取扱説明書 | LG MV-1645FQSL Manuel du propriétaire

website:
FOUR
http://www .lg.ca
A MICRO ONDES
MANUEL DE L'UTILISATEUR
VEILLEZ
A
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION
LMV1651SS
P/NO.: 3828W5A8321
Imprime
en
Chine
SECURITE
Mesures de securite
importantes
Pomme de terre
15
Legumes
15
3
Cuisson
15
3
Rechauffer
15
Indications pour la cuisson par capteur
16
Indications pour rechauffer
le systeme de capteur
16
Precautions pour eviter toute
a
4
a
5
INFORMATION
Emplacement
du
numero
de modele
Specifications techniques du
four
5
5
Caracteristiques electriques
5
Specifications electriques
5
Instructions de mise
la terre
5
Caracteristiques techniques
6
du four
a
a
micro-ondes
Tableau de controle du four
7
FONCTIONNEMENT
9
avec
Decongelation automatique
17
Tableau de conversion de
17
poids
Astuces de
decongelation
17
Tableau de
decongelation automatique
18
Duree de
Decongelation
Grille
20
decongelation
acceleree
20
20
Metallique
Tableau des durees de
decongelation
CUISSON
20
21
9
Pour obtenir la meilleure cuisson
21
Horloge
9
Poissons et Fruits de Mer
21
Minuterie de cuisine
9
Amuse-bouches/Sauces/Soupes
22
Reglage personnalise
9
Viande
22
A propos de votre four
a
micro-ondes
Verrou enfant
10
Tableau de cuisson de la viande
23
Ventilateur
10
Volaille
24
10
Pates et Riz
25
MAINTENANCE
26
Lampe
forte/faible/eteinte
Programme lampe
10
Ez-On
11
Tenir Chaud
11
Cuisson
11
personnalisee
Plus/Moins
Cuisson
a
Cuisson
a
Cuire
avec
forte
puissance
puissance
moyenne
plusieurs cycles
Guide de cuisson
de cuisson
Entretien et nettoyage
26
La
26
grille metallique
les filtres
11
Nettoyage
12
Remplacement
12
de la
la table de travail
du filtre
Remplacement
12
Remplacement
graisse
a
de la
a
charbon
26
26
lampe
pour
27
lampe
du four
27
13
Questions & Reponses
27
Instructions d'utilisation du capteur
14
Guide des ustensiles pour micro-ondes
28
Guide de cuisson par capteur
14
AVANT DE FAIRE APPEL
14
REPARATEUR
Augmenter
ou
a
puissance
ecourter le
moyenne
temps
A
UN
29
de cuisson
Popcorn
14
Pizza
15
GARANTIE
2
31
MESURES DE SECURITE IMPORTANTES
?
AVERTISSEMENT
-
Afin de reduire le
risque
corporelles
energie a
?
risques d'exposition
a une
immerger
le cable d'alimentation
ou
la
prise
dans l'eau.
de brulures, d'electrocutions, d'incendie, de blessures
ainsi que les
Ne pas
?
Conservez le cable d'alimentation
eloigne
de la surface
chauffante.
micro-ondes excessive.
?
Lisez toutes les instructions avant d'utiliser
l'appareil.
Ne pas laisser le cable d'alimentation
coin d'une table
d'un
ou
pendre depuis
le
comptoir.
?
?
Lorsque
du four
des
?
Cet
doit etre mis a la terre.
appareil
Reportez-vous
"INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE", page 5.
?
Installez et
positionnez
Certains
appareil
suivant les
en
produits (œufs)
ou
en verre
elements
avec ce
et ne
Utilisez cet
conformement
appareil
precaution lorsque
four.
aux
indications du
Si le contenu du four
fusible
a
specifiquement concu
secher de la nourriture. Il
des fins industrielles
ne
pour chauffer,
doit pas etre utilise
-
du
ou
Une surveillance
rapprochee
est
indispensable
Ne pas utiliser
la
est
prise
l'appareil
?
correctement, s'il
?
Toute
a
reparation
reparation
agree le
ete
si le cable d'alimentation
s'il
ne
endommage
ou en cas
bloquer
de chute.
a
proximite
piscine,
de l'eau
reparation
diagnostic, reparation
dans
une cave
l'eau, le the
humide,
ou
bulle
endroit
ou
le cafe, peuvent
d'ebullition
etat d'ebullition. En
sans
pour
effet, lorsque
recipient, il se peut que vous ne voyiez
signe d'ebullition. CEPENDANT, CES
LIQUIDE. Par consequent, afin de reduire le risque
-
:
Ne pas faire surchauffer les
Remuez le
liquide
liquides.
avant et au milieu de la cuisson.
Ne pas utiliser de
recipients
droits munis d'une
ouverture etroite
pres d'un evier, d'une
ou un
en
point
ou
CUILLERE OU TOUT AUTRE USTENSILE DANS LE
l'exterieur. Ne pas utiliser
(par exemple
rangement.
RECIPIENT OU QUE VOUS INTRODUISEZ UNE
les differentes ouvertures de
l'appareil a
comme
SOUDAINEMENT LORSQUE VOUS BOUGEZ LE
-
conserver
niveau du
LIQUIDES SURCHAUFFES PEUVENT EXPLOSER
-
Ne pas
au
disjoncteur.
retirez votre
aucune
l'appareil.
?
couper le courant
comme
paraitre
de blessure
Ne pas couvrir ni
maintenez la porte
papiers, de nourriture ou d'ustensiles
lorsque vous n'utilisez pas votre appareil.
liquides
vous
agent de
un
agree. Contactez votre centre de
pour tout
ou
reglage.
?
Les
autant
fonctionne pas
doit etre effectuee par
plus proche
ou
etre chauffes au-dela du
endommagee,
plastiques
en cas
d'utilisation par des enfants.
?
prend feu,
Ne pas utiliser l'interieur du four
de cuisines
?
sacs
Ne pas y laisser de
laboratoire.
ou en
du
papier,
l'appareil
plastique ou
fermee, eteignez le four et debranchez le cable
vapeur. Ce four
ou
:
avant de les inserer dans le four.
papiers
d'alimentation
cuire
du
Retirez les attaches et fermoirs des
manuel. Ne pas utiliser de substances corrosives ni la
a ete
d'incendie a l'interieur du four
Ne pas faire trop cuire la nourriture. Utilisez
ou
-
?
risque
le four pour faciliter la cuisson.
(recipients fermes,
hermetiques) peuvent exploser
doivent donc pas etre utilises
doux et
porte, veillez a n'utiliser que
non abrasifs, avec une eponge
toute autre substance inflammable est inseree dans
-
bocaux
partie
chiffon doux.
avec
d'installation fournies.
consignes
?
cet
et la
contact avec la
Afin de reduire le
-
?
en
nettoyez la surface de la porte
detergents
ou un
aux
vous
-
similaire.)
-
la cuisson, laissez le recipient quelques instants
dans le micro-ondes sans le toucher.
Apres
Soyez
extremement
cuillere
-3-
ou
vigilant lorsque
vous
toute ustensile dans le
inserez
recipient.
une
?
Nettoyez
la hotte de ventilation
pas laisser la
ou les filtres
?
graisse
frequemment.
s'accumuler
Si des aliments s'enflamment
sous
sur
Ne
?
les conduits
la hotte, allumez
?
le ventilateur.
Nettoyez le filtre du ventilateur/hotte avec precaution.
Les detergents corrosifs, comme le nettoie four a base
de lessive peuvent endommager le filtre.
Ne pas utiliser
au
dessus de cuisinieres
a
gaz
electriques.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
PRECAUTIONS POUR EVITER TOUTE
EXPOSITION A UNE ENERGIE A
MICRO-ONDES EXCESSIVE...
(a) N'essayez
avec
pas de faire fonctionner ce four
la porte ouverte car ceci peut vous
exposer
a
important
les
l'energie
de
verrous
a
(c)
micro-ondes. Il est
ne
pas repousser
de securite.
ou
alterer
Ne pas utiliser l'appareil s'il est endommage.
