérer nécessaires. Pour apprendre à établir votre première
connexion à un réseau sécurisé, voir Connexion à un nouveau réseau
sécurisé.
Pour savoir comment vous connecter pour la première fois à l'un de ces
types de réseaux, voir Connexion à un réseau précédemment utilisé.
Activation et désactivation du mode Wi-Fi
Le mode Wi-Fi est désactivé par défaut. Effectuez l'une des opérations
suivantes pour l'activer ou le désactiver :
• Ouvrez Wi-Fi
et appuyez sur Activé ou sur Désactivé.
Chapitre 14 : Connexions sans fil
171
• À partir d'un écran quelconque, ouvrez le menu système dans l'angle
supérieur droit de l'écran, appuyez sur Wi-Fi, puis sur Activer Wi-Fi ou
Désactiver Wi-Fi.
3
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si le réseau souhaité est affiché : appuyez sur le nom du réseau.
• Si le réseau souhaité ne s'affiche pas, appuyez sur Joindre le
réseau, puis entrez le nom du réseau. Assurez-vous que l'option
Ouvrir s'affiche dans le champ Sécurité et appuyez sur Se
connecter.
CONSEIL Vous pouvez également ouvrir la connexion Wi-Fi en ouvrant le menu
système, en appuyant sur Wi-Fi, puis en appuyant sur Préférences pour Wi-Fi.
Connexion à un nouveau réseau sécurisé
Pour connaître le fonctionnement d'un réseau sécurisé, voir Existe-t-il
différents types de réseaux Wi-Fi ?.
1
Ouvrez Wi-Fi
2
Assurez-vous que l'option Wi-Fi est activée (voir Activation et
désactivation du mode Wi-Fi).
3
Effectuez l'une des opérations suivantes :
* Appuyez sur les icônes dans cet angle et faites glisser votre doigt vers le bas entre les
icônes.
Si votre appareil localise le réseau désiré, appuyez sur le nom du réseau
pour vous y connecter. Sinon, voir Connexion à un nouveau réseau ouvert
et Connexion à un nouveau réseau sécurisé.
Connexion à un nouveau réseau ouvert
Pour obtenir des explications sur les réseaux ouverts, voir Existe-t-il
différents types de réseaux Wi-Fi ?.
172
1
Ouvrez Wi-Fi
.
2
Assurez-vous que l'option Wi-Fi est activée (voir Activation et
désactivation du mode Wi-Fi).
Chapitre 14 : Connexions sans fil
.
• Si le réseau désiré est affiché : appuyez sur le nom du réseau,
entrez votre nom d'utilisateur et/ou votre mot de passe et appuyez
sur Me connecter. Vous avez terminé.
• Si le réseau souhaité n'est pas affiché, appuyez sur Joindre le
réseau, puis entrez le nom du réseau. Suivez les étapes 4 à 7.
4
Appuyez sur le champ Sécurité, puis sur le type de réseau : Ouvrir,
WPA-personnel, WEP ou Entreprise.
1
Appuyez sur
en bas de l'écran, puis appuyez sur la notification
Portail captif détecté sur WiFi.
5
Appuyez sur Se connecter.
2
6
Selon le type de réseau, divers écrans s'affichent. Entrez ou
sélectionnez les options suivantes si vous y êtes invité :
Contrôlez les notifications de certificat de sécurité, si nécessaire, et
appuyez sur l'une des options suivantes :
Faire confiance au certificat : vous connecte automatiquement à la
page du portail captif à chaque fois que vous vous connectez à ce
point d'accès Wi-Fi.
• Nom d'utilisateur et/ou Mot de passe
• Certificat
7
Faire confiance au certificat une fois seulement : vous connecte à la
page du portail captif pour cette session uniquement. La prochaine
fois que vous essaierez de vous connecter à ce point d'accès Wi-Fi,
il vous sera demandé de faire à nouveau confiance à ce certificat.
Appuyez sur Me connecter.
Connexion à un réseau précédemment utilisé
Pas de confiance : annule la connexion.
• Si l'option Wi-Fi est désactivée, activez-la (voir Activation et
désactivation du mode Wi-Fi). Votre appareil tente automatiquement de
se connecter à un réseau précédemment utilisé, en commençant par
celui utilisé en dernier lieu.
• Si le mode Wi-Fi est activé et que vous vous déplacez dans un nouvel
endroit, votre appareil tente automatiquement de se connecter à un
réseau précédemment utilisé si un réseau est détecté au nouvel endroit.
Si plusieurs réseaux précédemment utilisés sont détectés, le appareil
commence par celui utilisé en dernier.
• Si vous êtes connecté à un réseau et si vous souhaitez en utiliser un
autre, ouvrez Wi-Fi
et ouvrez le menu Application. Appuyez sur
Profils stockés, puis sur le nom d'un autre réseau.
3
Connexion à un portail captif
• Pour vous déconnecter d'un réseau et le conserver dans votre liste de
réseaux connus, désactivez l'option Wi-Fi (voir Activation et
désactivation du mode Wi-Fi). Vous êtes alors déconnecté du réseau.
• Pour vous déconnecter d'un réseau et le supprimer de votre liste de
réseaux connus, Ouvrez Wi-Fi
. Appuyez sur le nom du réseau, puis
sur Supprimer le réseau.
Lors de la connexion à certains points d'accès Wi-Fi, comme dans un
café, un hôtel ou un aéroport, la notification indiquant un portail captif
apparaît parfois. Cela signifie que pour vous connecter à ce point
d'accès Wi-Fi, vous devez d'abord vous rendre sur une page Internet
spéciale, appelée portail captif, avant de pouvoir vous connecter à
Internet. Un portail captif peut être utilisé par votre hôte Wi-Fi pour
demander une authentification ou un paiement pour accéder à Internet.
Votre hôte Wi-Fi peut vous demander de visualiser des publicités, de
payer des frais ou d'accepter des conditions générales d'utilisation.
Suivez les instructions à l'écran.
Déconnexion d'un réseau
Lorsque vous vous déconnectez d'un réseau, vous pouvez le garder dans
votre liste de réseaux connus afin que votre appareil puisse s'y
reconnecter automatiquement. En revanche, si vous supprimez un réseau
de votre liste de réseaux connus, vous devrez vous reconnecter. Suivez les
étapes des sections Connexion à un nouveau réseau ouvert ou Connexion
à un nouveau réseau sécurisé pour vous connecter à nouveau au réseau.
Pour se connecter à un portail captif :
Chapitre 14 : Connexions sans fil
173
Mise en veille du mode Wi-Fi lorsque l'écran est désactivé
Sous-réseau : l'adresse du sous-réseau du réseau.
Par défaut, votre appareil maintient la connexion Wi-Fi, même lorsque
l'écran est noir. Si en revanche, vous constatez qu'une connexion Wi-Fi
réactive constamment et inutilement votre appareil, vous pouvez
désactiver ce paramètre pour économiser la batterie. Lorsque vous
rallumez l'écran, la connexion Wi-Fi est réactivée.
Passerelle : l'adresse de la passerelle du réseau.
1
Ouvrez Wi-Fi
.
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Paramètres de veille.
3
Le paramétrage actuel s'affiche dans le champ Lorsque le téléphone
est en veille. Pour modifier la configuration, appuyez dessus et
sélectionnez l'autre option dans la liste qui s'affiche.
Serveur DNS : adresses (n°1 et n°2)
5
Appuyez sur Terminé.
Gestionnaire d’impression
Ajout d'une imprimante
AVANT DE COMMENCER Votre appareil prend en charge l'impression sur
Personnalisation des paramètres de connexion
Ne modifiez pas les paramètres Wi-Fi à moins de rencontrer des
difficultés à vous connecter à un réseau.
AVANT DE COMMENCER Vous devez être connecté au réseau que vous
voulez personnaliser (voir Connexion à un nouveau réseau ouvert,
Connexion à un nouveau réseau sécurisé ou Connexion à un réseau
précédemment utilisé).
1
Ouvrez Wi-Fi
2
Appuyez sur le nom du réseau.
3
Dans Configuration IP automatique, appuyez sur Oui ou sur Non.
4
.
Votre appareil détecte la plupart des imprimantes HP qui se connectent
automatiquement à un réseau sans fil. Il est cependant possible que
certaines imprimantes HP sans fil ou imprimantes sans fil se trouvant sur
un autre réseau d'entreprise, doivent être ajoutées manuellement à votre
appareil.
1
Ouvrez Gestionnaire d'impression
• Lorsque la configuration IP automatique est activée, l'adresse IP est
automatiquement configurée de manière dynamique.
2
Appuyez sur Ajouter ou supprimer une imprimante.
• Lorsque la configuration IP automatique est désactivée, vous
pouvez configurer l'adresse IP manuellement.
3
Appuyez sur Entrer une adresse IP et saisissez l'adresse IP de
l'imprimante.
Si vous avez désactivé la configuration IP automatique, entrez les
éléments suivants voulus :
4
(Facultatif) Appuyez sur Nommer cette imprimante et donnez un
nom à l'imprimante. Si vous n'indiquez aucun nom, le nom par
défaut de l'imprimante est son adresse IP.
Adresse : l'adresse IP du réseau.
174
toutes les imprimantes réseau HP gérant le langage de description de
page PCL sur le réseau local. Il s'agit notamment des nouvelles
imprimantes HP compatibles avec la technologie ePrint (Photosmart,
Officejet et LaserJet) ainsi que des imprimantes HP de moins de 5 ans
environ. Veillez à ce que l'imprimante soit sous tension et à ce que votre
appareil et l'imprimante soient connectés à votre réseau sans fil local ou
d'entreprise. Dans le cas d'une imprimante personnelle, reportez-vous aux
instructions fournies avec l'imprimante pour en savoir plus sur la
configuration de l'imprimante sur un réseau sans fil.
Chapitre 14 : Connexions sans fil
.
5
Appuyez sur Ajouter une imprimante.
configurer un réseau virtuel privé (VPN, Virtual Private Network). Pour ce
faire, vous pouvez utiliser l'application VPN. VPN vous permet de vous
connecter au serveur de votre entreprise et de passer le pare-feu (couche
de sécurité). La configuration d'un VPN est requise pour accéder aux
serveurs de votre entreprise dans les situations suivantes :
Annulation de l'impression
1
Ouvrez Gestionnaire d'impression
.
2
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour annuler une tâche d'impression : appuyez sur la tâche
d'impression en question sous File d'attente à l'impression.
• Pour annuler l'ensemble de vos tâches d'impression : appuyez sur
Tout annuler.
Suppression d'une imprimante
Il n'est pas nécessaire que votre appareil soit connecté à un réseau sans
fil pour supprimer une imprimante configurée pour imprimer au sein de
ce réseau.
• Le réseau local sans fil (LAN) de votre entreprise est situé à l'extérieur
du pare-feu.
• Le réseau local sans fil de votre entreprise est situé à l'intérieur du
pare-feu, mais vous tentez d'accéder au réseau à partir d'un
emplacement se trouvant à l'extérieur du pare-feu (un lieu public ou
votre domicile, par exemple).
Consultez l'administrateur système de votre entreprise pour savoir si vous
avez besoin d'un réseau virtuel privé pour accéder au réseau de
l'entreprise.
CONSEIL Le fait d'être connecté à VPN peut parfois interférer avec la navigation
Web. Si vous rencontrez des problèmes pour naviguer sur Internet, déconnectez
le réseau privé virtuel (voir Déconnexion d'un profil), puis essayez à nouveau
d'utiliser le navigateur.
1
Ouvrez Gestionnaire d'impression
.
2
Appuyez sur Ajouter ou supprimer une imprimante.
Ajouter un profil VPN VPNC
3
Appuyez sur le nom du réseau répertorié sous le bouton Ajouter une
imprimante et sélectionnez le réseau auquel l'imprimante que vous
souhaitez supprimer est associée.
Le client VPNC correspond à un client IPSEC compatible avec la
technologie Cisco.
4
Appuyez sur Supprimer en regard de l'imprimante à supprimer et
appuyez ensuite sur Oui.
AVANT DE COMMENCER Obtenez les informations suivantes auprès de votre
administrateur système :
• Nom de profil
VPN
• Serveur VPN
• Nom d'utilisateur et mot de passe
• ID de groupe
• Question secrète de groupe
En quoi consiste un réseau virtuel privé (VPN) ?
Si vous souhaitez utiliser votre appareil pour accéder aux fichiers se
trouvant sur les serveurs de votre entreprise, vous pouvez être amené à
• Domaine
• Paramètre Dead Peer Detection : lorsque cette option est sélectionnée,
si aucun trafic VPN n'est reçu pendant 5 minutes, le client vérifie si le
serveur VPN est toujours disponible.
Chapitre 14 : Connexions sans fil
175
• Méthode de cryptage : Sécurisée, Faible ou Aucune : Sécurisée force
le client à utiliser des algorithmes AES ou 3DES présentant une sécurité
renforcée. Faible autorise l'utilisation d'algorithmes 1DES plus faibles.
Un cryptage renforcé peut tout de même être utilisé en fonction du
serveur VPN. Aucun permet les communications non cryptées. Le
cryptage n'est pas désactivé et peut être utilisé, selon le serveur VPN.
L'option Aucun permet tout simplement au profil VPN de n'utiliser
aucun cryptage.
• Méthode Nat Traversal : Cisco-UDP, NAT-T (toujours), NAT-T (détection
auto) ou Désactivé
Ouvrez VPN
2
Appuyez sur Ajouter un profil.
3
Appuyez sur le champ Type de connexion et sur Cisco AnyConnect.
4
Appuyez sur le champ Serveur VPN et saisissez le nom du serveur.
5
Appuyez sur Suivant.
6
Si besoin, appuyez sur Accepter pour accepter l'accord de licence
Cisco. Appuyez sur
pour afficher l'intégralité du contrat.
.
.
1
Ouvrez VPN
2
Appuyez sur Ajouter un profil.
7
Entrez vos informations de connexion et appuyez sur Se connecter.
3
Si le client VPNC n'est pas déjà sélectionné dans le champ Type de
connexion, appuyez sur Type de connexion et sur VPNC.
8
Entrez un jeton de sécurité ou un autre mot de passe et appuyez sur
Terminé, le cas échéant.
4
Appuyez sur le champ Serveur VPN et saisissez le nom du serveur.
9
Appuyez sur Continuer pour confirmer votre accès à un réseau
privé.
5
Appuyez sur Suivant.
6
Entrez les informations obtenues auprès de votre administrateur
système.
7
Appuyez sur Se connecter.
8
Entrez un jeton de sécurité ou un autre mot de passe et appuyez sur
Terminé, le cas échéant.
9
Appuyez sur Continuer pour confirmer votre accès à un réseau
privé.
Ajouter un profil VPN Cisco AnyConnect
Connexion à un profil
1
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Ouvrez VPN
2
Appuyez sur Continuer pour confirmer votre accès à un réseau
privé.
Affichage des statistiques pour un profil connecté
1
Ouvrez VPN
• Nom du serveur VPN
2
Appuyez sur
• Token de sécurité ou autre mot de passe
Chapitre 14 : Connexions sans fil
et appuyez sur un profil.
• À partir d'un écran quelconque, ouvrez le menu système, appuyez
sur VPN et sur un profil.
AVANT DE COMMENCER Obtenez les informations suivantes auprès de votre
administrateur système :
• Nom d'utilisateur et mot de passe
176
1
.
en regard d'un profil connecté.
Services de positionnement
Déconnexion d'un profil
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Ouvrez VPN
et appuyez sur un profil connecté.
• À partir d'un écran quelconque, ouvrez le menu système, appuyez sur
VPN et sur un profil connecté.
Gestion des informations de positionnement communiquées à
des sites Web
Modification de profil
1
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Ouvrez VPN
.
• À partir d'un des écrans, ouvrez l'menu système, appuyez sur
VPN, puis sur Préférences VPN.
2
Appuyez sur
en regard du profil à modifier, puis sur
façon à ouvrir Détails du profil.
3
Appuyez sur un paramètre pour le modifier.
4
Appuyez sur Terminé.
de
Suppression d'un profil
1
Ouvrez VPN
2
Effectuez l'une des opérations suivantes :
L'application Services de positionnement permet de contrôler l'envoi
d'informations sur votre positionnement aux sites Web et aux applications
qui en font la demande.
.
• Envoyez le signet à gauche ou à droite de l'écran et appuyez sur
Supprimer.
• Appuyez sur
en regard du profil à supprimer et appuyez sur
Supprimer le profil.
Un site Web peut demander votre position actuelle pour vous fournir des
informations pertinentes en fonction de votre localisation. Par exemple, un
site de météo peut avoir besoin de votre position pour vous donner les
prévisions météorologiques relatives à la zone où vous vous trouvez.
1
Ouvrez Services de positionnement
.
2
Vous pouvez configurer les services de positionnement de manière à
ce qu'ils demandent systématiquement votre autorisation avant
d'envoyer votre position à un site Web qui la sollicite, ou de manière
à ce qu'ils ne partagent jamais votre position avec un site Web. La
configuration actuelle est affichée dans le champ Pour les sites Web.
Pour modifier le paramètre, appuyez sur le paramètre actuel, puis
sélectionnez une autre option dans la liste affichée.
3
Pour effacer toutes les données de positionnement actuellement
utilisées par les sites Web, appuyez sur Effacer mes données de
positionnement, puis sur Effacer.
Gestion des informations de positionnement communiquées à
des applications
Une application peut demander votre position actuelle pour vous fournir
des informations pertinentes en fonction de votre localisation. Par
exemple, Cartes peut se servir de votre position actuelle pour vous fournir
l'itinéraire vers une destination.
Chapitre 14 : Connexions sans fil
177
1
Ouvrez Services de positionnement
2
Sélectionnez l'une des options suivantes dans le champ Pour les
applications :
3
.
• Appuyez sur D'accord ou sur Pas d'accord.
Toujours demander : les applications affichent une demande pour
identifier votre position. Vous autorisez les applications à identifier
votre position pour la session actuelle uniquement.
Technologie sans fil Bluetooth®
Pos. automatique : permet aux applications d'identifier
automatiquement votre position.
Qu'est-ce que la technologie sans fil Bluetooth® ?
(Facultatif) Appuyez sur Activé de façon à désactiver la récupération
des données contextuelles. La récupération des données
contextuelles est disponible uniquement si les services Google sont
activés (voir Activation/Désactivation des services Google). Si
Récupération des données contextuelles est activée, des données de
positionnement anonymes sont transmises depuis votre appareil. Ces
données sont utilisées pour améliorer la qualité des services de
positionnement.
Grâce à la technologie sans fil Bluetooth® installée sur votre appareil,
vous pouvez vous connecter à divers appareils Bluetooth, notamment à
des produits mains libres tels qu'un casque ou un kit automobile (voir
Configuration et utilisation d'un appareil Bluetooth® mains libres).
Activation/Désactivation des services Google
Pour pouvoir vous connecter à un appareil Bluetooth, vous devez d'abord
procéder à un couplage. Vous pouvez effectuer la demande de couplage
à partir de votre appareil (voir Envoi d'une demande de couplage à un
autre appareil) ou utiliser la fonction Toucher-partager pour le coupler
avec un smartphone webOS (voir Qu'est-ce que la fonction
Toucher-partager ?).
Les services Google doivent être activés pour que les services de
positionnement puissent être activés.
Activation et désactivation de la fonction Bluetooth
1
Ouvrez Services de positionnement
.
2
Ouvrez le menu Application, appuyez sur Me localiser avec, puis
sur Services Google.
Les services Google utilisent les émetteurs de téléphonie mobile et
les points d'accès Wi-Fi pour calculer approximativement votre
positionnement.
La première fois que vous activez les services Google, vous devrez
peut-être lire les conditions d'utilisation et indiquer que vous les
acceptez, puis spécifier si la collecte de données anonymes est
autorisée. Procédez comme suit :
• Prenez connaissance des conditions d'utilisation.
178
• Si vous préférez ne pas autoriser la collecte de données
anonymes, appuyez sur la coche pour la supprimer.
Chapitre 14 : Connexions sans fil
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Ouvrez Bluetooth
et appuyez sur Oui ou Non.
• À partir d'un écran quelconque, ouvrez le menu système, appuyez sur
Bluetooth, puis sur Activer Bluetooth ou Désactiver Bluetooth.
Envoi d'une demande de couplage à un autre appareil
AVANT DE COMMENCER L'autre appareil doit être détectable pour
apparaître dans la liste Appareils de votre appareil. Consultez la
documentation fournie avec l'autre appareil pour obtenir des informations
sur la façon de le rendre détectable.
Vous pouvez adresser une demande de couplage à un appareil audio
Bluetooth tel qu'une oreillette, un kit mains libres, un appareil A2DP
(stéréo Bluetooth), un smartphone webOS, ou encore un clavier Bluetooth.
Si votre smartphone webOS utilise un compte HP webOS différent de
celui utilisé sur votre appareil, vous pouvez procéder comme suit pour le
couplage. Lorsque vous avez couplé et connecté l'appareil au
smartphone (voir Connexion à un appareil couplé), vous pouvez
transférer des SMS et des appels téléphoniques entre votre appareil et le
smartphone. Si vous disposez d'un smartphone HP webOS qui partage
un compte HP webOS avec votre appareil, vous pouvez utiliser la
fonction Toucher-partager pour le coupler avec votre appareil (voir
Qu'est-ce que la fonction Toucher-partager ?).
1
Ouvrez Bluetooth
.
CONSEIL Vous pouvez également ouvrir l'application Bluetooth en ouvrant le
menu système, en appuyant sur Bluetooth, puis en appuyant sur Préférences
pour Bluetooth.
2
appareil pour vous assurer que la clé d'authentification est
correcte et appuyez sur Oui, me connecter pour vous connecter.
• L'écran affiche une clé d'authentification générée par votre
appareil : entrez la clé d'authentification affichée sur l'autre
appareil.
• L'écran vous invite à entrer une clé d'authentification : consultez la
documentation qui accompagnait l'autre appareil pour déterminer
s'il existe une clé d'authentification requise. Si tel est le cas,
saisissez cette clé d'authentification sur votre appareil. Sinon,
créez une clé d'authentification et entrez-la sur les deux appareils.
Connexion à un appareil couplé
Après avoir établi un couplage avec un appareil, vous pouvez vous y
connecter sans devoir répéter le processus de couplage.
1
Ouvrez Bluetooth
2
Assurez-vous que Bluetooth est activé (voir Activation et désactivation
de la fonction Bluetooth) et appuyez sur le nom de l'appareil.
Assurez-vous que Bluetooth est activé (voir Activation et désactivation
de la fonction Bluetooth).
.
REMARQUE Pour vous connecter à un ordinateur couplé, vous devez lancer la
connexion depuis l'ordinateur. Consultez la documentation de l'ordinateur pour
obtenir des instructions.
3
Appuyez sur Ajouter un appareil.
4
Appuyez sur le champ Type, puis sur Audio, Téléphone webOS,
Clavier ou Autre pour filtrer la liste des appareils Bluetooth
détectables.
Gestion des préférences de connexion à un smartphone
webOS
5
Entrez un nom d'appareil.
1
Ouvrez Bluetooth
6
Si aucune clé d'authentification n'est requise, le couplage est
terminé lorsque la liste Appareils s'affiche. Le cas échéant, appuyez
sur Autoriser sur l'autre appareil afin de terminer le couplage. Si
une clé d'authentification est requise, effectuez l'une des opérations
suivantes.
2
Appuyez sur
3
Appuyez sur Activé ou Désactivé pour l'une des options suivantes :
• Une clé d'authentification générée automatiquement s'affiche sur
l'écran de clé d'authentification : vérifiez l'écran de l'autre
.
en regard du nom du smartphone.
