bq Aquaris M5.5 Manuel utilisateur

Guide complet d’ utilisation
Aquaris M5.5
Toute l’équipe BQ souhaite vous remercier d’avoir choisi l’Aquaris M5.5 et espère que vous
l’apprécierez.
Avec ce smartphone sans engagement, vous pourrez profiter du réseau mobile le plus
rapide grâce à la couverture 4G. Vous pourrez également insérer deux cartes SIM (microSIM) en même temps, indifféremment de l’opérateur auquel elles appartiennent. Vous
pourrez naviguer sur internet, consulter votre courrier électronique, profiter de vos jeux et
de vos applications (que vous pourrez acquérir directement à partir de cet appareil), lire
des livres électroniques, transférer des fichiers via Bluetooth, enregistrer des sons, voir des
films, faire des photos et réaliser des vidéos, écouter de la musique, chatter avec vos amis
et votre famille ou encore profiter de vos réseaux sociaux préférés.
À propos de ce manuel
· Pour garantir une utilisation correcte de votre smartphone, lisez attentivement ce manuel
avant de commencer à l’utiliser.
· Il est possible que certaines des images et des captures d’écran de ce manuel ne
correspondent pas exactement à ce qui apparaîtra dans le produit fini. Il est possible
que certains contenus ne coïncident pas exactement avec le fonctionnement de votre
appareil en raison de mises à jour du firmware. Pour obtenir la dernière version de,
veuillez visiter www.bq.com.
· BQ ne peut être tenu responsable des problèmes de puissance, des incompatibilités
causées par la modification de paramètres du système par l’utilisateur ou des
incompatibilités de certaines applications de tiers disponibles dans les magasins
d’applications.
Légende
Danger : situations pouvant présenter un
risque pour la santé des personnes.
Avertissement : situations ne présentant pas
de risque pour la santé des personnes mais
pouvant compromettre le fonctionnement
correct de l’appareil.
Conseil : information complémentaire pour
tirer le meilleur parti de votre appareil.
Marques commerciales
El logo de BQ est une marque déposée appartenant à Mundo
Reader, S.L.
Le logo Android et Google SearchTM sont des marques déposées
de Google Inc.
Wi-Fi® est une marque commerciale déposée de Wi-Fi Alliance.
Bluetooth® est une marque déposée appartenant à Bluetooth
SIG, Inc.
MicroSDTM est une marque et un logo déposés appartenant à
SD-3D, LLC.
Dolby, Dolby Audio et le symbole double D sont des marques
commerciales appartenant à Dolby Laboratories.
Qualcomm est une marque déposée de Qualcomm Incorporated,
déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
Les autres marques commerciales appartiennent à leurs
propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Table des matières
07
07
08
Avant de commencer
Contenu du coffret
Présentation générale du produit
09
09
10
11
12
14
Prise de contact
Comment insérer les cartes SIM
Introduire/retirer la carte MicroSD
Allumer/éteindre
Charger la batterie et transférer des fichiers
Assistant de configuration
15
Éléments du bureau
15
Verrouillage de l’écran
15
Écran d’accueil
17
Personnaliser l’Écran d’accueil
17
Déplacer ou éliminer des éléments de l’écran d’accueil
17Regrouper des éléments dans des dossiers
18Régler l’orientation de l’écran
18
Apprendre à utiliser l’écran multi-tactile
20
Boutons et icônes
20Barre d’état
21
Barre de notifications et d’avis
23
Clavier
24
Téléphone
24
Gestion des contacts
24
Ajouter un contact
25
Modifier un contact existant
25
Utiliser un contact
25
Créer un groupe de contacts
26
Contacts à afficher
26Importer/exporter des contacts
27
Appels
29Options disponibles pendant une conversation téléphonique
30Configurer l’ID du téléphone comme « masquée »
30Restriction des appels
31SMS et MMS
32
Configuration des messages
33
Paramètres
33
SANS FIL ET RÉSEAUX
33
Wi-Fi
34
Bluetooth
35Cartes SIM
36Consommation des données
36
Plus...
38
APPAREIL
38
Affichage
39Sons et notifications
40
Stockage
41
Batterie
41
Application
41
Utilisateurs
41
Paiement sans contact
42
PERSONNEL
42Localisation
43
Sécurité
44
Comptes
44Langue et saisie
45Sauvegarder et réinitialiser
46
SYSTÈME
46
Date et heure
46Programmer marche/arrêt
47
Accessibilité
50
Impression
50À propos du téléphone
51
Options pour les développeurs
52
Réglage de la performance
52
Optimiser la durée de la batterie
52
Contrôler les détails d’utilisation de la batterie
53
53
53
53
Adresse e-mail
Configuration de votre compte Gmail
Envoyer un e-mail
Répondre à un e-mail
54
Multimédia
54
Mode photo
56
Mode vidéo
57
Paramètres
58Mode panoramique
58
Mode Ralenti
58
Mode Time Lapse
59Galerie d’images
60Play Musique
60
Play Films
61Applications
61
Play Store
61
Applications de source inconnue
62
Applications pré-installées
62
Navigateur web
63
Hangouts
63
Agenda
63
Cartes et navigation GPS
63
Explorateur de fichiers
64
Dolby Audio
64Actualités et météo (Genie Widget)
65Fonctions
65
Calculatrice
65
Horloge
66
Magnétophone
66
Radio FM
67
Recherche vocale
68
Annexes
68
Annexe A : Mises à jour OTA
68
Annexe B : Spécifications techniques
69Annexe C : Nettoyage et sécurité
71Annexe D : Information sur l’exposition aux ondes radio et sur le DAS (débit
d’absorption spécifique)
Annexe E : Élimination correcte du produit
71
72Annexe F : Déclarations de conformité
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Avant de commencer
Avant de commencer
Contenu du coffret
Avant d’utiliser votre smartphone BQ pour la première fois, veuillez vérifier le contenu du
coffret. Si vous ne trouvez pas l’un des éléments suivants dans le coffret, adressez- vous
au distributeur qui vous a vendu votre appareil.
Aquaris M5.5
Câble USB (type A) vers micro-USB (type B)
Clé SIM
Chargeur secteur
Kit mains libres
Documentation :
Guide de démarrage rapide
Manuel de garantie et de sécurité
Dépliant accessoires BQ
7
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Avant de commencer
Présentation générale du produit
Prise d’écouteurs
Flash
avant
LED de
notification
Capteur de luminosité et
de proximité
Objectif
arrière
Écouteur
Objectif
avant
Flash arrière
Micro
d’annulation
du bruit
Fente
MicroSD
Fentes
micro-SIM
Touche de
volume
Bouton marche/
arrêt.
Verrou écran
Retour
Accueil
Micro
Port
micro-USB
Menu
Haut-parleur
N’essayez pas de retirer la coque arrière de votre Aquaris M5.5, cela pourrait endommager l’appareil.
N’essayez pas non plus de retirer la batterie. En cas de non-respect de ce point, vous pourriez perdre
votre garantie.
N’introduisez aucun objet pointu dans l’orifice placé à côté de l’objectif arrière. Vous pourriez abîmer le
micro d’annulation du bruit ambiant.
8
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Prise de contact
Prise de contact
Comment insérer les cartes SIM
Votre Aquaris M5.5 est un smartphone dual SIM (micro-micro) qui vous permet d’insérer
deux cartes 4G.
Sortez les supports SIM depuis l’extérieur de l’appareil, n’essayez jamais de retirer le
couvercle de la batterie.
Sortez la clé SIM du coffret du téléphone. Éteignez votre appareil, introduisez la clé dans
l’orifice de la fente SIM et retirez le support. Placez la carte SIM de votre opérateur sur le
support, en faisant attention à la position de l’encoche située sur un des coins de la carte
(voir image). Insérez l’ensemble dans la fente.
9
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Prise de contact
Introduire/retirer la carte MicroSD
La mémoire interne de votre Aquaris M5.5 peut être augmentée avec une carte MicroSD
pouvant aller jusqu’à 64 Go.
Pour insérer la carte MicroSD suivez les étapes suivantes :
Introduisez la pointe de la clé SIM dans l’orifice de la fente MicroSD.
Retirez le support et placez la carte MicroSD sur ce dernier en orientant les broches de la
carte vers la partie la plus interne de l’appareil (voir image).
Pour retirer la carte MicroSD, reprenez les étapes du paragraphe précédent mais en sens
inverse, en tenant compte de quelques considérations importantes :
a. Pour plus de sécurité, il est recommandé de retirer la carte MicroSD lorsque
l’appareil est éteint.
b. Si l’appareil est allumé, il faut d’abord « retirer en toute sécurité » la carte pour éviter
de l’endommager, ce qui entraînerait une perte de données. Pour cela, accédez au
menu Paramètres de votre smartphone et, dans ce menu, à Stockage > Désinstaller
la carte SD.
c. N’oubliez pas de remettre en place le support afin d’éviter l’entrée de poussières et
de saletés dans l’appareil.
Vous pouvez choisir de stocker vos fichiers multimédia dans la mémoire interne de votre smartphone
ou directement sur la carte MicroSD externe. N’oubliez pas que le contenu enregistré sur la carte
externe ne sera pas disponible lorsqu’elle aura été retirée et, de fait, certaines applications pourraient
cesser de fonctionner.
10
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Prise de contact
Allumer/éteindre
Pour allumer votre Aquaris M5.5, appuyez pendant quelques secondes sur le bouton
marche/arrêt que vous trouverez sur un des côtés du téléphone.
Si vous avez inséré deux cartes micro-SIM dans votre appareil, vous devrez saisir le code
PIN des deux cartes. Chaque fois que votre Aquaris M5.5 détectera une nouvelle carte SIM,
une boîte de dialogue apparaîtra pour vous expliquer la configuration pré-déterminée pour
les appels, les appels en vidéo-conférence, les SMS et la connexion de données.
Pour éteindre votre appareil, appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant deux secondes.
Un menu apparaîtra, choisissez l’option Éteindre.
Si vous appuyez seulement un instant sur le bouton marche/arrêt l’écran s’éteindra mais pas l’appareil.
11
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Prise de contact
Charger la batterie et transférer des fichiers
Votre smartphone contient une batterie rechargeable (non amovible) de 3620 mAh, qui se
charge à travers le port micro-USB situé sur la partie inférieure de l’appareil. Pour charger la
batterie, un câble USB (type A) vers micro-USB (type B) et un chargeur secteur sont fournis.
Vous pouvez effectuer la charge d’une façon simple en suivant ces étapes :
A)
Utilisez le chargeur secteur :
1. Connectez l’extrémité USB du câble au port USB du chargeur secteur.
2. Connectez le chargeur secteur à une prise standard (220V/50Hz).
3. Connectez l’extrémité micro-USB du câble au port micro-USB de votre smartphone.
B)
Via votre ordinateur portable ou de bureau :
1. Connectez l’extrémité USB du câble à un port USB compatible de votre ordinateur.
2. Connectez l’extrémité micro-USB du câble au port micro-USB de votre smartphone.
La batterie de votre Aquaris M5.5 n’est pas amovible. De ce fait, si des personnes étrangères à notre
service technique la retirent, l’appareil pourra être endommagé et la garantie invalidée.
Il est recommandé d’effectuer une charge complète de la batterie la première fois que vous la
chargerez. Cela contribue à améliorer le calibrage du mesureur de capacité de la batterie. Il faut
tenir compte du fait que certaines batteries sont plus performantes après plusieurs cycles complets
de charge.
La durée de charge de l’appareil peut sensiblement varier selon s’il est chargé via le chargeur secteur
ou via le port USB de l’ordinateur.
Pour une charge optimale, nous vous recommandons d’utiliser un chargeur de 5 V 1 A.
12
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Prise de contact
Si vous connectez votre smartphone à un ordinateur au moyen du câble USB, vous pouvez
également transférer des fichiers (à partir de la mémoire interne ou de la carte MicroSD),
dans le but d’utiliser, de copier ou d’enregistrer, dans l’un ou l’autre des appareils, vos
images, vidéos, musiques, fichiers texte, etc.
Vous pouvez configurer le mode de transfert de vos fichiers quand vous connectez votre
Aquaris M5.5 à l’ordinateur. À la connexion, les options de la connexion USB à l’ordinateur
s’affichent. Vous pouvez connecter votre appareil en tant que Périphérique multimédia
(MTP), en tant qu’Appareil photo (PTP) ou bien en mode Recharger pour désactiver les
connexions de données et les transferts de fichiers entre l’ordinateur et le téléphone afin
d’améliorer la vitesse de charge.
Vous pouvez effectuer le transfert de vos fichiers de plusieurs façons. Nous détaillons cidessous les étapes pour le réaliser au moyen d’une connexion USB :
1. Connectez votre Aquaris M5.5 à l’ordinateur en utilisant le câble micro-USB vers USB
fourni. Introduisez le connecteur micro-USB du câble dans le port micro-USB de l’appareil
et le connecteur générique USB dans le port USB de votre ordinateur.
2. S électionnez et copiez les fichiers sur votre smartphone ou sur votre ordinateur.
N’oubliez pas que vous pouvez enregistrer vos fichiers dans la mémoire interne de votre
smartphone et sur la carte MicroSD si vous en disposez.
Pour transférer des fichiers en mode MTP et PTP de votre smartphone (et/ou de la carte MicroSD)
à un ordinateur Mac OS, et vice versa, il est nécessaire que vous téléchargiez et installiez
l’application gratuite Android File Transfer sur votre ordinateur : www.android.com/filetransfer/.