Il est tres important que la porte ferme
correctement et que les elements suivants
ne
(1)
(2)
soient pas
Ne pas
et la
de la
placer d'objet
entre l'avant du four
porte afin d'eviter que
poussiere ou
surface du joint.
ne
(3)
s'accumule
d'autres residus
sur
la
Les
de
(d)
-4-
:
La porte (deformee).
Les charnieres et les
(casses
(b)
endommages
ou
loquets
desserres).
joints de
l'appareil
Le four
la porte et dureste
peut etre regle ou repare
que par un reparateur qualifie.
ne
ou
Merci de bien vouloir lire
ce
manuel. Il
vous
enseignera
comment utiliser l'ensemble des fonctionnalites de votre
four
micro-ondes.
a
Pour toute demande d'informations
toute demande
Canada
d'echange
va vous
Cet
appareil
la mise
EMPLACEMENT DU NUMERO DE MODELE
ou
INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE
de
au
service apres-vente,
pieces, LG
demander le
numero
Electronics
a
doit etre mis
la terre reduit le
conducteur de terre
un
a
la terre. En
de court-circuit,
cas
risque d'electrocution en fournissant
au courant electrique. Le cable de
appareil dispose d'un conducteur de terre ainsi que d'une
prise de mise a la terre. Branchez la prise dans votre prise
cet
murale mise
la terre.
a
de modele
complet du a micro-ondes. Ce numero est indique sur
le cote gauche du tableau de controle, comme le montre
l'image ci-dessous.
AVERTISSEMENTutilisation de la
de
vous
Faites
ETIQUETTE DU NUMERO DE MODELE
prise
En
de mauvaise
cas
de mise a la terre,
vous
risquez
electrocuter.
appel
a un
electricien si
instructions de mise
a
la terre,
vous ne
ou
si
comprenez pas les
vous ne savez
pas si
ete bien mis a la terre. Cet
appareil tient
dans un meuble, c'est pourquoi il dispose d'un cable
d'alimentation court. Reportez-vous aux instructions
d'installation supplementaires pour placer convenablement
votre
appareil
a
le cable d'alimentation.Veillez
a conservez
la cable
l'etrangler ni
l'ecraser. Si vous devez rajouter une rallonge, utilisez
uniquement une rallonge a 3 fils disposant d'une prise de
mise a la terre a 3 broches et d'une prise d'entree a 3 trous
correspondant a la prise de votre appareil. Les caracteristiques
electriques de la rallonge doivent etre egales ou superieures
aux caracteristiques electriques de l'appareil.
d'alimentation
electrique
a sec, a ne
pas
SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU FOUR
(Standard IEC 60705)
29-15/16" x 16-7/16" x 15-3/8"
Puissance emise 1000W
Dimensions exterieures
Capacite
1,6 Cu.ft
interieure
Poids Net
53 lbs
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
*
*
Caracteristiques electriques
du four
:
Verifiez que l'appareil ait bien ete mis
120V CA 60Hz.
a
13,3 Amp./ 1560 Watts (Four
+
Lampe
+
Ventilateur).
Si
SPECIFICATIONS ELECTRIQUES
Le four
a
ete concu pour fonctionner a
de courant
-vous
domestique
partir
au
et que votre four a micro-ondes soit
qui
ne
prise
ou
20A,
l'unique appareil
circuit. Il n'a pas ete concu pour fonctionner
tout autre circuit
d'une
minimum 15A
avec
vous
laissez votre
L'appareil
standard de 120V/60Hz. Assurez
que le circuit supporte
la terre avant toute utilisation.
50Hz
mis
a
appareil
doit etre branche
la terre et
protection
branche
a un reseau
metallique,
doit etre installe
ou
avec
en
permanence
electrique permanent,
bien
un
conducteur de
les conducteurs du circuit
et etre branche a la borne de terre ou mener a
du
ou
soit pas de 120V/60Hz.
-5-
:
l'appareil.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Plaque
DU FOUR
A MICRO-ONDES
du numero
de modele et de serie
Poignee
de la porte
Metal Rack
Fenetre munie
d'ecran metallique
Systeme
de
Aerations
Guide de cuisson
verrouillage
de securite de la porte
Tableau de
Filtre a
graisse
Plateau tournant
controle du Four
en verre
Lampe pour
Le
plateau
la table de travail
de
verre
bouge
dans les directions afin
que la nourriture cuise encore plus uniformement.
Ne pas utiliser le four sans le plateau de verre.
1
Pour l'installer:
1. Placer le
2.
2
support a l'interieur du four.
Placer le plateau de verre sur le support.
Ajustez
la rainure surelevee et
dessous du
plateau
de
verre
creusee
du
entre les roulettes
du moyeu. Les roulettes du support doivent
s'inserer dans les encoches situees sous le
3
plateau
1. Plateau de
2.
3.
verre
Support
Moyeu
-6-
de
verre.
INFORMATION
TABLEAU DE
CONTROLE
DU FOUR
1
2
4
3
7
5
6
8
10
9
13
11
12
15
14
16
17
18
20
19
21
22
23
24
25
27
26
-7-
1. AFFICHAGE
:Le systeme d'affichage comprend une
horloge ainsi que differents indicateurs vous donnant
l'heure, la duree de cuisson programmee, et les
fonctions de cuisson selectionnees.
2. POPCORN
:
:
Appuyez
sur
cette touche pour faire du
popcorn dans votre micro-onde. Les capteurs
renseigneront le four quant a la duree de cuisson en
fonction de la quantite d'humidite detectee a partir
du pop corn.
3. POTATO
DE TERRE): Appuyez sur cette
touche pour cuire des pommes de terre. Les capteurs
renseigneront le four quant a la duree de cuisson en
fonction de la quantite d'humidite detectee a partir de
la pomme de terre.
4. PIZZA:
Les capteurs renseigneront le four quant a la
duree de cuisson en fonction de la quantite d'humidite
detectee a partir de la pizza.
5. VEGETABLE:
a
14.
Appuyez
sur
cette touche pour cuire
Les capteurs renseigneront le four quant
la duree de cuisson en fonction de la quantite
legumes.
d'humidite detectee
a
des
partir
legumes.
Appuyez
pour rechauffer un plateau repas, une soupe/sauce
ou un ragout. Les capteurs renseigneront le four quant
a la duree de cuisson en fonction de la quantite
d'humidite detectee a partir de la nourriture.
8. CUSTOM COOK
de cuisson
(CUISSON
PERSONALISEE)
cette touche pour
rappeler un
precedemment sauvegarde.
16. CLOCK
pour
(DUREE
cette touche pour
DE
regler
CUISSON)
une
Appuyez
la
Appuyez sur
puissance de cuisson.
11. AUTO DEFROST
cette
decongeler
(MINUTERIE DE CUISINE) :
touche pour renseigner la duree
vous
19. LESS
(PLUS) : A chaque pression de cette touche,
rajoutez 10 secondes a la duree de cuisson.
(MOINS)
:
A
de cette touche,
la duree de cuisson.
chaque pression
otez 10 secondes a
20. HOLD WARM
(TENIR CHAUD) : Appuyez sur cette
touche pour conserver chaud des plats cuisines
dans votre four a micro-ondes jusqu'a 59 minutes
21. STOP/CLEAR
:
en
Appuyez
sur
22. START
12. TIME DEFROST
sur
(DUREE
DE
cette
24. Ez-ON
(PROGRAMME LAMPE) : Appuyez
touche pour regler la duree de la lampe.
Appuyez sur cette touche pour selectionner
lancer rapidement la fonction Puissance 100%.
:
25. LIGH HI/LOW/OFF
FORTE/FAIBLE/ETEINTE)
Appuyez
et
sur
:
cette touche pour allumer la
sur
26. VENT ON/OFF
(VENTILATEUR
lampe.