Connexion automatique : permet aux appareils couplés de se
reconnecter automatiquement lorsqu'ils se trouvent à portée et qu'un
appel téléphonique ou un SMS est reçu.
Chapitre 14 : Connexions sans fil
179
Réception des appels téléphoniques : permet de passer et recevoir
des appels téléphoniques sur les deux appareils.
Réception des SMS : permet d'envoyer et recevoir des SMS sur les
deux appareils.
Déconnexion d'un appareil
Se déconnecter d'un appareil ne signifie pas que vous supprimez la
relation que vous avez créée entre cet appareil et le vôtre. Voir
Connexion à un appareil couplé pour obtenir des instructions sur la façon
de se reconnecter à l'appareil.
1
Ouvrez Bluetooth
2
Appuyez sur le nom de l'appareil connecté duquel vous souhaitez
vous déconnecter. Vous pouvez aussi appuyer sur le nom d'un autre
appareil pour vous déconnecter de l'appareil actuel et vous
connecter au nouvel appareil.
3
1
Ouvrez Bluetooth
.
2
Appuyez de manière prolongée sur le nom de l'appareil.
3
Entrez un nouveau nom.
4
Appuyez à l'extérieur du champ de nom afin d'enregistrer vos
modifications.
Toucher-partager
.
Appuyez sur OK.
Suppression d'un appareil
Supprimer un appareil signifie que vous mettez fin à la relation que vous
aviez créée entre votre appareil et cet appareil. Vous devrez donc établir
un nouveau couplage avec cet appareil pour vous y connecter de
nouveau (voir Envoi d'une demande de couplage à un autre appareil). Si
vous souhaitez seulement vous déconnecter temporairement d'un
appareil, voir Déconnexion d'un appareil.
180
Modification du nom d'un appareil
1
Ouvrez Bluetooth
.
2
Jetez le nom à gauche ou à droite de l'écran et appuyez sur
Supprimer.
Chapitre 14 : Connexions sans fil
Qu'est-ce que la fonction Toucher-partager ?
La fonction Toucher-partager vous permet de transférer aisément des
pages Web entre votre HP TouchPad et un smartphone HP webOS. Si une
page Web est ouverte sur votre HP TouchPad ou sur un smartphone
webOS, il vous suffit de mettre en contact les appareils pour transférer la
page d'un appareil à l'autre.
De plus, si vous disposez d'un smartphone webOS partageant le même
compte HP webOS que celui de votre appareil, vous pouvez utiliser la
fonction Toucher-partager afin de le coupler avec votre appareil, ce qui
vous permet ainsi de transférer vos SMS et appels téléphoniques entre
votre appareil et le smartphone. Si vous recevez un appel téléphonique
ou un SMS, il apparaîtra sur votre appareil et vous pouvez passer un
appel ou envoyer un SMS depuis votre appareil.
Si votre appareil et le smartphone webOS ne partagent pas un compte
HP webOS, vous pouvez toujours les coupler et transférer des SMS et des
appels téléphoniques entre les deux appareils (voir Envoi d'une demande
de couplage à un autre appareil).
Couplage avec un smartphone HP webOS à l'aide de
Toucher-partager
3
AVANT DE COMMENCER Votre appareil doit être connecté à un réseau Wi-Fi
pour pouvoir utiliser la fonction Toucher-partager (voir Connexion à un
nouveau réseau ouvert ou Connexion à un nouveau réseau sécurisé).
1
Touchez le smartphone avec votre appareil, le logo HP au dos du
smartphone doit toucher la zone du bouton central
de votre
appareil.
Une ondulation apparaît alors sur l'écran du appareil pour indiquer
son bon positionnement.
2
Dans le cas où le Bluetooth n'est pas activé sur l'un des appareils ou
les deux, appuyez sur Activer Bluetooth sur l'un des appareils ou les
deux. Touchez à nouveau le bouton central de votre appareil avec le
smartphone de façon à établir le couplage.
Une notification apparaît alors sur les deux appareils pour indiquer
que le couplage a été effectué.
Les appareils restent couplés tant qu'ils sont à proximité (environ
10 mètres). Si les appareils sont hors de portée l'un de l'autre mais
que le lien entre les deux appareils n'a pas été supprimé (voir
Suppression d'un appareil), ils se reconnectent automatiquement à
la réception d'un appel ou d'un SMS lorsqu'ils se retrouvent à
proximité.
Lorsque vous configurez une relation Toucher-partager avec un
smartphone webOS, vous pouvez gérer les préférences de
connexion à partir de l'application Bluetooth (voir Gestion des
préférences de connexion à un smartphone webOS).
Dans le cas où le Bluetooth n'est pas activé sur l'un des appareils ou
les deux, appuyez sur Activer Bluetooth sur l'un des appareils ou les
deux. Touchez à nouveau le bouton central de votre appareil avec le
smartphone de façon à établir le couplage.
La page Web s'ouvre en plein écran sur le smartphone.
Il vous est également possible de partager avec votre appareil une page
Web ouverte sur votre smartphone. Cela se révèle utile lorsque vous
souhaitez afficher la page Web sur un écran de taille supérieure. Répétez
les étapes 1 et 2 ci-dessus, sans toutefois ouvrir la page Web sur votre
smartphone, touchez ensuite appareil avec votre smartphone de façon à
partager la page.
Déconnexion d'une connexion Toucher-partager
1
Ouvrez Bluetooth
.
2
Appuyez sur le nom du smartphone webOS duquel vous souhaitez
vous déconnecter.
Suppression d'une connexion Toucher-partager
1
Ouvrez Bluetooth
.
2
Jetez le nom du smartphone webOS à gauche ou à droite de l'écran
et appuyez sur Supprimer.
Partage d'une page Web à l'aide de Toucher-partager
1
Ouvrez Web
et ouvrez la page Web que vous voulez envoyer
sur votre smartphone.
2
Appuyez sur le smartphone au niveau du bouton central
appareil.
du
Chapitre 14 : Connexions sans fil
181
182
Chapitre 14 : Connexions sans fil
15 Dépannage
183
185
188
189
191
192
194
195
196
197
200
201
201
204
205
206
207
207
208
Les 5 M : cinq méthodes pour rétablir le fonctionnement de votre
HP TouchPad
Compte HP webOS
Batterie
Écran et performances
Synchronisation
Email
Messagerie
Wi-Fi
Web
Calendrier et Contacts
Photos & vidéos et musique
App Catalog de HP webOS
Gestionnaire d’impression
Utilisation de votre HP TouchPad avec un smartphone HP webOS
Transfert d'informations depuis et vers un ordinateur
Sauvegarde et restauration des données
Mises à jour du système
Appareils mains libres
Comment libérer de l'espace sur le appareil
Les 5 M : cinq méthodes pour rétablir le
fonctionnement de votre HP TouchPad
Introduction
Votre HP TouchPad ne fonctionne pas comme vous le souhaitez ? Elle ne
répond plus aux pressions ? L'une de vos applications ne répond plus ou
ne fonctionne pas correctement ?
La résolution de ces problèmes peut être assez facile.
Voici 5 méthodes différentes (5 M) que vous pouvez essayer d'appliquer
vous-même afin de rétablir le fonctionnement de votre appareil.
Essayez chaque technique dans l'ordre indiqué afin de tenter de résoudre
votre problème. Arrêtez lorsque le problème est résolu.
M 1. Jeter toutes les applications ouvertes en haut de l'écran
REMARQUE Si l'écran est désactivé et que vous ne parvenez pas à l'activer, ou
si les gestes ne produisent aucun effet, passez à M 3. Déclencher un
redémarrage.
1
Si vous travaillez dans une application affichée en plein écran qui
ne répond plus, appuyez sur le bouton central
pour envoyer
l'application dans la vue Cartes.
Chapitre 15 : Dépannage
183
2
Pour fermer l'application, jetez-la en haut de l'écran.
Intérêt de cette technique
Le redémarrage de votre appareil ferme toutes les applications, libère la
mémoire et réinitialise les services sans fil (technologie Bluetooth®, Wi-Fi
et VPN). Un nouveau démarrage.
M 3. Déclencher un redémarrage
3
Pour fermer d'autres applications ouvertes, jetez-les en haut de
l'écran.
Intérêt de cette technique
Si une ou plusieurs de vos applications ouvertes requièrent une grande
quantité de mémoire, il est possible que la mémoire disponible pour
l'utilisation réelle soit insuffisante. La fermeture des applications peut
permettre de libérer suffisamment de mémoire pour que vous continuiez à
travailler.
M 2. Éteindre complètement le appareil, puis le rallumer
REMARQUE Si l'écran est désactivé et que vous ne parvenez pas à l'activer, ou
si les gestes ne produisent aucun effet, passez à M 3. Déclencher un
redémarrage.
184
1
Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé.
2
Appuyez sur Éteindre.
3
Pour rallumer votre appareil, appuyez sur le bouton marche/arrêt et
maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le logo HP apparaisse.
Chapitre 15 : Dépannage
1
Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé.
2
Tout en maintenant le bouton marche/arrêt enfoncé, appuyez sur le
bouton central
et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le logo
HP apparaisse (environ 15 secondes).
Intérêt de cette technique
Le redémarrage peut être efficace si l'écran est désactivé et que vous ne
parvenez pas à l'activer ou si l'écran est activé mais que les pressions et
les gestes ne produisent aucun effet.
REMARQUE Lors de ce type de redémarrage, étant donné que la fermeture des
applications ouvertes est forcée, vous risquez de perdre certaines données non
enregistrées.
CONSEIL Un redémarrage occasionnel de votre appareil est conseillé (comme
c'est le cas pour les ordinateurs). Redémarrez votre appareil de temps à autre.
M 4. Charger complètement la batterie
1
1
Dans le navigateur Web de votre ordinateur, accédez au site
hpwebos.com/account, connectez-vous et saisissez les numéros de
produit et de série de votre appareil.
2
Accédez au site hpwebos.com/rom et cliquez sur le lien d'accès à
webOS Doctor.
3
Saisissez les numéros de produit et de série de votre appareil et
suivez les instructions.
Connectez votre câble USB au chargeur CA et à votre appareil.
Intérêt de cette technique
2
Branchez le chargeur CA à une prise électrique murale.
3
Laissez la batterie se charger complètement.
Intérêt de cette technique
La charge complète de la batterie permet d'éviter que votre appareil ne
limite la consommation d'énergie en cas de batterie faible.
REMARQUE Si vous utilisez un HP Touchstone, assurez-vous d'effectuer M4 à
l'aide du câble USB et du chargeur CA et non de la station de charge
Touchstone. La connexion directe à une prise électrique est plus efficace pour
réactiver votre appareil.
L'installation de la dernière version de webOS permet de nettoyer et
d'actualiser l'intégralité de la mémoire. Vos préférences ainsi que vos
logiciels installés et les fichiers stockés dans votre lecteur USB ne seront
pas affectés.
Besoin d'aide lorsque vous utilisez webOS Doctor ? Rendez-vous sur
hpwebos.com/support. Sélectionnez votre appareil et cliquez sur
Services d'assistance. Sélectionnez l'une des options d'assistance.
Compte HP webOS
Création de votre compte HP webOS : votre appareil est-il
prêt à être configuré ?
AVANT DE COMMENCER Avez-vous retiré le film de protection en plastique
M 5. Connecter votre appareil à votre ordinateur et
réinstaller webOS
IMPORTANT N'appliquez pas cette technique avant d'avoir essayé les quatre
précédentes.
transparent ? L'écran tactile de votre appareil ne réagira pas
correctement aux pressions s'il est toujours recouvert du film de protection.
Observez le haut de votre écran, de gauche à droite :
Voyez-vous :
1
L'icône Wi-Fi affichant des barres blanches (et non pas grises) ?
Non ? Dans ce cas, activez le Wi-Fi et connectez-vous à un réseau
(voir Wi-Fi).
Chapitre 15 : Dépannage
185
2
Une icône de batterie illustrant un niveau de charge supérieur à un
tiers ?
Non ? Dans ce cas, chargez votre appareil : branchez le câble USB
sur le chargeur CA, raccordez le chargeur à une prise électrique et
connectez la petite extrémité du câble au chargeur/connecteur
micro-USB de votre appareil. Chargez le appareil pendant au moins
une heure.
Si vous avez répondu Oui à toutes ces questions et ne parvenez toujours
pas à configurer votre compte, lisez les sections suivantes.
Création de votre compte HP webOS : Essayez-vous d'utiliser
un compte d'un autre appareil webOS ?
Lorsque vous avez configuré votre appareil, avez-vous appuyé sur Me
connecter depuis l'écran de compte HP webOS ? Appuyez sur le bouton
Me connecter seulement si vous pouvez répondre Oui aux questions
suivantes :
et appuyez sur Terminé. Créez un nouveau mot de passe et appuyez
sur Terminé.
Si cela ne fonctionne pas, procédez comme suit :
• Pour obtenir de l'aide afin de configurer votre ancien compte sur votre
nouveau appareil, accédez au site hpwebos.com/support.
Sélectionnez votre appareil et cliquez sur Services d'assistance.
Sélectionnez l'une des options d'assistance.
Création de votre compte HP webOS : Rencontrez-vous des
difficultés pour créer un compte ?
Pour créer un compte HP webOS, procédez comme suit :
1
En cours de configuration, appuyez sur Créer un compte.
2
Appuyez sur le champ intitulé Prénom et nom et saisissez vos
prénom et nom de famille.
3
Appuyez sur le champ Email et saisissez une adresse email valide.
Saisissez la même adresse email dans le champ Confirmer l’email.
Attention :
• Avez-vous créé un compte HP webOS valide sur un autre appareil
webOS par le passé ?
• Souhaitez-vous utiliser ce même compte HP webOS sur votre nouveau
appareil webOS ?
Si vous avez répondu Non à ces questions, procédez comme suit :
• Faites défiler l'écran vers la gauche jusqu'à ce que l'écran de compte
HP webOS réapparaisse. Appuyez ensuite sur Créer un compte.
Si vous avez répondu Oui à ces questions, procédez comme suit :
• Si vous avez oublié le mot de passe associé au compte, appuyez sur
Identifiants oubliés ?. Saisissez la réponse à votre question de sécurité
186
Chapitre 15 : Dépannage
• Saisissez l'adresse complète, par exemple :
votrenom@comptedemessagerie.com.
• Saisissez précisément l'adresse, signes et ponctuations inclus,
ainsi que le type de domaine approprié (.com, .net, etc.).
4
Créez un mot de passe pour votre compte. Il doit comporter de 6 à
20 caractères. Vous devez le saisir à l'identique dans les champs
Mot de passe et Confirmer le mot de passe. Attention :
• Le choix de ce mot de passe est libre. Il ne doit pas
nécessairement correspondre au mot de passe associé à l'adresse
email que vous avez saisie.
• Pour saisir un symbole figurant sur une touche numérique du
clavier, appuyez sur Maj
, puis sur la touche en question (voir
Saisie de symboles et d'autres caractères). Pour saisir un caractère
accentué ou un symbole ne figurant pas sur le clavier, appuyez sur
pour ouvrir le clavier de symboles, puis appuyez sur le
symbole requis. Si le symbole requis ne s'affiche pas, appuyez sur
pour revenir au clavier alphanumérique, puis appuyez sur
une touche de manière prolongée pour afficher les symboles qui
lui sont associés. Lorsque vous avez trouvé le symbole recherché,
appuyez dessus. Pour une liste complète des symboles associés
aux diverses touches, reportez-vous à la rubrique Symboles et
caractères accentués.
5
Appuyez sur la question affichée dans le champ Question de
sécurité et sélectionnez une question de sécurité. Appuyez sur le
champ Réponse et saisissez une réponse.
6
Appuyez sur Créer.
Création de votre compte HP webOS : Impossible de
terminer ? Essayez ceci
3
Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé, puis
reprenez la configuration.
Si vous ne parvenez pas à créer un compte, vérifiez l'état du serveur
webOS en accédant au site hpwebos.com/support. Sélectionnez votre
appareil et cliquez sur Services d'assistance. Sélectionnez l'une des
options d'assistance. Le problème peut résulter d'une interruption de
service dans votre zone.
Vous avez des difficultés à vous connecter à votre compte HP
webOS ?
N'oubliez pas que pour vous connecter à votre compte HP webOS, vous
devez saisir l'adresse email et le mot de passe utilisés lors de la création
du compte.
CONSEIL Après avoir créé votre compte HP webOS , vous recevez un email à
l'adresse spécifiée lors de la création du compte Pour vérifier votre compte,
cliquez sur le lien figurant dans cet email.
Si vous avez vérifié votre compte lors de sa création, procédez comme
suit :
Pour recommencer la configuration depuis le début, appuyez sur
Recommencer dans le coin inférieur gauche de votre écran.
1
Accédez au site hpwebos.com/account, sélectionnez votre
appareil, puis cliquez sur Gérer mon compte HP webOS.
Si votre appareil ne réagit plus aux pressions, redémarrez votre appareil
et commencez de nouveau par l'action suivante :
2
Cliquez sur Mot de passe oublié ?
3
Saisissez l'adresse email utilisée lors de la création de votre compte
HP webOS, puis cliquez sur Suivant. Saisissez la réponse à votre
question de sécurité, puis cliquez sur Suivant. Saisissez votre
nouveau mot de passe deux fois. (Facultatif) Cliquez sur Changer de
question de sécurité, sélectionnez une question de sécurité et
saisissez votre réponse. Cliquez sur Réinitialiser le mot de passe.
1
Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé
jusqu'à voir apparaître deux boutons : Éteindre et Annuler.
2
Appuyez sur Éteindre. Attendez que le appareil s'éteigne
complètement.
Chapitre 15 : Dépannage
187
Si vous n'avez jamais vérifié votre compte ou n'avez pas établi de
question de sécurité, la démarche diffère légèrement. Procédez comme
suit :
1
Accédez au site hpwebos.com/account, sélectionnez votre
appareil, puis cliquez sur Gérer mon compte HP webOS.
2
Cliquez sur Mot de passe oublié ?
3
Saisissez l'adresse email utilisée lors de la création de votre compte
HP webOS, puis cliquez sur Suivant.
4
Tapez le texte affiché dans la zone blanche, puis cliquez sur
Envoyer un email.
5
Sur votre ordinateur, exécutez votre programme de messagerie, puis
ouvrez l'email portant l'objet Comment réinitialiser vos informations
de sécurité.
6
Cliquez sur le lien inclus dans l'email.
7
Saisissez votre mot de passe deux fois. (Facultatif) Cliquez sur
Changer de question de sécurité, sélectionnez une nouvelle question
et renseignez la réponse. Cliquez sur Réinitialiser le mot de passe.
Si cela ne fonctionne pas, ou si vous avez oublié votre question de
sécurité et sa réponse, contactez l'assistance pour accéder à votre
compte en vous rendant sur le site hpwebos.com/support. Sélectionnez
votre appareil et cliquez sur Services d'assistance. Sélectionnez l'une des
options d'assistance.
La batterie se décharge rapidement
Si la batterie semble se décharger plus vite qu'à la normale, voir
Optimisation de la durée de vie de la batterie pour obtenir des conseils
sur l'allongement de sa durée de vie.
Si vous rencontrez toujours des problèmes et laissez souvent le mode
Wi-Fi de votre appareil activé même lorsque vous ne l'utilisez pas,
changez le paramètre de veille du mode. Pour obtenir des instructions,
voir Mise en veille du mode Wi-Fi lorsque l'écran est désactivé.
La batterie ne se charge pas ou ne tient pas la charge
Si vous essayez de charger la batterie à l'aide du câble USB, effectuez
les étapes suivantes dans l'ordre :
• Vérifiez que vous utilisez le câble USB et le chargeur CA fournis avec
votre HP TouchPad, ou un câble ou chargeur compatible agréé par HP.
REMARQUE Votre HP TouchPad ne se chargera pas si vous le connectez à un
ordinateur à l'aide du câble USB.
• Assurez-vous que la petite extrémité du câble est correctement
connectée au chargeur/connecteur micro-USB de votre appareil.
Vérifiez que l'autre extrémité est correctement connectée au chargeur
CA.
Batterie
AVERTISSEMENT Ne retirez jamais la coque arrière de votre HP TouchPad. La
batterie est intégrée à votre appareil et n'est pas amovible.
• Vérifiez que le chargeur CA est correctement branché à une prise
électrique opérationnelle. Essayez une autre prise, si disponible.
188
Chapitre 15 : Dépannage
• Essayez un autre câble USB compatible, si disponible.
Si vous essayez de charger la batterie à l'aide d'une station de charge
HP Touchstone, effectuez la procédure suivante en respectant l'ordre des
étapes :
• Assurez-vous que votre appareil est correctement positionné dans la
station de charge. Si le HP TouchPad est correctement positionné, une
notification « Charge de la batterie » s'affiche, et un éclair apparaît sur
l'icône de batterie situé en haut à droite de l'écran.
• Vérifiez que le côté incliné de la station de charge et le point argenté
du câble USB sont face vers le haut.
• Vérifiez que le câble USB est correctement connecté au chargeur CA.
REMARQUE La station de charge Touchstone ne fonctionne pas lorsqu'elle est
raccordée à un ordinateur.
• Vérifiez que le chargeur CA est correctement branché à une prise
électrique opérationnelle.
• Si la prise est branchée à un interrupteur de lampe ou à une multiprise,
assurez-vous que l'appareil est sous tension.
• Essayez une autre prise, si disponible.
• Redémarrez votre appareil (voir Redémarrage du appareil).
Je dois remplacer la batterie
AVERTISSEMENT Ne retirez jamais la coque arrière de votre HP TouchPad. La
batterie est intégrée à votre appareil et n'est pas amovible.
Contactez HP pour faire réparer votre appareil. Au cours de la période
de garantie, il ne devrait pas être nécessaire de remplacer la batterie.
Dans le cadre d'une utilisation normale, la batterie dure environ deux
ans. Pour obtenir des conseils, voir Optimisation de la durée de vie de la
batterie.
Écran et performances
Rien n'apparaît sur l'écran
Lorsque le appareil est allumé et inactif, l'écran commence par
s'assombrir, puis s'éteint. Ce comportement est également normal et
dépend de l'intervalle de désactivation automatique. Vous pouvez
paramétrer un intervalle de désactivation automatique d'une durée
maximale de 10 minutes (voir Définition de l'intervalle de désactivation
automatique de l'écran). Dans un premier temps, l'écran s'assombrit par
mesure d'économie. Il vous suffit d'appuyer sur l'écran pour l'activer. Si
votre appareil reste ensuite inactif pendant toute la durée de l'intervalle
défini, l'écran s'éteint. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour rallumer
l'écran.
Si cela ne fonctionne pas, utilisez la procédure suivante en respectant
l'ordre des étapes :
1
Assurez-vous d'avoir retiré la protection qui était appliquée sur
l'écran de votre appareil.
2
Aucun autre autocollant ne doit couvrir une partie de l'avant du
appareil.
3
Pour activer l'écran alors qu'il se trouve en mode veille, touchez sa
surface.
4
Pour allumer l'écran, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Faites glisser
haut pour déverrouiller l'écran.
• Appuyez sur le bouton central
5
vers le
.
Regardez bien l’écran. Si l'affichage apparaît, mais faiblement,
essayez de régler la luminosité de l'écran (voir Activation et
désactivation de la réduction automatique de l'éclairage).
Chapitre 15 : Dépannage
189
6
Si le problème persiste, connectez votre appareil au chargeur CA
(voir Charge de la batterie). Si l'affichage est faible, tentez de
redémarrer le appareil (voir Redémarrage du appareil).