Ne débranchez pas le câble lorsque la copie des fichiers est en cours.
13
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Prise de contact
Assistant de configuration
La première fois que vous allumerez votre Aquaris M5.5, un assistant vous guidera pour
effectuer la configuration de base de l’appareil :
· Langue
· Cartes SIM
· Réseaux Wi-Fi
· Nom du téléphone
· Protégez votre téléphone
· Services Google
14
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Éléments du bureau
Éléments du bureau
Verrouillage de l’écran
L’écran de votre smartphone se verrouille automatiquement par défaut si vous n’utilisez
pas votre appareil pendant un certain temps. Pour définir le délai d’application, appuyez
, puis allez dans Paramètres > Affichage > Veille et
sur le bouton Menu d’applications
sélectionnez la valeur souhaitée. Pour éteindre l’écran et verrouiller l’appareil manuellement,
appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt.
Pour le déverrouiller appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt et l’écran s’allumera en
affichant l’option de déverrouillage configurée. Pour changer l’option de déverrouillage, appuyez
sur le bouton du Menu d’applications et accédez ensuite à Paramètres > Sécurité > Verrouillage
de l’écran, où vous pourrez choisir entre : Aucun, Balayer l’écran, Schéma, Code PIN et Mot de
passe. Pour plus d’information sur chacune de ces options allez dans Paramètres > Sécurité.
Si vous oubliez comment désactiver le verrouillage de l’écran et que vous faites plusieurs essais
infructueux, l’option suivante apparaîtra : Vous avez oublié votre schéma ? En appuyant dessus,
l’adresse de courrier électronique et le mot de passe avec lesquels vous avez configuré votre
smartphone vous seront demandés. En les introduisant, l’écran se déverrouillera.
Votre Aquaris M5.5 intègre une fonction permettant de verrouiller/déverrouiller votre
téléphone en touchant deux fois l’écran. Pour cela, l’écran étant éteint, touchez rapidement
deux fois n’importe quel point de ce dernier pour qu’il s’allume et vous demande le schéma
de déverrouillage. De plus, pour verrouiller et éteindre l’écran quand il est allumé, touchez
rapidement deux fois n’importe quel point de la barre de notifications.
Cette fonction est désactivée par défaut, pour l’activer, allez dans Paramètres > Affichage >
Toucher deux fois.
15
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Éléments du bureau
Écran d’accueil
L’écran d’accueil ou Bureau est la principale voie d’accès aux outils et aux applications
installés sur votre Aquaris M5.5. De là, vous pouvez contrôler l’état de l’appareil, visiter des
sites web, accéder aux applications, etc.
1
2
3
4
4
5
1
arre d’état et notifications. Consultez l’heure, l’état du signal Wi-Fi, la couverture
B
réseau de chaque SIM, le profil audio, l’état du Bluetooth et la charge restante de la
batterie. Consultez également vos notifications, par exemple vos appels manqués,
vos messages, etc. Les notifications et les raccourcis sont situés au même endroit.
La première fois que vous faites glisser votre doigt, les notifications apparaissent, la
deuxième fois ce sont les raccourcis qui s’affichent.
Recherche sur Google. En appuyant dessus, la barre du moteur de recherche apparaît
2 pour vous permettre de réaliser des recherches de texte sur internet, y compris par
reconnaissance vocale.
3
Widget. Vous pouvez installer des widgets pour l’heure, les nouvelles, le temps, le
contrôle de l’énergie, etc.
4
Raccourcis. Accédez rapidement aux applications que vous utilisez le plus.
5
Menu d’applications. Accédez à toutes les applications installées sur votre appareil.
16
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Éléments du bureau
Personnaliser l’écran d’accueil
L’écran d’accueil présente un seul écran au départ, que vous pouvez développer vers la
droite. Pour naviguer de l’écran d’accueil aux écrans étendus, appuyez et faites glisser avec
le doigt l’écran vers la droite ou vers la gauche.
Vous pouvez personnaliser ces écrans avec des images, des
raccourcis, des applications ou des widgets. Pour changer le fond
d’écran ou ajouter un widget, maintenez quelques secondes votre doigt
sur un des écrans jusqu’à ce qu’apparaissent les options suivantes :
· Fonds d’écran : Sélectionnez l’image que vous souhaitez
mettre en fond pour l’écran d’accueil et les écrans étendus
puis sélectionnez Définir comme fond d’écran pour confirmer
votre choix. Si l’image sélectionnée est trop grande, vous devrez
modifier son affichage.
· Widgets : Sélectionnez les widgets que vous souhaitez afficher
sur l’écran d’accueil.
· Paramètres : Raccourci vers le menu Paramètres de l’appareil.
Pour créer un raccourci pour une application ou un contact,
ouvrez le menu d’applications puis maintenez votre doigt sur
l’icône de l’application choisie et faites-la glisser vers l’endroit
de votre choix sur le bureau.
Déplacer ou éliminer des éléments de l’écran d’accueil
Pour déplacer un élément situé sur l’écran d’accueil, maintenez votre doigt sur l’icône
jusqu’à ce qu’elle se décolle du fond, puis faites-la glisser jusqu’à l’emplacement désiré et
lâchez-la. Vous pouvez déplacer des éléments entre les différents écrans du bureau étendu
en déplaçant l’élément jusqu’au bord latéral pour qu’il passe d’un écran à l’autre.
Si vous souhaitez éliminer un élément, faites-le glisser jusqu’à la croix, avec le mot « Supprimer »,
située sur la partie supérieure de l’écran et, lorsque l’icône passe en rouge, lâchez-la pour l’éliminer.
Regrouper des éléments dans des dossiers
Placez un élément sur celui avec lequel vous souhaitez le regrouper. Ils seront ainsi placés
dans un même dossier. Vous pourrez introduire plus d’éléments en les glissant dans le
dossier. Pour donner un nom au dossier (ou modifier son nom), il suffit d’appuyer brièvement
sur ce dernier puis d’appuyer sur « Dossier sans nom ». Une fois le dossier ouvert, vous
pourrez en retirer des éléments en appuyant sur ces derniers et en les faisant glisser en
dehors du dossier.
17
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Éléments du bureau
Régler l’orientation de l’écran
L’écran passe automatiquement du mode portrait (vertical) au mode paysage (horizontal)
et vice versa, dans certaines applications, selon la position dans laquelle vous placez votre
appareil. Pour fixer l’orientation de l’écran, appuyez sur le bouton Menu d’applications puis
allez dans Paramètres > Affichage > Lorsque l’utilisateur fait pivoter l’appareil et sélectionnez
Conserver l’orientation actuelle.
Il est aussi possible de configurer la rotation de l’écran à partir de l’option correspondante
(Rotation auto de l’écran) pour activer la rotation automatique ou la désactiver.
Apprendre à utiliser l’écran multi-tactile
Votre smartphone dispose d’un écran multi-tactile avec plusieurs points de détection
simultanés, sur lesquels vous pouvez réaliser divers mouvements associés à différentes
fonctions :
Toucher. Appuyez brièvement sur l’écran pour sélectionner un objet, ouvrir
une application, ouvrir la boîte d’introduction de texte, etc.
Pulsation prolongée. Appuyez environ 2 sec. sur un point de l’écran (vide ou
avec un élément) pour activer le menu d’options disponibles.
Déplacer. Pour déplacer un objet, appuyez de façon prolongée
sur ce dernier, déplacez-le jusqu’à l’emplacement souhaité et
lâchez-le.
18
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Éléments du bureau
Glisser. Appuyez brièvement sur un point de l’écran d’accueil et glissez vers
la gauche ou vers la droite pour changer les différents bureaux étendus, ou
glissez vers le haut ou vers le bas pour faire défiler un site web, une liste
ou un menu.
Pincement. Touchez l’écran avec deux doigts en
même temps et écartez-les pour augmenter le zoom,
ou rapprochez-les pour le diminuer.
Double toucher (double tap). Touchez rapidement deux fois l’écran pour augmenter le zoom.
Répétez ce geste pour réduire le zoom. Vous pouvez aussi utiliser cette option pour activer l’écran.
19
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Éléments du bureau
Boutons et icônes
Dans les différentes applications vous pouvez revenir à l’écran précédent en appuyant
.
sur le bouton Retour
Vous pouvez à tout moment accéder à l’écran d’accueil en appuyant sur le bouton Home ou
. De plus, si vous appuyez de façon prolongée sur ce bouton, vous accéderez à
Accueil
l’application Google Now.
Accédez à l’ensemble des derniers écrans ouverts en appuyant sur le bouton Menu
. Si vous
appuyez de façon prolongée sur ce bouton, différentes options apparaîtront et vous pourrez
choisir entre Fonds d’écran, Widgets ou Paramètres.
Barre d’état
La barre d’état est toujours visible dans la partie supérieure de l’écran et vous offre des
informations importantes sur votre appareil :
Batterie presque déchargée.
Batterie en charge.
Batterie totalement chargée.
Récepteur Wi-Fi allumé et connecté à un réseau.
Son désactivé et vibration activée.
Son et vibration désactivés.
Mode avion.
Connexion de données activée (Le symbole 4G, H+, H, 3G, E ou G peut apparaître
selon le type de connexion de données et la vitesse de transfert).
Connexion via USB.
Bluetooth activé.
20
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Éléments du bureau
Barre de notifications et d’avis
Faites glisser avec un doigt la barre de notifications vers le bas pour afficher son contenu.
. Pour les
Pour éliminer toutes les notifications en même temps, appuyez sur l’icône
éliminer une par une, faites glisser chacune des notifications vers un des côtés. En appuyant
, vous pouvez accéder aux réglages rapides ou raccourcis mais aussi à l’option
sur l’icône
multi-utilisateurs. Vous pouvez également afficher cet écran en faisant glisser avec deux
doigts la barre supérieure. Les notifications et les raccourcis sont situés au même endroit.
Pour recevoir des notifications, paramétrez chaque application que vous téléchargez et/ou
ajoutez plusieurs comptes dans Paramètres > Comptes > Ajouter un compte. Pour revenir
à l’écran d’accueil, faites glisser la barre vers le haut.
Avec un doigt
Avec deux doigts
En faisant glisser la barre de notifications avec deux doigts, vous faites apparaître les
icônes vous permettant d’accéder rapidement et simplement à de nombreux paramètres.
Sélectionnez les icônes que vous souhaitez afficher ou masquer grâce à l’icône en haut à
. Nous reviendrons plus tard sur certaines de ces icônes, masquées par défaut.
droite
21
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Éléments du bureau
Voici les icônes que vous pouvez activer ou désactiver :
Wi-Fi : activez/désactivez la connexion Wi-Fi.
Bluetooth : activez/désactivez la connexion Bluetooth.
SIM 1: vérifiez l’utilisation des données pour la carte SIM 1.
Mode avion : activez/désactivez l’envoi et la réception de signal.
Lampe de poche : activez/désactivez la lampe de poche.
Localisation : activez/désactivez la localisation GPS de votre smartphone.
Rotation automatique : activez/désactivez la rotation automatique de l’écran.
Écran sans fil : permet de détecter des écrans sans fil pour envoyer des images et du son.
Point d’accès Wi-Fi : permet d’utiliser votre appareil BQ comme un point d’accès
et ainsi de partager la connexion Internet avec d’autres appareils.
Partage de connexion : accédez à la configuration du partage de connexion ou du
point d’accès Wi-Fi.
Luminosité : sélectionnez le mode de réglage de la luminosité, soit évolutif ou
manuel, et modifiez sa valeur de correction.
LED : activez ou désactivez la LED de notification.
Inversion des couleurs : Permet d’échanger les valeurs des couleurs.
Capture d’écran : permet d’enregistrer une image de l’écran en occultant le menu
déroulant.
Capture vidéo : enregistrez une vidéo en direct de tout ce qui s’affiche sur l’écran
en temps réel.
Magnétophone : permet d’accéder à l’application d’enregistrement sonore.
Verrouiller : permet de verrouiller le téléphone.
Éteindre : permet d’éteindre l’appareil à partir du menu déroulant.
Sync : activez/désactivez la synchronisation automatique de l’appareil.
Délai veille : permet de définir le délai avant que l’écran ne s’éteigne automatiquement.
SIM 2: vérifiez l’utilisation des données pour la carte SIM 2.
Vous pouvez accéder aux paramètres avancés de quelques fonctions, telles que le Wi-Fi ou le
Bluetooth, au moyen d’une pulsation prolongée sur le texte de l’icône.
Le mode luminosité évolutive étant désactivé, vous pouvez modifier manuellement l’intensité de la
luminosité de l’écran en glissant le doigt vers la droite ou vers la gauche.
22
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Éléments du bureau
Clavier
En appuyant sur n’importe quelle zone de texte, le clavier virtuel apparaîtra.
1
6
2
5
3
4
1
Activation/blocage des majuscules.
2
Passez des lettres aux chiffres et symboles et vice versa.
3
Activation de la fonction clavier.
4
Espace.
5
Entrée/saut de ligne.
6
Effacer.
Les options du clavier peuvent varier en fonction de l’application utilisée.
Pour aller plus loin dans la configuration du clavier et des langues de saisie, allez dans Paramètres >
Personnel > Langue et saisie.
23
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Téléphone
Téléphone
Gestion des contacts
L’application Contacts vous permet d’accéder à toutes les données de vos contacts
enregistrés aussi bien sur les cartes SIM que dans la mémoire interne de votre appareil ou
sur les comptes en ligne que vous avez configurés. Selon le lieu d’enregistrement de vos
contacts, différentes options seront disponibles.