MARCHE/ARRET)
:
cette touche pour allumer ou eteindre
le ventilateur.
poids.
decongeler
sur
pour lancer une fonction. Si vous ouvrez la porte
une fois la cuisson demarree, appuyez de nouveau
sur START.
DECONGELATION):
cette touche pour
Appuyez
(DEMARRER) : Appuyez sur cette touche
(LAMPE
Appuyez
type de nourriture
son
:
cette touche pour arreter le four ou pour effacer
toutes les entrees.
et
cette touche pour
fonction de
(ARRET/EFFACER)
27. VENT CONTROL 5 SPEED
Appuyez
cette touche
23. LIGHT TIMER
(DECONGELATION
cette touche pour selectionner le
pour la
sur
sur
18. MORE
programme
AUTOMATIQUE) : Viande, volaille, poisson. Appuyez
sur
reglages
de la minuterie.
:
duree de cuisson.
10. POWER LEVEL:
regler
(HORLOGE): Appuyez
renseigner l'heure.
17. KITCHEN TIMER
sur
9. TIME COOK
cette touche pour modifier les
et 99 secondes.
(RECHAUFFER): Appuyez sur cette touche
sur
sur
:
decongelation.
la nourriture.
Appuyez
(REGLAGE PERSONALISE)
par defaut du four en ce qui concerne le son,
l'horloge, la vitesse d'affichage et le poids de
6. COOK
7. REHEAT
permet d'actionner la fonction
Decongelation Acceleree pour des aliments
congeles d'une livre.
CHIFFRE : Appuyez sur les touches numeriques
pour entrer la duree de cuisson, la puissance ou
le poids.
vous
(CUISSON): Appuyez sur cette touche pour
cuire un plat congele, un ragout ou du riz. Les capteurs
renseigneront le four quant a la duree de cuisson en
fonction de la quantite d'humidite detectee a partir de
vous
15. CUSTOM SET
cette touche pour rechauffer une
sur
pizza.
des
Cette touche
(POMME
Appuyez
(DECONGELATION ACCELEREE)
13. Q DEFROST
VITESSES DU
d'autres
Appuyez
types d'aliments congeles.
sur
(CONTROLE
VENTILATEUR)
5
:
cette touche pour selectionner une
des 5 vitesses du ventilateur.
AVERTISSEMENT:
NE PAS UTILISER LE FOUR VIDE SANS AUCUN
ALIMENT
-8-
A L'INTERIEUR.
:
A PROPOS
Cette section
que
vous
DE VOTRE FOUR
presente les concepts de la cuisine
vous
devez
A MICRO-ONDES.
pour utiliser votre
posseder
appareil.
au
four
Veillez
a
micro-ondes ainsi que les connaissances de bases
a
bien lire
ces
AVERTISSEMENT
Afin d'eviter tout
risque
informations avant toute utilisation.
AVERTISSEMENT
de blessures
Afin d'eviter tout
corporelles
et de dommages materiels, ne pas utiliser de gres,
de papier aluminium, d'ustensiles metalliques ou
et de
de blessures
risque
dommages materiels,
corporelles
pas utiliser le four
ne
a micro-ondes a vide.
recouverts de metal dans le four a micro-ondes.
HORLOGE
Lorsque
ou
bien
vous
a
indiquera
REGLER
"
:
sur
"
(CLOCK)
branchez pour la
premiere
fois votre four
la suite d'une coupure de courant, l'ecran
"PLEASE SET TIME OF DAY (MERCI DE
"
L'HEURE).
apparaitra
"
MINUTERIE DE CUISINE
a
Si
l'ecran
reglez
vous ne
jusqu'a
ce
que
pas l'heure
vous
Vous pouvez utiliser votre four
une
minuterie pour
(KITCHEN TIMER)
a
micro-ondes
duree pouvant aller
une
comme
jusqu'a
99
minutes et 59 secondes.
Exemple
Pour
:
regler
la minuterie a 3 minutes
appuyez
1.
CLOCK ".
Appuyez
la touche
sur
KITCHEN TIMER.
Exemple
Regler
:
1.
l'heure a 8h00
2.
Appuyez sur la touche CLOCK
(Appuyez une fois pour AM et
deux fois pour PM).
2.
3.
Renseignez
l'heure
des touches
numeriques.
Appuyez
sur
a
3.
l'aide
Renseignez
l'heure
des touches
numeriques.
a
l'aide
Appuyez sur la touche START.
Lorsque le temps est ecoule,
vous entendrez 7 bips sonores,
puis END (FIN) s'affichera.
REGLAGE PERSONALISE (CUSTOM SET)
la touche START.
Vous pouvez modifier les
l'horloge,
decongelation.
sons,
CHIFFRE
la
reglages par defaut pour les
vitesse d'affichage et le poids de
FONCTION
1
2
3
Marche /
Arret Son
1
Marche Son
2
Arret Sound
Controle de
1
Marche
l'horloge
2
Arret
1
Vitesse Lente
Affichage
4
Selection du mode de
decongelation au poids
Exemple
:
RESULTAT
CHIFFRE
Vitesse Normale
231
Vitesse
poids (de
Lbs a
Rapide
Lbs.
2
Kg.
Pour modifier le mode de
au
Horloge
Horloge
decongelation
Kg)
1.Appuyez
sur
la touche
CUSTOM SET.
-9-
2.
Appuyez
sur
la touche 4.
3.
Appuyez
sur
la touche 2.
VERROU ENFANT
FORTE/FAIBLE/ETEINTE
(LIGH HI/LOW/OFF)
LAMPE
Vous pouvez verrouiller le tableau de controle
afin d'eviter que votre four ne soit mis en marche
accidentellement ou utilise par les enfants.
La fonction Verrou Enfant est aussi utile lorsque
vous souhaitez nettoyer le tableau de controle.
Cette fonction empeche de tout deregler lors du
passage du chiffon.
Appuyez sur
/OFF(LAMPE
une
la touche LIGH HI/LOW
FORTE/FAIBLE/ETEINTE)
fois pour
fois pour
lumiere forte, deux
une
lumiere de nuit
une
fois pour eteindrela
Exemple
:
Pour activer le
1.
Appuyez
verrou
sur
PROGRAMME LAMPE
la touche
4 secondes. LOCKED
apparait
dans la fenetre
d'affichage en
temps que 2 bips sonores
Pour desactiver le
(LIGHT TIMER)
lampe pour qu'elle s'allume
ou s'eteigne automatiquement a n'importe quel moment.
La lampe s'allume tous les jours a la meme heure jusqu'a
que vous reinitialisiez le reglage.
Exemple
sont emis.
:
lampe.
Vous pouvez programmer la
2. Maintenez appuyee la touche
STOP/CLEAR pendant plus de
Exemple
trois
enfant
STOP/CLEAR.
meme
ou
verrou
:
Demarrage
enfant.
a 2h00, Arret a 7h00.
1.Appuyez
la touche
sur
LIGHT TIMER.
1. Maintenez appuyee la touche
STOP/CLEAR pendant plus de
4 secondes. LOCKED
disparait
de la fenetre
en meme
temps que
d'affichage
2 bips sonores
pour AM et 2
(1 pression
pour PM).
2. Entrez l'heure a
laquelle
vous souhaitez que la lampe
sont
s'allume.
emis. Le four est pret a etre utilise.
3.
Appuyez
de
nouveau sur
la touche LIGHT TIMER.
VENTILATEUR
(1 pression
pour PM).
Le ventilateur evacue la vapeur et les fumees de la
surface de cuisson. 5 vitesses disponibles
pour AM et 2
4. Entrez l'heure a
Exemple
pour le niveau 4
laquelle
souhaitez que la
vous
lampe s'eteigne.
1.
2.
la touche VENT
ON/OFF. Ceci montre la derniere
vitesse jusqu'a ce que vous
selectionniez une nouvelle
vitesse du ventilateur.
Appuyez
Appuyez
sur
sur
la touche VENT
5.