7
Si rien ne s'affiche ou si l'écran ne répond pas aux pressions,
appuyez simultanément sur le bouton marche/arrêt et le bouton
central
pendant 15 secondes pour redémarrer votre appareil.
Attendez ensuite que le redémarrage du appareil soit terminé.
Une application ne répond pas aux pressions
1
2
Vérifiez que l'écran ne présente aucune fissure. Si tel est le cas,
contactez Palm pour obtenir de l'assistance : accédez au site
palm.com/support. Sélectionnez votre appareil et cliquez sur
Services d'assistance. Sélectionnez l'une des options d'assistance.
3
Assurez-vous que l'écran n'est pas verrouillé. Appuyez sur le bouton
marche/arrêt et faites glisser
vers le haut pour déverrouiller
l'écran.
4
Appuyez sur le bouton central
. Si l'écran de l'application est
réduit à la taille d'une carte, jetez celle-ci vers le haut de l'écran
pour fermer l'application.
5
6
190
Assurez-vous d'avoir retiré la protection qui était appliquée sur
l'écran de votre appareil.
Si l'écran ne répond pas aux pressions, appuyez simultanément sur
le bouton marche/arrêt et le bouton central
pendant
15 secondes pour redémarrer votre appareil. Attendez ensuite que
le redémarrage du appareil soit terminé.
Si le problème persiste, consultez la section Les 5 M : cinq méthodes
pour rétablir le fonctionnement de votre HP TouchPad pour essayer
une autre procédure.
Chapitre 15 : Dépannage
Les applications fonctionnent lentement
REMARQUE Assurez-vous que toutes les applications tierces que vous installez
sont compatibles avec HP webOS . Les applications écrites pour des appareil
Palm utilisant le système d'exploitation Palm OS par ACCESS ou Windows
Mobile ne sont pas compatibles avec votre HP TouchPad. Essayez une version
gratuite du logiciel avant de l'acheter, afin de vous assurer que ce logiciel
fonctionne correctement.
1
Appuyez sur le bouton central
pour afficher la vue Cartes.
2
Faites défiler les cartes et notez le nombre d'applications ouvertes.
3
Fermez les applications que vous n'utilisez pas en les jetant en haut
de l'écran.
Si le problème persiste après que vous avez fermé les applications que
vous n'utilisez pas, redémarrez votre appareil (voir Redémarrage du
appareil). Si le problème n'est toujours pas résolu, voir Les 5 M : cinq
méthodes pour rétablir le fonctionnement de votre HP TouchPad pour
essayer une autre procédure.
De petites icônes s'affichent en haut de l'écran
L'écran de votre appareil affiche l'heure et l'icône de batterie en
permanence dans le coin supérieur droit.
À gauche de ces dernières se trouvent des icônes système. Elles incluent
l'état de connexion du réseau, les services sans fil activés etc.
À gauche de ces icônes se trouvent des icônes de notification. Ces icônes
représentent des notifications non ouvertes ou ignorées. Si une ou
plusieurs icônes s'affichent, appuyez ou faites glisser le curseur vers le
bas sur les icônes pour afficher les notifications (voir Affichage et
utilisation des notifications).
Synchronisation
des comptes en ligne). Vous pouvez accéder à vos données même
lorsque vous ne parvenez pas à vous connecter à Internet car celles-ci
sont stockées sur votre appareil.
Je veux seulement synchroniser mes emails, et pas le
calendrier ni les coordonnées des contacts, avec mon compte
en ligne
Si vous voulez continuer à utiliser un organiseur de bureau, tel qu'iCal et
Address Book sur Mac ou le système Outlook® ou Palm Desktop par
ACCESS sur Windows, et si des solutions tierces sont disponibles pour
votre appareil, vous pouvez avoir le choix entre deux options :
Pour la plupart des fournisseurs de comptes en ligne qui se synchronisent
avec plusieurs applications, par exemple Google, si vous ne souhaitez
pas synchroniser une application avec le compte de ce fournisseur en
ligne, vous pouvez supprimer cette application du compte à l'aide de
l'application Comptes. La synchronisation du compte en ligne avec les
autres applications associées reste effective.
1
Ouvrez Comptes
.
2
Appuyez sur le nom du compte.
3
Pour modifier les applications associées au compte : pour chaque
application répertoriée, appuyez sur Oui ou Non.
Vous pouvez également supprimer une application de la synchronisation
des comptes en ligne depuis l'application elle-même.
1
Ouvrez l'application.
2
Ouvrez le menu Application et appuyez sur Préférences et comptes.
3
Appuyez sur le nom du compte.
4
Appuyez sur Supprimer le compte, puis sur Supprimer le compte
[nom de l'application].
Je veux que la synchronisation se fasse avec le logiciel
Outlook ou Palm Desktop par ACCESS sur mon ordinateur
Votre HP TouchPad peut être synchronisé avec des services en ligne
donnés, d'où la possibilité de stocker vos informations sur des comptes en
ligne et de les synchroniser à partir de ces mêmes comptes (voir Gestion
• Synchronisez votre téléphone directement avec votre organiseur de
bureau, en évitant complètement le Web.
• Synchronisez votre organiseur de bureau avec Google sur le Web, puis
synchronisez Google avec votre appareil.
Les deux options impliquent que vous utilisiez une solution tierce (vendue
séparément). Accédez au site hpwebos.com/sync-solutions pour vérifier si
des solutions tierces sont disponibles pour votre appareil. Si aucune
solution n'est disponible pour votre appareil, consultez les développeurs
de logiciels de synchronisation existants pour d'autres appareils webOS
pour savoir s'ils développent une solution pour votre appareil.
Pour plus d'informations, voir Synchronisation de votre organiseur de
bureau et de votre appareil.
J'ai un compte Exchange au travail, mais mes données ne se
téléchargent pas sur mon appareil
Demandez à votre administrateur système le nom du serveur de
messagerie qui vous offre un accès sans fil au système de messagerie
d'entreprise. Si vous ne parvenez pas à obtenir le nom de ce serveur
(certaines sociétés ne le révèlent pas car elles ne souhaitent pas un accès
sans fil à leurs serveurs), vous ne pouvez pas effectuer de synchronisation
avec votre compte Exchange.
Si votre société exige que vous changiez votre mot de passe pour
accéder à votre compte Exchange, vous devez changer le mot de passe
sur votre appareil (voir Modification de la configuration d'ouverture de
session).
Chapitre 15 : Dépannage
191
J'ai configuré la synchronisation avec Exchange, mais je ne
parviens pas à effectuer de synchronisation avec le serveur
Exchange de mon entreprise
Contactez votre administrateur système pour déterminer s'il existe une
politique de verrouillage s'appliquant à l'ensemble du système.
Une notification m'informe qu'ActiveSync a rencontré un
problème sur le serveur
Le serveur connaît un problème temporaire ou il est temporairement
surchargé. Réessayez ultérieurement et contactez votre administrateur
système si le problème persiste.
Une notification m'informe que la synchronisation est
impossible en raison d'un manque de mémoire
1
Appuyez sur le bouton central
pour afficher la vue Cartes.
2
Faites défiler les cartes et notez le nombre d'applications ouvertes.
3
Fermez les applications que vous n'utilisez pas en les jetant en haut
de l'écran.
Si le problème persiste, consultez la section Comment libérer de l'espace
sur le appareil pour trouver d'autres suggestions.
Une notification m'informe que le serveur n'a pas pu être
contacté
Vérifiez que votre appareil est connecté à un réseau Wi-Fi (voir Icônes
dans la barre de titre).
Si vous recevez cette notification alors que vous disposez d'une
connexion réseau, c'est que votre appareil a dû attendre trop longtemps
pour se connecter au serveur Exchange. La connexion a été perdue, le
serveur est temporairement surchargé ou il a rencontré une erreur interne.
192
Chapitre 15 : Dépannage
Vérifiez le nom de votre serveur Exchange et les paramètres du serveur
proxy (voir Configuration de l'application Email : Microsoft Exchange et
Lotus Notes), puis réessayez ultérieurement.
Une notification m'informe qu'ActiveSync a rencontré un
problème avec [type d'élément] [nom d'élément]
Une erreur s'est produite au cours de la synchronisation d'un élément.
Cette erreur ne peut généralement être rectifiée que par la suppression de
l'élément fautif. Si vous resynchronisez pour voir si l'erreur est toujours
présente, notez que ce type d'erreur est ignoré et ne s'affiche pas à
nouveau.
Email
Je rencontre des problèmes lors de l'utilisation de mon
compte.
Il peut arriver que vous ayez des difficultés à utiliser un compte email
après l'avoir configuré. Si vous avez suivi la procédure de configuration
de compte (voir Configuration de l'application Email) et que vous
rencontrez des problèmes lorsque vous l'utilisez, vérifiez qu'il est
conforme aux exigences de votre fournisseur de messagerie :
• Vérifiez le mot de passe et le nom d'utilisateur de votre compte de
messagerie.
• Si vous avez changé votre mot de passe sur un compte de messagerie
en ligne, vous devez le changer sur votre appareil (voir Modification de
la configuration d'ouverture de session).
• Assurez-vous que votre fournisseur de messagerie ou d'accès à Internet
vous autorise à accéder aux emails sur un appareil via POP ou IMAP.
Certains fournisseurs ne proposent pas cette option et d'autres vous
obligent à effectuer une mise à niveau pour accéder aux emails sur un
appareil.
• Les paramètres des fournisseurs de messagerie peuvent changer. Si
votre compte de messagerie fonctionnait correctement auparavant et si
vous rencontrez actuellement des problèmes, contactez votre fournisseur
de messagerie pour savoir si les paramètres de compte ont été
modifiés. Vous devrez peut-être modifier certains paramètres de
messagerie manuellement sur votre appareil (voir Saisie de paramètres
de compte avancés).
Je rencontre des difficultés pour envoyer et recevoir des
emails
• Vérifiez que votre appareil est connecté à un réseau Wi-Fi (voir Icônes
dans la barre de titre).
• Si vous rencontrez des difficultés pour envoyer et recevoir des emails à
l'aide d'un compte de messagerie Exchange, consultez les sections
suivantes :
• J'ai un compte Exchange au travail, mais mes données ne se
téléchargent pas sur mon appareil
• J'ai configuré la synchronisation avec Exchange, mais je ne
parviens pas à effectuer de synchronisation avec le serveur
Exchange de mon entreprise
• Une notification m'informe qu'ActiveSync a rencontré un problème
sur le serveur
• Une notification m'informe qu'ActiveSync a rencontré un problème
avec [type d'élément] [nom d'élément]
J'ai du mal à envoyer des emails (comptes IMAP et POP)
Si vous pouvez recevoir des emails, mais que vous ne parvenez pas à en
envoyer, procédez comme suit :
• Activez l'authentification (voir Configuration d'un compte d'email en
cas d'échec de la configuration automatique). De nombreux
fournisseurs de messagerie exigent un accès authentifié, ou ESMTP,
pour utiliser leurs serveurs SMTP pour le courrier sortant.
• Confirmez le numéro de port pour le serveur de courrier sortant. De
nombreux FAI exigent un numéro de port spécifique pouvant différer du
numéro de port par défaut.
• Saisissez le nom d'un autre serveur de courrier sortant pour envoyer du
courrier (voir Configuration d'un compte d'email en cas d'échec de la
configuration automatique). De nombreux fournisseurs d'accès à
Internet, comme les fournisseurs de services câblés, exigent que vous
disposiez d'une connexion Internet à leur réseau pour envoyer des
emails via leurs serveurs. Dans ce cas, vous pouvez presque toujours
recevoir des emails à partir de ces comptes, mais vous devez passer
par un autre serveur pour en envoyer. Vérifiez auprès de votre
fournisseur de messagerie le nom de serveur correct pour le courrier
sortant.
Je peux envoyer des emails, mais pas en recevoir (comptes
IMAP)
Certains fournisseurs de messagerie IMAP ne prennent pas en charge le
paramètre de réception des emails Au fur et à mesure. Demandez à votre
fournisseur de messagerie si cette situation s'applique à votre compte. Si
votre appareil est configuré pour recevoir les emails au fur et à mesure,
essayez de modifier le paramètre de synchronisation de la fonction
Récupérer sur 5 ou 10 minutes (voir Saisie de paramètres de compte
avancés).
Quand je reçois des messages, les anciens messages
disparaissent de ma boîte de réception
Lorsque la synchronisation des emails s'effectue, par défaut, les emails
des trois derniers jours sont téléchargés de votre serveur de messagerie
dans votre boîte de réception. Tous les messages datant de plus de trois
jours sont supprimés de votre boîte de réception, mais pas du serveur.
Vous pouvez modifier le paramètre pour télécharger seulement les
messages reçus au cours d'une ou deux journées. Si vous sélectionnez
l'une de ces options, les éventuels messages datant de plus d'un ou deux
jours sont supprimés de votre boîte de réception. Vous pouvez aussi
modifier ce paramètre pour télécharger tous les messages, quelle que soit
leur date, auquel cas tous les messages continuent à apparaître dans
votre boîte de réception (voir Saisie de paramètres de compte avancés).
Chapitre 15 : Dépannage
193
J'ai des problèmes pour envoyer et recevoir des pièces jointes
• Les pièces jointes inférieures à 150 Ko sont téléchargées
automatiquement. Toutes les autres pièces jointes doivent être
téléchargées manuellement en appuyant sur leur nom dans l'email.
Vous devez éventuellement appuyer sur la pièce jointe pour terminer
son téléchargement.
• Parfois, une pièce jointe à un email peut empêcher son envoi. Ceci peut
être lié au compte, à un paramètre du compte ou au fichier. Pour
déterminer si tel est le cas, essayez d'envoyer l'email sans pièce jointe,
ou depuis un compte de messagerie différent. Si l'envoi fonctionne sur
un autre compte, vérifiez les paramètres du compte qui pose problème.
Si l'envoi de l'email sans pièce jointe fonctionne, vérifiez également les
paramètres du compte et tentez d'envoyer l'email avec un autre fichier,
au cas où le premier aurait été endommagé.
Messagerie
Je ne parviens pas à envoyer ou à recevoir des SMS
• Pour pouvoir envoyer des SMS depuis votre appareil, ce dernier doit
être connecté à un smartphone HP webOS (voir Utilisation de votre HP
TouchPad avec un smartphone HP webOS connecté).
• Si possible, contactez le destinataire du message et assurez-vous que
l'appareil utilisé pour la réception est en mesure de traiter le type de
message que vous envoyez.
• Si un message arrive mais qu'il n'affiche aucune notification,
assurez-vous que les notifications de message sont activées (voir
Personnalisation des notifications de messagerie).
Je ne parviens pas à envoyer ou à recevoir des MMS
Vous ne pouvez pas envoyer ou recevoir de MMS sur votre HP TouchPad.
Si vous recevez un MMS sur votre smartphone webOS, une notification
apparaît sur votre HP TouchPad. Cependant, le message ne sera visible
que sur votre smartphone.
194
Chapitre 15 : Dépannage
Je ne peux pas configurer de compte de messagerie
instantanée
• Pour configurer un compte de messagerie instantanée sur votre
appareil, vous devez déjà disposer d'un compte en ligne. Si ce n'est
pas le cas, configurez tout d'abord le compte en ligne.
• Si vous êtes connecté au compte de messagerie instantanée depuis un
autre emplacement, fermez cette session, puis réessayez de configurer
le compte sur votre appareil.
• Si vous essayez de configurer un compte de messagerie instantanée
Yahoo!, notez que vous ne pouvez en avoir qu'un seul sur votre
appareil. Si vous disposez déjà d'un compte de messagerie
instantanée Yahoo! sur votre appareil, vous devez le supprimer avant
d'en configurer un nouveau (voir Modification ou suppression d'un
compte en ligne dans l'application Comptes).
• Vérifiez que votre appareil est connecté à un réseau Wi-Fi (voir Icônes
dans la barre de titre).
• Accédez à un site Internet afin de vérifier que vous disposez bien d'une
connexion Internet (voir Accès aux sites Web ou Recherche sur le Web).
• Assurez-vous que le type de compte que vous souhaitez configurer est
pris en charge. Voir la section Configuration d'un compte de
messagerie instantanée pour de plus amples informations. S'il n'est pas
répertorié ou s'il n'est pas disponible dans l'App Catalog HP webOS
lorsque vous tapez sur Rechercher autres, le compte n'est pas
disponible pour le moment. Pensez à vérifier régulièrement que votre
webOS appareil prend en charge de nouveaux types de compte.
Je ne parviens pas à envoyer ou à recevoir des messages
instantanés
• Vérifiez que votre appareil est connecté à un réseau Wi-Fi (voir Icônes
dans la barre de titre).
• Assurez-vous que votre compte de messagerie instantanée est configuré
correctement (voir Configuration d'un compte de messagerie
instantanée).
• Vérifiez que vous êtes bien connecté à votre compte (voir Connexion à
un compte de messagerie instantanée).
• Si un message arrive mais qu'il n'affiche aucune notification,
assurez-vous que les notifications de message sont activées (voir
Personnalisation des notifications de messagerie).
• Redémarrez votre appareil (voir Redémarrage du appareil).
détaillées. Pour rechercher l'adresse MAC de votre appareil : Ouvrez
Infos appareil
et appuyez sur Plus d'infos. L'adresse MAC est le
nombre hexadécimal Wi-Fi figurant sous Appareil.
• Redémarrez votre appareil (voir Redémarrage du appareil).
Wi-Fi
Je ne peux pas établir de connexion Wi-Fi à partir d'un
réseau public ou d'entreprise.
Je ne peux pas établir de connexion Wi-Fi à partir de mon
réseau domestique.
• Désactivez le Wi-Fi, puis activez-le de nouveau (voir Activation et
désactivation du mode Wi-Fi).
• Si le appareil ne se connecte pas automatiquement à un réseau connu,
sélectionnez votre réseau Wi-Fi dans la liste. Si le appareil ne détecte
pas votre réseau Wi-Fi, passez à l'étape suivante.
• Essayez de vous connecter au réseau Wi-Fi depuis un autre ordinateur
ou appareil.
• Si la tentative de connexion depuis l'autre appareil échoue, il peut
s'agir d'un problème de connexion Internet ou d'un
dysfonctionnement du routeur sans fil. Débranchez le modem et le
routeur Wi-Fi puis redémarrez le modem. Une fois que le modem
a rétabli la connexion Internet, branchez le routeur sans fil et
renouvelez la tentative de connexion. Si vous ne pouvez toujours
pas vous connecter depuis l'autre appareil ou ordinateur,
contactez votre fournisseur d'accès Internet.
• Si vous réussissez à établir la connexion depuis cet autre appareil
mais pas depuis le appareil, passez à l'étape suivante.
• Votre réseau Wi-Fi utilise-t-il le filtrage d'adresses MAC ? Le filtrage
d'adresses MAC est un mode de sécurisation répandu des réseaux
Wi-Fi. La liste de filtres est comparable à une liste d'invités à une
réception ; si vous ne figurez pas sur la liste, vous ne pouvez pas entrer.
La liste de filtres qui permet d'accéder à votre réseau est conservée sur
votre routeur Wi-Fi. Si votre réseau Wi-Fi utilise le filtrage d'adresses
MAC, vous devez vous connecter à votre routeur Wi-Fi et ajouter
l'adresse MAC de votre appareil à la liste d'adresses autorisées.
Chaque routeur exécute cette tâche selon un mode distinct : consultez
la documentation de votre routeur pour obtenir des instructions
• Désactivez le Wi-Fi, puis activez-le de nouveau (voir Activation et
désactivation du mode Wi-Fi).
• Si le appareil ne se connecte pas automatiquement à un réseau connu,
effectuez l'une des opérations suivantes :
• Dans la liste, sélectionnez le réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez
vous connecter.
• Si vous tentez de vous connecter à un réseau sécurisé dont le nom
est masqué, contactez l'administrateur système pour obtenir les
informations de connexion adéquates.
• Si vous n'essayez pas de vous connecter à un réseau sécurisé
dont le nom est masqué et qu'aucun réseau Wi-Fi n'est détecté, il
n'existe aucun réseau disponible à la connexion pour le appareil.
Essayez de changer d'emplacement et renouvelez la tentative de
connexion.
• Essayez de vous connecter au réseau Wi-Fi depuis un autre ordinateur
ou appareil.
• Si la tentative de connexion depuis l'autre appareil échoue, il peut
s'agir d'un problème de connexion Internet du réseau Wi-Fi ou
d'un dysfonctionnement du routeur sans fil. Signalez le problème
à l'administrateur système.
• Si vous réussissez à établir la connexion depuis cet autre appareil
mais pas depuis le appareil, passez à l'étape suivante.
• Le réseau Wi-Fi utilise-t-il le filtrage d'adresses MAC ? Le filtrage
d'adresses MAC est un mode de sécurisation répandu des réseaux
Wi-Fi. La liste de filtres est comparable à une liste d'invités à une
réception ; si vous ne figurez pas sur la liste, vous ne pouvez pas entrer.
La liste de filtres qui permet d'accéder à votre réseau Wi-Fi est
conservée sur le routeur Wi-Fi. La liste est mise à jour par
l'administrateur système, auquel vous devez fournir l'adresse MAC de
votre appareil et demander qu'il l'ajoute à la liste. Pour rechercher
Chapitre 15 : Dépannage
195
l'adresse MAC de votre appareil : Ouvrez Infos appareil
et
appuyez sur Plus d'infos. L'adresse MAC est le nombre hexadécimal
Wi-Fi figurant sous Appareil.
• Redémarrez votre appareil (voir Redémarrage du appareil).
J'essaie de connecter mon appareil à mon réseau Wi-Fi et je
dois identifier l'adresse Mac du appareil
Ouvrez Infos appareil
, appuyez sur Plus d'infos, puis sur Matériel.
Sous Appareil, le numéro affiché à droite de la zone Wi-Fi représente
l'adresse MAC de votre appareil.
Web
Je n'arrive pas à accéder à une page Web
• Vérifiez que votre appareil est connecté à un réseau Wi-Fi (voir Icônes
dans la barre de titre). Si vous ne disposez pas d'une connexion au
réseau Wi-Fi, reportez-vous à la rubrique correspondante :
• Je ne peux pas établir de connexion Wi-Fi à partir de mon réseau
domestique.
• Je ne peux pas établir de connexion Wi-Fi à partir d'un réseau
public ou d'entreprise.
• Effacez la mémoire cache dans les Préférences Web. Ouvrez Web
, puis accédez au menu Application. Appuyez sur Préférences, puis
sur Effacer la mémoire cache. Vous consultez ainsi les pages
directement depuis Internet et non depuis des copies enregistrées sur le
appareil. Ensuite, fermez et ouvrez à nouveau Web
.
• Pour confirmer que vous disposez d'une connexion Internet, essayez
d'afficher une page Web que vous avez précédemment chargée.
• Aussitôt votre connexion Internet confirmée, essayez de réafficher la
page en question. Si la page est vide, appuyez sur
.
196
Chapitre 15 : Dépannage
• Certains sites Web redirigent des adresses Internet simples
communiquées au public vers d'autres adresses plus complexes. Par
exemple, si vous entrez l'adresse www.hpwebos.com/support, il se
peut que vous soyez en fait dirigé vers l'adresse Internet http://
www.hpwebos.com/us/support). Si l'application Web ne peut pas
suivre la redirection, saisissez l'adresse Internet dans un navigateur de
bureau et notez l'adresse Internet réelle dans la barre d'adresse.
Saisissez ensuite l'adresse réelle dans Web en haut de l'écran.
• Si un site Web semble statique ou que certains contenus ne s'affichent
pas, recherchez un bouton Ignorer ou un lien vers une version mobile
ou HTML basique du site, que votre appareil peut afficher correctement.