À partir de cette application, vous pouvez :
· Créer de nouveaux contacts.
· Mettre à jour des contacts existants.
· Créer des groupes de contacts.
· Sélectionner les listes que vous souhaitez afficher.
· Passer des appels ou envoyer des SMS.
Ajouter un contact
Pour ajouter un nouveau contact au répertoire, vous pouvez procéder manuellement à partir
de l’application Contacts ou bien à partir du Journal d’appels.
Pour enregistrer un contact manuellement :
1. Accédez à l’application Contacts à partir de l’écran d’accueil.
2. Appuyez sur l’icône
s’affiche sur l’écran.
et la liste des comptes disponibles où enregistrer le contact
3. Remplissez les champs désirés :
a. Prénom et nom
b. Ajouter une entreprise > Entreprise
c. Numéro de téléphone
d. Adresse e-mail
e. Adresse
f. Dates spéciales
g. Groupes
Sélectionnez Ajouter un champ pour ajouter un nouveau champ
4. Appuyez sur
pour enregistrer le contact.
Dans le Journal d’appels, sélectionnez Ajouter aux contacts ou appuyez sur l’icône contacts
située à gauche du numéro que vous souhaitez enregistrer (si vous appuyez sur le numéro,
un appel sera directement lancé), appuyez ensuite sur l’icône qui apparaît dans le coin
supérieur droit et sélectionnez Ajouter aux contacts (ou recherchez un contact existant pour
ajouter un nouveau numéro), sélectionnez le compte dans lequel vous souhaitez enregistrer
le nouveau contact et remplissez les champs cités précédemment.
24
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Téléphone
Modifier un contact existant
1. Accédez à l’application Contacts à partir de l’écran d’accueil.
2. Sélectionnez le contact que vous souhaitez modifier.
3. Appuyez sur l’icône
.
4. Appuyez sur un des champs existants pour le modifier ou sur Ajouter un champ
pour saisir de nouvelles données.
5. Appuyez sur
pour enregistrer les modifications.
Utiliser un contact
À partir de l’application Contacts, vous pouvez passer un appel, envoyer un message écrit
ou communiquer par différents moyens avec les personnes que vous aurez préalablement
ajoutées à Contacts.
Pour cela, appuyez sur le nom du contact avec lequel vous souhaitez communiquer et
accédez à la liste de détails de ce dernier (vous pouvez aussi appuyer sur la photographie
pour dérouler un menu abrégé d’options). Vous pouvez :
· Passer un appel
- Appuyez sur l’icône du téléphone
du numéro que vous souhaitez appeler.
· Envoyer un SMS
- Appuyez sur
et rédigez votre SMS.
· Envoyer un courrier électronique
- Appuyez sur l’adresse souhaitée.
· Autres options (appuyez sur l’icône
située dans l’angle supérieur droit)
- Partager : envoyez l’information du contact actuel à un autre contact.
- Envoyer le contact par SMS : envoyez ce contact à un autre contact via SMS.
- Placer sur l’Écran d’accueil : créez un raccourci pour ce contact sur le Bureau.
Créer un groupe de contacts
Si vous enregistrez un contact dans votre compte Gmail, vous pourrez créer des groupes à partir
de l’application Contacts afin de classer vos contacts d’une manière simple. Par exemple en
distinguant les amis, les collègues de travail, la famille, etc.
Pour créer un groupe :
1. Sélectionnez le contact que vous souhaitez intégrer à un groupe.
2. Appuyez sur l’icône
.
3. Allez dans le champ « Groupes » pour définir un groupe.
4. Sélectionnez le nom du groupe voulu ou appuyez sur Créer un nouveau groupe.
5. Appuyez sur
pour enregistrer le groupe et qu’il apparaisse dans la liste de
groupes de l’application Contacts.
25
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Téléphone
Contacts à afficher
Choisissez les contacts que vous souhaitez afficher dans la liste. Il est possible de choisir
entre ceux enregistrés sur le compte Gmail, dans le téléphone ou sur Facebook, entre
autres.
Pour sélectionner les listes de contacts :
1. À partir de la liste de contacts, sélectionnez l’icône
.
2. Sélectionnez l’option Contacts à afficher.
3. Sélectionnez les groupes de contacts à afficher.
a. Tous les contacts.
b. Contacts du téléphone.
c. Contacts de la carte SIM 1.
d. Contacts de la carte SIM 2.
e. Contacts de Gmail.
f. Personnaliser : permet de sélectionner des sous-groupes dans une des options
précédentes (famille, amis, etc.).
Importer/exporter des contacts
Sélectionnez une origine et une destination pour copier une série de contacts entre
différents comptes, applications ou la mémoire du téléphone. Pour cela :
1. Appuyez sur l’icône
à partir de la liste des contacts.
2. Appuyez sur Importer/exporter.
3. Sélectionnez l’origine à partir de laquelle vous souhaitez copier.
4. Sélectionnez la destination où vous souhaitez coller.
5. Choisissez les contacts que vous allez copier.
6. Appuyez sur le bouton Accepter pour que le processus commence.
Nous vous recommandons de toujours enregistrer les contacts sur votre compte Google pour pouvoir
toujours conserver une copie de sécurité en cas de perte ou de vol de votre appareil, ainsi que pour
pouvoir accéder à vos contacts à distance et à partir de n’importe quel autre appareil.
26
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Téléphone
Appels
Appuyez sur l’icône du téléphone
à partir de l’écran d’accueil pour accéder au menu des
appels, où apparaîtront vos contacts favoris, à savoir ceux qui génèrent le plus d’activité.
Si vous appuyez sur Contacts, vous accéderez au répertoire. À partir de Récents, vous
accédez au journal d’appels où tous les appels entrants et sortants sont listés par ordre
chronologique. Vous pouvez également accéder à ce menu à partir de l’écran de verrouillage
en faisant glisser votre doigt vers la droite en partant du coin gauche. À partir de ce menu,
vous pourrez :
· Voir les contacts que vous appelez le plus fréquemment.
· Visualiser l’historique des appels émis et reçus.
· Passer des appels.
Un appel peut être passé de différentes façons :
À PARTIR DE CONTACTS
1. Accédez à Contacts selon l’une des méthodes vues antérieurement.
2. Sélectionnez le contact que vous souhaitez appeler en appuyant sur son nom.
3. Appuyez sur le numéro de téléphone ou sur l’icône
pour passer l’appel.
À PARTIR DE L’HISTORIQUE DES APPELS
1. Appuyez sur l’icône du téléphone
sur l’écran d’accueil.
2. Appuyez sur Récents.
3. Appuyez sur le contact que vous souhaitez appeler et sélectionnez Rappeler.
À PARTIR DU CLAVIER DE NUMÉROTATION
1. Appuyez sur l’icône du téléphone
2. Appuyez sur l’icône
sur l’écran d’accueil.
pour afficher le clavier de numérotation.
3. Composez le numéro que vous souhaitez appeler.
4. Appuyez sur l’icône du téléphone
appeler le numéro composé.
située en bas du clavier numérique pour
27
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Téléphone
Quand vous recevez un appel alors que votre
téléphone est verrouillé, vous pouvez accepter
l’appel, le rejeter ou répondre par écrit.
Quand vous recevez un appel, l’écran de votre
smartphone affiche le numéro de téléphone de votre
correspondant et une sphère de points clignotants.
Vous pouvez :
1. Appuyer sur la sphère et glisser le doigt vers la
gauche pour rejeter l’appel entrant.
2. Appuyer sur la sphère et glisser le doigt vers la
droite pour accepter l’appel entrant.
3. Appuyer sur la sphère et glisser le doigt vers le
haut pour répondre à l’appel par écrit.
Quand vous recevez un appel alors que votre appareil est
déverrouillé, une notification apparaît en haut de votre
écran. Vous pouvez décrocher en appuyant sur Répondre
ou bien rejeter l’appel en appuyant sur Ignorer.
28
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Téléphone
Options disponibles pendant une conversation téléphonique
Plusieurs informations s’affichent dans le haut de l’écran : le nom du contact (s’il a été
préalablement enregistré dans le Répertoire), le numéro à partir duquel l’appel est réalisé,
la nature de l’appareil utilisé (téléphone portable ou fixe) et la SIM active pendant l’appel.
En-dessous, vous disposez de plusieurs options :
Activer le haut-parleur externe pour la fonction mains libres.
Désactiver le micro interne.
Ouvrir le clavier de numérotation.
Suspendre l’appel en cours et le mettre en attente.
Raccrocher.
Une fois la connexion établie avec la troisième personne, vous pouvez choisir d’alterner les
conversations ou de les réunir en un multi-appel.
Vous pouvez également masquer votre numéro quand vous téléphonez, de façon à ce que
votre correspondant ne puisse pas savoir quel numéro l’appelle.
29
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Téléphone
Configurer l’ID du téléphone comme « masquée »
1. Appuyez sur l’icône
sur l’écran d’accueil.
2. Appuyez sur l’icône
et sélectionnez Paramètres.
3. Allez dans Paramètres d’appel > Paramètres carte SIM.
4. Autres paramètres.
5. Sélectionnez Numéro de l’appelant.
6. Sélectionnez Masquer le numéro.
Restriction des appels
Pour accéder au menu de restriction des appels :
1. Ouvrez l’application des appels en appuyant sur l’icône
2. Appuyez sur l’icône
sur l’écran d’accueil.
et sélectionnez Paramètres.
3. Choisissez l’option Paramètres d’appel.
4. Sélectionnez Paramètres carte SIM.
5. Appuyez sur Interdiction d’appel.
6. Sélectionnez le type de restriction que vous souhaitez activer (cette restriction ne
s’applique pas à des numéros précis, elle ne peut être configurée que pour toute
une catégorie ou aucun numéro).
a. Restriction appels sortants.
b. Tous les appels entrants.
c. Annuler toutes les restrictions.
d. Changer le mot de passe.
Il est recommandé de vérifier que la configuration s’est réalisée avec succès et qu’elle fonctionne
correctement. Certains opérateurs de téléphonie mobile ne permettant pas ce type de configuration,
il peut vous être impossible de masquer votre numéro.
30
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Téléphone
SMS et MMS
Ouvrez l’application SMS/MMS à partir de la boîte d’applications ou de son raccourci sur
l’écran d’accueil.
Sélectionnez le/les destinataire(s) en écrivant leur nom dans la barre supérieure de l’écran
qui apparaît à droite de la barre. Si le numéro voulu n’est pas
ou en appuyant sur l’icône
enregistré dans vos contacts, au lieu d’écrire un nom dans la barre, composez directement
le numéro auquel vous souhaitez envoyer le SMS.
L’application vous permet également d’envoyer des MMS (messages multimédia). Appuyez
à gauche de la barre de saisie de texte, pour afficher les différents types
sur le bouton
de fichiers multimédia que vous pouvez ajouter pour transformer votre SMS en MMS :
· Images.
· Prendre une photo.
· Vidéos.
· Enregistrer une vidéo.
· Fichier audio.
· Enregistrer message.
· Diaporama.
· Fiche contact.
· Contact vCard.
· Événement de l’agenda.
Pour ajouter un objet ou un modèle, appuyez sur l’icône .
Les SMS sont limités à 160 caractères par message. Cependant, vous pouvez envoyer un
texte de plus de 160 caractères en un seul message, mais votre opérateur de téléphonie
vous facturera plusieurs messages (un message tous les 140 caractères). Dans le cas
des MMS, après avoir joint un fichier multimédia, il n’existe aucune limite pour le texte.
Une fois le destinataire renseigné, le texte saisi et les fichiers multimédia joints (dans le
.
cas d’un MMS), appuyez sur l’icône Envoyer
31
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Téléphone
Configuration des messages
À partir de l’application SMS/MMS, vous pouvez configurer différentes options d’envoi
et de réception. En appuyant sur l’icône et en sélectionnant Paramètres, vous pourrez
configurer :
· SMS activés
· Notifications
· Stockage
- Notifications
- Anciens messages
- Sonnerie
- Limite pour les SMS
- Vibreur
- Limite pour les MMS
- Style de vibration
· Messages texte (SMS)
· Centre d’assistance SMS
- Délai d’envoi
- Numéro SMSC SIM 1
- Accusés de réception pour SIM 1
- Numéro SMSC SIM 2
- Accusés de réception pour SIM 2
· Service de messagerie Push
- Modèles de message
- Service WAP Push
- Gérer les messages de SIM 1
· Réponse rapide
- Gérer les messages de SIM 1
- Utiliser le thème noir
- Importer/exporter les messages
- Afficher QuickMessage
- Durée de validité pour SIM 1
- Tout fermer
- Durée de validité pour SIM 2
· Signature SMS
- Ajouter une signature aux messages
- Modifier la signature
· Messages multimédia (MMS)
- Accusé de réception
- Confirmation de lecture
- A
ctiver automatiquement les
données
- Récupération auto
- Itinérance
- Durée de validité pour SIM 1
- Durée de validité pour SIM 2
32
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Paramètres
Paramètres
Sans fil et réseaux
WI-FI
Allez dans Paramètres > Sans fil et réseaux > Wi-Fi.
Si le module Wi-Fi est éteint, faites glisser le sélecteur vers la droite. Votre appareil BQ
cherchera automatiquement les réseaux Wi- Fi disponibles et les affichera sous forme
de liste ; liste qui sera mise à jour automatiquement.
Appuyez sur le réseau auquel vous souhaitez vous connecter, introduisez le mot de passe si
nécessaire et appuyez sur Se connecter. Si la connexion est établie avec succès, la mention
Connecté apparaîtra sous le nom du réseau.