Appuyez
sur
REMARQUE: Pour modifier l'heure de
d'arret de la
lampe,
START.
demarrage
refaites les etapes 1
a
et
5.
CONTROL 5 SPEED
que
jusqu'a ce
LEVEL 4 apparaisse a l'ecran.
Exemple
:
Pour desactiver le PROGRAMME LAMPE
la touche VENT ON/OFF pour eteindre
le ventilateur lorsque vous le desirez.
Appuyez
sur
REMARQUE
?
1.
sur
la touche
LIGHT TIMER.
:
2.
Si la temperature de la cuisiniere ou de la table de
cuisson situee sous le four devient trop elevee, le
aspirant de la hotte d'aspiration s'enclenche
automatiquement pour proteger le four.
Appuyez
Appuyez
sur
la touche
STOP/CLEAR.
ventilateur
?
Le ventilateur peut rester enclenche jusqu'a une
heure pour refroidir le four. Dans ce cas, la touche
VENT ON/OFF
ne
REMARQUE: Pour desactiver le LIGHT TIMER
(Programme Lampe) pendant
appuyez
(MARCHE/ARRET VENTILATEUR)
pourra pas eteindre le ventilateur.
-10-
sur
la
son
fonctionnement,
touche.
Ez-ON
Il
s'agit
PERSONALISEE
(CUSTOM COOK)
CUISSON
touche d'acces
rapide qui vous permet de
regler et de lancer rapidement votre four a micro-ondes
sans avoir besoin d'appuyer sur la touche START.
une
Cette fonction
vous
permet de rappeler
de cuisson
Exemple
:
Pour
regler
1.
Ez-ON pour 2 minutes
Appuyez
cuisson
Exemple
4 fois sur la touche
Ez-ON. Le four
commence
precedemment sauvegarde,
rapidement.
:
Pour cuire
1.
:
2. Entrez la duree de cuisson.
3.
duree de 99 minutes et 59 secondes.
TENIR CHAUD
Vous pouvez utiliser la fonction HOLD WARM
un cycle de cuisson normal.
Exemple
:
Pour tenir
1.
Appuyez
de votre
suivre
rappeler la programmation
recette preferee.
:
Pour
1.
chaud.
au
Appuyez
ou
Exemple
sur
Appuyez
la touche
2.
Appuyez
?
?
sur
START.
PLUS/MOINS
La fonction HOLD WARM peut fonctionner jusqu'a
99 minutes et 59 secondes.
La nourriture deja cuisinee doit etre couverte
pendant la fonction HOLD WARM.
Les patisseries (tartes, chaussons, etc.) ne doivent
pas etre couvertes pendant la fonction HOLD WARM
de
LESS,
tous les
ou
ecourter la duree de cuisson.
chaud dans une
pendant la fonction
au
Exemple
:
Chaque pression de la touche
MORE rajoute 10 secondes
de cuisson.
1-2 tasses
Seche
5-10
Pour activer la fonction HOLD WARM
2.
ozs.
(TENIR CHAUD)
automatiquement, lancez un cycle different :
Lorsque vous programmez la cuisson, appuyez sur
la touche HOLD WARM avant d'appuyez sur START.
Lorsque le dernier cycle de cuisson se termine, vous
entendrez deux signaux sonores et HOLD WARM
?
?
"
?
ou
programmes de cuisson preenregistres et les durees de
cuisson indiquees peuvent etre modifies pour augmenter
Quantite Recommandee
Liquide
sur
temps de cuisson,
signaux sonores sont emis,
En utilisant les touches MORE
nourriture
apparaitra
START.
(MORE/LESS)
1.
Type
sur
et END s'affiche a l'ecran.
:
Les repas complets conserves
assiette peuvent etre couverts
HOLD WARM.
la touche
A lafin du
4
Appuyez
sur
CUSTOM COOK.
HOLD WARM.
2.
START.
sur
(HOLD WARM)
Vous pouvez conserver des plats cuisines dans votre
four a micro-ondes jusqu'a 99 minutes et 59 secondes.
?
la touche
sur
CUSTOM COOK.
Chaque pression de la touche Ez-ON ajoute 30
secondes jusqu'a une duree maximum de 3 minutes,
puis chaque pression rajoute 1 minute jusqu'a une
?
2 minutes.
pendant
Appuyez
restant.
REMARQUE
programme
et de lancer la
la
cuisson et affiche le temps
REMARQUE
un
"
l'ecran du four.
Vous pouvez programmer la fonction HOLD WARM
a la suite de la fonction AUTO DEFROST
(DECONGELATION AUTOMATIQUE)
d'un cycle multiple de cuisson.
ou a
la suite
-11-
Chaque pression de la touche
LESS supprime 10 secondes
de cuisson.
CUISSON
Exemple
A FORTE PUISSANCE
Pour cuire de la nourriture
:
pendant
8
CUIRE AVEC PLUSIEURS CYCLES
DE CUISSON
Pour obtenir de meilleurs resultats, certaines recettes
minutes et 30 secondes.
demandent
1.
la duree de
Indiquez
cuisson.
2.
Appuyez
START.
sur
A la fin du
temps de cuisson,
signaux sonores sont emis,
4
puissance de cuisson pendant une certaine
duree, puis une autre puissance de cuisson pour une duree
supplementaire. Votre four a ete concu pour passer
automatiquement d'un cycle de cuisson a un autre, jusqu'a 3
cycles differents si le premier est le mode de decongelation.
une
Exemple : Pour cuire de la nourriture pendant 3 minutes
a puissance 100%, puis a puissance 70% pendant 7
et END s'affiche a l'ecran.
minutes et 30 secondes.
CUISSON
A PUISSANCE
1.
MOYENNE
La cuisson
a
les
forte
puissance
avec
plus lente,
cremes.
puissance
Exemple
:
ne
donne pas
les aliments
comme
qui
toujours
premier
necessitent
les rotis, les
les
2.
une
patisseries
plus
de
ou
dispose de 10 niveaux de
la position HIGH (FORTE).
Pour cuire de la nourriture
minutes et 30 secondes a
puissance
pendant
3.
7
la duree de cuisson.
2.
Appuyez
sur
Indiquez
la
4.
70%.
Indiquez
3.
Appuyez
la touche
(PUISSANCE).
le second
Appuyez
sur
la touche
5.
Indiquez le
puissance.
niveau de
6.
Appuyez sur START.
Alafindutempsde
cuisson, 4 signaux
sont
END s'affiche
START.
A la fin du
4
Indiquez
sonores
puissance
sur
la touche
POWER LEVEL.
souhaitee.
4.
sur
temps de cuisson.
1.
POWER LEVEL
Appuyez
TIME COOK.
Votre four
en
le
temps de cuisson.
meilleurs resultats
cuisson
Indiquez
temps de cuisson,
signaux sonores sont emis,
et END s'affiche a l'ecran.
Reportez-vous au guide de
cuisson (p14) pour le niveau
de puissance.
-12-
emis, et
a
l'ecran.
GUIDE DE CUISSON
A PUISSANCE MOYENNE
Les 10 niveaux de cuisson
de la
"HIGH
"
en
plus
(FORTE) vous permettent de
puissance de cuisson correspondant
nourriture que
vous
NIVEAU DE
Vous trouverez ci-dessous les differents niveaux de
position
selectionner la
le mieux
a
puissance avec des exemples d'aliments correspondants
a chaque niveau, ainsi que la puissance que vous utilisez
la
souhaitez cuisiner.
de votre four
a
PUISSANCE DU FOUR
micro-ondes.
UTILISATION
PUISSANCE
10 Forte
100%
-
-
-
-
-
-
-
-
Faire bouillir de l'eau
Cuire de la viande hachee.
Faire des friandises
Cuire
oignon, celeri, poivron
Cuire du
poisson
Prechauffer
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0
-
plat
un
patisserie.
brunisseur.
Rechauffer des boissons.