• Si le problème persiste, il se peut que la page contienne des éléments
non pris en charge par le navigateur, tels que les modules d'extension
Shockwave, Silverlight, VBScript, WMLScript ou autres .
La taille d'une image ou d'une carte est trop petite sur l'écran
Procédez de l'une des façons suivantes :
• Pour passer en mode paysage afin de voir une plus grande partie de
l'image, faites pivoter le appareil à l'horizontale.
• Pour faire un zoom avant sur l'image, effectuez le geste pincer/ouvrir
ou appuyez deux fois sur l'image.
Un site sécurisé refuse d'autoriser une transaction
Certains sites Web ne prennent pas en charge certains navigateurs pour
les transactions. Contactez le webmaster du site pour vous assurer que le
site autorise les transactions à l'aide du navigateur Web de votre
appareil.
Calendrier et Contacts
Je n'ai saisi aucun contact ni événement de calendrier sur
mon appareil, mais quand j'ouvre ces applications, je vois
des entrées
Les entrées qui sont affichées dans les applications Calendrier ou
Contacts ont été téléchargées sur votre appareil depuis des comptes en
ligne tels que Google ou Exchange. Dans les applications Comptes,
Email, Calendrier ou Contacts, vous pouvez configurer une relation afin
de synchroniser sans fil des données avec l'un de ces comptes. Vous
devez alors spécifier les applications pouvant être amenées à télécharger
des données du compte. Vous pouvez par exemple configurer votre
compte Google dans Email et indiquer si les contacts et les événements
du calendrier doivent également être téléchargés. Si vous choisissez de
télécharger les informations du calendrier Google, le calendrier de votre
appareil affiche automatiquement les événements saisis dans le
calendrier Google même si vous n'avez pas encore ouvert l'application.
Il est possible de supprimer un compte en ligne d'une application afin
que cette application ne se synchronise plus avec le compte en question
(voir Modification ou suppression d'un compte en ligne dans l'application
Comptes, Suppression d'un compte en ligne à partir des Contacts,
Suppression d'un compte en ligne à partir du Calendrier ou Suppression
d'un compte d'email).
Les informations relatives à mes contacts et événements de
calendrier personnels et professionnels sont réunies dans une
même vue alors que je voudrais qu'elles demeurent distinctes
La Fonction HP Synergy sur votre appareil affiche des informations
provenant de plusieurs sources au sein d'une même vue. Vous pouvez
ainsi accéder facilement à vos données sans devoir vous souvenir de
l'emplacement où vous les avez stockées. Même si les informations sont
visibles dans une vue, les sources de ces informations sont séparées.
Dans le calendrier, pour voir les événements d'un seul calendrier,
appuyez sur le mot Tousdans l'angle supérieur droit de l'écran et
choisissez le compte de votre choix (voir Changement de l'affichage du
Calendrier).
Dans Contacts, la vue liste affiche les contacts de tous les comptes. Vous
pouvez cependant voir les données et leur provenance en ouvrant le
contact et en appuyant sur Modifier. Pour délier des contacts, voir
Suppression de liens entre les contacts.
Vous pouvez également séparer les vues de boîte de réception dans
Email : désactivez le dossier intelligent pour toutes les boîtes de réception
(voir Définition des préférences d'email), puis faites des boîtes de
réception de vos comptes individuels des favoris afin qu'elles soient
toujours clairement visibles dans la vue Liste des comptes (voir Ajouter un
dossier d'email en tant que favori).
Il manque certaines de mes informations de contact
REMARQUE Les contacts associés à un serveur Microsoft Exchange sont
synchronisés au fur et à mesure de la réception d'éléments. Les éléments des
comptes en ligne Google et autres sont synchronisés selon des intervalles
pouvant aller de quelques heures à un jour. Si le contact est disponible dans
votre compte en ligne, il s'affichera dans votre appareil dans moins d'un jour si
vous disposez d'une connexion réseau. Les contacts créés dans votre compte
HP webOS sont sauvegardés quotidiennement.
• Vérifiez que les informations de contact sont correctes dans votre
compte en ligne.
• Si le contact manquant provient d'un compte Google, vérifiez qu'il
figure dans votre liste Mes contacts dans Google. Si la synchronisation
de vos contacts Google est partielle, vérifiez si des noms de contacts
commencent par un caractère spécial (comme @,* ou #) au lieu d'une
lettre. Supprimez le caractère non alphabétique du nom du contact.
Renouvelez la synchronisation pour voir si tous vos contacts sont
répertoriés.
• Si le contact manquant provient d'un compte Exchange, vérifiez que le
compte email est bien configuré comme compte Exchange, et non
comme compte POP ou IMAP. Un compte Exchange configuré comme
compte POP ou IMAP ne peut pas synchroniser les contacts (voir
Modification de la configuration d'ouverture de session).
Chapitre 15 : Dépannage
197
• Si le contact manquant provient d'un compte Facebook, LinkedIn ou
Yahoo! tenez compte des points suivants :
• Les informations de contact de Facebook et LinkedIn sont issues du
profil de l'ami Facebook ou du contact LinkedIn. Comme
Facebook.com et LinkedIn.com ne vous permettent pas de modifier
le profil d'un autre utilisateur, une modification effectuée sur votre
appareil ne modifiera pas les informations de contact sur le Web.
Lorsqu'un ami Facebook ou un contact LinkedIn apporte des
modifications à son profil, ces modifications sont transférées sur
votre appareil lors de la prochaine synchronisation du compte.
• Yahoo! prennent en charge un transfert unidirectionnel des
informations de contact Yahoo! à partir du site Web vers le
appareil. Les informations sur votre appareil sont mises à jour à
chaque synchronisation du compte, mais les comptes Yahoo! ne
fournissent pas de synchronisation à double sens.
• Si vous modifiez une entrée de contact Facebook, LinkedIn ou
Yahoo! sur votre appareil, le appareil crée un nouveau contact
dans le compte Contacts par défaut, ajoute les modifications à ce
nouveau contact, puis lie le nouveau contact au contact Facebook,
LinkedIn ou Yahoo! d'origine. Les modifications sont synchronisées
avec le compte Contacts par défaut, mais pas avec votre compte
Facebook, LinkedIn ou Yahoo!. Yahoo!.
• Les modifications effectuées sur Facebook.com, LinkedIn.com ou
Yahoo.com sont reflétées sur votre appareil toutes les 24 heures,
ou après une synchronisation manuelle.
• Si le contact manquant provient d'un compte LinkedIn, vérifiez s'il
appartient à votre réseau direct. Le appareil ne synchronise pas les
connexions de deuxième ou troisième niveau.
• Si les informations de contact manquantes proviennent d'un autre
compte compatible avec la fonctionnalité Fonction HP Synergy,
contactez le développeur pour obtenir de l'aide.
• Synchronisez vos comptes Contacts (voir Synchronisation manuelle des
contacts avec vos comptes en ligne) :
• Définissez le compte Contacts par défaut (voir Personnalisation de
l'application Contacts) :
• Localisez des coordonnées (voir Recherche de contacts).
• Vérifiez les autres contacts ayant un numéro de téléphone ou une
adresse email identique pour vous assurer que les informations de
contact n'ont pas été liées à un autre contact par erreur. Si vous avez
des contacts avec des informations identiques, appuyez sur le nom du
198
Chapitre 15 : Dépannage
contact en haut de l'écran pour afficher les contacts liés éventuels. Si
vous trouvez le contact manquant, appuyez dessus, puis appuyez sur
Délier ce profil. Le contact délié s'affiche maintenant comme entrée
distincte dans Contacts.
Mes données de contact figurent dans un champ erroné
• Si vos données de contact erronées sont synchronisées depuis un
compte en ligne, procédez à leur mise à jour depuis votre compte en
ligne. Si vos données de contact erronées sont sauvegardées sur votre
compte HP webOS, procédez à leur mise à jour sur votre appareil.
• Synchronisez manuellement les Contacts (voir Synchronisation manuelle
des contacts avec vos comptes en ligne).
J'ai des contacts en double
• Si les contacts en double proviennent de la même source (si, par
exemple, les deux contacts sont issus de Google ou de Microsoft
Exchange), liez-les (voir Création de liens entre les contacts).
• Supprimez l'un des contacts en double de la source, Google ou
Exchange, ou supprimez le double du appareil (voir Suppression d'un
contact).
• Synchronisation manuelle des contacts avec vos comptes en ligne (voir
Synchronisation manuelle des contacts avec vos comptes en ligne)
J'ai commencé à entrer le nom d'un contact dans la vue
Cartes ou l'écran de lancement, mais je ne vois pas cette
personne dans les résultats.
• Vous devez entrer au moins deux lettres dans la fonction Tapez
maintenant pour que les contacts correspondants soient affichés.
• Vous devrez peut-être faire défiler la liste pour trouver le contact
souhaité.
• Si le contact souhaité ne s'affiche toujours pas, tapez quelques lettres
supplémentaires de son nom.
Je ne peux pas synchroniser les événements du Calendrier
Les différents comptes synchronisent les événements pour des périodes
distinctes (passées et à venir). Veuillez noter les éléments suivants afin de
vous assurer que les informations que vous souhaitez synchroniser sont
disponibles pour le compte :
• Les comptes Google synchronisent les événements du mois précédent et
des deux mois suivants.
• Yahoo! Les comptes Yahoo! synchronisent les événements du mois
précédent et des trois mois suivants.
• Les comptes Exchange synchronisent les événements des deux semaines
précédentes et les événements suivants pour une durée illimitée.
• Si vous tentez d'effectuer une synchronisation avec une application de
bureau à l'aide du câble USB, notez que webOS ne prend pas en
charge la synchronisation des appareil HP webOS avec les logiciels
bureautiques, tels que Palm Desktop ou Outlook. En revanche, les
appareils webOS permettent la synchronisation avec les services en
ligne, tels que Google ou Microsoft Exchange ActiveSync. Si vous
tentez d'effectuer une synchronisation avec une application bureautique
tierce, contactez son développeur pour obtenir de l'aide.
• Vérifiez que votre appareil est connecté à un réseau Wi-Fi (voir Icônes
dans la barre de titre).
• Configurez votre compte en ligne pour la synchronisation sur votre
appareil si ce n'est pas déjà le cas (voir Comment insérer des
événements dans le Calendrier ?).
IMPORTANT Si vous voulez ajouter un compte Google Agenda à votre
appareil, vérifiez que votre compte Gmail inclut Google Agenda avant
d'ajouter votre compte Google sur votre appareil. Par défaut, les comptes
Gmail n'incluent pas automatiquement Google Agenda. Si vous n'avez pas
encore de compte Gmail, accédez au site mail.google.com et créez-en un. Pour
ajouter Google Agenda à votre compte Gmail, accédez au site google.com/
calendar et connectez-vous avec votre nom de compte et votre mot de passe
Gmail. À l'invite, ajoutez Google Agenda à votre compte.
• Vérifiez le compte de calendrier par défaut. Lorsqu'un nouvel
événement de calendrier est créé sur le appareil, il se synchronise avec
le compte par défaut (voir Personnalisation de Calendrier).
• Synchronisation manuelle de Calendrier (voir Synchronisation manuelle
du Calendrier avec vos comptes en ligne).
REMARQUE Une notification doit s'afficher en bas de votre écran au début de
la synchronisation de votre compte. Si les données figurent sur un compte en
ligne, vous devrez peut-être patienter jusqu'à 30 minutes après le début de
l'opération de synchronisation avant que vos données ne s'affichent.
• Supprimez le compte sur le appareil et créez-le à nouveau (voir
Modification ou suppression d'un compte en ligne dans l'application
Comptes et Définition d'un compte en ligne dans l'application
Comptes).
Il manque certaines de mes informations de calendrier
• Si les informations de calendrier manquantes proviennent d'un compte
Exchange, vérifiez que le compte de messagerie est bien configuré
comme compte Exchange, et non comme compte POP ou IMAP. Un
compte Exchange configuré comme compte POP ou IMAP ne peut pas
synchroniser les informations de calendrier (voir Modification de la
configuration d'ouverture de session).
• Vérifiez si les informations de calendrier sont correctes dans votre
compte en ligne.
• Vérifiez si les informations de calendrier sont correctes sur le appareil.
• Veuillez noter les éléments suivants et déterminer si les informations
manquantes sont disponibles pour la synchronisation :
• Les comptes Google synchronisent les événements du mois
précédent et des deux mois suivants.
• Yahoo! Les comptes Yahoo! synchronisent les événements du mois
précédent et des trois mois suivants.
• Les comptes Exchange synchronisent les événements des deux
semaines précédentes et les événements suivants pour une durée
illimitée.
• Synchronisez vos comptes Calendrier (voir Synchronisation manuelle du
Calendrier avec vos comptes en ligne).
• Définissez le compte par défaut (voir Personnalisation de Calendrier).
Chapitre 15 : Dépannage
199
Mes données de calendrier figurent dans un champ erroné
• Si vos données de calendrier erronées sont synchronisées depuis un
compte en ligne, procédez à leur mise à jour depuis votre compte en
ligne. Si vos données de calendrier erronées sont sauvegardées sur
votre compte HP webOS, procédez à leur mise à jour sur votre
appareil.
• Synchronisation manuelle de Calendrier (voir Synchronisation manuelle
du Calendrier avec vos comptes en ligne).
• OuvrezDate et heure
et vérifiez si le compte en ligne et le appareil
utilisent le même paramètre de fuseau horaire. Dans le cas contraire,
modifiez le fuseau horaire sur le appareil ou dans le compte en ligne
afin de les mettre en correspondance.
J'ai des événements de calendrier en double
• Si les événements proviennent d'un compte en ligne, supprimez le
compte de votre appareil (voir Modification ou suppression d'un
compte en ligne dans l'application Comptes), connectez-vous au
compte sur votre ordinateur et supprimez les données en double, puis
ajoutez de nouveau le compte au appareil (voir Définition d'un compte
en ligne dans l'application Comptes).
• Si les événements sont dans votre compte HP webOS , désactivez la
fonction Sauvegarde (voir Effacement des informations d'un compte HP
webOS à partir du serveur), supprimez les événements de calendrier
en double du appareil (voirSuppression d'un événement ), puis activez
de nouveau la fonction Sauvegarde (voir Sauvegarde manuelle
d'informations dans votre compte HP webOS).
Les notifications de calendrier ne fonctionnent pas
• Si l'événement se trouve dans un compte en ligne, vérifiez qu'il existe
dans le compte en ligne sur votre ordinateur et qu'un rappel
correspondant est défini. La synchronisation d'un événement depuis un
compte en ligne sur votre appareil peut durer jusqu'à 30 minutes.
• Vérifier qu'une alarme est activée pour l'événement dans Calendrier sur
votre appareil (voir Ajout d'une alarme à un événement).
• Vérifiez que la préférence Rappels d'événement est configurée sur Son
système (voir Personnaliser les sons de notification d'événement).
200
Chapitre 15 : Dépannage
Photos & vidéos et musique
Je ne peux pas charger ma photo
• Pour charger une photo sur des services Web tels que Facebook ou
Photobucket, vous devez déjà disposer d'un compte vous permettant
d'accéder à ces services et ce compte doit être configuré sur votre
appareil. En outre, vous devez pouvoir accéder à Internet sur le
appareil.
• Pour charger une photo sur Facebook, vous devez avoir installé
l'application Facebook à partir de l'App Catalog de votre appareil
(voir Téléchargement d'une application gratuite).
• Pour en savoir plus sur la configuration des comptes de photos en ligne
sur votre appareil, voir Configuration d'un compte de photos ou de
vidéos en ligne sur votre appareil.
Je ne peux pas envoyer/charger ma vidéo
• Si vous effectuez une vidéo de longue durée et que vous la modifiez
ensuite pour la raccourcir, le processus de modification doit être terminé
avant d'envoyer la vidéo par email, de la charger ou d'envoyer la
vidéo avec un message multimédia. Si vous tentez d'envoyer/de
charger la vidéo alors que le processus de modification est en cours,
l'envoi échouera ou sera incomplet.
• Pour charger des vidéos de toute taille, vous devez pouvoir accéder à
Internet à partir du appareil. Accédez à un site Internet afin de vérifier
que vous disposez bien d'une connexion Internet (voir Accès aux sites
Web ou Recherche sur le Web).
• Pour charger des vidéos sur Facebook, vous devez avoir installé
l'application Facebook à partir de l'App Catalog de votre appareil, et
vous devez avoir créé un compte sur le site Facebook. Facebook
impose une limite de 2 minutes ou de 100 Mo pour les comptes non
vérifiés, et de 20 minutes ou de 1 Go pour les comptes vérifiés (voir
Téléchargement d'une application gratuite). Vous devez également
ajouter le compte Facebook à partir de l'application Contacts et non de
l'application Photos. Si vous avez ajouté le compte Facebook à partir
de l'application Photos, supprimez tout d'abord l'application Facebook
(voir Modification ou suppression d'un compte en ligne dans
l'application Comptes), puis ajoutez-le à partir de l'application
Contacts (voir Personnalisation de l'application Contacts).
• Pour charger une vidéo sur YouTube, vous devez avoir créé un compte
sur le site YouTube. YouTube impose une limite de 10 minutes ou de
2 Go.
Durant la lecture, la qualité des vidéos est médiocre
• Si la mémoire du appareil est faible, cela peut affecter la qualité des
fichiers vidéo. Fermez toutes les autres cartes et appuyez de nouveau
sur le bouton Lecture.
• Essayez de visionner le même fichier sur l'ordinateur et évaluez-en la
qualité. Si la vidéo est toujours de mauvaise qualité lorsqu'elle est lue
sur l'ordinateur, le fichier est peut-être corrompu. Re-téléchargez la
vidéo sur l'ordinateur et essayez de la lire à nouveau. Si vous ne
parvenez toujours pas à lire la vidéo sur l'ordinateur, contactez le
fournisseur de contenu pour obtenir des informations sur la qualité du
fichier.
Gestionnaire d’impression
Je ne peux pas imprimer à partir de mon imprimante HP
Si votre imprimante HP ne prend pas en charge l'impression depuis votre
HP TouchPad, une mise à jour du micrologiciel permettant d'activer cette
fonction est peut-être disponible pour votre imprimante. Consultez la
documentation fournie avec votre imprimante pour obtenir des instructions
sur le téléchargement et l'installation des mises à jour de micrologiciel.
App Catalog de HP webOS
REMARQUE HP prend en charge la recherche, l'achat, le téléchargement,
l'installation, la mise à jour et la suppression des applications App Catalog de
HP webOS. Le développeur de l'application ne fournit aucune assistance pour
ces fonctions.
Je ne trouve pas l'application que je désire télécharger
Vous pouvez télécharger des applications pour votre HP TouchPad à
partir de plusieurs sources :
App Catalog. L'App Catalog se trouve dans l'écran de lancement des
appareilwebOS. Les applications évaluées par HP qui satisfont à des
critères de développement spécifiques figurent dans les recherches
lancées à partir de l'App Catalog. Leur page de spécifications apparaît
sur fond bleu dans l'App Catalog.
Distribution sur le Web. Les applications distribuées sur le Web se
trouvent sur Internet et peuvent être obtenues à partir du site Web
precentral.net. Les applications distribuées sur le Web parviennent au
appareil sous la forme de liens, et peuvent être téléchargées et installées
sur le appareil à partir de l'App Catalog. La page de spécifications des
applications distribuées sur le Web apparaît sur fond gris. Étant donné
que les applications distribuées sur le Web n'ont pas été évaluées par HP,
elles ne s'affichent pas dans l'App Catalog de l'appareil ; une fois
installées, elles peuvent toutefois s'afficher dans le Gestionnaire de
logiciels.
Applications bêta. Les applications bêta sont des préversions
d'applications qui en sont aux derniers stades du cycle de
développement. Elles parviennent généralement au appareil sous la
forme de liens, et peuvent être téléchargées et installées sur le appareil à
partir de l'App Catalog. La page de spécifications des applications bêta
apparaît sur fond vert et affiche une bannière indiquant APPLICATION
BÊTA. Les applications bêta ne s'affichent pas dans l'App Catalog ; une
fois installées, elles peuvent toutefois s'afficher dans le Gestionnaire de
logiciels.
Chapitre 15 : Dépannage
201
Applications « maison » ou Preware. Les applications « maison » ou
Preware sont des programmes qui sont développés en dehors du réseau
de développement webOS. HP ne peut pas vous aider à trouver, acheter,
télécharger, installer, mettre à jour ou supprimer ces applications. Voir Je
souhaite installer une application sur mon appareil qui ne provient pas de
l'App Catalog de HP webOS. pour plus d'informations sur les
applications « maison ».
Si vous ne parvenez pas à trouver une application à partir de l'App
Catalog, procédez comme suit.
• Vérifiez que votre appareil est connecté à un réseau Wi-Fi (voir Icônes
dans la barre de titre).
• Fermez l'App Catalog HP, ouvrez à nouveau l'App Catalog HP, puis
relancez la recherche.
• Sur votre ordinateur, rendez-vous sur le site precentral.net. Une fois sur
precentral.net, procédez comme suit :
• Cliquez sur le lien apps situé en haut de la page et sélectionnez
App Gallery.
• Sur la page App Catalog Apps, saisissez le nom de l'application,
puis cliquez sur Rechercher.
• Sur la page Web Dist Apps, saisissez le nom de l'application, puis
cliquez sur Rechercher.
• Sur la page Web Dist Apps, saisissez le nom de l'application, puis
cliquez sur Rechercher.
• Si vous trouvez l'application, cliquez sur le lien Download Now webOS Link situé sous l'image représentant l'application. À
l'invite, saisissez votre numéro de téléphone portable. Cliquez sur
Send to my phone. HP envoie un SMS à votre appareil ; Ce
message contient un lien vers l'application dans l'App Catalog.
Une fois que vous avez reçu le message, cliquez sur le lien.
• Rendez-vous sur le site Web du développeur de l'application et vérifiez
le nom de l'application (y compris son orthographe) et sa disponibilité
pour webOS.
• Si l'application n'existe pas pour webOS, contactez le
développeur pour savoir si une version pour webOS sera bientôt
disponible.
• Si vous avez utilisé un nom d'application incorrect lors de vos
précédentes recherches, accédez au site precentral.net et
effectuez à nouveau la procédure en utilisant le nom approprié ou
202
Chapitre 15 : Dépannage
correctement orthographié. Si l'application n'apparaît toujours
pas, cela signifie qu'elle n'est pas encore disponible pour votre
appareil à partir des canaux de distribution webOS. Plusieurs
raisons peuvent expliquer ce fait. Par exemple, il est possible que
l'application ne soit pas compatible avec votre modèle de
appareil, qu'elle ne soit pas prise en charge par votre fournisseur
de service mobile, qu'elle ne soit pas prise en charge dans votre
zone géographique ou qu'il s'agisse d'une application
« maison ».
• Nous vous conseillons de rechercher une application qui présente des
fonctionnalités similaires.
