Manuel du propriétaire | Miele CM5 Manuel utilisateur

Pour le plaisir des sens
La nouvelle machine à café
à grains de Miele
2
Une nouvelle liberté dans la dégustation du café
Forte de son expérience d’inventeur de la machine à café encastrable, Miele a développé une machine à café posable novatrice qui
réinvente la dégustation du café. La machine à café posable à grains
s’installe là où vous le voulez et, grâce à son design élégant et moderne, s’intègre parfaitement dans votre cuisine.
Les appareils posables ont été dotés des mêmes composants de
qualité que les appareils encastrables, de sorte que le 50 000ème
café soit aussi excellent que le premier. Vous pouvez préparer un
espresso, un café, un cappuccino ou un latte macchiato de qualité
professionnelle en un tour de main. Réalisez votre café sur mesure !
Choisissez du café à grains ou moulu, la machine s’adapte à vos
envies : en effet, l’appareil est doté de deux réservoirs de café. En
réglant la température de percolation ou le degré de mouture, vous
pouvez exprimer tout l’arôme de votre café préféré. De plus, la
machine est très facile à nettoyer grâce à l’unité de percolation et au
Cappuccinatore qui sont complètement amovibles.
Le design exclusif de la machine et les matériaux de valeur utilisés,
tels que l’inox brossé, font de l’instant café un moment de plaisir
visuel.
La machine à café posable est disponible en deux versions.
Découvrez et comparez les deux modèles CM 5000 et CM 5100.
2
3
4
4
Découvrez l’alliance qualité-plaisir des deux modèles
L’Aromatic System pour un
maximum d’arôme
L’unité de percolation est dotée
d’une chambre de percolation
qui se dilate lors de l’entrée d’eau. Le
mélange du café fraîchement moulu et de
l’eau est intensifié et produit un café riche en
substances aromatiques. Après la percolation, le volume de la chambre diminue à
mesure que la pression de l’eau diminue, le
café moulu est compressé puis vidé dans le
bac à marc.
Une mousse parfaite avec le
Cappuccinatore
Avec le Cappuccinatore, vous pouvez
préparer du lait chaud ou de la mousse de
lait en un instant. Le Cappuccinatore prélève
la quantité de lait nécessaire dans un
récipient par un petit tuyau transparent. En
quelques secondes, il chauffe ou émulsionne le lait directement dans la tasse ou le
verre et vous permet ainsi de préparer de délicieux cappuccinos ou latte macchiatos. Le
tuyau se nettoie très simplement à l’eau courante.
Réalisez votre café sur mesure !
En fonction du type de café utilisé et de l’intensité de goût recherchée, les paramètres
de préparation peuvent être réglés individuellement : le degré de mouture, la quantité
de mouture, la température de percolation,
la préinfusion ainsi que la quantité d’eau.
Vous pourrez ainsi tirer le meilleur arôme de
chaque sorte de café, de chaque torréfaction, pour la boisson que vous souhaitez,
qu’il s’agisse d’un espresso, d’un café long,
d’un café crème, d’un café noisette, d’un
cappuccino, d’un latte macchiato… Quelles
que soient vos préférences, votre machine à
café saura y répondre.
Toujours à la bonne hauteur avec la buse
de distribution réglable
La buse de distribution de la machine à café
CM 5 peut être réglée en hauteur, de 7 à 13
cm, et s’adapte parfaitement à la taille de votre tasse préférée ! Vous aurez ainsi assez
de place pour les grandes tasses et les verres à latte macchiato. La position la plus
basse est parfaite pour les tasses espresso.
Vous éviterez ainsi toute déperdition de chaleur et préserverez la formation de la mousse
de café. La CM 5100, en plus de la CM 5000,
dispose d’un chauffe-tasses sur le dessus
pour plus de plaisir gustatif !
5
6
Qualité dès l’origine:
matériaux nobles
Seuls des matériaux choisis peuvent garantir un fonctionnement fiable et
une longue durée de vie. C’est pourquoi Miele a choisi l’excellence : la façade de l’appareil et la buse de distribution de café sont fabriquées en inox
de la meilleure qualité. En métal résistant, le chauffe-tasses est chromé
pour une touche d’élégance. La philosophie Miele : qualité premium pour
une dégustation de première classe.
• Buse de distribution en inox
• Façade inox (CM 5100)
• Chauffe-tasses en métal chromé (CM 5100)
Commandes intuitives et simples
L’écran avec affichage en texte clair sur deux lignes vous permet d’activer
toutes les fonctions, tout simplement en pressant une touche. Lorsque
vous sélectionnez une boisson et que vous démarrez sa préparation,
l’écran vous indique automatiquement s’il faut rajouter du café ou de l’eau.
Il prévient également lorsque le bac à marc ou le bac d’égouttage doivent
être vidés. L’appareil vous guide tout au long de la préparation de votre
café. L’affichage est largement inspiré des appareils encastrables Miele,
pour un design homogène dans la cuisine.
• Affichage en texte clair, incliné pour plus d’ergonomie
• Utilisation facile et intuitive pour l’utilisateur
• Un résultat parfait en quelques gestes
• Messages d’avertissement automatiques pour une utilisation sans fauxpas
6
7
8
8
La qualité Miele :
testée pour 20 ans de durée de vie
Les machines à café Miele sont des exemples en matière de qualité.
Elles sont complètement fiables. Les deux modèles de machines à
café ont été testés et ont versé 50 000 cafés ou espressos chacun au
cours d’un test d’endurance. Vous apprécierez votre café chaque
jour.