Tranches de bacon. Placez les ustensiles
metallique
-
et de la
vert.
la
grille
du four.
Rechauffer
Cuire
sur
rapidement
des tranches de viande.
oignon, celeri, poivron
vert.
Rechauffer.
Faire des œufs brouilles
Faire cuire du
Cuire des
pain
plats
a
ou
des
base de
produits
fromage
a
base de cereales.
ou
Cuire gateaux, brioches, brownies et
de
veau.
petits gateaux.
Faire cuire des pates.
Cuire viande et volaille.
Cuire des
Faire
un
porc,
un
morceaux
dinde entiere, des cotes de
pave de porc et un roti d'agneau.
poulet entier,
Cuire des
morceaux
Rechauffer des
Pour
de viande moins tendres.
une
de viande moins tendres.
plats congeles.
decongeler viande,
Cuire de
volaille et fruits de
petites quantites
mer.
de nourriture.
Terminer la cuisson de ragout, saute et autres
Faire fondre du beurre
Rechauffer de
Ramollir de la
ou
-13-
fromage.
petites quantites
creme
glacee.
Faire monter la pate levee
Temps
du
d'attente.
de nourriture.
sauces.
ECOURTER
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
AUGMENTER OU
DU CAPTEUR
TEMPS DE CUISSON
Capteur de Cuisson vous permet de cuire la plupart
de vos plats preferes sans devoir selectionner la
puissance et la duree de cuisson. Le four determine
automatiquement le temps de cuisson adequat pour
chaque aliment. Lorsque le capteur interne detecte un
certain taux d'humidite s'echappant de la nourriture, il
En utilisant les touches MORE
Le
informe le four
temps
sur
fonction du capteur,
suivez les recommandations suivantes :
lorsque
LESS, tous les reglages
de capteur et de duree de cuisson peuvent etre modifies
pour augmenter ou ecourter la duree de cuisson. Chaque
pression
de la touche MORE
cuisson.
Chaque pression
vous
cuisinez
en
1. La nourriture cuisinee avec le
a
systeme de capteur
la temperature de conservation normale.
La fonction POPCORN
(pas
plastique
hermetiquement) avec un film
ondes, du papier cire ou un couvercle.
sachet
a
Exemple
pour micro-
car vous ne
appropries permettent
la cuisson par
capteur.
couvrez-les
des
avec un
pour micro-ondes et
couvercle ou un film plastique.
recipients
2. Ne
jamais utiliser de couvercles plastiques
hermetiques. La vapeur ne pourrait pas s'echapper,
et la nourriture serait
trop cuite.
3. Choisissez le
nourriture.
la touche
temps de
recipient en fonction de la quantite
Remplissez les recipients au moins a
:
entre 3 et 3,5 oz
Ne pas laisser le four a micro-ondes sans surveillance
lorsque vous faites du popcorn. Retirez la grille du four
CAPTEUR
toujours
sur
AVERTISSEMENT
GUIDE DE CUISSON PAR
1. Utilisez
Appuyez
Quantite recommandee
ou sous
avec
Pour faire du popcorn
sonores, et END s'affiche a l'ecran.
pouvez ouvrir la porte
accommoder la nourriture.
d'obtenir de meilleurs resultats
corn
cuisson, le four emet 4 signaux
vous
et couvercles
permet de faire du pop
POPCORN. A la fin du
des capteurs. Une fois termine, le four emet deux
signaux sonores et affiche a l'ecran le temps de
tourner ou
:
1.
4. Ne pas ouvrir la porte et ne pas appuyez sur la
touche STOP/CLEAR pendant le fonctionnement
cuisson restant. Des lors,
vous
sachets de popcorn recents.
?
recipients
supprime
emballe pour micro-ondes. Faites seulement
la fois. Pour de meilleurs resultats, utilisez des
3. La nourriture doit etre recouverte
Des
de la touche LESS
specialement
plateau de verre et plus generalement l'interieur
du four a l'exception du recipient doivent etre
completement secs afin d'assurer un meilleur resultat.
melanger,
10 secondes de
POPCORN
2. Le
pour
rajoute
10 secondes de cuisson.
un
doit etre
ou
la duree de cuisson restante. Le
restant s'affiche alors a l'ecran. Pour de meilleurs
resultats
LE
de
moitie pour de meilleurs resultats.
4. Assurez-vous que l'interieur du four a l'exception du
recipient soit completement sec avant d'y inserer de
la nourriture. Le capteur peut etre trompe par
l'humidite une fois qu'elle se transforme en vapeur.
-14-
devez pas
cette
grille.
placer
le sachet de popcorn
sur
COOK
PIZZA
La fonction PIZZA
vous
permet de rechauffer
plusieurs parts de pizza sans devoir
duree et la puissance de cuisson.
Exemple
Pour rechauffer 2
:
1.
Appuyez
A la fin du
La fonction COOK
une ou
selectionner la
Exemple
Pour faire cuire du riz.
:
sonores,
et END s'affiche a l'ecran.
POTATO
(POMME
La touche POTATO
vous
DE
1.
TERRE)
permet de cuire
Appuyez
sur
la touche COOK
2. Selectionnez la
categorie
correspondante
une ou
pommes de terres sans devoir selectionner la
duree et la puissance de cuisson.
plusieurs
Exemple
:
Appuyez
sur
A la fin du
congeles
Ragout
la touche POTATO.
signaux
123
Riz
A la fin du
sonores,
et END s'affiche a l'ecran.
sur
la touche
Plats
temps de cuisson, le
four emet 4
Appuyez
Categorie
Pour cuire deux pommes de terre
1.
recettes
dispose de differents niveaux de puissance programmes
correspondant a 3 categories de produits : Plats Congeles,
Ragout et Riz.
la touche PIZZA.
signaux
permet de cuire des
pour micro-ondes sans devoir programmer la
duree ni la puissance de cuisson. La fonction COOK
temps de cuisson, le
four emet 4
vous
classiques
parts de pizza
sur
(CUISSON)
temps de cuisson,
le four emet 4
signaux
sonores,
et END s'affiche a l'ecran.
VEGETABLE
(LEGUME)
La fonction VEGETABLE
REMARQUE
(LEGUME) dispose
de
?
correspondant
Congeles et en
Exemple
:
3
Utilisez seulement du riz
capteur. Reportez-vous
differents niveaux de
a
:
puissance programmes
categories de produits : Frais,
d'autres sortes de riz.
Conserve.
Pour cuire des
legumes congeles.
REHEAT
Appuyez
sur
VEGETABLE.
2. Selectionnez la
categorie
correspondante.
Categorie
permet de rechauffer de la
sans
programmes correspondant a 3 categories de
produits : Plateau repas, Soupe/Sauce et Ragout.
Exemple
:
Pour rechauffer
ragout.
un
sur
1.
la touche
Appuyez
sur
la touche
REHEAT.
Frais
Congele
Conserve
A la fin du
vous
devoir programmer la duree ni la puissance
de cuisson. Elle dispose de differents niveaux de puissance
la touche
Appuyez
(RECHAUFFER)
La fonction REHEAT
nourriture
1.
pour la cuisson par
a la page 26 pour la cuisson
long
123
2. Selectionnez la
correspondante
signaux
Appuyez
Categorie
temps de cuisson,le
four emet 4
categorie
sonores,
la touche
Plateau repas
Soupe / Sauce
et END s'affiche a l'ecran.
1
2
3
Ragout
A la fin du
temps de cuisson,
le four emet 4
signaux
sonores,
et END s'affiche a l'ecran.
-15-
sur
INDICATIONS POUR LA CUISSON PAR CAPTEUR
Categorie
Pomme de
Terre
Piquez chaque pomme de terre avec une fourchette, puis placez-les
sur le plateau du four autour de l'encoche, a 2 centimetres l'une de l'autre.