J'ai des difficultés à acheter une application
• Si un montant d'exactement 1 $ vous a été facturé, ce montant d'1 $ a
été appliqué par le site de vente en ligne à titre de frais de validation
du crédit. Il s'agit d'un supplément temporaire qui devrait rapidement
être supprimé. Si le supplément n'est pas supprimé au bout de
24 heures, obtenez de l'aide en procédant comme suit : accédez à
hpwebos.com/support. Sélectionnez votre appareil et cliquez sur
Services d'assistance. Sélectionnez l'une des options d'assistance. Si
une même application vous a été facturée plusieurs fois, vous devez
fournir un justificatif à HP. Si le supplément n'est pas supprimé au bout
de 24 heures, obtenez de l'aide en procédant comme suit : accédez à
hpwebos.com/support. Sélectionnez votre appareil et cliquez sur
Services d'assistance. Sélectionnez l'une des options d'assistance. Si
l'App Catalog vous invite à saisir de nouveau vos informations de
facturation, cela signifie que HP a réinitialisé votre compte en raison
d'incohérences d'adresses de facturation. Saisissez de nouveau votre
adresse de facturation dans l'App Catalog (voir Mise à jour ou
suppression d'un compte de facturation). Si vous recevez une alerte
indiquant « Validation de la carte » (le numéro de carte de crédit et le
type de carte ne correspondent pas), le numéro de la carte de crédit est
valide mais ne correspond pas au type de carte. Vérifiez et corrigez les
informations relatives à la carte (voir Mise à jour ou suppression d'un
compte de facturation). Si vous recevez une alerte indiquant
« Validation de la carte » (les informations de pays et de crédit sont
définies de manière incorrecte), le numéro de carte de crédit n'est pas
valide pour le pays dans lequel votre appareil a été activé. Vérifiez et
corrigez les informations relatives à la carte de crédit (voir Mise à jour
ou suppression d'un compte de facturation). Si vous recevez une alerte
indiquant « Impossible d'ajouter une carte de crédit », cela signifie que
ces informations n'ont pu être ajoutées à votre compte. Le service de
validation d'adresse est temporairement indisponible. Essayez de
nouveau d'ajouter les informations sur la carte de crédit ultérieurement
(voir Mise à jour ou suppression d'un compte de facturation). Si vous
recevez une alerte indiquant « Mise à jour impossible », essayez à
nouveau de mettre à jour ces informations ultérieurement (voir Mise à
jour ou suppression d'un compte de facturation).
J'ai des difficultés à télécharger une application à partir de
l'App Catalog HP webOS
• Si vous disposez déjà d'une autre version de l'application installée sur
le appareil sans utiliser l'App Catalog, supprimez-la avant d'installer la
version d'App Catalog. Toutes les applications ont un identifiant
d'application unique, même celles ne provenant pas de l'App Catalog.
Votre appareil webOS peut servir une seule instance d'identifiant
d'application à la fois.
• Si vous recevez un message d'erreur indiquant un espace insuffisant
pour installer l'application, libérez de l'espace pour la nouvelle
application en en supprimant une autre (voir Suppression d'une
application).
IMPORTANT Les informations d'une application sont uniquement stockées dans
l'application elle-même : vous ne pourrez plus y accéder après avoir supprimé
l'application. Avant de supprimer une application, notez les informations que
vous souhaitez sauvegarder. Vous pouvez également enregistrer une capture
d'écran des données pertinentes en maintenant brièvement enfoncés le bouton
marche/arrêt et le bouton central. Les captures d'écran sont stockées dans le
dossier Captures d'écran de Photos & vidéos.
• Recherchez l'application dans le Gestionnaire de logiciels (voir Gestion
des applications dans le Gestionnaire de logiciels). Les icônes suivantes
peuvent s'afficher à droite du nom d'application :
Table 1. Icônes d'état de téléchargement de l'application
Icône
Description
Le téléchargement ou l'installation de l'application a
échoué. Appuyez sur l'icône et suivez les instructions à
l'écran pour résoudre le problème.
L'application est actuellement en cours de
téléchargement.
Le téléchargement d'application est actuellement en
pause. Appuyez sur l'icône pour reprendre le
téléchargement.
• Vérifiez que votre appareil est connecté à un réseau Wi-Fi (voir Icônes
dans la barre de titre).
• Redémarrez votre appareil, puis réessayez d'effectuer le
téléchargement (voir Redémarrage du appareil).
J'ai des difficultés à installer une application à partir de
l'App Catalog de HP webOS
• Si l'un des messages d'erreur suivants s'affiche, l'application n'est pas
compatible avec votre appareil :
Cette application n'est pas disponible pour votre modèle.
Cette application n'est pas disponible pour votre opérateur.
CONSEIL Si vous supprimez une application achetée depuis l'App Catalog,
vous n'avez pas à acheter de nouveau l'application. Les applications que vous
avez achetées sont associées à votre compte HP webOS (voir Réinstallation
d'une application supprimée).
Cette application n'est pas disponible pour votre pays.
Impossible d'exécuter cette application sur votre système
d'exploitation. Utilisez l'application Mises à jour système pour
installer la mise à jour système et réessayez.
Ceci n'est pas une application webOS valide.
• Si vous recevez un message d'erreur autre que les messages ci-dessus,
suivez les instructions de réinstallation de l'application.
Chapitre 15 : Dépannage
203
• Supprimez l'application (voir Suppression d'une application).
CONSEIL Si vous supprimez une application achetée depuis l'App Catalog,
vous n'avez pas à acheter de nouveau l'application. Les applications que vous
avez achetées sont associées à votre compte HP webOS (voir Réinstallation
d'une application supprimée).
• Redémarrez votre appareil, puis réessayez d'effectuer le
téléchargement (voir Redémarrage du appareil).
Je souhaite installer une application sur mon appareil qui ne
provient pas de l'App Catalog de HP webOS.
App Catalog, qui comprend un catalogue par appareil et le Web
associé, ainsi que les canaux de distribution bêta, constitue le seul
mécanisme pris en charge officiellement pour installer des applications
sur votre HP TouchPad. Les sources tierces peuvent rendre des
applications disponibles pour l'installation sur votre appareil via d'autres
mécanismes. Ces applications sont parfois désignées en tant
qu'applications « maison ». Les applications « maison » n'ont pas été
testées et certifiées par HP. HP ne peut vous aider à trouver, acheter,
télécharger, installer ou supprimer des applications qui ne proviennent
pas de l'App Catalog.
L'installation d'applications « maison » peut modifier votre appareil
webOS de diverses façons pouvant se traduire à la longue par un
comportement inattendu de votre appareil. Alors que votre appareil
fonctionne très bien avec ces applications sur la version de webOS
actuelle, il est possible que l'application puisse entraîner des problèmes
avec votre appareil dans des versions ultérieures de webOS.
Si vous avez installé une application par un autre moyen que l'App
Catalog, vous risquez de ne pas pouvoir télécharger ou installer les mises
à jour logicielles alors que l'appareil continue à vous demander
d'effectuer leur mise à jour. Si vous avez installé une application de ce
type, vous devez la supprimer avant d'essayer de mettre à jour votre
appareil webOS. Pour savoir comment désinstaller ces applications,
suivez les instructions fournies par les développeurs.
204
Chapitre 15 : Dépannage
REMARQUE Veillez à effectuer une copie de sauvegarde des informations
stockées dans l'application avant de la désinstaller. Si le développeur ne donne
aucune méthode de sauvegarde des données, vous pouvez noter les
informations pour les enregistrer. Vous pouvez également appuyer sur le bouton
marche/arrêt et le bouton central pour enregistrer les captures d'écran de
données importantes dans le dossier de captures d'écran dans Photos & vidéos.
Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil après une mise à
jour webOS et que vous avez installé une application faite maison,
utilisez webOS Doctor pour rétablir les paramètres d'origine par défaut
de votre appareil. Un effacement partiel ou total ne permet pas de
restaurer les paramètres d'origine sur le appareil après l'installation
d'applications « maison ». Voir M 5. Connecter votre appareil à votre
ordinateur et réinstaller webOS.
Utilisation de votre HP TouchPad avec un
smartphone HP webOS
L'interlocuteur entend un écho
• Essayez de réduire le volume de votre appareil, que vous utilisiez le
microphone ou un casque, pour éviter le couplage ou le bruit de retour
du côté de l'interlocuteur.
• Placez l'écouteur le plus près possible de votre oreille pour empêcher
les fuites sonores vers le microphone.
J'entends l'écho de ma propre voix.
Demandez à votre interlocuteur de réduire le volume de son téléphone ou
de tenir l'appareil plus près de son oreille.
Mon interlocuteur perçoit ma voix à un niveau très faible.
• Assurez-vous que le microphone situé en haut du appareil est
positionné près de votre bouche. Assurez-vous qu'il n'est pas obstrué
par votre doigt.
• Vérifiez l'icône d'intensité du signal
. Si le signal est faible, essayez
de trouver une zone mieux desservie.
Mon appareil ne sonne pas
• Vérifiez que les sons sont activés : ouvrez Sons et sonneries
. Si Non
apparaît en regard de Sons, appuyez sur Non pour activer la fonction.
• Vérifiez le volume de la sonnerie : ouvrez Sons et sonneries
et faites
glisser le curseur Volume de la sonnerie vers la droite pour augmenter
le volume de la sonnerie.
• Si vous utilisez une sonnerie que vous avez installée, ouvrez Sons et
sonneries
et appuyez sur Sonnerie. Appuyez sur la sonnerie par
défaut de votre appareil. Si la sonnerie par défaut permet de résoudre
votre problème, la sonnerie que vous avez installée ne fonctionne pas
correctement. Supprimez la sonnerie installée sur le appareil en suivant
la procédure décrite dans Suppression de fichiers et de dossiers à
l'aide du mode Lecteur USB.
Mon appareil ne vibre pas
• Vérifiez que le paramètre de vibreur est activé : ouvrez Sons et
sonneries
. Si Non apparaît en regard de Vibreur, appuyez sur Non
pour activer la fonction.
• Appuyez sur le curseur Volume de la sonnerie et faites-le glisser dans la
direction de votre choix. Le appareil devrait vibrer et la sonnerie retentir.
Transfert d'informations depuis et vers un
ordinateur
Lorsque je connecte mon appareil à mon ordinateur, je ne
suis pas invité à passer le appareil en mode Lecteur USB.
Vérifiez la barre de titre située en haut de l'écran. Si l'icône USB
est
affichée, appuyez sur l'icône de façon à ouvrir le tableau de bord. Pour
passer votre appareil en mode Lecteur USB, appuyez sur l'élément Lecteur
USB au niveau du tableau de bord.
J'ai copié des fichiers depuis mon ordinateur, mais je ne les
vois pas et je n'arrive pas à les lire sur mon appareil
Lorsque vous connectez votre appareil à votre ordinateur en mode Lecteur
USB, vous pouvez copier n'importe quel fichier sur votre appareil.
Cependant, chaque application multimédia (Photos et vidéos, et Musique)
se trouvant sur votre appareil ne peut afficher ou lire que certains formats
de fichiers. Si le format de votre fichier multimédia n'est pas pris en
charge, vous ne pourrez pas utiliser ce fichier sur votre appareil.
Pour obtenir la liste des types de fichiers (photos et vidéos) pris en charge,
voir Photos & vidéos. Pour obtenir la liste complète des types de fichiers
musicaux pris en charge, voir Musique.
Lorsque j'ouvre le dossier représentant mon appareil, je vois
des sous-dossiers. Dois-je déplacer mes fichiers dans ces
dossiers ?
Les dossiers par défaut vous aident à organiser les fichiers que vous
copiez depuis et vers votre ordinateur. Vous pouvez cependant copier des
fichiers provenant de votre ordinateur dans n'importe quel dossier. Vous
pouvez créer vos propres dossiers ou vous contenter de faire glisser vos
fichiers jusqu'au niveau supérieur du lecteur. Du moment que votre fichier
présente un format pris en charge, votre appareil peut le détecter et
l'ouvrir.
Chapitre 15 : Dépannage
205
Je veux transférer des fichiers de mon appareil à mon
ordinateur mais l'écran est fissuré ou ne répond pas aux
pressions et je ne peux donc pas accéder au mode lecteur
USB
Si vous ne parvenez pas à mettre votre appareil en mode lecteur USB à
l'aide de l'écran, vous pouvez utiliser une combinaison de touches.
Connectez votre appareil à votre ordinateur à l'aide du câble USB, puis
appuyez de manière prolongée sur les touches marche/arrêt et volume
bas.
Sauvegarde et restauration des données
Je dois réinitialiser mon appareil mais je ne comprends pas
la différence entre les options d'effacement
Comment retrouver mes données après un effacement partiel
ou intégral ?
Une fois que vous avez exécuté l'une des options d'effacement, sur votre
appareil, entrez l'adresse email de votre compte HP webOS existant ainsi
que le mot de passe (N'en créez pas de nouveau !). Toutes les données
que vous avez sauvegardées dans votre profil (contacts, événements de
calendrier et tâches), ainsi que les applications que vous avez achetées
par l'intermédiaire du catalogue d'applications, sont restaurées sur votre
appareil. Pour restaurer les informations concernant votre compte sur
votre appareil, il suffit de saisir le mot de passe de chaque compte à
l'invite après l'effacement : la synchronisation recommence.
L'option Effacer le lecteur USB et les deux options d'effacement intégral
suppriment tous les éléments stockés sur le lecteur USB de votre appareil
(photos, vidéos, musique, documents, fichiers PDF, etc.). Des copies de
ces fichiers doivent être disponibles ailleurs si vous voulez les restaurer sur
votre appareil. Vous pouvez par exemple sauvegarder des copies sur
votre ordinateur, puis les retransférer sur votre appareil (voir Copie de
fichiers entre votre appareil et votre ordinateur).
Les quatre options d'effacement disponibles se présentent comme suit :
Effacer apps et données : efface tous les paramètres et données des
applications, ainsi que toutes les applications que vous avez installées à
partir de l'App Catalog.
Je souhaite procéder à un effacement intégral mais l'écran
est craquelé ou ne réagit pas aux pressions.
Effacer le lecteur USB : efface tous les fichiers stockés sur le lecteur USB,
tels que les photos, les vidéos et les fichiers musicaux.
Si vous ne parvenez pas à effectuer un effacement intégral à l'aide de
l'écran, vous pouvez utiliser une combinaison de touches. Appuyez sur
les boutons marche/arrêt , volume bas et central
tout en les
maintenant enfoncés pendant 10 secondes.
Effacement intégral : efface les paramètres et données des applications,
les applications que vous avez installées et les fichiers stockés sur le
lecteur USB. Sélectionnez cette option pour effacer toutes les applications
et fichiers actuellement installés, tout en continuant à utiliser le appareil.
Effacement intégral sûr : efface les paramètres et données des
applications, les applications que vous avez installées et les fichiers
stockés sur le lecteur USB. Sélectionnez cette option si vous envisagez de
donner le appareil et ne souhaitez pas que vos données et fichiers soient
récupérables, même à l'aide d'un outil tiers.
Pour plus d'informations, voir Effacement des données et réinitialisation
de votre appareil.
206
Chapitre 15 : Dépannage
Mes signets ont été restaurés, mais l'icône avec une miniature
ne s'affiche pas.
Les signets Web font partie des données sauvegardées sur votre compte
HP webOS. Après un effacement intégral, un signet est restauré avec une
icône à miniature générique. Lorsque vous consultez à nouveau la page
pour laquelle vous avez créé un signet, l'icône à miniature est restaurée.
Mises à jour du système
Appareils mains libres
J'ai rejeté une notification de mise à jour du système et,
maintenant, je ne sais pas comment télécharger la mise à
jour sur mon appareil
Je ne parviens pas à téléphoner ou à recevoir des appels
avec un appareil mains libres Bluetooth®
Si vous disposez d'une connexion Wi-Fi et que votre batterie est chargée
à au moins 30 %, vous pouvez commencer la mise à jour vous-même :
Ouvrez Mises à jour du système
. Votre appareil recherche
régulièrement les mises à jour disponibles. Le cas échéant, appuyez sur
Télécharger maintenant. Le téléchargement s'effectue en arrière-plan, de
sorte que vous pouvez continuer à utiliser votre appareil jusqu'à ce que
l'installation proprement dite commence.
Votre appareil continue à vous rappeler d'installer la mise à jour après
son téléchargement. Votre appareil vous rappelle également qu'il
installera la mise à jour automatiquement la prochaine fois que vous
chargerez votre appareil. L'installation d'une mise à jour ne peut pas
commencer si votre batterie n'est pas chargée à au moins 30 %. Si vous
appuyez sur Installer plus tard, la mise à jour s'installe automatiquement
la prochaine fois que les trois conditions suivantes sont réunies :
l'appareil est en charge et inactif et, la batterie est chargée à au moins
30 %.
Le appareil s'est figé alors que je téléchargeais ou installais
une mise à jour du système.
Le cas échéant, vous pouvez utiliser webOS Doctor pour restaurer les
données de votre appareil et installer la mise à jour système à partir de
votre ordinateur à l'aide du câble USB. Ouvrez votre ordinateur et
accédez à hpwebos.com/support pour télécharger webOS Doctor.
Si vous effectuez et recevez des appels via un smartphone HP webOS
connecté, vous ne pouvez pas utiliser votre appareil pour transférer le son
de votre appareil vers un casque Bluetooth. Vous pouvez cependant
connecter le smartphone à un casque Bluetooth, ce qui a pour effet de
déconnecter automatiquement le smartphone de votre appareil et de
transférer l'appel audio vers le casque.
Si vous rencontrez des problèmes avec votre casque Bluetooth lors d'un
appel vocal Skype, essayez les solutions de dépannage suivantes :
• Si vous avez des écouteurs connectés à votre appareil, débranchez-les.
• Redémarrez votre appareil (voir Redémarrage du appareil).
• Vérifiez que l'appareil mains libres est compatible avec votre appareil.
Rendez-vous sur le site hpwebos.com/support pour obtenir une liste des
appareils compatibles.
REMARQUE Cette liste répertorie uniquement les appareils dont la
compatibilité a été testée. Il est possible qu'un appareil non répertorié dans la
liste soit compatible avec votre HP TouchPad.
• Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée (voir Activation et
désactivation de la fonction Bluetooth).
• Vérifiez que votre appareil est associé à votre appareil mains libres et
que ce dernier apparaît dans la liste Appareils (voir Connexion à un
appareil couplé).
• Vérifiez que le volume audio de l'appareil mains libres et de votre
appareil est assez élevé.
• Votre appareil mains libres Bluetooth doit être chargé et allumé.
• Assurez-vous que votre appareil est à portée de l'appareil mains libres.
La portée Bluetooth peut aller jusqu'à 10 mètres dans des conditions
idéales, ce qui inclut l'absence des éléments suivants : obstacles,
interférences radio d'équipements électroniques à proximité et autres
facteurs.
Chapitre 15 : Dépannage
207
• Éloignez-vous d'autres appareils utilisant la fréquence radio 2,4 GHz,
tels que les téléphones sans fil et les micro-ondes. Si cela est impossible,
rapprochez le appareil de l'appareil mains libres.
J'ai perdu la connexion entre mon appareil et mon casque
Bluetooth.
Si votre casque ne fonctionne pas, supprimez le couplage existant (voir
Suppression d'un appareil) et créez-en un nouveau (voir Configuration et
utilisation d'un appareil Bluetooth® mains libres).
J'entends des bruits parasites ou des interférences lorsque
j'utilise mon appareil mains libres
• Assurez-vous que la batterie de l'appareil mains libres est suffisamment
chargée.
• Rendez-vous dans un endroit plus calme pour réduire les bruits
environnants.
• Portez le appareil et le casque du même côté du corps.
• Rapprochez votre appareil de l'appareil mains libres. La qualité audio
se dégrade à mesure que la distance entre votre appareil et votre
appareil mains libres augmente. La portée effective d'un appareil mains
libres varie d'un fabricant à un autre.
• Vérifiez que rien (y compris votre corps) ne fait obstruction à la
communication entre le appareil et votre appareil mains libres. Les
meubles, les murs ou les personnes se trouvant entre le casque et le
appareil pourraient nuire à la qualité audio.
Certaines fonctions de mon appareil mains libres ne
fonctionnent pas avec mon appareil
• Consultez la liste de compatibilité sur le site hpwebos.com/support
pour vous assurer que votre appareil est compatible avec votre HP
TouchPad.
• Il se peut qu'en dépit de la compatibilité de votre appareil mains libres
avec votre appareil, celui-ci ne prenne pas en charge toutes ses
fonctions. Consultez la documentation fournie avec votre appareil
208
Chapitre 15 : Dépannage
mains libres ou le site Web du fabricant pour obtenir des informations
de compatibilité détaillées concernant l'appareil et votre appareil.
Comment libérer de l'espace sur le appareil
Si vous stockez un grand nombre de fichiers ou si vous installez de
nombreuses applications, vous risquez de saturer la mémoire interne de
votre appareil. Voici diverses méthodes pour libérer de l'espace sur votre
appareil :
• Photos & vidéos, Musique, Quickoffice et Adobe Reader : les fichiers
volumineux utilisent beaucoup de mémoire. Déplacez les fichiers vers
votre ordinateur (voir Copie de fichiers entre votre appareil et votre
ordinateur), ou supprimez-les sur votre appareil.
• Email : les pièces jointes aux emails peuvent être volumineuses et
nécessiter beaucoup d'espace mémoire. Copiez les pièces jointes sur
votre ordinateur (voir Copie de fichiers entre votre appareil et votre
ordinateur) ou supprimez les fichiers volumineux de votre appareil
(voir Suppression d'un message). Vous pouvez également vider le
dossier des éléments supprimés.
• Messagerie : si vous envoyez de nombreux SMS, supprimez des
messages ou des conversations (voir Suppression d'un message ou
Suppression d'une conversation).
• Internet : supprimez les informations stockées relatives à votre
navigation sur Internet en effaçant votre historique, les cookies et la
mémoire cache (voir Personnalisation de la configuration du navigateur
Web).
• Applications tierces : vous pouvez supprimer les applications que vous
utilisez rarement (voir Suppression d'une application).
A Termes
Barre de lancement rapide
Barre de lancement pouvant comporter jusqu'à cinq icônes, en plus de
l'écran de lancement, permettant d'accéder rapidement à vos
applications favorites. Par défaut, la barre de lancement rapide affiche les
icônes des applications suivantes : Web, Email, Calendrier, Messagerie
et Photos & vidéos. La sixième icône correspond à l'écran de lancement.
Vous pouvez facilement faire glisser des icônes à l'intérieur ou l'extérieur
de la barre de lancement rapide pour modifier la liste des applications
disponibles (voir Alignement de vos applications favorites dans la barre
de lancement rapide).
La barre de lancement rapide s'affiche toujours au bas de la vue Carte et
de l'écran de lancement. Appuyez sur une icône pour ouvrir l'application
correspondante.
bouton central
Bouton au centre de la zone située en dessous de l'écran. Appuyez sur ce
bouton pour afficher la vue Cartes ou l'écran de lancement, ou pour
allumer l'écran lorsqu'il est éteint.
carte
Vue réduite d'une application ouverte. La vue Carte facilite le
déplacement et la réorganisation des cartes. Pour réduire l'application
dans laquelle vous travaillez à la taille d'une carte, appuyez sur le
bouton central
(voir bouton central). Appuyer sur une carte
quelconque de cette vue permet de restaurer l'affichage plein écran de
l'application correspondante et de continuer à utiliser cette dernière. Voir
également vue Cartes. Un groupe de cartes du même type s'affiche dans
la vue Cartes sous la forme d'une pile de cartes. Voir la section Utilisation
de cartes empilées pour de plus amples informations.
compte en ligne
Il est très simple de synchroniser toutes vos données de compte en ligne
grâce à Fonction HP Synergy. Un compte en ligneest un emplacement sur
le Web ou sur un serveur dans lequel vous conservez des contacts et/ou
des informations liées au calendrier, tel que Google ou Exchange. Ces
comptes Web ou serveur sont parfois qualifiés de comptes basés « sur le
nuage ». Vous pouvez accéder aux informations disponibles dans ces
comptes à partir des applications Contacts et Calendrier de votre
appareil. Vous pouvez également configurer votre appareil pour
télécharger des contacts à partir de comptes en ligne tels que Facebook,
et publier des photos sur des comptes en ligne tels que Facebook ou
Snapfish. Voir Comptes en ligne disponibles pour les appareils webOS.