Il existe un temps maximum pour saisir le mot de passe, sinon le module Wi-Fi se
déconnecte. Il est recommandé de cocher la case Afficher le mot de passe pour le saisir
sans erreur et plus rapidement.
Lorsque le module Wi-Fi sera activé, l’appareil se connectera automatiquement au réseau
sélectionné. Si votre smartphone BQ détecte un réseau qui n’a jamais été configuré, il vous
en informera.
33
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Paramètres
Pour accéder aux options Recherche toujours disponible, Notification de réseau, Wi-Fi
actif en veille, Installer les certificats, Wi-Fi Direct, Bouton commande WPS et Saisie code
Pin WPS, allez dans Paramètres > Sans fil et réseaux > Wi-Fi, puis appuyez sur l’icône et
sélectionnez Options avancées.
PIN-WPS. Cette fonction vous donne, selon le router que vous utilisez, la possibilité
de vous connecter à votre réseau Wi-Fi et d’introduire votre clé d’accès d’une façon
plus pratique et tout aussi sûre. Vous pourrez vous connecter et synchroniser votre
smartphone avec le router en allant dans le Menu > Saisie code PIN WPS et en
appuyant sur le bouton physique de PIN WPS sur le routeur.
BLUETOOTH
Activez le Bluetooth en allant dans Paramètres > Bluetooth et en faisant glisser le sélecteur
vers la droite.
Pour configurer le nom affecté à votre smartphone, afficher les fichiers reçus ou accéder
aux réglages avancés, appuyez sur l’icône .
Pour connecter votre smartphone à d’autres appareils, allez dans Paramètres > Sans fil et
réseaux > Bluetooth puis sélectionnez le nom de votre appareil. Votre appareil est désormais
visible tant que vous restez sur l’écran de paramétrage du Bluetooth.
Pour vous connecter à un appareil, lui aussi en état visible, vous devez seulement appuyer
sur le nom de l’appareil. Ensuite, une fenêtre apparaîtra à l’écran avec la Demande de
synchronisation de Bluetooth. Synchronisez votre BQ et acceptez sur l’autre appareil.
34
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Paramètres
CARTES SIM
Si vous disposez de deux cartes SIM dans votre appareil, vous pourrez les configurer à partir
d’ici. Pour accéder aux informations de vos deux cartes, vous devez tout d’abord les activer
en faisant glisser le sélecteur de chacune vers la droite.
Vous pouvez activer ou désactiver les cartes et décider à partir de quelle carte vous
souhaitez passer vos appels vocaux, vos appels en vidéoconférence, envoyer des messages
et utiliser la connexion de données. Vous pouvez également attribuer une couleur à chaque
carte SIM. Ainsi, les notifications que vous recevez s’affichent dans la couleur de la carte
SIM correspondante pour vous permettre de les identifier plus facilement.
N’oubliez pas que vous ne pouvez pas activer la connectivité pour les deux cartes SIM en même temps
mais que vous pouvez alterner entre les deux cartes quand l’appareil est allumé.
35
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Paramètres
CONSOMMATION DES DONNÉES
Depuis cette section, vous pouvez
voir les statistiques de transfert de
données à travers la connexion Wi-Fi
ou des données mobiles de chaque
application.
De plus, vous pouvez accéder à la
section correspondant à votre carte
SIM et restreindre les données de
référence, afficher sur l’écran de
verrouillage la consommation et
consulter les données consommées par
les diverses ressources et applications.
Si vous fixez une limite pour les
données mobiles, la connexion de
données sera désactivée quand la
limite fixée sera atteinte.
Appuyez sur l’icône pour accéder aux paramètres avancés et restreindre les connexions
automatiques, afficher l’utilisation du Wi-Fi, afficher les restrictions du réseau et accéder
aux paramètres des réseaux mobiles où vous pourrez activer l’itinérance des données.
Les deux fentes SIM vous permettent d’utiliser la 4G, vous pouvez donc choisir celle que vous voulez.
PLUS
Cette section vous propose différentes options :
Mode avion : en l’activant, vous désactivez toutes les
connexions sans fil.
Application SMS par défaut : vous pouvez choisir entre des
SMS ou une messagerie instantanée via Internet.
NFC: approchez votre appareil d’un autre appareil disposant
de cette technologie pour échanger des données.
Android Beam: partagez le contenu d’applications quand la
fonctionnalité NFC est activée.
Partage de connexion : vous pouvez transformer votre BQ
en un point d’accès Wi-Fi, USB ou Bluetooth afin de partager
votre connexion avec un ou plusieurs appareils.
36
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Paramètres
Pour cela, activez le Point d’accès Wi-Fi mobile et configurez les paramètres devant
concorder avec ceux de l’appareil qui doit se connecter à votre réseau Wi-Fi partagé.
Pour procéder à l’aide d’un câble USB, connectez votre BQ à l’ordinateur avec le câble
micro-USB et activez le partage de connexion via USB.
Si vous souhaitez le faire via Bluetooth, activez la case Partage connexion via
Bluetooth. Pour partager le réseau de votre appareil avec un ordinateur, vous devez
activer le Bluetooth sur les deux appareils.
VPN: cette option sert à configurer un réseau privé virtuel.
Réseaux mobiles: Configuration des réseaux mobiles des deux cartes SIM. Vous pouvez
activer l’itinérance des données, sélectionner votre type de réseau préféré, configurer l’APN
(point d’accès) et sélectionner un opérateur réseau.
Messages d’urgence : affiche les émetteurs de messages d’urgence sélectionnés.
37
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Paramètres
Appareil
AFFICHAGE
Niveau de luminosité : vous permet de régler la luminosité de l’écran.
Luminosité évolutive : permet d’optimiser le niveau de luminosité
en fonction de la lumière ambiante.
Assertive Display : adapte l’affichage en fonction de la lumière
ambiante.
Réglage de l’intensité : régule le niveau d’intensité sur lequel
se base Assertive display.
Fond d’écran : vous permet de sélectionner une image ou
une vidéo comme fond d’écran. Vous pouvez choisir parmi
des fonds animés, des fonds d’écran du système, une image
de votre galerie ou une vidéo comme fond d’écran.
Veille : définit le temps qui s’écoule avant que l’écran ne s’éteigne
automatiquement.
Écran de veille interactif : activez ou désactivez cette option.
Taille de la police : permet de choisir la taille de la police entre
4 tailles différentes.
Lorsque l’utilisateur fait pivoter l’appareil : activez/désactivez la rotation automatique de l’écran
quand vous faites pivoter votre smartphone.
Toucher deux fois : activez/désactivez cette option pour pouvoir allumer ou éteindre votre
smartphone en touchant deux fois l’écran.
Écran sans fil : vous pouvez utiliser votre smartphone pour envoyer un signal audio/ vidéo à un
écran à distance (un autre smartphone, une tablette, un téléviseur, etc.) en utilisant le réseau
Wi-Fi afin de visualiser votre écran sur les deux appareils. Pour cela, l’écran à distance doit être
compatible avec le protocole Miracast DLNA. Suivez les étapes suivantes pour configurer votre
Aquaris et dupliquer l’écran de votre appareil :
1. Allumez votre téléviseur compatible et activez le mode écran sans fil (la façon de
l’activer varie selon le fabricant).
2. Accédez depuis votre smartphone au menu Paramètres > Appareil > Affichage.
3. Dans le bas de la liste, sélectionnez Écran sans fil.
4. Sélectionnez dans la liste l’écran où vous souhaitez envoyer l’audio/vidéo depuis votre
smartphone.
5. Après quelques secondes, vous verrez l’écran de votre smartphone apparaître sur
l’autre appareil en temps réel.
Rétroéclairage touches : vous pouvez configurer le rétroéclairage des touches, l’activer en
permanence, l’activer pour une durée de 8 secondes ou encore le désactiver.
Afficher la barre de navigation : vous pouvez afficher une barre de navigation si les touches
capacitives situées sur les cadres du téléphone ne réagissent plus.
38
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Paramètres
SONS ET NOTIFICATIONS
Sonnerie
Réglez le volume de votre sonnerie, de
l’alarme, des notifications et de vos
contenus multimédia en faisant glisser
les barres correspondantes vers la droite
ou la gauche.
Vous pouvez également configurer la
sonnerie pour les appels entrants de
chaque carte SIM, le son des notifications,
mais aussi activer ou désactiver les sons
et les vibrations produits par le système :
Tonalités du clavier, Sons du verrouillage
de l’écran, Sons des touches et Vibrer au
toucher.
Vous disposez d’une nouvelle option : l’annulation active du bruit. Cette option, associée à
deux micros, permet de mieux éliminer le bruit ambiant et ainsi d’améliorer la qualité de vos
communications.
Vous pouvez accéder rapidement à ces paramètres en appuyant sur la touche de volume
. Vous pouvez également maîtriser les interruptions. Vous avez le
puis en appuyant sur
choix entre : Aucune, aucune sonnerie, pas même pour les alarmes ; Prioritaire, sonneries
) et Toujours, son pour toutes les
prioritaires uniquement (à configurer en appuyant sur
notifications.
Dolby Audio
Dans la section Dolby Audio, vous pouvez Ouvrir l’application (dont nous vous parlerons plus
tard) pour la configurer ou choisir un Profil.
39
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Paramètres
Notification
Configurez l’affichage des notifications sur votre appareil.
Vous pouvez configurer la LED de notification pour les
différentes applications, qu’il s’agisse de sa couleur ou de sa
vitesse de clignotement.
Vous pourrez choisir la couleur par défaut de la LED, la couleur
pour les appels manqués, les messages vocaux ou pour les
applications compatibles avec la personnalisation.
En appuyant sur le cercle de couleur, vous pourrez modifier la
couleur et la fréquence de clignotement de la LED.
STOCKAGE
Vous pouvez consulter l’utilisation des différentes unités de stockage de l’appareil,
désactiver la carte SD pour la retirer de façon sûre et/ou effacer toutes les données de la
carte SD ou du téléphone.
Si vous retirez la carte MicroSD de l’appareil et que vous continuez à utiliser ce dernier, il est possible que
certaines applications ne fonctionnent plus tant que la carte MicroSD n’est pas insérée à nouveau. Avant
de retirer ou d’insérer la carte MicroSD, éteignez votre appareil ou réalisez une extraction sécurisée à
partir de l’écran de Stockage (sinon, la carte peut être endommagée et ses données peuvent être perdues).
40
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Paramètres
BATTERIE
Vous pouvez afficher ou non le pourcentage de charge dans la barre d’état. Vous pouvez
consulter la durée et l’activité de la batterie.
APPLICATIONS
Accédez aux paramètres et aux informations de toutes les applications.
UTILISATEURS
Si vous souhaitez partager cet appareil avec d’autres personnes, vous pouvez créer de
nouveaux utilisateurs.
Vous pouvez également accéder à cette option en déroulant la barre de notifications et en
.
appuyant deux fois sur l’icône
Chaque utilisateur possède son propre espace et peut le personnaliser avec ses
applications, fonds d’écran et bien d’autres choses. Chaque utilisateur peut accepter des
permis d’applications mis à jour au nom du reste des utilisateurs.
PAIEMENT SANS CONTACT (NFC)
Votre Aquaris M5.5 est doté de la technologie NFC (Near Field Communication),
un système de communication à courte portée et haute fréquence.
Pour utiliser le NFC, vous devez l’activer en allant dans Paramètres > Sans
fil et réseaux > Plus afin de permettre l’échange de données via le contact
avec un autre appareil.
N’oubliez pas que l’antenne de votre appareil pointe vers l’arrière, sur le
côté gauche.
Pour un transfert de fichiers réussi :
1. Vérifiez que l’autre appareil est activé et déverrouillé.
2. Rapprochez l’arrière des deux appareils jusqu’à entendre un son
puis séparez-les.
Antenne
Pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité pour échanger des fichiers rapidement et facilement ou même
effectuer des paiements, les deux appareils doivent être compatibles avec le NFC.
41
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Paramètres
Personnel
LOCALISATION
Une fois activée, cette option autorise l’accès à votre localisation aux applications qui le
demandent (cartes de navigation pré-installées). À partir du widget Contrôle d’énergie, vous
pouvez aussi activer la connexion aux Satellites GPS, de même qu’en déroulant la barre de
notifications avec deux doigts et en appuyant sur Localisation.
Il existe deux sources de localisation : les satellites GPS et la localisation via Wi-Fi et
réseau mobile.
Dans la section Mode, vous pouvez choisir entre :
· Haute précision : GPS + Wi-Fi et réseaux mobiles.
· Économie de batterie : uniquement Wi-Fi et réseaux mobiles.
· Appareil uniquement : uniquement GPS.
· Géolocalisation accélérée avec IZatTM de Qualcomm®.
De plus, dans le menu Localisation, vous pourrez voir les dernières applications qui ont
demandé l’accès à la localisation de l’appareil et la consommation de batterie que cela induit.
42
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Paramètres
SÉCURITÉ
Vous pouvez configurer la sécurité de l’écran (le type de verrouillage et l’information du
propriétaire que vous souhaitez voir figurer sur l’écran de verrouillage), le chiffrement du
téléphone, le verrouillage de la carte SIM, etc.
L’option Smart Lock vous permet d’ajouter des appareils, des visages et des sites de
confiance. Vous pouvez ajouter facilement un site de confiance en faisant glisser son signet
ou en écrivant son adresse. L’appareil ne vous demandera aucun mot de passe, code PIN
ou schéma quand vous serez dans un lieu de confiance.