Legumes
Preparez
frais
Placez dans
couvrez
LEGUMS
Quantite
Consigne
comme
desire, lavez, et gardez le reste de l'eau
recipient special micro-ondes
film plastique et evacuez l'air.
un
d'un
les
legumes.
appropriee puis
avec
de taille
Legumes
congeles
Retirez de
l'emballage, puis rincez a l'eau courante. Placez dans un
recipient special micro-ondes de taille appropriee puis couvrez d'un
film plastique et evacuez l'air.
Legumes
Retirez de la boite de
en
Placez dans
conserve
couvrez
Apres
Plat
congele
conserve.
recipient special micro-ondes
film plastique et evacuez l'air.
un
d'un
la cuisson,
de taille
appropriee puis
l'emballage exterieur. Faites une entaille dans le couvercle.
Si l'emballage n'est pas compatible avec les micro-ondes, placez le contenu
dans une assiette puis couvrez-la d'un film en plastique et evacuez l'air.
Ragout
ingredients selon la recette dans une casserole de 1 ou
Couvrez avec un film plastique, evacuez l'air puis faites cuire.
Apres la cuisson, remuez et laissez reposer 3 minutes.
Riz
Ajoutez
Utilisez
en
les
ebullition
1a4tasses
a 946
(237
mL)
1a4tasses
(237 a 946 mL)
10a21oz
a 595
(284
g)
1a4tasses
(237 a 946 mL)
1/2
a
2 tasses
pour micro-ondes assez grand pour eviter que l'eau
deborde. Couvrez avec un film plastique ou un couvercle.
ne
RECHAUFFER AVEC
Categorie
LE
SYSTEME
Pour rechauffer
sur une
un
reste de
serviette
en
pizza.
papier
DE CAPTEUR
Quantite
Consigne
Placez
1a4tasses
(237 a 946 mL)
recipient
INDICATIONS POUR
Pizza
2 litres.
2 volumes d'eau pour un volume de riz.
un
moyenne approx
227-284g chacune
et laissez reposer 3 minutes.
remuez
Retirez de
Melangez
a
14
dans
une
assiette resistante
1a3parts(3a5oz/
85 a 142 g chacune)
aux
micro-ondes.
Plateau repas
Placez dans
Couvrez
une
avec un
assiette
film
plate.
plastique laissant
1 a 2 assiettes
passer l'air.
Laissez reposer 3 minutes.
Soupe/Sauce
Placez dans
Couvrez
Apres
Ragout
avec un
la cuisson,
Couvrez le
Apres
une
plat
remuez
remuez
(237
a 946
mL)
et laissez reposer 3 minutes.
contenant le
la cuisson,
1a4tasses
casserole pour micro-ondes.
film plastique qui laisse passer l'air.
ragout
avec un
film
plastique puis
et laissez reposer 3 minutes.
-16-
evacuez
l'air.
1a4tasses
(237
a 946
mL)
DECONGELATION AUTOMATIQUE
EQUIVALEN
Le four
dispose de trois programmes de decongelation.
La fonction de decongelation vous permet de
decongeler au mieux vos aliments congeles car le four
deduit automatiquement la duree de decongelation pour
chaque aliment en fonction du poids que vous indiquez.
Pour
CE EN ONCE
.10
3.2
.20
4.0
.25
4.8
.30
6.4
.40
8.0
.50
9.6
.60
11.2
.70
12.0
.75
12.8
.80
14.4
.90
16.0
1.00
meilleure utilisation, la fonction
DECONGELATION AUTO MATIQUE dispose d'un
1.6
une
qui vous rappelle de verifier, d'eteindre,
de separer ou d'arranger la nourriture pendant le cycle
de decongelation. 3 options de decongelation sont a
votre disposition :
signal
sonore
1. VIANDE
2. VOLAILLE
3. POISSON
Apres avoir appuye une fois sur la touche AUTO
DEFROST (DECONGELATION AUTO MATIQUE),
selectionnez la
categorie
d'aliment. Le
pour la viande, la volaille et le
2,7kg
poids possible
poisson va de 45,4g a
ASTUCES DE
?
.
Exemple
Pour
:
1.
Appuyez
sur
Lorsque
vous
la touche AUTO
?
categorie
minimum
de
poids
realite
?
sur
START
?
REMARQUE :
Apres avoir appuye
?
sur
START, l'ecran affiche le
decompte du temps restant. Le four emet un bip sonore
pendant le cycle de decongelation. A ce moment,
la porte puis tournez, separez ou arrangez la
nourriture si necessaire. Retirez toutes parties qui ont
?
ouvrez
remettez les aliments
decongele puis
dans le four et rappuyez
Le four ne s'arrete pas
?
moins que la
porte soit
?
START pour continuer le
pendant le bip sonore a
sur
a -18°C
livres,
e
l'emballage
?
?
utilise les fractions de
du tableau ci-dessous pour obtenir l
valeur decimale.
servez-vous
poids
en
dans
maintient pas
une
temperature
indiquez un poids inferieur que la
cycle de decongelation plus court) afin
a -15°C,
(pour
un
d'eviter que la nourriture ne cuise.
Si la nourriture est restee jusqu'a 20 minutes hors du
congelateur, indiquez un poids inferieur a la realite.
La forme de l'emballage modifie la duree de
decongelation. Les emballages rectangulaires creux
permettent une decongelation plus rapide que les blocs
epais.
Separez les differentes parties lorsqu'elles commencent
a decongeler, afin de faciliter la suite de la
decongelation.
Vous pouvez utiliser des petits morceaux de papier
Proteger
chauffer
poids
sur
conserves
congelateur). Si
un refrigerateur-
revetement du four.
pour la decongelation, vous
devez utiliser la livre et les dixiemes de livres. Si le
poids indique
ne
sortis d'un vrai
du four. L'aluminium provoque la formation
d'arcs electriques, ce qui peut endommager le
DE POIDS
le
(juste
parois
ouverte.
?
indiquer
a
pour proteger les aliments comme des ailes, des
cuisses de poulets, des queues de poissons.
Cependant le papier aluminium ne doit pas toucher les
toujours congeles
TABLEAU DE CONVERSION
Pour
Une Livre
utilisez la fonction DECONGELATION
les aliments ont ete
inferieure
Appuyez
de Livre
Utilisez la fonction DECONGELATION AUTOMATIQUE
congelateur qui
4.
Trois-quarts
pour de la nourriture crue. Cette fonction
est reellement efficace lorsque les aliments sont au
nourriture
le
Une demi-livre
uniquement
2. Selectionnez la
Indiquez
Un quart de Livre
indiquer est le poids net en
livres et en dixiemes de livres (poids de la nourriture
moins de poids du recipient).
DEFROST
3.
DECIMALE
DECONGELATION
AUTOMATIQUE, le poids
lbs de viande.
decongeler 1,2
VALEUR
-17-
les
zones
qui
commencent
petits morceaux de papier aluminium.
Pour une decongelation uniforme et complete, utilisez
le plateau de decongelation.
Pour de meilleurs resultats, placez la nourriture que
vous souhaitez decongeler sur une grille pour microondes. Ceci evite que le jus chaud de viande ne cuise
la nourriture pendant le cycle de decongelation.
avec
des
de nourriture
TABLEAU DE
DECONGELATION AUTOMATIQUE
Viande
ALIMENT
REGLAGE
AU BIP SONORE
CONSIGNES
PARTICULIERES
La viande de forme irreguliere et longue
ainsi que les morceaux gras doivent etre
proteges au niveau des zones fines et
grasses avec du papier aluminium au
debut du cycle de decongelation.
BOEUF
Boeuf hache,
VIANDE
en vrac
Retirez les
une
parties decongelees
fourchette. Retournez, puis
avec
remettez le reste au four.
Boeuf hache,
Steak
VIANDE
Separez
et arrangez.
Ne pas
decongeler moins de 100g.
Congelez en forme de beignet.
Ne pas decongeler les steaks de moins de
50g. Appuyez sur le centre au moment de
la congelation. Placez sur une grille pour
micro-ondes.