Compte HP webOS
Un compte HP webOS vous permet d'accéder à des services tels que les
mises à jour automatiques, la sauvegarde des données, etc. Pour créer un
compte HP webOS, saisissez une adresse email valable lors de la
configuration de votre HP TouchPad (voir Configuration de votre
appareil). Votre compte HP webOS identifie également l'emplacement sur
le Web dans lequel les données stockées dans votre compte HP webOS
sont sauvegardées. Notez toutefois que ces données sauvegardées sur le
Web ne peuvent être ni modifiées, ni affichées.
Vous pouvez attribuer des contacts et des événements de calendrier à
votre compte HP webOS. Les éléments du compte HP webOS sont inclus
dans la sauvegarde quotidienne des informations de votre compte HP
webOS en ligne mais ils ne sont pas synchronisés avec vos comptes en
ligne.
contact lié
type de contact répertoriant des informations émanant de plusieurs
sources. Admettons par exemple que l'un de vos contacts professionnels
dans Exchange et l'un de vos contacts privés dans Google correspondent
A : Termes
209
en fait à la même personne. Dans un tel cas, l'application Contacts de
votre téléphone fait automatiquement le lien entre ces deux contacts de
sorte à pouvoir visualiser toutes les informations d'une même personne à
partir d'un seul emplacement ; ces informations continuent cependant de
dépendre de leur compte respectif. Les contacts peuvent être liés et déliés
manuellement.
défilement
Effleurement horizontal rapide et léger effectué à l'aide du doigt sur
l'écran tactile, par exemple pour aller d'une page à l'autre dans l'écran
de lancement ou d'un jour à l'autre dans le calendrier. Voir Utilisation des
gestes : pression, défilement, glissement, pichenette, pincement.
dossier intelligent
Un des deux dossiers (Toutes les boîtes et Tous avec drapeau) pouvant
être défini afin de s'afficher en haut de la vue Liste des comptes de
l'application Email. Voir Définition des préférences d'email.
Exposition
Fonction de votre appareil qui vous permet d'accéder à des applications
conçues spécifiquement pour être utilisées lorsque le appareil est posé sur
un HP Touchstone (voir Exposition).
favori
Contact défini comme interlocuteur à joindre rapidement. La création d'un
favori à partir d'un contact vous permet de voir et de joindre ce contact
en seulement quelques gestes. Vous pouvez créer et gérer vos favoris
dans les applications Contacts (voir Création d'un favori) et Téléphone
(voir Utilisation de favoris).
Fichiers sans DRM
Fichier non protégé par le format Digital Rights Management. Les fichiers
musicaux sans DRM peuvent être copiés autant de fois que vous le
souhaitez et lus sur votre appareil.
glisser
Mouvement lent de votre doigt sur l'écran tactile, effectué par exemple
pour faire défiler une liste ou déplacer une icône sur l'écran de
lancement. Voir Utilisation des gestes : pression, défilement, glissement,
pichenette, pincement.
210
A : Termes
HP webOS
système d'exploitation du HP TouchPad. Les gestes, cartes, vues
fusionnées et contacts liés font notamment partie des principales
fonctionnalités de HP webOS.
menu d'application
Menu masqué au niveau du coin supérieur gauche de l'écran qui
répertorie les éléments disponibles dans une application, telles que les
préférences ainsi que l'aide de l'application. Pour ouvrir le menu de
l'application, faites glisser le coin supérieur du appareil (au-dessus de
l'écran) sur l'écran, ou appuyez sur le nom de l'application dans le coin
supérieur gauche de l'écran. Consultez la section Utilisation du menu
d'application pour plus de détails. Voir également menu système.
menu système
Menu masqué dans l'angle supérieur droit de l'écran qui vous permet
d'activer et de désactiver les fonctions de connexion sans fil, notamment
le Wi-Fi et la technologie sans fil Bluetooth®, de régler la luminosité de
l'écran, d'activer et de désactiver le verrouillage de la rotation de l'écran
et, d'activer et de désactiver les sons système. Pour ouvrir le menu
système, faites glisser l'angle supérieur droit de l'appareil (au-dessus de
l'écran) sur l'écran, ou appuyez sur l'angle supérieur droit de l'écran.
Consultez la section Utilisation du menu système pour plus de détails. Voir
également menu d'application et mode avion.
mise à jour d'application
Mise à jour obtenue auprès du développeur d'une application que vous
avez installée via l'App Catalog de HP webOS sur votre appareil. Vous
pouvez consulter manuellement les mises à jour d'application dans
Gestionnaire de logiciels. Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer.
Voir Vérification manuelle des mises à jour des applications.
mise à jour système
Mises à jour apportées à HP webOS ainsi qu'aux principales
applications telles que les applications Contacts et Calendrier. Lorsque de
nouvelles mises à jour système sont disponibles, des notifications vous en
informant s'affichent sur votre appareil. La disponibilité de telles mises à
jour peut également être vérifiée manuellement. Voir Mise à jour du
système d'exploitation HP webOS.
mode avion
mode dans lequel tous les services sans fil du appareil sont désactivés.
Les services sans fil incluent la fonction Wi-Fi, les réseaux VPN et la
technologie sans fil Bluetooth®. Voir Désactivation des services sans fil
(mode avion).
notification
Message qui s'affiche en haut de l'écran pour vous informer de la
réception d'un email ou d'un message instantané, d'un événement à
venir, etc. Dans la plupart des cas, il suffit d'appuyer sur la notification
souhaitée pour pouvoir réagir à son envoi. Voir également tableau de
bord. Pour fermer une notification, jetez-la à gauche ou à droite de
l'écran.
pichenette
Effleurement rapide du doigt sur l'écran tactile, à la verticale, par
exemple pour faire rapidement défiler vers le haut ou le bas. Voir
Utilisation des gestes : pression, défilement, glissement, pichenette,
pincement.
pincement
Un geste utilisé pour faire un zoom avant pour agrandir la vue ou un
zoom arrière pour afficher une zone plus étendue. Pour effectuer un zoom
avant, vous devez poser les extrémités de votre pouce et de votre index à
proximité l'une de l'autre sur l'écran tactile, puis les éloigner lentement
l'une de l'autre. Pour effectuer un zoom arrière, vous devez poser les
extrémités de votre pouce et de votre index à distance l'une de l'autre sur
l'écran tactile, puis les rapprocher lentement l'une de l'autre.
pour afficher la vue Cartes, puis appuyez sur
. Dans l'écran de
lancement, appuyez sur Applications pour afficher toutes les applications
principales, appuyez sur Téléchargements pour afficher les applications
que vous avez téléchargées, ou appuyez sur Paramètres pour afficher
toutes vos applications préférées. Quelle que soit la page où elle
apparaît, appuyez sur une icône d'application en maintenant la pression
puis faites-la glisser pour l'ajouter à votre page Favoris. Pour ouvrir une
application, appuyez sur l'icône correspondante.
recherche au sein des applications
Fonctionnalité de recherche disponible après l'ouverture de certaines
applications. Pour effectuer une recherche, appuyez tout simplement sur le
champ de recherche et commencez à saisir un terme de recherche (nom
d'un contact, numéro de téléphone, objet d'un email, quelques mots
d'une note) lorsque l'écran affiche une liste. Voir également Tapez
maintenant.
Synergy, fonction
Fonctionnalité qui vous permet de profiter pleinement des vues fusionnées
et contacts liés du appareil. Voir Votre HP TouchPad.
tableau de bord
liste répertoriant toutes les notifications reçues. Pour ouvrir le tableau de
bord, il suffit d'appuyer sur les icônes de notification qui s'affichent en
haut de l'écran. Pour réagir suite à la réception d'une notification, il suffit
d'appuyer sur l'élément du tableau de bord lui correspondant. Voir
également notification.
pression
Légère pression appliquée sur l'écran tactile utilisée par exemple pour
ouvrir une application en appuyant sur l'icône correspondante. Utilisez le
bout de votre doigt pour appuyer. N'appuyez pas avec votre ongle et
n'utilisez pas de stylo ni de crayon car l'écran ne répondrait pas à ce
type de contact. N'appuyez pas trop fermement. Utilisez un geste ferme
mais léger. Voir Utilisation des gestes : pression, défilement, glissement,
pichenette, pincement.
Tapez maintenant
Fonction (appelée auparavant « recherche universelle ») vous permettant
de rechercher des applications et des contacts sur votreappareil et
d'effectuer des recherches sur le Web en appuyant tout simplement sur
Tapez maintenant dans la vue Cartes et en saisissant le terme à
rechercher. Vous pouvez également utiliser Actions rapides pour créer un
élément tel qu'un email, un événement de calendrier ou une note en
saisissant une partie ou la totalité du texte de l'élément. Voir Tapez
maintenant.
Programme de lancement
Groupe d'écrans (appelés pages) qui affiche toutes vos applications. Pour
ouvrir l'écran de lancement, appuyez sur
dans la barre de lancement
rapide (voir Barre de lancement rapide) ou appuyez sur le bouton central
Toucher-partager
Si une page Web est ouverte sur votre HP TouchPad ou sur un
smartphone webOS, il vous suffit de mettre en contact les appareils pour
transférer la page d'un appareil à l'autre. Si votre smartphone et votre HP
A : Termes
211
TouchPad utilisent le même compte HP webOS, vous pouvez également
les mettre en contact dans le but de créer un couplage Bluetooth entre les
deux appareils. Une fois vos deux appareils couplés, vous pouvez non
seulement les mettre en contact pour partager des pages Web, mais
également passer et recevoir vos appels et envoyer/recevoir des SMS
directement sur votre HP TouchPad. La fonctionnalité « Touch to Share »
est compatible uniquement avec certains smartphones WebOS. Voir
Qu'est-ce que la fonction Toucher-partager ?.
vue Cartes
Vue du appareil qui affiche toutes les applications sous la forme de cartes
réduites et qui facilite la navigation entre celles-ci, ainsi que leur
réorganisation. L'arrière-plan de la vue Cartes est votre papier peint. Ne
confondez pas la vue Cartes avec l'écran de lancement (voir Programme
de lancement), qui vous indique toutes les applications installées sur votre
appareil, et non celles qui sont ouvertes uniquement. Pour accéder à la
vue Cartes lorsqu'une application est affichée en plein écran, appuyez
sur le bouton central
.
vue fusionnée
Fonctionnalité du appareil permettant d'afficher les données issues de
diverses sources sous la forme d'une vue unique tout en maintenant à part
les sources dont elles proviennent. Admettons par exemple que vous
utilisez le calendrier Google pour les événements afférents à votre vie
privée et le calendrier Exchange de votre entreprise pour les événements
afférents à votre vie professionnelle. L'application Calendrier du appareil
affiche ces événements issus de deux calendriers sous la forme d'une vue
unique, baptisée Tous. De même, lorsque vous disposez de plusieurs
comptes de messagerie, l'application Email affiche également tous les
messages reçus dans les différentes boîtes de réception sous la forme
d'une vue unique, baptisée Toutes les boîtes de réception. Dans
l'application Messagerie, tous les messages échangés avec un même
interlocuteur s'affichent, quant à eux, dans le cadre d'une même
conversation, et ce qu'il s'agisse de messages SMS ou de messages
instantanés. Voir également contact lié.
212
A : Termes
B Comptes en ligne disponibles pour les appareils webOS
Table 1. Comptes en ligne disponibles pour les appareils HP webOS
Compte
Applications affichant des
données à partir de ce
compte
Relation entre le appareil
et le compte en ligne **
Puis-je modifier et ajouter
des données à ce compte
sur mon appareil ?
Puis-je modifier et ajouter
des données à ce compte
sur le Web ?
Que se passe-t-il lorsque
je supprime ce compte
d'une application ?***
AIM
Messagerie
Synchronisation
Oui
Oui
Le compte est retiré de
toutes les applications
Box.Net
Adobe Reader,
Quickoffice
Adobe Reader : Transfert
(du Web vers l 'appareil)
Adobe Reader :
Suppression de fichiers sur
l'appareil
Oui
Le compte est retiré de
toutes les applications
Oui
Le compte est retiré de
toutes les applications
Contacts : Transfert
(depuis le Web vers
l'appareil)
Dropbox
Adobe Reader,
Quickoffice
Adobe Reader : Transfert
(du Web vers l 'appareil)
Contacts : Transfert
(depuis le Web vers
l'appareil)
Quickoffice : Suppression
de fichiers sur l'appareil
Adobe Reader :
Suppression de fichiers sur
l'appareil
Quickoffice : Suppression
de fichiers sur l'appareil
Exchange
Contacts, Calendrier,
Email
Synchronisation
Oui
Oui****
Seules les infos figurant
dans cette application
sont supprimées ; les
informations restent dans
les autres applications
Facebook
Contacts, Calendrier,
Photos et Vidéos
Contacts, Calendrier :
Transfert (depuis le Web
vers appareil)
Non
Contacts et Calendrier
seulement
Seules les infos figurant
dans cette application
sont supprimées ; les
informations restent dans
les autres applications
Photos et Vidéos :
Transfert (depuis le Web
vers appareil)
B : Comptes en ligne disponibles pour les appareils webOS
213
Table 1. Comptes en ligne disponibles pour les appareils HP webOS
Compte
Applications affichant des
données à partir de ce
compte
Relation entre le appareil
et le compte en ligne **
Puis-je modifier et ajouter
des données à ce compte
sur mon appareil ?
Puis-je modifier et ajouter
des données à ce compte
sur le Web ?
Que se passe-t-il lorsque
je supprime ce compte
d'une application ?***
Google
Contacts, Calendrier,
Messagerie, Email, Adobe
Reader
Synchronisation
Oui
Oui
Seules les infos figurant
dans cette application
sont supprimées ; les
informations restent dans
les autres applications
Compte
HP webOS
Contacts, Calendrier,
Mémos ; voir Sauvegarde
pour obtenir une liste
complète des informations
affectées
Consultez la section
Sauvegarde pour plus de
détails.
Oui
Non
Consultez la section
Sauvegarde pour plus de
détails.
LinkedIn
Contacts
Transfert (du Web vers
appareil)
Non
Oui
Only info in Contacts is
deleted
Photobucket
Photos & vidéos
Transfert (du Web vers
appareil)
Non
Oui
Only info in Photos &
Videos is deleted
Skype
Contacts, Messagerie
Contacts : Transfert
(depuis le Web vers
l'appareil)
Contacts : Non
Messagerie : Oui
Contacts : Oui
Messagerie : Oui
Le compte est retiré de
toutes les applications
Messagerie : Sync
Snapfish
Photos & vidéos
Transfert (du Web vers
appareil)
Non
Oui
Only info in Photos &
Videos is deleted
Les comptes
Yahoo!
Contacts, Calendrier,
Messagerie, Email
Contacts : Transfert (du
Web vers appareil)
Calendrier : Sync
Contacts : Non
Calendrier : Oui
Oui
Seules les infos figurant
dans cette application
sont supprimées ; les
informations restent dans
les autres applications
La fréquence à laquelle des données sont synchronisées ou transférées entre le appareil et des comptes en ligne dépend du compte utilisé.
*Les informations contenues dans ce tableau peuvent être modifiées avec les mises à jour webOS.
**Sync : mise à jour et échange bilatéraux de vos données. Ce que vous ajoutez ou modifiez dans un emplacement est automatiquement ajouté ou modifié dans
l'autre.
Transfert : mise à jour unilatérale de vos données. Vous pouvez ajouter ou modifier les données uniquement dans un emplacement ; les données sont ensuite
copiées dans l'autre emplacement.
214
B : Comptes en ligne disponibles pour les appareils webOS
***Seules les données de votre appareil sont supprimées. La source de données n'est pas affectée. Si vous supprimez un compte de votre appareil à l'aide de
l'application Comptes, toutes les données de votre compte sont supprimées de toutes les applications associées à ce dernier.
****Vous pouvez également modifier et ajouter des données à un compte Exchange depuis une application de bureau, telle que Outlook.
B : Comptes en ligne disponibles pour les appareils webOS
215
216
B : Comptes en ligne disponibles pour les appareils webOS
C Spécifications
Table 1. Spécifications
Catégorie
Description
Technologies de processeur
• Processeur Qualcomm Snapdragon dual-core APQ8060
Batterie
• Polymère batterie rechargeable (non amovible)
• Puissance de 6300 mA/h
Système d'exploitation
• HP webOS 3.0
Appareil photo
• Webcam frontale 1,3 mégapixels
Taille
• 9,45 po x 7,48 po x 0,54 po (240 mm x 190 mm x 13,7 mm)
Poids
• 740 grammes
Températures de fonctionnement
• 0 °C à 40 °C
• HR de 10 à 90 %
Connectivité
• Wi-Fi 802.11 a/b/g/n avec authentification WPA, WPA2, WEP, 802.1x
• Technologie sans fil Bluetooth® 2.1 avec EDR, profil A2DP et son stéréo
Écran
•
•
•
•
Clavier
• Virtuel
Capteurs
•
•
•
•
Écran XGA tactile capacitif de 9,7 po (246.38 mm) avec la technologie IPS (In-Plane Switching)
Couleur 18 bits
Résolution : 768 x 1024
Luminosité réglable par l'utilisateur
Lumière ambiante
Accéléromètre
Boussole (magnétomètre)
Gyroscope
C : Spécifications
217
Table 1. Spécifications
218
Catégorie
Description
Mémoire
• 16 Go ou 32 Go*
• Mémoire de masse USB prise en charge
• 1 Go de RAM
Connecteur
• Connecteur microUSB 2.0 Hi-Speed
Haut-parleurs
• Haut-parleurs stéréo internes avec Beats AudioTM
Coque arrière (inamovible)
• Compatible avec HP Touchstone pour station de charge TouchPad (vendue séparément)
Applications HP webOS incluses
(au moment de l'achat)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
C : Spécifications
Calendrier
Contacts
Email
App Catalog de HP webOS
Notes
Messagerie
Musique
Appels téléphoniques et vidéo
Photos & vidéos
VPN
Web
Table 1. Spécifications
Catégorie
Description
Applications de configuration et de
préférence incluses (au moment de l'achat)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Applications tierces incluses
(au moment de l'achat)
• Adobe Reader
• Cartes
• Quickoffice (DOC, DOCX, XLS, XLSX, PPT, PPTX)
Comptes
Sauvegarde
Bluetooth
Date et heure
Infos appareil
Exposition
Aide
Tapez maintenant
Services de positionnement
Gestionnaire d’impression
Paramètres régionaux
Écran et verrouillage
Gestionnaire de logiciels
Sons et sonneries
Mises à jour du système
Assistance textuelle
Wi-Fi
* Pour connaître la quantité de mémoire disponible sur votre device : Ouvrez Infos appareil
et consultez le champ Mémoire sous Appareil.
C : Spécifications
219
220
C : Spécifications
D Informations importantes relatives à la réglementation et à
la sécurité
CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES (CI-APRÈS, LE
« CONTRAT ») AVANT D'UTILISER, DE TÉLÉCHARGER LES LOGICIELS OU LES SERVICES
FOURNIS SUR VOTRE APPAREIL HEWLETT-PACKARD (« HP ») OU PAR SON BIAIS OU D'Y
ACCÉDER D'UNE AUTRE MANIÈRE QUE CE SOIT. HP VOUS AUTORISE À EXPLOITER LES
LOGICIELS OU LES SERVICES FOURNIS SUR VOTRE APPAREIL HP OU PAR SON BIAIS EN
TANT QU'UTILISATEUR FINAL ORIGINAL, AUX SEULES FINS PERSONNELLES CITÉES
CI-DESSOUS. EN CAS DE DÉSACCORD AVEC LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU
PRÉSENT CONTRAT, N'UTILISEZ PAS OU NE TÉLÉCHARGEZ PAS LES LOGICIELS OU LES
SERVICES, OU N'Y ACCÉDEZ PAS D'UNE AUTRE MANIÈRE QUE CE SOIT. EN UTILISANT,
TÉLÉCHARGEANT TOUT OU PARTIE DES LOGICIELS OU DES SERVICES OU EN Y
ACCÉDANT, VOUS RECONNAISSEZ ACCEPTER LES PRÉSENTES CONDITIONS.
IL EST ÉGALEMENT PORTÉ À VOTRE CONNAISSANCE QUE, SI VOUS RÉSIDEZ AU SEIN
DE L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN, EN SUISSE ou EN AUSTRALIE, LE PRÉSENT
CONTRAT N'AFFECTE EN AUCUNE MANIÈRE VOS DROITS LÉGAUX. Pour plus de
renseignements au sujet de vos droits légaux, veuillez vous mettre en relation avec
l'administration, le service d'inspection du commerce ou le bureau de conseil aux citoyens
(OU ÉQUIVALENT) dont vous dépendez.
LICENCE : HP vous concède une licence limitée et non exclusive d'utilisation du ou des
programmes logiciels et des services intégrés à votre appareil HP et/ou fournis avec votre
appareil HP inclus dans son coffret ou accessibles par son biais, ou fournis par HP en vue
d'une utilisation avec votre appareil HP notamment toute mise à jour desdits logiciels qui
vous est fournie par quelque autre moyen que ce soit, y compris, mais sans limitation, les
téléchargements ou les mises à jour en mode OTA (Over The Air) (ci-après, le « Logiciel »),
soumis aux conditions générales définies dans le présent Contrat, ainsi qu'à toute autre
condition incorporée aux présentes par voie de référence ou qui vous est présentée
préalablement à l'utilisation du Logiciel. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser le Logiciel hors du
cadre du présent Contrat. Vous reconnaissez et acceptez que la propriété du Logiciel, de la
documentation destinée à l'utilisateur final et de toutes les copies ultérieures dudit Logiciel,
quels que soient la forme ou le support média utilisé, est détenue par HP ou ses fournisseurs
et est protégée par la loi, y compris, entre autres, les lois aux États-Unis sur les secrets
commerciaux, brevets, droits d'auteur et marques commerciales, ainsi que d'autres lois et
provisions de traités internationaux en vigueur. Il est interdit de supprimer toute identification
du produit, les notices de copyright et les restrictions de propriété du Logiciel ou de toute
documentation de l'utilisateur final.
MISES À JOUR LOGICIELLES : de temps en temps, vous pourrez recevoir des mises à jour des
Logiciels pour votre appareil HP par le biais d'un support tangible, d'un téléchargement ou
du mode OTA (Over The Air) (ci après, « Mise à jour logicielle »). Lesdites Mises à jours
logicielles seront obligatoires et gratuites (« Mise à jour logicielle obligatoire ») ou
engageront des frais supplémentaires (« Mise à jour logicielle payante »). Les Mises à jour
logicielles obligatoires contiendront des correctifs ou des corrections d'erreurs ou
apporteront de nouvelles fonctionnalités pour votre appareil HP. Le plus souvent, les Mises à
jour logicielles vous seront transmises pendant des périodes de faible utilisation, par
exemple pendant la nuit ou tôt le matin. Par la présente, vous reconnaissez et acceptez que
lesdites Mises à jour logicielles obligatoires soient installées sur votre appareil HP sans que
vous receviez de notification supplémentaire ou que votre consentement vous soit de
nouveau demandé. À l'installation, la Mise à jour logicielle obligatoire sera considérée
comme un Logiciel aux termes du présent Contrat, et les mêmes conditions générales
s'appliqueront de la même manière qu'elles s'appliqueraient à tout Logiciel dans le cadre
du présent Contrat. Il peut également vous être demandé occasionnellement si vous
souhaitez accepter une Mise à jour logicielle payante permettant d'ajouter de nouvelles
fonctionnalités. Ces mises à jour ne seront pas obligatoires et votre consentement vous sera
toujours demandé. Si vous donnez votre consentement, la Mise à jour logicielle payante
sera considérée à l'installation comme un Logiciel aux termes du présent Contrat, et les
mêmes conditions générales s'appliqueront de la même manière qu'elles s'appliqueraient à
tout Logiciel dans le cadre du présent Contrat.