Dans la section Gestion de l’appareil, vous pouvez afficher et activer/désactiver les
administrateurs et autoriser ou non l’installation d’applications ne provenant pas de la
boutique pré-installée. Vous pourrez également gérer le Stockage des identifiants en
consultant les certificats CA de confiance déjà installés et en installant des certificats
depuis votre carte SD.
Dans la section Paramètres avancés, vous pourrez activer l’option Épinglage d’écran pour
maintenir visible l’écran en cours jusqu’à ce qu’il soit désactivé.
43
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Paramètres
COMPTES
Vous pouvez choisir les adresses des comptes de messagerie électronique (de courrier POP,
IMAP ou EXCHANGE) que vous désirez synchroniser avec votre BQ. Pour ajouter un nouveau
compte, appuyez sur Ajouter un compte. Choisissez entre un compte Exchange (compte de
travail) et un compte Google. Configurez le compte en suivant les étapes que vous indique
l’assistant qui apparaît à l’écran. En appuyant sur l’adresse de courrier électronique déjà
configurée, vous pouvez synchroniser le courrier, ainsi que les contacts et le calendrier
entre autres, tant que le fournisseur de ces services permet la synchronisation. Appuyez
sur l’icône pour activer ou désactiver la synchronisation automatique.
LANGUE ET SAISIE
À partir de cette section, vous pouvez configurer la langue du système, le correcteur
orthographique automatique et le dictionnaire personnel. Vous pouvez également configurer
le clavier, les méthodes de saisie de texte et de saisie vocale, ainsi que la vitesse du pointeur.
Les configurations avancées de chaque méthode de saisie vous permettent, en autres, de
sélectionner des options telles que vibration ou son à chaque touche.
44
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Paramètres
SAUVEGARDER ET RÉINITIALISER
Vous pouvez sauvegarder des données, des configurations d’applications ou des mots de
passe Wi-Fi sur les serveurs de Google. Pour cela, vous devez avoir configuré un compte
Google sur votre appareil.
Vous pouvez aussi rétablir la configuration d’usine et éliminer toutes les licences DRM
(protection du contenu numérique) restées en attente si vous avez effacé au préalable les
fichiers associés à ces licences.
Le rétablissement de la configuration d’usine implique l’élimination de toutes les données de la carte
SD interne du téléphone, ainsi que l’élimination de tous les programmes et applications préalablement
installés. Nous vous recommandons donc d’enregistrer tous vos fichiers multimédia et de réaliser une
sauvegarde avant de rétablir la configuration d’usine de votre téléphone.
45
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Paramètres
Système
DATE ET HEURE
Date/Heure automatique : permet d’établir l’heure automatiquement en fonction de
la localisation ou des réseaux mobiles. Si cette option est désactivée, la configuration
manuelle de la date et de l’heure est activée.
Fuseau horaire automatique : permet d’activer ou de désactiver le fuseau horaire automatique
fourni par le réseau. Si elle est désactivée, l’option Définir le fuseau horaire s’activera
automatiquement pour une configuration manuelle.
Utiliser le format 24 h : active ou désactive le format 24 heures pour l’affichage de l’heure.
PROGRAMMER MARCHE/ARRÊT
Permet de programmer la mise en marche ou l’arrêt automatique de votre appareil.
46
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Paramètres
ACCESSIBILITÉ
Vous pouvez activer certains services du système pour faciliter l’accessibilité de l’appareil,
comme agrandir le texte, la lecture parlée, utiliser les boutons physiques comme boutons
numériques, énoncer les mots de passe, le démarrage rapide, etc.
Services
Accessibility Scan
Accessibility Scan permet aux utilisateurs souffrant de déficiences motrices sévères (comme
dans le cas d’une paralysie cérébrale, de la maladie de Charcot ou d’une quadriplégie)
d’utiliser les appareils de manière simple. Il suffit de poser l’appareil sur un support (lit,
table, fauteuil roulant...), de le connecter à un périphérique placé près de la partie du corps
la plus mobile et d’activer l’application. En appuyant sur le périphérique, l’utilisateur peut
naviguer sur Internet de façon simple.
L’application repose sur l’utilisation de deux axes dont l’intersection détermine le point de
l’écran sélectionné. Il est également possible de réaliser toutes les actions et réglages de
base sur le terminal en utilisant un menu de navigation émergent.
47
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Paramètres
Pour découvrir comment utiliser Accessibility Scan, allez dans Accessibility Scan >
Paramètres > Tutoriel. Le tutoriel vous expliquera en trois leçons simples le fonctionnement
du système de balayage de l’écran comme suit :
1. Vous verrez comment sélectionner un élément du bureau du terminal grâce au
balayage de l’écran par les axes.
2. Puis vous verrez comment utiliser le menu principal et le sous-menu afin d’accéder
à toutes les fonctions de l’appareil.
3. Enfin, vous verrez comment désactiver temporairement le système de balayage
pour passer en mode assistant. L’assistant apparaîtra pour permettre une
utilisation standard ponctuelle de l’appareil.
Talkback
L’application TalkBack permet au système de fournir
des services vocaux et des configurations d’affichage
adaptées aux personnes malvoyantes.
En l’activant pour la première fois, un tutoriel vous guidera
à travers les configurations de base :
Volume de la voix : permet de configurer le volume de
voix par rapport au volume multimédia.
Modification du ton : active ou désactive l’utilisation d’un
son plus faible pour les touches.
Écho du clavier : permet de configurer la voix pour chaque
touche du clavier. L’écran éteint, cette option active ou
désactive le son de la voix.
Parler quand l’écran est éteint : active ou désactive les
notifications vocales quand l’écran est éteint.
Utiliser capteur proximité : active ou désactive le capteur
de proximité pour désactiver la voix quand vous le souhaitez.
Secouer pour démarrer la lecture continue : permet de
démarrer la lecture continue en agitant l’appareil.
Dire le numéro de l’appelant : active ou désactive l’énoncé
du nom de la personne appelant.
Vibration : active ou désactive la vibration pour chaque option.
Retour audio : active ou désactive le son pour chaque option.
Privilégier le volume de la voix : active ou désactive l’option de baisser l’audio multimédia
pendant une conversation.
Volume sonore : permet de régler le volume du son par rapport au volume multimédia.
48
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Paramètres
Explorer au toucher : active ou désactive l’exploration tactile qui permet de se déplacer au
moyen de gestes, d’accepter en appuyant deux fois et de sélectionner en appuyant une fois
sur chaque option.
Faire défiler les listes automatiquement : active ou désactive le déplacement de listes
d’éléments sur l’écran automatiquement.
Appuyer une fois pour sélectionner : active ou désactive la possibilité d’ouvrir une option
en touchant une seule fois après qu’elle ait été sélectionnée au préalable.
Lancer le didacticiel « Explorer au toucher » : montre à nouveau le tutoriel sur l’utilisation
de l’exploration tactile.
Gérer les gestes : permet de modifier et de configurer une série de gestes pour sélectionner
différentes options d’accessibilité.
Gérer les libellés personnalisés : permet de modifier le contenu de vos libellés personnalisés.
Réactiver : permet de choisir si vous souhaitez réactiver le Talkback lorsque l’écran s’allume,
lorsque l’écran de verrouillage est affiché ou à partir des notifications uniquement.
Paramètres du développeur : paramètres pour développeurs et utilisateurs experts.
Système
Sous-titres : cette fonction permet de configurer les sous-titres. Les options standard sont :
Langue : permet de configurer la langue des sous-titres.
Taille de la police : permet d’augmenter ou de diminuer la taille de la police.
Style des sous-titres : permet de configurer le style des sous-titres de manière
prédéfinie ou personnalisée.
Gestes d’agrandissement : cette fonction permet d’augmenter ou de réduire l’écran avec
le zoom. Les mouvements disponibles sont :
Pour activer l’agrandissement, appuyez 3 fois de suite sur la zone que vous souhaitez
agrandir.
Pour désactiver l’agrandissement, appuyez 3 fois de suite sur la zone agrandie.
Pour vous déplacer librement, faites glisser deux ou plusieurs doigts sur l’écran vers
la gauche, la droite, le haut ou le bas.
Pour augmenter ou réduire le zoom, pincez ou étendez l’écran avec deux ou plusieurs
doigts.
Pour agrandir le contenu temporairement, appuyez 3 fois de suite sur la zone que vous
désirez agrandir et sans lâcher le doigt de l’écran déplacez-vous dans cette zone.
Le zoom n’affecte ni le clavier ni la barre de navigation.
Grands caractères : active ou désactive l’agrandissement de la police du système et des
applications pour faciliter la lecture.
Texte en contraste élevé : Fonction expérimentale permettant de faire passer le texte
apparaissant sur l’écran du blanc au noir et inversement (selon la couleur de départ) afin
de faciliter la lecture.
49
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Paramètres
Marche/arrêt pour raccrocher : active ou désactive la possibilité de raccrocher en appuyant
sur le bouton de marche/arrêt.
Rotation auto de l’écran : active ou désactive la rotation automatique de l’écran lorsque
l’appareil est à l’horizontale. Cette option ne s’active pas à partir du bureau ni de la boîte
d’applications native.
Énoncer les mots de passe : active ou désactive la possibilité d’énoncer les mots de passe
quand le service de TalkBack est activé.
Raccourci d’accessibilité : permet d’activer ou de désactiver, en changeant entre OUI/NON,
un raccourci aux fonctions d’accessibilité en appuyant de façon prolongée sur le bouton
marche/arrêt jusqu’à entendre un son ou à sentir une vibration et en maintenant deux
doigts appuyés sur l’écran jusqu’à recevoir une confirmation.
Sortie de la synthèse vocale : raccourci vers les options de la Synthèse vocale. Retrouvez
les options de configuration en allant dans : Paramètres > Langue et saisie > Sortie de la
synthèse vocale.
Délai de pression : permet de configurer le temps de pression nécessaire sur une option
pour accéder à ses options. Permet de choisir entre Court (par défaut), Moyen et Long.
Activer démarrage rapide : permet de démarrer le système plus rapidement car l’arrêt du
système n’est pas complet et l’appareil est en hibernation.
Affichage
Inversion des couleurs : Permet d’échanger les valeurs des couleurs. Un texte noir sur fond
blanc devient un texte blanc sur fond noir. Il s’agit d’une fonction expérimentale.
Correction des couleurs : permet de compenser le daltonisme.
IMPRESSION
Android 5.1.1 incorpore par défaut la fonction d’impression sans fil et l’application permet
de connecter votre imprimante à Internet (vérifiez la compatibilité avec le fabricant de
l’imprimante). Vous pourrez ainsi synchroniser sans fil l’imprimante avec votre smartphone,
tablette ou même un ordinateur et imprimer vos documents à partir de n’importe quel endroit.
À PROPOS DU TÉLÉPHONE
Montre l’état de l’appareil (état de la batterie, état cartes SIM, numéro de série, etc.), les
informations légales, la version d’Android et le modèle, la version de bande de base, du
noyau et le numéro de build. Dans cette section, vous trouverez également la recherche
manuelle de mises à jour (pour plus d’information sur les mises à jour de firmware,
consultez l’ANNEXE A à la fin de ce manuel).
50
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Paramètres
OPTIONS POUR LES DÉVELOPPEURS
Cette section n’est destinée qu’aux utilisateurs avancés. Elle contient des configurations
utiles pour les développeurs d’applications et de fonctions que vous ne devez pas modifier
si vous n’êtes pas un utilisateur avancé.
Le menu contient, entre autres, des options telles que :
· Créer un rapport de bug.
· Rester activé.
· Statistiques relatives aux processus.
· Débogage USB.
· Localisations simulées.
· Forcer l’accélération GPU.
· Afficher utilisation CPU.
· Limiter processus en arrière-plan.
Le menu Options pour les développeurs est masqué par défaut dans Android. Pour l’activer, allez dans
Paramètres > À propos du téléphone et appuyez à plusieurs reprises sur la dernière option (Numéro de
build) jusqu’à ce qu’un message s’affiche vous informant que les options pour les développeurs ont été
activées correctement. Vous pourrez alors y accéder à partir du menu principal de Paramètres.
51
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Réglage de la performance
Réglage de la performance
Optimiser la durée de la batterie
Vous pouvez prolonger la durée de la batterie en désactivant les fonctions dont vous n’avez
pas besoin. Vous pouvez également contrôler la façon dont les ressources des applications
et du système consomment l’énergie de la batterie. Pour optimiser leur configuration,
et accédez à Paramètres.
appuyez sur le Menu d’applications
· Si vous n’êtes pas en train d’utiliser le Wi-Fi, le Bluetooth ou le GPS, vous pouvez le
configurer dans Paramètres, tel que cela a été expliqué précédemment.
· Il convient de fermer des applications comme Maps ou Navigateur si vous n’êtes pas
en train de les utiliser car elles utilisent le GPS et requièrent plus d’énergie.
· Optimisez la luminosité de l’écran en fonction de la lumière ambiante en activant
l’option Luminosité évolutive. Vous pouvez faire apparaître un raccourci vers cette
option en faisant glisser vers le bas avec deux doigts la barre de notifications et
.
d’avis et en appuyant sur l’icône
· Optimisez l’affichage de votre écran en fonction de la lumière ambiante en activant
l’option Assertive Display dans Paramètres > Affichage.
· Paramétrez votre appareil pour que l’écran se mette en veille rapidement en allant
dans Paramètres > Affichage > Veille.
· Désactivez la synchronisation automatique de toutes les applications, si vous n’en
avez pas besoin, pour économiser de l’énergie en allant dans Paramètres > Comptes.