VIANDE
Bifteck
Filet
mignon
Bœuf
cubes
en
VIANDE
VIANDE
Retournez. Couvrez les
parties
chaudes
aluminium
du
avec
papier
Retournez. Couvrez les
parties
chaudes
aluminium
du
avec
papier
Retirez les
une
parties decongelees
fourchette. Retournez, puis
avec
Placez
sur une
grille
pour micro-ondes.
Placez
sur une
grille
pour micro-ondes.
Placez dans
un
plat
a
rotir pour micro-ondes.
remettez le reste au four.
Morceaux
a
VIANDE
braiser, Palette
Cote de boeuf
Roti de boeuf
VIANDE
VIANDE
Retournez. Couvrez les
parties
chaudes
aluminium.
du
avec
papier
Retournez. Couvrez les
parties
chaudes
aluminium.
du
avec
papier
Retournez. Couvrez les
parties
chaudes
aluminium.
avec
du
papier
Placez
sur une
grille
pour micro-ondes.
Placez
sur une
grille
pour micro-ondes.
Placez
sur une
grille
pour micro-ondes.
AGNEAU
Morceaux pour
VIANDE
ragout
Cotelettes
Retirez les parties decongelees
une fourchette. Retournez, puis
remettre le reste au four.
avec
Placez dans
un
plat
a
rotir pour
micro-ondes.
VIANDE
Separez
et arrangez.
Placez
sur une
grille
pour micro-ondes.
VIANDE
Separez
et arrangez.
Placez
sur une
grille
pour micro-ondes.
Dogs
VIANDE
Separez
et arrangez.
Placez
sur une
grille
pour micro-ondes.
Cotes, Longe
VIANDE
Retournez. Couvrez les
parties
Placez
sur une
grille
pour micro-ondes.
chaudes
avec
aluminium.
VIANDE
Separez
et arrangez.
Placez
sur une
grille
pour micro-ondes.
VIANDE
Retirez les
Placez
sur une
grille
pour micro-ondes.
(2,5
d'epaisseur)
cm
PORC
Cotelettes
cm
(1,25
d'epaisseur)
Hot
Saucisse,
du
papier
Chainon
Saucisse
en
vrac
une
parties decongelees
fourchette. Retournez, puis
avec
remettez le reste au four.
Longe rotie,
desossee
VIANDE
Retournez. Couvrez les
haudes
avec
du
papier
parties
c
aluminium.
-18-
Placez dans
micro-ondes.
un
plat
a
rotir pour
TABLEAU DE
DECONGELATION AUTOMATIQUE (suite)
Volaille
REGLAGE
ALIMENT
AU BIP SONORE
PARTICULIERES
CONSIGNES
POULET
VOLAILLE
Entier
(moins
de 1,8k g )
Retournez
(Terminez la decongelation
avec la poitrine vers le bas). Couvrez
les parties rechauffees avec du papier
aluminium.
Placez le
la poitrine vers la haut sur
une grille pour micro-ondes. Terminez la
decongelation en le plongeant dans l'eau froide.
Retirez les abats lorsque le poulet est
poulet avec
partiellement decongele.
En
et arrangez. Retournez.
Separez
morceaux
Couvrez les
du
papier
parties
rechauffees
avec
aluminium.
Placez
sur une
Terminez la
grille
pour micro-ondes.
decongelation
en
le
plongeant
dans l'eau froide.
POULE
Entier
VOLAILLE
Retournez. Couvrez les
Placez
rechauffees
Terminez
avec
du
parties
papier aluminium.
grille pour micro-ondes.
la decongelation en le plongeant
sur une
dans l'eau froide.
DINDE
VOLAILLE
Poitrine
(Moins
de 2,7k g)
Retournez. Couvrez les
Placez
rechauffees
Terminez
avec
du
parties
papier aluminium.
grille pour micro-ondes.
la decongelation en la plongeant
sur une
dans l'eau froide.
Poisson
REGLAGE
ALIMENT
AU BIP SONORE
CONSIGNES
PARTICULIERES
POISSON
POISSON
Filets
Steaks
POISSON
Retournez.
Separez les filets lorsqu'ils
sont partiellement decongeles
si possible.
les filets
Separez
Placez dans
et arrangez.
Placez dans
plat a micro-ondes. Separez
precaution sous l'eau froide.
un
avec
un
plat a
micro-ondes. Versez
de l'eau froide pour terminer la
POISSON
Entier
Retournez.
Placez dans
un
plat a
decongelation.
micro-ondes. Couvrez
la tete et la queue avec du papier aluminium;
Faites en sorte que le papier ne touche pas
les
en
parois
du four. Terminez la
passant
sous eau
decongelation
froide.
FRUITS DE MER
Crabe
POISSON
Cassez et retournez
Placez dans
un
plat
a
micro-ondes.
Queues de
POISSON
Retournez et arrangez.
Placez dans
un
plat
a
micro-ondes.
Crevette
POISSON
Separez
et arrangez.
Placez dans
un
plat
a
micro-ondes.
Petoncles
POISSON
Separez
et arrangez.
Placez dans
un
plat
a
micro-ondes.
homard
REMARQUE
:
L'aliment
*
Poids
decongeler ne doit pas depasser
possible: entre 45,4g et 2,7k g
a
.
-19-
les 2,7k g
.
(DUREE
DECONGELATION)
TIME DEFROST
Cette fonctionnalite
decongelation
que
Exemple
Pour
:
vous
vous
GRILLE
DE
La
grille metallique augmente l'espace disponible lorsque
vous souhaitez cuire des aliments dans plusieurs recipients.
permet de choisir la duree de
desirez.
Pour utiliser la
decongeler pendant
1.
Appuyez
2. Placez le nourriture
Indiquez la duree de
decongelation que vous
grille.
La quantite
?
Afin d'eviter tout
?
(DECONGELATION
ACCELEREE)
Q DEFROST
?
Cette fonctionnalite Q DEFROST est une fonction de
decongelation acceleree pour 1 livre de nourriture.
Le four selectionne automatiquement la duree de
Exemple
:
Pour
a
puissance
et
sous
la
a
peu pres
de cuisson soit bien
?
risque
de
materiel
dommage
:
Ne pas utiliser la grille pour faire du popcorn
Disposez la grille sur les 4 supports en plastique
lors de l'utilisation
Utilisez la grille uniquement lorsque
cuire la nourriture sur la grille.
Ne rien faire cuire si la
du four.
grille
vous
est posee
au
faites
fond
de la viande hachee.
de viande hachee.
decongeler 454g
1.
de nourriture doit etre
sur
AVERTISSEMENT
l'ecran.
a
quantite egale
repartie.
?
decongelation correspondant
en
similaire pour que la
Appuyez sur START.
(Decongelation demarre).
Alafindutempsde
decongelation, le four emet
4 bips sonores et END
s'affiche
:
la touche TIME
sur
souhaitez
3.
grille
2 minutes.
DEFROST.
2.
METALLIQUE
Appuyez
sur
la touche
Q DEFROST
2.
TABLEAU DES
Appuyez
sur
START
DUREES
DE
DECONGELATION
CONSIGNES
DUREE/LIVRE
ALIMENT
VIANDE
2
Bacon
a
4 minutes
Tournez la viande au bip
apres la decongelation.
sonore.
Laissez reposer 5 minutes
sonore.
Laissez reposer 5 minutes
4mn30
a
6 minutes
4mn30
a
6 minutes
Tournez la viande au bip
apres la decongelation.
Steaks, cotelettes et escalopes 4mn30
a
6 minutes
Tournez la viande au bip sonore. Protegez les
avec un film. Laissez reposer 5 a 10 minutes.
Idem que ci-dessus.
a
5mn 20
Tournez au bip sonore. Protegez les parties chaudes avec un
film. Laissez reposez 20 a 30 minutes. Couvrir avec un film.