RESTRICTIONS : la licence du Logiciel autorise uniquement son utilisation sur l'appareil HP
que vous avez acheté à l'origine. Vous n'êtes pas autorisé à distribuer ou à mettre à
disposition le Logiciel sur un réseau ou pour une utilisation avec différents appareils. Le
Logiciel et la documentation d'accompagnement ne peuvent être copiés qu'à des fins
d'archivage ou de sauvegarde en complément de l'utilisation du Logiciel. Vous devez
reproduire et inclure toutes les notes de copyright et de droits de propriété mentionnées dans
le Logiciel sur toutes les copies que vous effectuez. Vous n'êtes pas autorisé à modifier ou à
altérer le Logiciel de quelque façon que ce soit. Vous ne pouvez utiliser le Logiciel que de la
manière expressément énoncée ci-dessus. Vous acceptez de ne pas essayer de contourner,
désactiver ou modifier toute technologie ou tout logiciel de sécurité intégrés au Logiciel ou
utilisés sur votre appareil HP et de n'aider ou encourager personne à le faire. Sauf mention
stipulée ci-dessus, HP et ses concédants de licence se réservent tous les autres droits relatifs
au Logiciel. Si la législation en vigueur vous permet de copier ou modifier le Logiciel, vous
pouvez alors copier et modifier le Logiciel uniquement dans la limite où la législation en
vigueur l'y autorise. Pour de plus amples informations sur les circonstances dans lesquelles la
copie et la modification peuvent être autorisées, veuillez vous mettre en relation avec
D : Informations importantes relatives à la réglementation et à la sécurité
221
l'administration, le service d'inspection du commerce ou le bureau de conseil aux citoyens
(ou équivalent) dont vous dépendez.
HP A LE DROIT DE MODIFIER OU DE METTRE FIN À L'UTILISATION DE TOUT LOGICIEL OU
APPLICATION TROUVÉS SUR OU UTILISÉS DEPUIS L'APPAREIL : HP se réserve le droit, à sa
seule discrétion et à tout moment, d'ajouter, de supprimer ou de modifier tout Logiciel, et
d'ajouter, de supprimer ou de modifier toute application trouvés sur l'appareil ou les
services utilisés depuis l'appareil. HP peut être amené à prendre de telles mesures en raison
de changements de ses obligations ou des restrictions par un concédant tiers ou un
partenaire, par mesure de sécurité ou en raison de toute restriction gouvernementale ou
injonction d'un tribunal.
HP A LE DROIT DE MODIFIER LES PRÉSENTES CONDITIONS : HP se réserve le droit de
modifier les conditions du présent Contrat à sa seule discrétion et à tout moment dans les
limites autorisées par la loi en vigueur. De telles modifications entreront en vigueur dès lors
que HP vous les aura notifiées par courrier électronique, SMS ou courrier postal. En
continuant d'utiliser le Logiciel après ladite notification, vous acceptez être lié aux nouvelles
conditions du Contrat. En outre, certains Logiciels peuvent être soumis à des conditions
différentes ou complémentaires (y compris des frais) mises à votre disposition par le biais
d'un lien hypertexte séparé ou de toute autre forme de contrat ou de notification
préalablement à l'utilisation desdits Logiciels.
LOGICIELS ET SERVICES TIERS : il est possible que certains des logiciels ou des services
fournis avec votre appareil HP inclus dans son coffret ou accessibles par son biais, aient été
fournis par des tiers (ci-après, les « Logiciels tiers ») et qu'ils soient, à ce titre, soumis à des
conditions générales d'utilisation différentes ou complémentaires. Les Logiciels tiers peuvent
également être mis à votre disposition dans des magasins d'applications accessibles depuis
votre appareil. Les Logiciels tiers ne sont pas fournis par HP et les conditions générales
d'utilisation desdits Logiciels tiers peuvent vous être présentées préalablement à l'utilisation
par le biais d'un lien hypertexte ou de toute autre forme de contrat. Les Logiciels tiers
peuvent inclure des publicités et vous reconnaissez que de telles publicités ne sont pas
fournies par HP ou ses partenaires de distribution. Il est également porté à votre
connaissance que de tels Logiciels tiers peuvent comporter des technologies tierces en
conformité à une ou plusieurs normes sectorielles (les « Logiciels normalisés »). Lesdits
Logiciels normalisés peuvent nécessiter l'obtention d'une licence auprès d'une ou plusieurs
entités tierces. Ces licences ne sont pas octroyées par HP. Pour plus de renseignements sur
l'obtention de ces licences, contactez l'éditeur de ces Logiciels tiers. Vous êtes exclusivement
responsable de l'obtention de ces licences.
UTILISATION DE SITES WEB ET DE SERVICES TIERS : l'appareil HP vous permettra d'accéder à
des données et des informations depuis les comptes, nouveaux ou existants, de sites Web
tiers ou de votre opérateur, tels que les comptes de messagerie électronique, de réseau
social ou d'achat de produits. Il est possible que certains de ces services ou de ces comptes
vous soient accessibles par le biais d'une application sur l'appareil HP sans nécessiter
l'utilisation du navigateur. Vous reconnaissez qu'en saisissant votre nom d'utilisateur et votre
mot de passe ou vos informations de compte pour accéder à ces comptes, vous acceptez les
conditions générales auxquelles l'utilisation des services tiers fournis est soumise. En cas de
désaccord avec les conditions générales auxquelles l'utilisation des services tiers fournis est
soumise, vous ne devez pas accéder auxdits comptes ou services depuis votre appareil HP.
CERTIFICATS NUMÉRIQUES : le Logiciel contient des fonctionnalités qui lui permettent
d'accepter des certificats numériques émis par HP ou des tiers. IL RELÈVE DE VOTRE SEULE
RESPONSABILITÉ DE DÉCIDER DE FAIRE CONFIANCE À UN CERTIFICAT ÉMIS PAR HP OU
DES TIERS. VOUS UTILISEZ LES CERTIFICATS NUMÉRIQUES À VOS PROPRES RISQUES ET,
222
D : Informations importantes relatives à la réglementation et à la sécurité
DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, HP EXCLUT TOUTE
CONDITION LÉGALE OU GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS CELLES RELATIVES À LA
QUALITÉ MARCHANDE, L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, LA PRÉCISION, LA
SÉCURITÉ OU LA FIABILITÉ DESDITS CERTIFICATS NUMÉRIQUES.
LOGICIELS LIBRES : cet appareil intègre certains logiciels libres développés par des tiers (ci
après, les « Logiciels libres »), qui peuvent être soumis à la Licence publique générale GNU
(ci-après, « GPL »), la Licence publique générale limitée (ci-après, « LGPL ») et/ou d'autres
licences, limitations et avis de copyright (ci-après, les « Conditions de la licence libre »). Les
Conditions de la licence libre applicables pour le Logiciel libre correspondant sont
reproduites et disponibles sur votre appareil, ainsi qu'à l'adresse http://
opensource.palm.com. Reportez-vous aux Conditions de la licence libre pour connaître les
droits relatifs au Logiciel libre dont vous disposez dans le cadre desdites licences.
L'utilisation desdits Logiciels libres sera régie intégralement par les conditions générales de
la Licence des Logiciels libres correspondants. Les questions portant sur le Logiciel libre
inclus ou intégré dans le Logiciel peuvent être envoyées à l'adresse e-mail
opensourcequestions@palm.com. Le code source de certains Logiciels libres est sur le site
http://opensource.palm.com. Vous pouvez obtenir une copie du code source exploitable
par une machine sur simple demande écrite à l'attention de Palm, Inc. (filiale de HP) à
l'adresse :
Palm, Inc. Attention : Conformité des Logiciels libres 950 W. Maude Ave Sunnyvale, CA
94085 États-Unis
HP peut demander des frais administratifs pour fournir des exemplaires physiques desdits
Logiciels libres. Cette offre est valable pour une durée de trois (3) ans à compter de la date
d'acceptation du présent Contrat.
CONSENTEMENT À L'UTILISATION DES DONNÉES : vous acceptez que HP, ses affiliés et son
agent désigné puissent collecter et utiliser des informations techniques et autres recueillies de
quelque manière que ce soit dans le cadre des services de support technique liés au
Logiciel. HP, ses affiliés et son agent désigné peuvent utiliser ces informations dans l'unique
but d'améliorer leurs produits ou de vous proposer des technologies ou des services
personnalisés. HP recueillera et utilisera ces informations conformément à sa politique de
confidentialité et à la législation en vigueur en matière de protection des données. Palm, ses
affiliés et son agent désigné peuvent divulguer ces informations à des tiers, à condition que
vous ne soyez pas personnellement identifiable.
CESSION : vous pouvez céder le Logiciel ainsi que tout appareil à un tiers si ce dernier
accepte les conditions générales du présent Contrat. Si vous transférez le Logiciel, vous
devez également transférer au tiers toutes les copies du Logiciel ainsi que la documentation
associée, ou détruire ladite documentation non transférée. Lors du transfert du Logiciel, votre
licence est automatiquement résiliée.
INGÉNIERIE INVERSE : vous n'êtes pas autorisé à rétroconcevoir, décompiler ou
désassembler le Logiciel, sauf et uniquement dans la mesure où vous y êtes expressément
autorisé par la législation en vigueur.
GARANTIE ET CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ : SI LE LOGICIEL VOUS EST FOURNI AVEC
UN APPAREIL HP ACHETÉ RÉCEMMENT AUPRES DE HP OU D'UN DE SES REVENDEURS
AGRÉÉS, LE LOGICIEL PEUT ÊTRE COUVERT PAR UNE GARANTIE TELLE QU'INDIQUÉE SUR
UNE CARTE DE GARANTIE LIMITÉE FOURNIE AVEC VOTRE NOUVEL APPAREIL. CERTAINS
ÉTATS/JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS LES EXCLUSIONS NI LES LIMITATIONS DE
DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE LES CLAUSES DE
NON-RESPONSABILITÉ CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES EN
INTÉGRALITÉ. IL EST ÉGALEMENT PORTÉ À VOTRE CONNAISSANCE QUE, SI VOUS
RÉSIDEZ AU SEIN DE L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN OU EN SUISSE, UNE TELLE
GARANTIE LIMITÉE N'AFFECTE EN AUCUNE FAÇON VOS DROITS LÉGAUX. POUR PLUS
DE RENSEIGNEMENTS AU SUJET DE VOS DROITS LÉGAUX, VEUILLEZ VOUS METTRE EN
RELATION AVEC L'ADMINISTRATION, LE SERVICE D'INSPECTION DU COMMERCE OU LE
BUREAU DE CONSEIL AUX CITOYENS (OU ÉQUIVALENT) DONT VOUS DÉPENDEZ. SAUF
MENTION CONTRAIRE DANS LADITE GARANTIE POUR LES APPAREILS ACHETÉS
RÉCEMMENT, ET DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, VOUS
RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOUS UTILISEZ LE LOGICIEL À VOS
PROPRES RISQUES ET QUE LE LOGICIEL VOUS EST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET « TEL QUE
DISPONIBLE » ET SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. HP
NE GARANTIT PAS QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU,
TOLÉRANT AUX PANNES OU EXEMPT D'ERREURS. DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA
LÉGISLATION EN VIGUEUR, HP ET SES FOURNISSEURS DÉCLINENT TOUTE CONDITION
LÉGALE OU GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS CELLES RELATIVES À LA QUALITÉ
MARCHANDE, L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, AU TITRE, À LA PRÉCISION, À
LA FIABILITÉ DE LA DESCRIPTION, À LA QUALITÉ SATISFAISANTE ET À LA
NON-CONTREFAÇON. HP NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE
QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, À L'ÉGARD DES LOGICIELS TIERS OU DES
LOGICIELS LIBRES. TOUS LES LOGICIELS TIERS ET LES LOGICIELS LIBRES SONT FOURNIS
« EN L'ÉTAT », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE DE LA PART DE HP.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : RIEN DANS CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ NE
LIMITE N'EXCLUT LA RESPONSABILITÉ DE HP OU DE SES FOURNISSEURS EN CAS DE
DÉCÈS OU DE DOMMAGE CORPOREL RÉSULTANT D'UNE NÉGLIGENCE, DE
DÉCLARATIONS FRAUDULEUSES OU DE TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ NON LIMITATIVE
OU EXONÉRATOIRE AU SENS DE LA LÉGISLATION EN VIGUEUR. DANS LES LIMITES
PRÉVUES PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, NI HP NI SES FOURNISSEURS NE PEUVENT
ÊTRE TENUS RESPONSABLES EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS,
INDIRECTS, SPÉCIAUX OU DE DOMMAGES PUNITIFS QUELS QU'ILS SOIENT, DE PERTE
D'INFORMATIONS OU DE DONNÉES, DE PERTE DE BÉNÉFICES, DE PERTE
COMMERCIALE OU TOUTE AUTRE PERTE FINANCIÈRE DÉCOULANT DE OU LIÉE À LA
LICENCE OU L'UTILISATION DU LOGICIEL, QU'ELLES SOIENT ISSUES D'UN CONTRAT,
D'UN DÉLIT (Y COMPRIS D'UNE NÉGLIGENCE), D'UNE RESPONSABILITÉ DU PRODUIT
UNIQUEMENT, OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE, QUAND BIEN MÊME HP AURAIT ÉTÉ
AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES ET MÊME SI TOUT RECOURS LIMITÉ
AURAIT MANQUÉ À SON OBJECTIF PRINCIPAL. LA RESPONSABILITÉ DE HP EST LIMITÉE
AU REMPLACEMENT, À LA RÉPARATION OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT, À
LA DISCRÉTION DE HP. EN AUCUN CAS HP NE SERA TENU POUR RESPONSABLE À
VOTRE ÉGARD OU À L'ÉGARD DE TOUT TIERS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
PUNITIFS, EXEMPLAIRES, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS DÉCOULANT DES
LOGICIELS TIERS OU DES LOGICIELS LIBRES, QUAND BIEN MÊME HP AURAIT ÉTÉ AVERTI
DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU PERTES. Certains pays, états ou provinces
n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de garantie implicite ou de dommages
accessoires ou consécutifs. Le cas échéant, l'application des limitations et exclusions
ci-dessus ne vous concerne pas ou qu'en partie.
RESTRICTION À L'EXPORTATION : vous vous engagez à vous conformer à l'ensemble des
lois et réglementations applicables des États-Unis, de l'Union européenne ou d'autres pays
(« Lois relatives à l'exportation ») pour vous assurer que le Produit logiciel n'est pas (1)
exporté, directement ou indirectement, en violation des Lois relatives à l'exportation, ni (2)
utilisé à toute fin interdite par les Lois relatives à l'exportation, y compris, entre autres, la
prolifération d'armes nucléaires, chimiques ou biologiques.
RÉSILIATION : le présent Contrat sera effectif jusqu'à son terme. Vous pouvez le résilier à
tout moment en détruisant le Logiciel et la documentation ainsi que toutes les copies et
parties fusionnées, quelle que soit leur forme. Il sera également résilié immédiatement en cas
de non-respect des conditions du présent Contrat. En cas de résiliation, vous acceptez de
détruire le Logiciel et la documentation, ainsi que toutes les copies. Certains pays, états ou
provinces n'autorisent pas la résiliation de ce type de Contrat. Le cas échéant, l'application
des dispositions ci-dessus ne vous concernent pas ou qu'en partie.
DROITS SPÉCIAUX POUR LA LICENCE OU L'UTILISATION PAR LE GOUVERNEMENT
AMÉRICAIN : si ce Logiciel est utilisé par le gouvernement des États-Unis ou lui est concédé
sous licence, les conditions suivantes s'appliquent : le Logiciel concédé dans le cadre du
présent Contrat est considéré comme un « logiciel d'ordinateur commercial » tel que ce
terme est décrit dans l'article 48 C.F.R. 252.227- 7014(a)(1). Si le Logiciel est acheté par ou
pour le compte d'une agence civile, le gouvernement américain acquiert le logiciel
informatique commercial et/ou la documentation du logiciel informatique commercial qui
sont soumis aux conditions du présent Contrat, comme stipulé aux articles 48 C.F.R. section
12.212 (relatif aux logiciels informatiques) et 48 C.F.R. section 12.211 (relatif aux
informations techniques) du Federal Acquisition Regulations (ci-après dénommés « FAR ») et
suivants. S'ils sont acquis par ou pour le compte d'une agence dépendante du Department
of Defense (ci-après dénommé « DOD »), le gouvernement américain acquiert le logiciel
d'ordinateur commercial et/ou la documentation du logiciel d'ordinateur commercial qui
sont soumis aux conditions du présent Contrat, comme stipulé aux articles 48 C.F.R.
227.7202-3 du supplément DOD FAR (« DFAR ») et suivants.
DROIT APPLICABLE : la présente Licence est régie par la législation de l'État de Californie et
par le droit fédéral des États-Unis, sans considération des dispositions en matière de conflit
de lois. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale (1980) ne
s'applique pas au présent Contrat. Si vous avez fait acquisition du Logiciel ou de l'appareil
HP au sein de l'Espace économique européen ou en Suisse, le présent Contrat est régi par
le droit du pays au sein duquel vous avez fait l'acquisition du Logiciel ou de l'appareil HP
CAPACITÉ ET AUTORISATION À SIGNER UN CONTRAT : vous déclarez être d'âge majeur
dans votre pays de résidence et, le cas échéant, être dûment autorisé par votre employeur à
signer cet Accord.
DIVISIBILITÉ : en cas d'invalidité, d'illégalité ou d'inapplicabilité d'une clause du présent
Contrat, la validité, la légalité et l'applicabilité des autres dispositions ne peuvent en aucun
cas être affectées ou altérées.
INTÉGRALITÉ DE L'ACCORD : en acceptant le présent Contrat et la Garantie limitée
l'accompagnant (le cas échéant), vous reconnaissez que le Contrat et la Garantie limitée
prévoient un accord entre vous et HP et remplacent tout autre accord précédent relatif au
Logiciel, qu'il soit écrit ou oral, nonobstant les conditions générales desdits accords
précédents. Rien, dans le présent Accord, ne limite ni n'exclut la responsabilité des
déclarations frauduleuses.
Le présent document inclut les déclarations environnementales de conformité juridiques,
sanitaires et de sécurité obligatoires dans les livrets relatifs à la réglementation et les guides
d'utilisation.
Mentions légales
Cette section se rapportent aux mentions légales exigées par les organismes de
règlementation de votre pays.
D : Informations importantes relatives à la réglementation et à la sécurité
223
États-Unis
Avis de la FCC (Federal Communications Commission)
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites de Classe B pour les appareils
numériques en vertu de la section 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont
établies pour apporter une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en milieu
résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut diffuser des ondes radio et, s’il n’est pas
installé et utilisé selon les instructions, pourrait provoquer des interférences nuisibles dans les
communications radio. Cependant, il n'est pas possible de garantir l'absence
d'interférences sur une installation spécifique.
Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télé, ce qui
peut se vérifier en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur peut tenter d'y remédier de
l'une des façons suivantes :
• Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.
• Augmentez la distance qui sépare l'équipement du récepteur.
• Raccordez l’équipement à une prise secteur se trouvant sur un circuit différent de celui
utilisé par le récepteur.
• Consultez le revendeur ou demandez l’aide d’un technicien radio/TV expérimenté.
Modifications
La FCC stipule que l'utilisateur doit être averti que tout changement ou modification apporté
à cet appareil qui n'a pas été expressément approuvé par HP est susceptible d'annuler le
droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement. La FCC a accordé une Autorisation
d'équipement à ce modèle d'appareil, tous les niveaux SAR signalés respectant les
consignes de sécurité en matière d'exposition aux ondes radio de la FCC. Les informations
sur les niveaux SAR de ce modèle sont conservées par la FCC et peuvent être trouvées à la
section Display Grant du site http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/ en effectuant une
recherche sur l'ID FCC B94HHI29C.
Déclaration de conformité des produits portant le logo FCC (États-Unis uniquement)
Cet équipement est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation
est soumise aux deux conditions suivantes :
1 Cet appareil ne doit pas produire d'interférences nuisibles.
2 Cet appareil doit pouvoir supporter toute interférence reçue, même si ces interférences
perturbent son fonctionnement.
Si vous avez des questions concernant le produit ou cette déclaration de la FCC, veuillez
écrire à :
Hewlett-Packard Company, 950 W. Maude Ave, Sunnyvale, CA 94085
Pour des questions relatives à cette déclaration de la FCC, contactez HP au 1-281-514-3333.
Pour des questions relatives au produit, contactez le 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836).
Pour identifier votre produit, reportez-vous au numéro de pièce, série ou modèle situé sous le
produit.
224
D : Informations importantes relatives à la réglementation et à la sécurité
Câbles
Pour maintenir la conformité aux règles et réglementations de la FCC (Federal
Communications Commission), les connexions à cet appareil doivent être effectuées avec
des câbles à paires torsadées blindées dotés de capuchons de connexion RFI/EMI
métalliques.
AVERTISSEMENT ! Exposition aux fréquences radio Le niveau de puissance des
radiations de cet appareil est inférieur aux limites d'exposition aux fréquences
radio de la FCC . L'appareil doit néanmoins être utilisé de sorte à minimiser le
contact humain lors de son fonctionnement dans des conditions normales.
L'exposition standard des appareils sans fil emploie une unité de mesure appelée SAR (Taux
d'absorption spécifique). La limite du taux d'absorption spécifique définie par la FCC est de
1,6 W/Kg. Les tests de taux d'absorption spécifique sont réalisés à partir de positions de
fonctionnement standard acceptées par la FCC avec l'appareil émettant à son plus haut
niveau de puissance certifié sur l'ensemble des bandes de fréquences testées. Bien que le
taux d'absorption spécifique soit déterminé au plus haut niveau de puissance certifié, le
niveau réel du taux d'absorption spécifique de l'appareil en fonctionnement est parfois bien
inférieur à la valeur maximale. Ceci est dû au fait que l'appareil est conçu pour fonctionner
à divers niveaux de puissance afin de n'utiliser que la puissance nécessaire à la connexion
au réseau. En règle générale, plus vous vous rapprochez de l'antenne de la station de base
sans fil et plus le niveau de puissance est faible. Afin d'éviter de dépasser les limites
d'exposition aux fréquences radio de la FCC, l'exposition du corps humain à l’antenne doit
être minimisée. Cet appareil a été testé et prouvé conforme lors de transmissions Bluetooth et
WiFi simultanées. La valeur la plus élevée du taux d'absorption spécifique de cet appareil
autorisée par la FCC lors de tests sur le corps humain est de 1,29 W/kg. Cet appareil ne
doit pas se trouver au même endroit ni être utilisé simultanément à tout autre antenne ou
émetteur.
Remplacement de la batterie (produits dotés d'une batterie non amovible)
N'essayez pas de remplacer vous-même la batterie rechargeable ; seule un fournisseur de
services agréé par HP est autorisé à la remplacer.
Canada
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas
produire d’interférences et (2) il doit pouvoir supporter toute interférence reçue, même si ces
interférences perturbent son fonctionnement.
L ‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit
pas produire de brouillage et (2) l’ utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout
brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif.
Canadian Notice/Avis Canadien
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing
Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le
matériel brouilleur du Canada.