Vous devrez synchroniser manuellement vos courriers électroniques et vous ne
recevrez pas de notifications quand les mises à jour se feront.
· Passez au Mode avion en appuyant de façon prolongée sur le bouton marche/ arrêt
jusqu’à ce qu’apparaisse une fenêtre incluant l’option, ou en faisant glisser la barre
de notifications et d’avis vers le bas avec deux doigts.
Contrôler les détails d’utilisation de la batterie
Pour optimiser votre configuration, appuyez sur Paramètres> Batterie. La liste dans la partie
inférieure de l’écran affiche la répartition de l’utilisation de la batterie entre les applications
et les services individuels. Appuyez sur le diagramme pour obtenir plus de détails. L’écran
avec des détails de certaines applications inclut des boutons vous expliquant comment
ajuster les paramètres de configuration pour économiser au maximum l’énergie.
Pour accéder à l’économiseur de batterie, qui vous permet d’activer le mode économie
d’énergie au niveau du système, appuyez sur l’icône en haut à droite.
52
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Adresse e-mail
Adresse e-mail
Configuration de votre compte Gmail
La première fois que vous allumerez votre appareil ou
après avoir restauré les valeurs d’usine (efface toutes les
données), vous devrez configurer votre compte Gmail.
Si vous n’avez pas de compte Gmail, le système vous
proposera d’en créer un afin de pouvoir accéder à certaines
fonctionnalités de l’appareil. Si vous disposez déjà d’un
compte, vous pourrez l’utiliser lors de la configuration
initiale.
Certaines applications ne seront pas disponibles tant que
le compte n’aura pas été configuré correctement. Vérifiez
que Gmail est à jour afin d’éviter d’éventuels problèmes.
À partir de l’application elle-même (accessible depuis la
boîte d’applications), vous pourrez accéder à votre boîte de
réception et régler différents paramètres, comme le mode
d’affichage des messages, le mode de lecture et de réponse
ou les notifications. Vous pourrez même ajouter plusieurs
comptes afin de recevoir simultanément les messages
adressés à des adresses électroniques différentes.
Tout compte est compatible avec l’appli Gmail.
Envoyer un e-mail
1. Ouvrez l’application e-mail et appuyez sur le bouton Rédiger
.
2. Saisissez l’adresse de messagerie électronique du destinataire, l’objet et le message.
3. Appuyez sur le bouton Envoyer
.
Pour joindre des fichiers, appuyez sur l’icône
.
Répondre à un e-mail
Vous pouvez répondre aux messages reçus en utilisant l’une des trois options disponibles :
· Répondre : seule la personne qui a envoyé le dernier message de la chaîne recevra
la réponse.
· Répondre à tous : tous les utilisateurs qui étaient des destinataires visibles du
dernier message recevront une copie de la réponse.
· Transférer : vous pouvez envoyer le contenu d’une chaîne d’e-mails à un utilisateur
différent du/des expéditeur/s.
Chez certains clients de messagerie électronique seule l’option transférer permet de
maintenir actifs les fichiers joints du message antérieur.
53
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Multimédia
Multimédia
Votre smartphone possède un objectif avant et un objectif arrière. Pour les activer, appuyez
sur le Menu d’applications puis sur Appareil photo. Pour passer d’un objectif à l’autre, il
en haut à droite de l’écran. Les deux appareils vous
vous suffit d’appuyer sur l’icône
permettent de prendre des photos et d’enregistrer des vidéos. L’appareil arrière dispose
également d’un autofocus et d’un flash.
Faites glisser votre doigt légèrement vers la droite ou la gauche et appuyez sur un des
modes proposés : Panorama, Photo, Vidéo, Slow motion, Time lapse.
En fonction de l’option choisie, appuyez sur l’icône
enregistrer une vidéo.
ou
pour faire une photo ou
Pour zoomer les photographies et les vidéos, vous pouvez utiliser le geste du pincement
dans la prévisualisation de la scène avant de déclencher ou bien utiliser la touche de volume
(si elle a été configurée au préalable dans les paramètres).
Pour accéder à la galerie et voir la dernière capture réalisée, appuyez sur le cercle, en haut à
gauche, comportant la miniature de la dernière photo prise, ou faites glisser votre doigt vers
le haut en partant du bas de l’écran. Pour revenir à l’appareil photo, appuyez sur l’icône
dans le coin supérieur gauche.
Mode photo
Dans le mode photo, une barre apparaît par défaut sur le côté droit pour que vous puissiez
moduler l’exposition manuellement. Si vous maintenez votre doigt sur l’écran (pulsation
prolongée), une barre apparaît dans la partie inférieure pour vous permettre de faire la
mise au point manuellement.
54
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Multimédia
Pour accéder aux paramètres, faites glisser votre doigt vers le haut. Une fois les paramètres
affichés, vous pouvez vous déplacer parmi les différentes options proposées en faisant
glisser la barre vers la droite ou la gauche.
Réglez manuellement l’exposition en faisant glisser la barre latérale située sur l’écran.
Voici les paramètres disponibles :
: Vous pouvez activer ou désactiver le flash ou encore le mettre en mode automatique.
: Vous pouvez activer ou désactiver le retardateur. Vous pouvez fixer un retardateur de
2 ou 10 secondes.
: Affichez une grille pour vous aider à cadrer vos photos.
: Le High Dynamic Range est un mode de photographie qui renforce le contraste des
images, tout en préservant les détails, en prenant trois prises de vue avec différentes
expositions et en les superposant dans une seule image. L’option HDR n’est pas compatible
avec l’option rafale et le flash.
: Vous pouvez alterner entre le mode couleur ou noir et blanc.
Aw: Vous pouvez choisir entre 5 types d’ambiances lumineuses. Le mode automatique est
activé par défaut.
ISO : Choisissez le niveau de sensibilité du capteur en fonction de la lumière dont vous
AUTO
disposez. AUTO Vous pouvez sélectionner le mode AUTO ou passer en mode manuel avec
des valeurs allant de 100 à 1600.
: Vous pouvez choisir entre plusieurs modes de mesure. Mesure matricielle (la lumière
est mesurée à partir de plusieurs points de la scène), Pondérée au centre (la lumière est
mesurée sur tout le capteur mais la zone centrale a plus de poids) ou Mesure ponctuelle
(quantité de lumière agissant sur une très petite zone du capteur).
55
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Multimédia
Mode vidéo
Pour accéder aux paramètres, faites glisser votre doigt vers le haut. Faites glisser votre doigt
vers la droite ou la gauche pour faire défiler les paramètres. Voici les paramètres disponibles :
: Affichez une grille pour vous aider à cadrer vos vidéos.
: Activez ou désactivez la lampe de poche pour obtenir plus de lumière.
: Activez ou désactivez l’enregistrement audio.
HD
: Choisissez la qualité de la vidéo entre HD 1080 (haute), HD 720 (intermédiaire) et SD
480 (basse).
1080
56
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Multimédia
PARAMÈTRES
Vous pouvez accéder aux paramètres à partir du mode photo ou vidéo afin de modifier les
paramètres photo, vidéo ou généraux.
En faisant glisser votre doigt vers le haut vous ferez apparaître en haut à gauche l’icône des
, qui vous permettra d’accéder à un menu comportant les paramètres photo,
Paramètres
vidéo et généraux :
Taille aperçu : Réglez la taille de l’aperçu des images en prévisualisation. Vous pouvez
choisir entre Plein écran ou Standard (4:3).
Taille d’image : Choisissez la qualité avec des valeurs allant de QVGA à 13 Mpx.
Qualité d’image : Choisissez le niveau de qualité entre Haute, Intermédiaire et Basse.
Détection de visage : Activez/désactivez la détection automatique des visages.
ZSL: Activez ou désactivez la mise au point automatique continue.
Touche de volume : Choisissez la fonction à affecter à la touche de volume. Vous pouvez
choisir entre Zoom, Prendre photo, Enregistrer vidéo ou Volume. L’option Zoom est activée
par défaut.
Paramètres vidéo
Stabilisateur d’image : Permet de réduire les vibrations lors de l’enregistrement d’une vidéo.
Durée vidéo : Vous pouvez limiter la durée de vos enregistrements à 30 secondes, 10
minutes ou 30 minutes.
Touche de volume : Choisissez la fonction à affecter à la touche de volume. Vous pouvez
choisir entre Zoom, Prendre photo, Enregistrer vidéo ou Volume. L’option Zoom est activée
par défaut.
57
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Multimédia
Paramètres généraux
Stabilisateur optique d’image : Permet de réduire les vibrations lors de l’enregistrement d’une
vidéo.
Bruit déclencheur : Activez ou désactivez le bruit du déclencheur quand vous faites une
photo ou que vous enregistrez une vidéo.
Son retardateur : Activez ou désactivez le son du compte à rebours. Si vous choisissez
le retardateur de 2 secondes, il y aura un bip pendant ces deux secondes mais si vous
choisissez le retardateur de 10 secondes, il y aura un bip uniquement pendant les trois
dernières secondes.
Enregistrer le lieu : Activez cette option pour qu’en créant votre fichier multimédia le lieu
de création soit enregistré grâce au GPS.
Stocker dans : Si vous avez inséré une carte MicroSD vous pourrez choisir entre enregistrer
vos images sur le téléphone ou sur la carte.
Restaurer valeurs : Revenez aux valeurs d’usine de l’appareil.
Mode Panorama
Une barre de progression apparaît vous indiquant les mouvements que vous pouvez
effectuer avec votre téléphone, que ce soit à l’horizontale ou à la verticale.
Si possible, suivez une ligne la plus droite possible pour une prise de vue optimale. Vous
serez guidé par une flèche blanche située sur la barre de progression (elle passera au bleu
quand la prise de vue débutera). En cas d’erreur, la flèche passera au rouge pour vous en
avertir.
Une fois la barre de progression arrivée au bout, la scène sera enregistrée automatiquement.
Vous pouvez également interrompre le panoramique en appuyant sur le bouton d’arrêt au
cours du processus.
Mode Slow Motion (ralenti)
Ce mode vous permet d’enregistrer des vidéos avec des effets de ralenti. Cet effet s’obtient
par l’enregistrement d’une scène avec un nombre d’images par seconde supérieur à la vitesse
de projection. La séquence étant ensuite lue avec un nombre d’images par seconde standard,
elle donne l’impression d’être en ralenti.
Mode Time Lapse
Vous pouvez enregistrer des vidéos en mode time lapse en utilisant des intervalles allant
de 0,5 secondes à 5 minutes. Chaque seconde en caméra rapide nécessite 30 images. Plus
la scène que vous voulez filmer se déroule rapidement, plus l’intervalle de temps à choisir
devra être réduit.
58
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Multimédia
Galerie d’images
Pour afficher les images et les vidéos enregistrées dans votre appareil, appuyez sur l’icône
Galerie que vous trouverez sur l’écran d’accueil et dans la boîte d’applications.
L’écran principal de la Galerie vous permet de passer en revue les images et les vidéos
stockées dans les différents emplacements disponibles de l’appareil.
Appuyez sur un dossier pour accéder aux éléments qu’il contient. Pour visualiser une image,
appuyez dessus. Pour visualiser une vidéo, appuyez dessus et vous accéderez au Lecteur
vidéo.
Vous pouvez également accéder à la galerie après avoir pris une photo ou enregistré une
vidéo, en appuyant sur le cercle, en haut à gauche, comportant la miniature de la dernière
photo prise, ou en faisant glisser votre doigt vers le haut en partant du bas de l’écran.
À partir de la visualisation d’une image vous pouvez accéder aux fonctions suivantes :
· En appuyant sur le bouton Menu ou sur l’icône , une liste apparaîtra avec les
options suivantes : Supprimer, Diaporama, Éditer, Faire pivoter vers la gauche/
droite, Rogner, Utiliser l’image comme, Détails et Imprimer.
· En appuyant sur l’icône
, un menu déroulant apparaîtra avec les applications et
les réseaux sociaux compatibles avec lesquels il est possible de partager le fichier
multimédia.
· En appuyant sur l’icône
, le programme d’édition des images s’ouvrira avec des
filtres, des cadres, la luminosité, etc.
Pour réaliser un zoom pendant la visualisation des images, il suffit de toucher deux fois
l’écran pour agrandir l’image et de répéter ce geste pour la réduire. Cela est également
possible au moyen du geste du pincement, en écartant les doigts pour agrandir l’image et
en les joignant pour réduire le zoom.
Android ne permet pas, par défaut, de créer de nouveaux dossiers et de déplacer des images d’un
dossier à un autre. Cependant, il existe des applications gratuites de tiers permettant de réaliser ces
fonctions, entre autres. On peut notamment citer l’explorateur de fichiers intégré à votre smartphone BQ.
59
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Multimédia
Play Musique
Cette application est installée par défaut sur votre smartphone. Il s’agit d’un lecteur audio qui
vous permet également d’acheter et de télécharger de la musique car il est intégré au magasin
d’applications.
Pour ajouter de la musique dans votre appareil, vous disposez de deux options :
· Connecter le téléphone à l’ordinateur et transférer toute la musique dans la mémoire
interne du téléphone. Pour cela, il suffit de connecter le câble fourni à l’ordinateur et
au téléphone pour copier les dossiers à partir de leur emplacement dans l’ordinateur
et les coller dans le dossier Musique, que vous trouverez dans la mémoire interne
de votre téléphone, ou sur la carte MicroSD si elle est insérée.