• Haute fiabilité
• Longévité accrue
Une machine toujours propre pour une longue durée de vie
L’unité de percolation est au cœur de la préparation du café. Celle-ci,
tout comme le Cappuccinatore, s’enlève en un geste et se nettoie facilement à l’eau courante. Ceci garantit une unité de percolation parfaitement propre, une qualité de café constante et une longue durée
de vie de la machine.
• Hygiène impeccable
• Qualité de café constante
• Longue durée de vie
9
10
Caractéristiques techniques
10
Désignation
Type
Pour préparer
Lait chaud, mousse de lait, cappuccino, latte macchiato, café,
espresso et eau chaude
Taille des portions
Espresso simple/double + café simple/double
Confort d’utilisation
Affichage convivial et intuitif, plusieurs langues au choix
Nombre de langues au choix
Caractéristiques d’équipement
Buse de distribution en inox réglable en hauteur
Hauteur max. des tasses
Chauffe-tasses en métal chromé
Façade inox
Programmation de mise en marche et arrêt automatiques
Mode d’économie d’énergie
Sécurité enfants
Compteur de boissons
Compartiment café moulu, pour 2e type de café
Degré de mouture réglable
Quantité de café/quantité d’eau/température de percolation
programmables
Arrêt automatique programmable
Affichages d’informations
Détartrage, nettoyage de l’unité de percolation, bac d’égouttage,
bac à marc
Affichage du remplissage des réservoirs à eau et à grains
Bac à marc
Caractéristiques techniques
Pompe puissante + circulateur chauffant résistant
Moulin conique en acier trempé
Réservoir à grains
Réservoir à eau
Entretien/hygiène
Unité de percolation facilement amovible
Programmes automatiques de rinçage et de détartrage
Entretien facile des conduits de lait
Accessoires livrés en série
Cuillère doseuse pour le café moulu
Pastilles de détartrage et pastilles de nettoyage
Bandelettes test pour la dureté d’eau
Accessoires en option
Récipient à lait isolant
Pastilles de détartrage et pastilles de nettoyage
Caractéristiques techniques supplémentaires
Tension (V)/Puissance (W)
Prix maximum conseillé en € TTC
Eco-participation en € TTC
CM 5000 blanc
Machine à café posable
CM 5100 noir
Machine à café posable
●
●
●
●
●
●
●
●
14
14
13 cm
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
13 cm
●
●
●
●
●
●
●
Après 15 min–9 h
Après 15 min–9 h
●
●
●
●
●
●
250 g
1.8 l
250 g
1.8 l
11 portions
●
11 portions
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
220–240 V/1450 W
1319 €
0.50 €
220–240 V/1450 W
1429 €
0.50 €
●
●
Miele a choisi de confier la distribution de ces produits « Ligne Elégance » à des professionnels en mesure d’apporter tous les services
nécessaires à un consommateur, notamment d’exposer ces appareils, de les promouvoir dans un environnement adapté et valorisant,
de les démontrer et d’apporter les services et le conseil attendu sur
ces innovations.
Tous les appareils estampillés « Ligne Elégance » nécessitent donc
un agrément de distribution.
11
Miele France SAS
9 av. Albert Einstein – Z.I. le Coudray
93151 - Le Blanc-Mesnil CEDEX
R.C.S Bobigny B 708 203 088
Galerie Miele Paris
Avec ou sans rendez-vous :
le lundi de 14 h à 19 h
et du mardi au samedi de 10 h à 19 h
09 74 50 1000 (Appel non surtaxé)
ou galerie-paris@miele.fr
Autres filiales
(A)
Miele Ges.mbH., Wals/Salzburg
(AUS) Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne
(B)
Miele N.V., Mollem
(CDN) Miele Limited, Vaughan/Ontario
(CH)
Miele A.G., Spreitenbach/Zürich
(CL)Miele Electrodomésticos Ltda.,
Santiago de Chile
(CN)
Miele China, Shanghai
(CZ)
Miele spol. sr.o., Brno
(DK)
Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen
(E)
Miele S.A., Alcobendas/Madrid
(F)
Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Paris
(FIN)
Miele Oy, Vantaa/Helsinki
(GB)
Miele Co. Ltd., Abingdon/Oxford
(GR)
Miele Hellas GmbH, Psychiko-Athen
(H)
Miele Kft., Budapest
(HK)
Miele Hong Kong Ltd., Hong Kong
(HR)
Miele d.o.o., Zagreb
(I)
Miele S.r.l., Appiano/Bolzano
(IRL)
Miele Ireland Ltd., Dublin
(J)
Miele Japan Corp., Shibuya/Tokio
(L)
Miele S.à r.l., Luxemburg-Gasperich
(LV)
Miele SIA, Lettland
(MEX) Miele S.A. de C.V., Mexico City
(N)
Miele AS, Rud/Oslo
(NL)
Miele Nederland B.V., Vianen
(NZ)Miele New Zealand Ltd.,
­Auckland
(P)
Miele Portuguesa, Lda.,
Carnaxide/Lissabon
(PL)
Miele Sp. z o. o., Warschau
(ROK) Miele Korea Ltd., Seoul
(RU)
000 Miele CIS, Moskau
(S)
Miele AB, Solna/Stockholm
(SGP) Miele Pte. Ltd., Singapur
(SK)
Miele spol. s.r.o., Bratislava
(SLO) Miele d.o.o., Ljubljana
(TR)
Miele Elektrikli Ltd. Sti.,
Levent/Istanbul
(UA)
TOV Miele, Kiew
(UAE) Miele Appliances Ltd., Dubai
(USA) Miele Appliances Inc.,
Princeton/New Jersey
(ZA)
Miele Pty. Ltd.,
Bryanston/Johannesburg
Prix maximum conseillé en € TTC
N° SAP : 98504291
Photos non contractuelles
© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 7 974 140 / Sous réserve de modifications / 09/10