Avis de l'Union européenne
Les produits portant la marque CE sont conformes aux directives de l'Union européenne
suivantes :
Avis relatif au taux d'absorption spécifique de l'Union européenne
CET APPAREIL RÉPOND AUX RECOMMANDATIONS INTERNATIONALES RELATIVES AUX
LIMITES D'EXPOSITION AUX ONDES RADIO.
• Directive sur les basses tensions 2006/95/EC
Votre appareil est un émetteur-récepteur radio. Il est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser
les limites d'exposition aux ondes radio conseillées par les recommandations internationales
(ICNIRP). Ces limites font partie d'une liste complète de recommandations et établissent les
niveaux d'ondes radio autorisés pour la population. Ces recommandations ont été édictées
par des organismes scientifiques indépendants à partir d'une évaluation périodique et
méticuleuse d'études scientifiques. Ces recommandations incluent une marge de sécurité
significative prévue pour assurer la sécurité de toutes les personnes, indépendamment de
leur âge et de leur état de santé.
• Directive EMC 2004/108/EC
La conformité CE de ce produit n'est valable que s'il est alimenté par un adaptateur secteur
approprié de marque CE fourni par HP.
Si ce produit dispose de fonctions de télécommunications, il est également conforme aux
exigences essentielles de la directive de l'Union européenne suivante :
• Directive R&TTE 1999/5/EC
Le respect de ces directives implique la conformité aux normes européennes harmonisées
(Normes européennes) répertoriées dans la Déclaration de conformité de l'Union
européenne publiée par HP pour ce produit ou cette gamme de produits. La conformité est
indiquée sur le produit par l'une des marques de conformité suivantes.
• La marque CE est valable pour les produits autres que les produits de
télécommunications, ainsi que pour les produits de télécommunications harmonisés de
l'Union européenne, notamment Bluetooth®.
• Cette marque CE est valable pour les produits de télécommunications non harmonisés de
l'Union européenne.
*Le cas échéant, un numéro de boîtier de notification est utilisé. Reportez-vous à l'étiquette
réglementaire apposée sur le produit.
Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Allemagne
La fonction de télécommunications de ce produit peut être utilisée dans les pays suivants de
l'Union européenne et de l'AELE :
Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande,
France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie,
Espagne, Suède, Suisse et Royaume-Uni.
La déclaration officielle de conformité CE de l'Union européenne de cet appareil est
disponible sur le site
http://www.hp.com/go/certificates
L'exposition standard des appareils emploie une unité de mesure appelée SAR (Taux
d'absorption spécifique). La limite du taux d'absorption indiquée dans les recommandations
internationales est de 2,0 W/kg*. Les tests de taux d'absorption spécifique sont réalisés à
partir de positions de fonctionnement standard avec l'appareil émettant à son plus haut
niveau de puissance certifié sur l'ensemble des bandes de fréquences testées. Bien que le
taux d'absorption spécifique soit déterminé au plus haut niveau de puissance certifié, le
niveau réel du taux d'absorption spécifique de l'appareil en fonctionnement est parfois bien
inférieur à la valeur maximale. Ceci est dû au fait que l'appareil est conçu pour fonctionner
à divers niveaux de puissance afin de n'utiliser que la puissance nécessaire à la connexion
au réseau. En règle générale, plus vous vous rapprochez de la station de base et plus le
niveau de puissance est faible. Avant de pouvoir être commercialisé, tout appareil doit
indiquer sa conformité à la directive R&TTE européenne. Une condition essentielle de la
directive est la protection de la santé et la sécurité de l'utilisateur et de toute autre personne.
La valeur la plus élevée du taux d'absorption spécifique de cet appareil autorisée par
l'Union européenne lors de tests sur le corps humain est de 0,434 W/kg.
*La limite du taux d'absorption spécifique de l'Union européenne des appareils mobiles
utilisés par le public est en moyenne de 2,0 W/kg pour dix grammes de masse corporelle.
Ces recommandations incluent une marge de sécurité significative afin d'apporter une
protection supplémentaire au public et pallier à toute variation de mesure. Les valeurs de
taux d'absorption spécifique peuvent varier selon les exigences de rapports nationaux et la
bande réseau.
Avis relatifs au sans fil
Dans certains environnements, l'utilisation d'appareils sans fil est parfois limitée. De telles
restrictions peuvent exister à bord des avions, dans les hôpitaux, à proximité d'explosifs ou
dans des lieux comportant des risques, etc. Si vous n'êtes pas certain de la règle applicable
à l'utilisation de cet appareil, demandez l'autorisation d'utiliser votre appareil avant de
l'allumer.
Avis des compagnies aériennes
L'utilisation d'équipement électronique à bord des avions commerciaux est à la discrétion
des compagnies aériennes
France
L’utilisation de cet équipement (2,4 GHz Wireless LAN) est soumise a certaines restrictions :
Cet équipement peut être utilisé à l’intérieur d’un bâtiment en utilisant toutes les fréquences
de 2400 à 2483,5 MHz (Chaîne 1-13). Pour une utilisation en environnement extérieur, les
fréquences comprises entre 2400-2454 MHz (Chaîne 1-9) peuvent être utilisées. Pour les
dernières restrictions, voir http://www.arcep.fr.
D : Informations importantes relatives à la réglementation et à la sécurité
225
Italie
E’ necessaria una concessione ministeriale anche per l’uso del prodotto. Verifici per favore
con il proprio distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e
Gestione Frequenze.
Santé et sécurité
Afin de minimiser les risques de blessures, de chocs électriques, d'incendies et de
dommages à l'équipement, veuillez respecter les mesures de sécurité énumérées dans le
présent document.
Avertissement concernant l'acoustique
AVERTISSEMENT ! L'utilisation de cet appareil à un volume élevé et de façon
prolongée peut entraîner des pertes auditives. Afin de réduire le risque de pertes
auditives, utilisez un volume plus faible et confortable, et réduisez les périodes
d'écoute à un volume élevé.
ondes radio externes. Votre médecin peut être en mesure de vous fournir cette information.
Éteignez votre appareil dans les établissements de santé dans lesquels l'utilisation de tels
appareils est interdite.
Les hôpitaux et autres établissements de santé peuvent en effet utiliser des appareils
sensibles aux ondes radio externes.
Microtraumatismes répétés : lorsque vous utilisez le clavier de votre appareil ou lorsque
vous jouez sur celui-ci, il peut arriver que vous ressentiez après un certain temps des
douleurs à la nuque, aux épaules, aux mains, aux bras ou dans d'autres parties du corps.
Afin d'éviter des affections telles que la tendinite, le syndrome du canal carpien et d'autres
troubles musculo-squelettiques,
Pour minimiser le risque de microtraumatismes répétés lorsque vous envoyez des textes ou
jouez sur votre appareil, veillez à faire de nombreuses pauses afin de vous étirer et de vous
relaxer.
Utilisation de machines : n'utilisez pas votre appareil lorsque vous êtes aux commandes
d'une machine. Si vous êtes aux commandes d'une machine, vous devez porter toute votre
attention sur le maniement de cette machine pour limiter les risques d'accident.
• Pour votre propre sécurité, avant de vous servir des écouteurs ou du casque micro,
réinitialisez systématiquement le volume. Le son de certains écouteurs est plus fort que
d'autres, même à réglage identique.
• La modification des réglages audio et de compensateur par défaut peut entraîner une
hausse du volume et doit donc être effectuée avec précaution.
• HP recommande d'utiliser le casque fourni avec l'appareil ou un de ceux disponibles
auprès de HP en option et conformes à EN 50332-1 et à EN 50332-2.
Mesures générales de sécurité
CONSIGNES IMPORTANTES DE FONCTIONNEMENT/SÉCURITÉ. Lisez ces informations
avant d'utiliser votre appareil. Pour assurer un fonctionnement approprié et en toute sécurité
de votre appareil, respectez les directives suivantes :
Atmosphères potentiellement explosives : éteignez votre appareil lorsque vous vous trouvez
dans des zones présentant des risques d'explosion, comme les lieux de
réapprovisionnement en carburant (stations-service, soutes de navires), ou près d'un entrepôt
de carburant ou de produits chimiques, mais aussi dans des zones de dynamitage et à
proximité de détonateurs et dans des endroits où des produits chimiques et des particules
(poudre métallique, grains et poussière) flottent dans l'air.
Interférence avec les appareils médicaux personnels : si vous utilisez un appareil médical
personnel, vérifiez auprès de son fabricant qu'il est protégé contre les ondes radio de votre
appareil.
Prévention des traumatismes auditifs : cet appareil peut émettre des sons élevés susceptibles
d'entraîner une perte d'audition. écouter de la musique à un volume élevé et de façon
prolongée peut mener à une perte auditive permanente causée par le bruit. Tenez votre
appareil à une distance raisonnable de votre oreille lorsque vous utilisez la fonction de
haut-parleur. Autres appareils médicaux, hôpitaux : si vous utilisez un autre appareil
médical personnel, vérifiez auprès de son fabricant qu'il est protégé efficacement contre les
226
D : Informations importantes relatives à la réglementation et à la sécurité
Véhicules dotés de coussins de sécurité gonflables : les coussins de sécurité gonflables se
gonflent brusquement, vous devez donc prendre toutes les mesures appropriées afin
d'assurer votre sécurité et de protéger votre appareil. Ne placez pas l'appareil ni ses
accessoires au-dessus de l'emplacement d'un coussin de sécurité gonflable ou dans la zone
de déploiement d'un coussin de sécurité gonflable.
Conduite : il est interdit d'utiliser l'appareil pendant que vous conduisez.
Prothèses auditives : les personnes portant une prothèse auditive ou un implant cochléaire
peuvent percevoir des bruits parasites lorsqu'elles se trouvent à proximité d'un appareil sans
fil ou lorsqu'elles utilisent elles-mêmes ce type d'appareil. Le niveau d'interférence dépend
du type d'appareil auditif utilisé et de la distance séparant l'appareil de la source de
l'interférence. Essayez d'éloigner l'appareil pour réduire les interférences. Vous pouvez
également consulter le fabricant de la prothèse auditive pour connaître les solutions
possibles.
Enfants en bas âge : ne laissez pas votre appareil et ses accessoires à la portée d'enfants
en bas âge. N'autorisez pas non plus des enfants en bas âge à jouer avec votre appareil.
Ils pourraient se blesser ou blesser un tiers et risqueraient d'endommager accidentellement
votre appareil. Votre appareil contient des petites pièces qui peuvent provoquer des
blessures et, si elles se détachent, entraîner un risque d'étouffement. Tenez l'appareil à
distance de l'abdomen des femmes enceintes et des adolescents, notamment lorsque vous
utilisez l'appareil en mode mains libres. Pour réduire l'exposition aux radiations, utilisez
votre appareil dans des zones où la réception est de bonne qualité.
Remarques générales concernant la manipulation et l'utilisation du produit :
• Manipulez toujours votre appareil et ses accessoires avec le plus grand soin et évitez de
les laisser dans des endroits poussiéreux.
• N'exposez pas votre appareil ou ses accessoires à des sources de chaleur ou tout autre
produit produisant de la chaleur.
• N'exposez pas votre appareil ou ses accessoires à des liquides et à des environnements
particulièrement humides.
• Ne faîtes pas tomber votre appareil ou ses accessoires.
• N'utilisez pas de produits chimiques corrosifs, d'aérosols ou de solvants pour nettoyer
l'appareil ou ses accessoires.
• Ne tentez pas de peindre votre appareil ou ses accessoires.
Température de l'appareil : il se peut que votre appareil chauffe pendant son chargement
ou en cours d'utilisation normale.
Produits défectueux ou endommagés : ne tentez pas de démonter l'appareil ou ses
accessoires.
Seuls les techniciens qualifiés sont habilités à intervenir sur l'appareil ou ses accessoires
pour une réparation ou une opération de maintenance. Si votre appareil ou l'un de ses
accessoires a été immergé dans l'eau, a été perforé ou a fait l'objet d'une chute brutale, ne
l'utilisez plus avant de l'avoir fait expertiser dans un centre de maintenance agréé.
Décharges électrostatiques : les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager des
équipements électroniques si elles se libèrent sur l'appareil. Vous devez par conséquent
prendre les mesures appropriées pour éviter que ce type d'incident ne se produise. Veillez à
bien libérer toute l'électricité statique accumulée provenant de vous-même ou de vos
appareils électroniques avant de toucher un appareil électronique ou de brancher un
appareil sur un autre.
Mesures de sécurité spécifiques
Les mesures de sécurité suivantes doivent être prises pendant l'utilisation de votre appareil.
Cordons d'alimentation et accessoires
AVERTISSEMENT ! Pour limiter les risques de choc électrique, d'incendie ou de
dommages à l'équipement, n'essayez pas de connecter le produit à l'aide des
adaptateurs d'une trousse de conversion de tension vendue pour les appareils
ménagers. Utilisez une source d'alimentation externe appropriée : tout produit doit être
alimenté uniquement à partir du type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette de
caractéristiques électriques. Si vous ignorez le type de source d'alimentation requise,
contactez l'assistance clientèle, votre partenaire en services ou votre compagnie électrique
locale. Pour un produit alimenté par batteries ou une autre source d'alimentation,
reportez-vous aux instructions d'utilisation fournies avec le produit.
Évitez de surcharger le circuit électrique : ne surchargez pas une prise de courant ou une
multiprise. La charge globale du système ne doit pas dépasser 80 % de la caractéristique du
circuit terminal.
En cas d'utilisation de multiprises, la charge ne doit pas dépasser 80 % de la
caractéristique d'entrée de la multiprise.
Utilisez un adaptateur CA agréé : seul l'adaptateur CA fourni avec le produit, un adaptateur
CA de remplacement fourni par HP ou un adaptateur CA acheté en tant qu'accessoire
auprès de HP, doit être utilisé avec le produit.
Débranchez l'alimentation correctement : coupez l'alimentation du produit en débranchant
le cordon d'alimentation de la prise de courant. Ne tirez pas sur les cordons ni les câbles.
Pour débrancher le cordon d'une prise de courant, saisissez le cordon au niveau de la prise
et tirez.
Avis relatifs aux batteries
AVERTISSEMENT ! L'appareil contient une batterie rechargeable au lithium qui ne
peut être remplacée que par un fournisseur de services agréé par HP. Pour réduire
les risques d'incendie ou de brûlures, ne désassemblez pas l'unité.
Manipulez les batteries avec précaution : l'appareil contient une batterie rechargeable au
lithium qui ne peut être remplacée que par un fournisseur de services agréé par HP.
Lorsqu'une batterie a atteint la fin de sa durée de vie utile, ne la jetez pas avec le
reste des déchets ménagers. Respectez les lois locales en vigueur en matière
d'élimination des batteries. En Europe, les batteries peuvent être jetées ou
recyclées dans des systèmes de collecte publique ou renvoyées à HP, votre
partenaire en services ou ses agents.
Avertissement concernant les équipements
AVERTISSEMENT ! Pour limiter les risques de blessures corporelles, de chocs
électriques, d'incendies et de dommages à l'équipement :
Branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique facilement accessible à tout moment.
Coupez l'alimentation de l'équipement en débranchant l'adaptateur secteur de la prise
électrique ou en débranchant le câble de synchronisation de l'ordinateur hôte.
N'utilisez pas de trousse de conversion de tension vendue pour les appareils ménagers afin
de connecter votre appareil.
Environnement
Informations relatives à l'environnement et au recyclage
Depuis des dizaines d'années, HP s'efforce de gérer son impact sur l'environnement en
adoptant des pratiques écologiques au niveau du développement de produits, des
opérations et de la chaîne de distribution. HP souhaite compter parmi les premières sociétés
à l'échelle internationale à réduire son empreinte carbone, à limiter ses déchets et à recycler
de manière responsable.
Pour plus d'informations sur l'engagement de HP en matière d'environnement, consultez les
sites Web suivants :
• Global Citizenship Report (rapport mondial sur la citoyenneté) : http://www.hp.com/
hpinfo/globalcitizenship/gcreport/index.html
• Site Web consacré à l'environnement : http://www.hp.com/environment
• Certificat ISO 14001 : http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
operations/envmanagement.html
• Remplacement et élimination du matériel : http://www.hp.com/hpinfo/
globalcitizenship/environment/productdesign/materialuse.html
D : Informations importantes relatives à la réglementation et à la sécurité
227
Recyclage et mise au rebut
Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres ordures
ménagères. Vous devez à la place protéger la santé des personnes et
l'environnement en recyclant votre équipement usagé dans des collectes prévues à
cet effet ; contactez votre service de recyclage d'ordures ménagères.
HP encourage ses clients à recycler le matériel électronique obsolète, les cartouches
d'impression HP d'origine et les batteries rechargeables. Pour plus d'informations sur les
programmes de recyclage, consultez le site www.hp.com/recycle.
Substances chimiques (REACH)
HP s'engage, le cas échéant, à fournir à ses clients les informations relatives aux substances
chimiques contenues dans ses produits conformément à la législation, notamment REACH
(Régulation EC 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil). Un rapport de données
relatives aux substances chimiques contenues dans ce produit est disponible à l'adresse
suivante : http://www.hp.com/go/reach
Substances dangereuses
Ce produit est conforme à la directive de restriction de substances dangereuses (RoHS) —
2002/95/EC.
Ce produit HP respecte la directive sur les déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE) — 2002/96/EC.
Selon la directive européenne DEEE (2002/95/EC), les fabricants sont tenus de fournir des
informations relatives au traitement de chaque type de produit, à l'attention des centres de
traitement. Ces informations (consignes relatives au démontage des produits) figurent sur le
site Web de Hewlett-Packard à l'adresse suivante : http://www.hp.com/go/recyclers.
Ces consignes sont destinées aux entreprises de recyclage et autres centres de traitement
DEEE, ainsi qu'aux clients des fabricants de matériel HP qui utilisent et revendent des
équipements HP.
Les limites règlementaires ont été respectées pour toutes les substances suivantes contenues
dans ce produit (pour consulter ces limites, reportez-vous aux spécifications générales HP en
matière d'environnement sur http:// www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
supplychain/gen_specifications.html
Amiante, certains colorants azoïques, certains produits bromés ignifugeants (peuvent ne pas
être utilisés en tant qu'ignifugeants dans les produits en plastique), cadmium, hydrocarbures
chlorés, paraffine chlorée, formaldéhyde, diphénylméthane halogéné, carbonates et sulfates
de plomb, plomb et composés de plomb, batteries à l'oxyde de mercure, nickel (le finissage
ne doit pas être utilisé sur la surface externe conçue pour être fréquemment manipulée ou
transportée par l'utilisateur), substances appauvrissant la couche d'ozone, diphényles
polybromés (PBB), éthers diphényles polybromés (PBBE), oxydes de biphényle polybromé
(PBBO), biphényle polychloré (PCB), terphényle polychloré (PCT), polychlorure de vinyle
(PVC) (sauf pour les câbles et certains emballages à l'unité, substance volontairement retirée
de la plupart des applications), substances radioactives, tributylétain (TBT), étain triphényle
(TPT) et oxyde de tributylétain (TBTO).
Informations d'identification du produit
Le numéro réglementaire du modèle (RMN), l'ID FCC américain, l'ID IC et le numéro de
série canadiens sont indiqués sur la carte SIM. Notez le numéro de série dans l'espace
228
D : Informations importantes relatives à la réglementation et à la sécurité
prévu ci-dessous. Cela pourra se révéler utile si vous devez un jour nous contacter à propos
de votre appareil.
Modèle : HP TouchPad
Numéro de série :
E Utilisation de la recherche Adobe
Recherche d'une occurrence à la fois
La recherche Adobe permet de rechercher facilement des informations
dans ce guide d'utilisation. Plusieurs options de recherche sont
disponibles : affichage successif des éléments qui correspondent au terme
recherché ou affichage d'une liste de résultats.
Pour rechercher un élément à la fois, effectuez l'une des opérations
suivantes :
1
Alors que le guide d'utilisation est ouvert, cliquez sur la zone
Rechercher en haut de l'écran.
2
Saisissez un terme de recherche.
3
Pour affiner la recherche, cliquez sur la flèche située à droite de la
zone Rechercher et sélectionnez l'une des options suivantes :
Mots entiers : par défaut, l'outil de recherche affiche tous les mots
qui contiennent le terme de recherche, même si le terme fait partie
d'un mot plus long, par exemple, la recherche du terme « app »
renvoie « application ». Sélectionnez cette option si vous souhaitez
obtenir des résultats de recherche qui correspondent exactement au
terme saisi.
Respect de la casse : par défaut, l'outil de recherche ignore la casse
des occurrences trouvées. Ainsi, la recherche du terme « email »
renvoie à la fois « email » et « Email ». Sélectionnez cette option si
vous souhaitez obtenir des résultats qui respectent la casse du terme
saisi.
Rechercher dans les signets/Rechercher dans les commentaires :
par défaut, l'outil de recherche prend uniquement en compte le texte
du document. Sélectionnez l'une de ces options pour inclure les
signets et/ou commentaires dans la recherche.
4
Appuyez sur Entrée sur votre clavier. L'outil de recherche met en
surbrillance la première occurrence du terme de recherche.
5
Pour rechercher l'occurrence suivante, cliquez sur
. Pour
rechercher l'occurrence précédente, cliquez sur
.
Affichez une liste de toutes les occurrences
correspondantes
Pour afficher tous les éléments qui correspondent au terme de recherche
dans une liste, procédez comme suit :
1
Alors que le guide d'utilisation est ouvert, cliquez sur la flèche située
à droite de la zone Rechercher en haut de l'écran.
2
Cliquez sur Ouvrir la recherche avancée d'Acrobat. Une fenêtre de
recherche distincte s'ouvre.
3
Assurez-vous que l'option Dans le document actif est sélectionnée.
4
Saisissez un terme de recherche.
E : Utilisation de la recherche Adobe
229
5
Pour affiner la recherche, cochez une ou plusieurs des options
suivantes :
Mots entiers : par défaut, l'outil de recherche affiche tous les mots
qui contiennent le terme de recherche, même si celui-ci fait partie
d'un mot plus long, par exemple, la recherche du terme « app » peut
renvoyer « application ». Sélectionnez cette option si vous souhaitez
obtenir des résultats de recherche qui correspondent exactement au
terme saisi.
Respect de la casse : par défaut, l'outil de recherche ignore la casse
des occurrences trouvées. Ainsi, la recherche du terme « email »
peut renvoyer à la fois « email » et « Email ». Sélectionnez cette
option si vous souhaitez obtenir des résultats qui respectent la casse
du terme saisi.
Rechercher dans les signets/Rechercher dans les commentaires :
par défaut, l'outil de recherche prend uniquement en compte le texte
du document. Sélectionnez l'une de ces options pour inclure les
signets et/ou commentaires dans la recherche.
6
Cliquez sur Rechercher. Une liste de toutes les occurrences du terme
de recherche s'affiche dans la fenêtre de recherche.
7
Cliquez deux fois sur une entrée dans la liste pour afficher
l'occurrence dans le guide d'utilisation.
CONSEIL Cliquez sur Utiliser les options de recherche avancée en bas de la
fenêtre de recherche pour accéder à d'autres fonctions de recherche. À l'aide
de ces options, vous pouvez saisir une expression de recherche comprenant
plusieurs mots, puis sélectionnez si la recherche doit porter sur tous les mots ou
un des mots composant l'expression. Vous pouvez également choisir de
rechercher les expressions qui possèdent une partie du terme de recherche
(procédé appelé « recherche de radical »). Ainsi, si vous recherchez
l'expression « application », l'outil de recherche peut renvoyer « app ».
230
E : Utilisation de la recherche Adobe