· À partir de l’application elle-même, dans le menu principal, vous trouverez un lien
vers le Magasin à partir duquel vous pouvez rechercher et passer en revue une
grande quantité de disques et de chansons pour ensuite pouvoir les acheter et les
ajouter à votre collection multimédia.
Une fois la musique ajoutée, vous pourrez la retrouver à partir du menu principal en
appuyant sur Ma bibliothèque, où vous pourrez la classer par genres musicaux, artistes,
albums ou listes de chansons.
L’information sur l’artiste, l’album, etc. utilisée par l’application pour établir les listes peut être
modifiée à partir d’un ordinateur, en faisant un clic droit sur le fichier à modifier et en sélectionnant
Propriétés > Détails dans le menu déroulant et l’écran émergent.
Vous pouvez effectuer une recherche dans votre propre bibliothèque de chansons pour
localiser tous les albums, chansons, etc. qui ont en commun un texte dans leur description.
Appuyez sur le titre choisi pour l’écouter. Un diagramme commencera à s’animer, représentant
la piste en cours de lecture. Pour ouvrir le panneau de lecture, appuyez sur la barre située
dans la partie inférieure de l’écran ou faites-la glisser vers le haut. Ce panneau vous permettra
de sélectionner des options telles que lecture continue (icône sur la gauche : reprise de la liste
complète une fois arrivé à la fin), piste précédente, pause, piste suivante ou lecture aléatoire.
et
.
Vous pourrez, de plus, dire si la chanson vous plaît ou non au moyen des icônes
Vous pourrez aussi accéder à d’autres options en appuyant sur dans le coin supérieur droit,
notamment l’option d’ajouter cette piste à une playlist existante ou en créer une nouvelle.
Dans le menu principal de l’application figure l’option playlist, où vous trouverez les
listes créées au préalable, ainsi qu’un renvoi J’aime dans lequel vous trouverez les pistes
.
marquées avec l’icône
Play Films
L’application Play Films est installée par défaut sur votre smartphone. Intégrée au magasin
d’applications, elle vous permet d’acheter des films et de les lire ensuite sur votre appareil.
En ouvrant l’application vous pourrez parcourir les films ou consulter la liste des films
recommandés. Dans le menu principal, appuyez sur Ma bibliothèque pour afficher les films
achetés. Pour mettre de côté des films et les visionner plus tard, appuyez sur Ajouter à mes
souhaits.
60
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Applications
Applications
Play Store
Votre smartphone dispose d’un magasin d’applications installé par défaut. Vous pourrez y
télécharger tout type de programmes, jeux, musiques, films, livres, etc. Dans chaque type
de téléchargement, des sous-catégories vous permettront de trouver de façon intuitive
exactement ce dont vous avez besoin à tout moment.
Important : N’oubliez pas que les téléchargements ne sont pas tous gratuits et que certains pourraient
impliquer des frais supplémentaires. Pour tous les téléchargements qui ne sont pas gratuits, le prix
du téléchargement apparaîtra avec l’information de l’application et il vous sera demandé de confirmer
le téléchargement pour éviter des frais involontaires.
Applications de source inconnue
Pour télécharger des applications à partir d’un magasin non officiel ou d’une page web, vous
devez configurer au préalable le système afin qu’il accepte l’installation d’applications de
source inconnue. Dans le menu Paramètres > Sécurité vous devez activer l’option Sources
inconnues. Vous devrez accepter l’avertissement de sécurité. Souvenez-vous de n’installer ce
type d’applications qu’à partir de sources fiables.
Pour installer des applications à partir d’un site web, vous aurez besoin d’un fichier *.apk sur
votre appareil. Il est fréquent que ce type de fichier soit compressé avec un programme de type
WinRAR. Si le fichier téléchargé est du format *.rar, vous devrez le décompresser en utilisant
un PC ou bien un gestionnaire de fichiers Android tel que Explorateur de fichiers (intégré dans
votre appareil).
Lorsque vous ouvrirez le fichier *.apk, le système vous demandera de confirmer l’installation de
l’application. Si vous acceptez, l’application sera installée.
61
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Applications
Applications pré-installées
Pour accéder à la liste d’applications pré-installées, appuyez sur l’icône
d’accueil. Vous trouverez toutes les applications installées sur votre appareil.
sur l’écran
Navigateur web
Vous pouvez naviguer sur Internet en utilisant plusieurs onglets et en consultant plusieurs URL
à la fois. Vous devez tout d’abord appuyer sur l’icône et dans Paramètres, désactiver l’option
Fusionner les onglets et les applications. Un carré apparaît avec un chiffre dans le coin
supérieur droit de l’écran, il indique le nombre d’onglets actifs. En appuyant dessus, vous
pourrez sélectionner un des onglets actifs ou en ouvrir un nouveau. En ouvrant un nouvel
onglet, vous pouvez introduire manuellement une URL dans l’espace supérieur vierge, ou
utiliser les suggestions affichées dans la partie centrale de l’écran basées sur les sites
visités le plus fréquemment.
Pour fermer un onglet, appuyez sur l’icône des onglets (le carré avec un chiffre situé dans le
ou faites glisser sur la droite ou la gauche l’onglet
coin supérieur droit) et appuyez sur la
que vous voulez fermer.
Appuyez sur l’icône
pour afficher un menu déroulant avec les options suivantes :
· Retour ou Suivant
: permet de parcourir des pages vues récemment et de
revenir à la dernière page vue.
· Ajouter marqueur
: permet de marquer un site comme favori pour pouvoir le
retrouver facilement ensuite. Les marqueurs peuvent être organisés par dossiers.
· Rafraîchir la page
contenu de celle-ci.
: permet de mettre à jour la page active en rafraîchissant le
· Nouvel onglet : permet d’ajouter des onglets pour naviguer sur différents sites à la fois.
· Nouvel onglet nav. privée : permet de naviguer sur un onglet sans que cela soit
enregistré dans l’historique.
· Favoris : permet d’accéder à l’ensemble des marqueurs stockés.
· Onglets récents : permet de voir les onglets fermées récemment et de les restaurer
si vous le souhaitez.
· Historique : permet de retrouver les sites web visités, classés chronologiquement
(les plus récents en haut).
· Partager : permet de partager le site web avec d’autres utilisateurs.
· Imprimer : permet d’imprimer le site actuel au moyen d’une imprimante sans fil compatible.
· Chercher sur la page : permet de chercher un texte précis sur le site actuellement actif.
· Ajouter à l’écran d’accueil : permet de faire du site de votre choix la page de démarrage
de votre navigateur.
· Voir version ordinateur : cocher cette case permet de visualiser un site web tel que vous
le verriez sur l’ordinateur, en omettant les versions spéciales pour appareils mobiles.
· Paramètres : permet d’accéder au menu de paramètres de base et avancés du navigateur.
· Aide et commentaires : permet d’accéder aux commentaires d’autres utilisateurs,
ainsi que de laisser les vôtres et d’accéder au document d’aide.
62
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Applications
Hangouts
Avec cette application de messagerie instantanée, vous pouvez configurer votre compte de
messagerie électronique et votre numéro de téléphone pour entretenir des conversations via chat
avec vos contacts. Vous pouvez configurer l’application comme moteur par défaut pour les SMS.
Agenda
Avec l’outil Agenda vous pouvez gérer vos tâches quotidiennes et les synchroniser avec votre
compte de messagerie électronique, de façon à pouvoir partager avec vos contacts les rendezvous, réunions et événements. L’outil permet, de plus, de configurer les alarmes et notifications
en tant que rappels pour ne jamais oublier un rendez-vous. Cette application permet également
de synchroniser l’agenda pour pouvoir le voir à partir de n’importe quel autre appareil mobile.
en bas à droite. Vous pourrez
Pour créer un nouvel événement, appuyez sur l’icône
sélectionner aussi bien la date et l’heure de l’événement ou l’endroit de la réunion, que les
personnes invitées, sélectionner l’activation/désactivation des alarmes, la description de
l’événement, ou même le statut sous lequel vous verront vos contacts pendant la réunion.
Cartes et navigation GPS
Au moyen de l’application Maps incluse dans votre smartphone, vous pourrez voir votre
localisation actuelle (pour plus de précision, activez le positionnement GPS du système),
ainsi que des images prises par satellite ou même une vue réelle des alentours d’une position
donnée. De plus, vous pourrez sélectionner l’option navigation pour que l’appareil vous indique
comment vous rendre à une destination donnée à partir de votre position actuelle, et préciser
s’il s’agit d’un déplacement à pied ou avec un véhicule. L’application propose également des
services de localisation d’une grande quantité d’entreprises et d’établissements référencés.
Vous devez tenir compte du fait que toute cette information (y compris les cartes) n’est pas
pré-installée sur votre appareil. De ce fait, chaque fois que vous utiliserez le navigateur, il
sera nécessaire d’utiliser des données, et cette utilisation pourrait avoir un coût selon le
tarif contracté avec votre opérateur de services de téléphonie mobile.
Explorateur de fichiers
Cette application permet de passer en revue les dossiers de fichiers stockés tant dans la
mémoire interne de votre appareil que sur la carte MicroSD si elle est insérée. De plus, elle
permet de copier et de déplacer des fichiers d’un dossier à un autre. Elle intègre un système
pour décompresser les fichiers et pouvoir extraire leur contenu sans avoir à connecter votre
smartphone à un ordinateur. Il est également possible de renommer des fichiers et de créer
de nouveaux dossiers et fichiers.
Appuyez sur l’icône pour accéder aux options suivantes : Propriétés, Nouveau dossier, Tout
sélectionner, Ajouter aux favoris, Définir comme accueil, Actualiser, Nouveau fichier, Tout
désélectionner et Ajouter un raccourci.
vous pourrez voir dans l’onglet Favoris, la mémoire de stockage
En appuyant sur l’icône
interne du téléphone et le stockage sécurisé.
vous pourrez accéder aux paramètres généraux, aux options
En appuyant sur l’icône paramètres
de recherche, aux options de stockage et aux options de l’éditeur et personnaliser l’application.
63
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Applications
Dolby Audio
Pour accéder à l’application Dolby Audio et régler le son de votre appareil, appuyez sur
Menu d’applications > Dolby Audio. Vous pouvez également aller dans Paramètres > Sons et
notifications > Dolby Audio et appuyer sur Ouvrir l’application.
Vous pourrez sélectionner dans l’application l’un des quatre modes prédéterminés ou le faire
directement dans Paramètres > Sons et notifications > Dolby Audio > Profil : Vidéo, Musique,
Jeux et Voix.
L’icône Dolby apparaîtra activée sur les lecteurs vidéo ou audio que vous aurez installés, améliorant
.
le son des fichiers audio ou vidéo. Vous pouvez désactiver cette option en appuyant sur
L’utilisation d’autres applications possédant leur propre égaliseur désactivera automatiquement Dolby
pour éviter que les deux égaliseurs entrent en conflit.
Actualités et météo (Genie Widget)
Cette application offre des services d’information météorologique en temps réel, ainsi que
des actualités internationales. De plus, elle vous permet de configurer 3 widgets différents
sur le bureau de votre smartphone pour pouvoir accéder plus rapidement et plus facilement à
l’information. Ces 3 widgets incluent l’information météorologique, les actualités internationales
ou les deux en même temps.
N’oubliez pas de consulter la section de personnalisation de l’écran d’accueil figurant dans ce
manuel pour savoir comment ajouter de nouveaux widgets sur votre bureau.
64
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Fonctions
Fonctions
Calculatrice
Parmi les fonctions de votre smartphone, vous trouverez une calculatrice, pratique, qui
vous permettra de réaliser des opérations basiques, scientifiques ou avancées. En ouvrant
l’application, seules les opérations de base seront visibles. Pour avoir accès à des fonctions
avancées, faites glisser le clavier numérique vers la gauche ou tournez l’écran.
Horloge
Dans le Menu d’applications > Horloge, vous trouverez
l’option Alarmes, à partir de laquelle vous pourrez gérer
de façon simple toutes vos alarmes.
Vous pourrez configurer différentes alarmes en même
temps, ainsi que configurer les paramètres de ces
dernières, tels que le libellé de l’alarme, si vous souhaitez
qu’elle soit répétée ou qu’elle sonne une seule fois, les
jours de la semaine où elle serait répétée si vous activez
l’option répéter, la sonnerie de l’alarme et l’activation/
désactivation du vibreur.
Vous pouvez éliminer et créer de nouvelles alarmes autant
de fois que vous le souhaitez. Pour activer ou désactiver
une alarme sans l’éliminer, il vous suffit de faire glisser sur
la gauche ou la droite le bouton situé à droite de l’heure
d’activation de l’alarme.
Dans l’application Horloge, vous trouverez également des
fonctions telles que la visualisation de l’heure partout
dans le monde, un minuteur avec un compte à rebours
que vous pouvez configurer ou un chronomètre pratique
avec fonction d’intervalles.
65
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Fonctions
Magnétophone
Une autre fonction de votre smartphone BQ est le Magnétophone. Il vous permet d’enregistrer
facilement des fichiers audio.
Pour lancer l’enregistrement appuyez sur le point blanc situé en bas à gauche de l’écran.
Le compteur supérieur et le mesureur de la partie centrale commenceront à bouger. Vous
pouvez mettre l’enregistrement en pause ou l’arrêter avec les boutons pause et stop. En
appuyant sur le bouton d’arrêt, le système demandera si vous souhaitez conserver ou
annuler l’enregistrement. Si vous le conservez, il sera disponible conjointement avec les
autres enregistrements déjà stockés.
Radio FM
Cette application vous permet d’écouter vos stations de radio préférées, ainsi que
d’enregistrer une émission dans la mémoire de votre téléphone. Pour syntoniser la station et
vous déplacer sur le cadran, il vous suffit de faire glisser votre doigt sur le cadran ou d’appuyer
sur les flèches < et > pour lancer une recherche automatique. Vous pouvez également
parcourir toutes les fréquences disponibles en appuyant sur l’icône puis sur Rechercher.
Il est nécessaire de connecter des écouteurs à votre appareil pour pouvoir utiliser l’application Radio
FM, car ce sont les écouteurs qui servent d’antenne.
66
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Fonctions
Vous pouvez marquer jusqu’à 7 stations favorites en appuyant sur l’icône
. Une fois les
stations marquées comme favorites, vous pouvez modifier leur nom en appuyant de
façon prolongée sur elles pour les identifier plus facilement dans la liste.
Pour que le son sorte par le haut-parleur du téléphone au lieu des écouteurs, appuyez sur
elle se transformera en un haut-parleur.
l’icône
Appuyez sur l’icône pour accéder à l’option Enregistrer pour enregistrer dans votre
appareil l’émission en cours.
Recherche vocale
Sur l’écran d’accueil, vous trouverez un widget sur lequel apparaît l’icône d’un micro, qui
vous permettra de lancer l’application Recherche vocale. Au moyen de cette application
vous pourrez effectuer rapidement des recherches d’information sur n’importe quel sujet
dont vous auriez besoin et vous connecter rapidement à d’autres applications telles que,
par exemple, celle des cartes.
67
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Annexes
Annexes
Annexe A : Mises à jour OTA.
Le sigle OTA correspond en anglais à « Over the air » ce qui signifie « à travers l’air », en
référence à la manière dont les mises à jour de firmware parviennent à votre appareil, à
savoir à travers une connexion de données, quasiment sans intervention de l’utilisateur et
sans que d’autres procédures de mise à jour plus complexes soient nécessaires.
Votre appareil vérifiera périodiquement s’il y a de nouvelles mises à jour du système
d’exploitation, lesquelles présentent habituellement des améliorations des performances
du système ou des fonctions additionnelles pour votre smartphone. Lorsque le système
détecte une mise à jour disponible, une fenêtre vous en informe et vous demande de
confirmer si vous souhaitez l’installer. Il est recommandé d’utiliser le Wi-Fi pour télécharger
le paquet de données incorporant la mise à jour.
Le processus vous guidera pendant l’installation pour qu’elle soit rapide et facile.
Vous pouvez également vérifier manuellement s’il y a un pack de mise à jour disponible en
allant dans Paramètres > À propos du téléphone > Mises à jour du système > Mise à jour. Un
message vous informera que « le système recherchera s’il y a des mises à jour disponibles ». S’il
y en a, le processus d’installation sera le même que dans le cas où c’est le système lui-même
qui propose une mise à jour.
Annexe B : Spécifications techniques.
Accédez à toutes les informations techniques de votre appareil en sélectionnant votre
modèle sur la page suivante : http://www.bq.com/fr/smartphones
Allez dans la section Spécifications pour plus d’informations sur :
· Dimensions et poids.
· Écran.
· Mémoire interne.
· Processeur.
· Batterie.
· Système d’exploitation.
· Connectivité.
· Fonctions du système.
68
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Annexes
Annexe C : Nettoyage et sécurité.
NETTOYAGE
Avant de nettoyer l’appareil, éteignez-le et débranchez tous les câbles. Assurez- vous que
l’écran soit totalement sec avant de rebrancher les câbles et de le rallumer. Veuillez n’utiliser
aucun liquide ou spray nettoyant directement sur la surface de l’écran ou de la coque.
Écran : Utilisez un chiffon doux, propre et sans peluches pour éliminer la poussière et la
saleté de l’écran. Pour les traces de doigts et les taches, utilisez un chiffon et des produits
de nettoyage doux.
Coque : Utilisez un chiffon doux légèrement humide avec une solution nettoyante douce.
Rincez le chiffon à l’eau claire, essorez-le bien et nettoyez la coque pour éliminer tout reste
de détergent.
SÉCURITÉ
Pour réduire les risques d’accident, suivez les instructions de sécurité :
· Ne pas utiliser de câble d’alimentation ou de connecteurs endommagés ni de prise
mal fixée. Ne pas plier ni endommager le câble d’alimentation. Ne pas toucher le câble
d’alimentation en ayant les mains mouillées, ni tirer sur le câble pour débrancher le chargeur.
· Ne pas utiliser l’appareil en cours de chargement ni le toucher en ayant les mains mouillées.
· Éviter les chocs et les chutes du chargeur. Ne pas charger la batterie avec des chargeurs
non agréés par le fabricant.
· Ne pas utiliser l’appareil en cas d’orage. Manipuler et jeter les batteries et les chargeurs
avec précaution.
· Ne pas manipuler les batteries lithium-ion endommagées ou présentant des fuites.
· Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’un pacemaker. Si possible, éviter son utilisation
à une distance inférieure à 15 cm, dans la mesure où l’appareil peut provoquer des
interférences avec le pacemaker.
· Ne pas utiliser l’appareil en milieu hospitalier ni à proximité d’équipements médicaux
pouvant souffrir des interférences causées par les radiofréquences.
· Si vous avez l’habitude d’utiliser des équipements médicaux, assurez-vous qu’ils
sont protégés contre les radiofréquences. Si vous utilisez un sonotone, contactez le
fabricant pour obtenir des informations sur les interférences.
· En milieu potentiellement explosif, éteignez l’appareil. Respectez à tout moment les
normes, instructions et signaux d’avertissement
.
· Ne pas utiliser l’appareil dans des points de ravitaillement en carburant (stationsservice) ou à proximité d’autres produits chimiques inflammables et/ou explosifs
.
· Ne pas stocker ni transporter de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs
dans le même compartiment que l’appareil, ses pièces ou accessoires
.
69
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Annexes
· Éteignez l’appareil à bord d’un avion. Les appareils électroniques d’un véhicule motorisé
peuvent ne pas fonctionner correctement en raison de la radiofréquence de l’appareil.
· L’exposition prolongée à des niveaux élevés de pression sonore peut entraîner des lésions
auditives irréversibles. Nous vous recommandons de ne pas utiliser d’écouteurs à vélo, en
courant ou en marchant dans des endroits bruyants ou à circulation dense.
· Utilisation du téléphone au volant. Certains constructeurs automobiles interdisent
l’utilisation de téléphones portables dans leurs véhicules à moins que l’installation ne dispose
d’un équipement mains libres et d’une antenne extérieure. Contactez le concessionnaire
auprès duquel vous avez acheté votre véhicule pour savoir si votre téléphone portable ou
votre kit mains libres Bluetooth interfère avec les systèmes électroniques de votre voiture.
Centrez toujours votre attention sur la conduite et respectez la règlementation et les lois
locales limitant l’utilisation d’appareils sans fil au volant.
· Fonctions basées sur les localisations/GPS. La localisation déterminée par la fonctionnalité
est donnée « telle quelle » et « avec tous les effets ». Mundo Reader, S.L ., n’en sera pas tenue
responsable et ne garantit aucunement l’exactitude de la localisation.
· Lorsque l’appareil utilise des informations liées à la localisation, des interruptions ou des
défaillances peuvent se produire, la dépendance à la disponibilité du réseau augmente également.
N’oubliez pas que la fonctionnalité peut être réduite ou bloquée dans certains environnements,
comme par exemple à l’intérieur de bâtiments ou dans des zones proches de bâtiments.
· Soyez vigilant lors de l’utilisation de la fonctionnalité GPS pour éviter les distractions au volant.
· Appels d’urgence. Les communications téléphoniques ne peuvent être assurées dans
toutes les conditions. Ne dépendez pas uniquement de téléphones portables pour effectuer
des appels d’urgence. Sur certains réseaux de téléphonie mobile, avec certains services
de réseau ou avec certaines fonctions du téléphone activées, et à certains endroits, il est
impossible de passer un appel.
· Antenne. L’utilisation de l’appareil avec une antenne non fournie par Mundo Reader, S.L.,
peut endommager le téléphone, réduire ses performances et générer des niveaux de DAS
(cf. Annexe D à la page suivante) dépassant les limites légales. Ne couvrez pas l’antenne
avec la main car cela affectera la qualité de l’appel, les niveaux d’énergie et pourra réduire
les temps de conversation et les appels en attente.
· Mode avion. Les fonctions Bluetooth et WLAN peuvent être interdites à bord des avions
ou dans d’autres endroits où les transmissions radio ne sont pas autorisées. Dans de tels
environnements, veuillez demander la permission d’utiliser les fonctions Bluetooth ou
WLAN, et même le Mode avion.
Attention !
Ce produit doit être utilisé avec une source d’alimentation présentant les caractéristiques suivantes :
INPUT: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0.3 A máx.
OUTPUT: 5.0 V
1.0 A
Pin 1 “+”
La polarité doit être celle indiquée sur l’illustration :
5
4
3
2
1
Pin 5 “-”
Micro-USB
L’utilisation de sources d’alimentation différentes de celle indiquée, peut endommager l’équipement
et mettre en danger la sécurité des personnes et des biens.
70
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Annexes
Annexe D : Information sur l’exposition aux ondes radio et sur le DAS (débit
d’absorption spécifique).
La conception de ce smartphone est conforme à la réglementation en vigueur en matière
d’exposition aux ondes radio. Cette réglementation est basée sur des directives scientifiques
qui intègrent des marges de sécurité visant à garantir la sécurité des utilisateurs
indépendamment de leur âge et de leur état de santé.
Les directives en matière d’exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure appelée
débit d’absorption spécifique ou DAS. Les tests de DAS sont effectués via des méthodes
normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé du téléphone portable
dans toutes les bandes de fréquence utilisées.
La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale de protection
contre les rayonnements non ionisants, en anglais International Commission on NonIonizing Radiation Protection,) est de 2 W/kg mesuré sur 10 grammes de tissu.
Les valeurs de DAS les plus élevées pour ce modèle de téléphone sont les suivantes :
Aquaris M5.5
Utilisation à l’oreille
0,395 W/Kg (10 g)
Transport près du corps
0,800 W/Kg (10 g)
Cet appareil est conforme aux directives sur l’exposition aux radiofréquences lorsqu’il est
utilisé en position normale à l’oreille ou placé à une distance d’au moins 1,5 cm du corps.
Pour pouvoir transmettre des données ou des messages, cet appareil exige une connexion
adaptée au réseau. Dans certains cas, il se peut que l’envoi de données ou de messages
soit différé jusqu’à ce qu’une telle connexion puisse être établie. Assurez-vous de suivre
les instructions mentionnées ci-dessus relatives à la distance de sécurité jusqu’à ce que
la transmission soit terminée.
Annexe E : Élimination correcte du produit.
(Déchets d’appareils électriques et électroniques).
(Applicable dans l’Union européenne et dans les pays européens disposant de
systèmes de tri sélectif des déchets).
Afin d’éviter de possibles dommages pour l’environnement ou la santé humaine, veuillez
séparer ces produits d’autres types de déchets et les recycler correctement. Ceci permet
de promouvoir une réutilisation durable des ressources matérielles.
Les utilisateurs particuliers peuvent contacter l’établissement où ils ont acheté le produit
ou les autorités locales compétentes pour obtenir plus d’informations sur comment et où
le déposer afin d’assurer un recyclage écologique et sûr.
Les utilisateurs commerciaux peuvent contacter leur fournisseur et consulter les conditions
du contrat d’achat. Ce produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être jetés
avec d’autres déchets tels que le coffret ou d’autres matériaux non électroniques.
71
// Aquaris M5.5
Guide complet d’utilisation - Français
Annexes
Annexe F : Déclaration de conformité.
Mundo Reader, S.L.
Pol. Ind. Európolis
Calle Sofía, 10
28232 - Las Rozas - Madrid (Espagne)
Tel. +34 91 787 58 59
Nº d’identification fiscale espagnol : B85991941
Fabriqué en Chine
Déclare que ce smartphone :
Aquaris M5.5
est conforme aux spécifications de la directive 1999/5/CE concernant les équipements
hertziens et les équipements terminaux de télécommunications (R&TTE), de la directive
2006/95/CE de sécurité électrique des appareils de basse tension, ainsi que de la directive
2004/108/CE de compatibilité électromagnétique conformément aux normes harmonisées :
EN 60950-1: 2006 + A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, EN 62479: 2010, EN 50360: 2001/
A1:2012, EN 50566: 2013, EN 50364:2010, EN 62209-1: 2006, EN 62209-2: 2010, EN 301 489-1
V 1.9.2, EN 301 489-3 V 1.6.1, EN 301 489-7 V 1.3.1, EN 301 489-17 V2.2.1, EN 301 489-24 V1.5.1,
EN 55022:2010, EN 55024:2010, EN 55013:2013, EN 55020:2007/A11:2011, EN 300 328 V1.8.1,
EN 301893 V1.7.1, EN 302 291-2 V1.1.1, EN 301 511 V 9.0.2, EN 301 908-1 V6.2.1, EN 301 908-2
V6.2.1, EN 300 440-2 V1.4.1, EN 301908-13 V6.2.1.
Vous pouvez demander une copie de la Déclaration de conformité à l’adresse indiquée cidessus.
Madrid, septembre 2015.
Alberto Méndez Peydró
CEO
72
Version de firmware
BQ Aquaris M5.5:1.0.0_20150831-1513
">