Viande hachee
Rotis
VOLAILLE
Poulet, rotissoire decoupe
(2,5
a
3
livres)
Poulet, Entier (2
a
3
livres)
Poule
4mn20
5
a
6 minutes
Tournez au bip sonore. Protegez les parties chaudes avec un
film. Laissez reposez 20 a 30 minutes. Couvrir avec un film.
5
a
7 minutes
Tournez
au
bip
sonore.
Protegez
film. Laissez reposez 20
POISSON ET FRUITS DE MER
Filets
Fruits de mer,
petites pieces
REMARQUE:
Les durees de
decongelation
parties chaudes
4
a
4
a
5mn30
5 minutes
sont
approximatives
Placez la tout dans
une
a
-20-
simplement
parties chaudes avec un
30 minutes. Couvrir
casserole.
Tournez et separez la nourriture
Laissez reposer 5 minutes.
et servent
les
au
d'indications
bip sonore.
avec un
film.
POUR OBTENIR LA MEILLEURE
?
CUISSON
avec
votre four a
?
micro-ondes, lisez et suivez les indications ci-apres.
?
Temperature de conservation : La nourriture provenant
du refrigerateur prend plus de temps pour cuire que la
nourriture a temperature ambiante. Les durees
indiquees dans ce guide ont ete calculees a partir de
la temperature de conservation normale des aliments.
meme
Taille
?
:
?Hydratation
naturelle
?Remuez les
ragouts
?
Les aliments tres hydrates
cuisent de maniere plus uniforme car l'energie microonde est attiree par les molecules d'eau.
:
et les
Protegez avec de petits morceaux de papier aluminium,
les parties des aliments qui cuisent plus rapidement,
le bout des pattes et des ailes de la volaille.
Laissez reposer : Apres avoir retire la nourriture du
four a micro-ondes, couvrir avec un film ou un couvercle
puis laissez reposer pour continuer la cuisson du milieu
et eviter que l'exterieur ne soit trop cuit. La duree du repos
depend de la densite et de la surface de l'aliment.
comme
Les aliments de petite taille cuisent plus
rapidement que les gros. Les aliments de taille et de
forme similaire ont une duree de cuisson equivalente.
Pour une cuisson uniforme, reduisez la puissance de
cuisson lorsque vous cuisinez de gros aliments.
?
milieu du temps de cuisson afin d'exposer l'ensemble
de la surface a l'energie.
Placez les parties delicates des aliments, comme la
pointe des asperges, vers le centre du plat.
au
Pour obtenir les meilleurs resultats
?
Retournez les aliments tels que les cotelettes de porc,
les pommes de terre, les rotis ou les choux fleurs entiers,
Enveloppez dans du papier cire ou dans une serviette
en papier : Les sandwiches ainsi que toute autre
preparation contenant du pain precuit doivent etre
enveloppes avant d'etre passes au micro-ondes afin
d'eviter qu'ils ne se dessechent.
de l'exterieur vers
le centre du recipient afin de redistribuer uniformement
la chaleur et d'accelerer la cuisson. Il n'est pas
necessaire de melanger constamment.
legumes
Poissons et Fruits de
Cuisson de
poissons
mer
et fruits de mer
Preparez le poisson pour la cuisson
Decongelez completement le poisson
?
-
de
indications
les fruits
-
mer.
Disposez les differents
parties les plus epaisses
-
ou
:
une
orientant les
vers l'exterieur du plat. Pour
cuisson uniforme, ne pas superposer les
morceaux en
generales
Toujours reglez le temps de cuisson le plus court. Le
poisson est cuit lorsqu'il devient opaque et que la partie
la plus epaisse commence a peler. Les crustaces sont
cuits lorsqu'ils deviennent rouges et que la chair devient
opaque et ferme.
crustaces.
Le type de couvercle va dependre de la cuisson que
vous souhaitez realiser. Pour pocher du poisson,
utilisez un couvercle ou un film plastique laissant
passer l'air.
Pour les poissons grilles, en croute ou en sauce,
couvrez legerement avec du papier cire pour que la
croute reste croustillante et que la sauce ne se
-
-
liquefie
Le tableau de cuisson des poissons et fruits de mer cidessous vous indique la puissance ainsi que la duree
de cuisson pour la plupart des poissons et crustaces.
pas.
Tableau de cuisson des
POISSON
Filets de
?
poison
PUISSANCE
FORTE
poissons
DUREE
et fruits de mer
DE
CONSIGNES
CUISSON
3mn30 a 4mn30
Disposez
en
Steaks de
poisson
Poisson entier
Petoncle
Crevettes
epluchees
FORTE
7
FORTE
FORTE
4mn30 a 5mn30
4mn 30 a 6 minutes
les differents
orientant les
morceaux en une
parties epaisses
vers
seule couche et
l'exterieur du
plat a
micro-ondes de 1,5L.
Passez du beurre fondu et assaisonnez selon votre gout.
Faites cuire a couvert avec un film laissant passer l'air.
Laissez reposez couvert
pendant
2 minutes.
3mn30 a 5 minutes
Si le
3mn30 a 5 minutes
Disposez en une seule couche. Preparez comme
indiquez ci-dessus. Melangez les crustaces au lieu
poisson
pese
les retourner.
-21-
plus
de 1 livre, retournez-le a mi-cuisson.
de
Amuse-bouches / Sauces /
Cuisson des amuse-bouches
Astuces et
?
Cuisson de la viande
:
techniques
Recommandes
Viande
Soupes
:
?
Des crackers, comme les biscottes Melba, les biscuits
sales de blefilamenteet de seigle sont les plus
-
Disposez les amuse-bouches
cuisson plus uniforme.
les
accelerer
sauces
pour
Utilisez
en
cercle pour
une
-
repartir la chaleur et
-
volume de la
au
Cuisson des
Utilisez
2 fois
que les
sauces :
plat
un
Astuces et
techniques
?
la soupe
plastique
vous
Pour
ne
l'humidite. Laissez
A
?
ne
chaleur
?
il vaut mieux utiliser
Faites cuire
ou
mais
ou en
du
a
en
decouvert
sauces a
pate
a
au
four
base d'amidon
de farine afin que vous puissiez remuer 2
3 fois en cours de cuisson pour une meilleure
ou
consistance.
?
Pour
adapter
une
recette traditionnelle d'une sauce,
reduisez legerement
?
Remuez de temps
saveurs, de
en
repartir
la
quantitede
liquide.
temps permet de
la chaleur et
melanger les
d'ecourter
le temps
de cuisson.
?
Pour
adapter
une
recette traditionnelle d'une soupe
pour la faire au four micro-ondes, reduisez la
de liquide, de sel, d'assaisonnement fort.
papier
et les
ressortiront croustillants.
les
les
trop vite ainsi
fines
ou osseuses avec un
eviter qu'elles
ne
papier
cuisent trop.
pas
:
plus
du tiers de la viande.
Apres avoir sorti
la viande du four, laissez reposer
aluminium entre 10 et 15 minutes. La
2 a
la viande peut
5°C pendant le repos
temps de cuisson de la plupart des
de viande.
four traditionnel
peuvent etre rechauffes
pannes
micro-ondes mais ils
de
un
les
Assurez-vous que le papier aluminium
moins 3cm de la paroi du four et qu'il ne
augmenter de
seche.
Les aliments
a
?
conseille. Apres verification, rajoutez
necessaire.
Pour les amuse-bouches croustillants
avec
temperature de l'interieur de
pas faire
feuilletee,
a
avec
encore
Le tableau de cuisson de la viande, page suivante, vous
fournit des indications detaillees concernant la puissance
reglez
temps, si
plat
a
pour conserver le croustillant.
le temps
pas laisser trop cuire,
minimum
?
couvercle.
ou un
a au
recouvre
le
decouvert
?
soit
laissant
en
projections.
Protegez les parties
REMARQUE
capaciteest
ingredients utilises
passer l'air avec un film
Couvrez pour conserver
un
morceaux
et que le bas de la viande ne cuise
aluminium pour
base de farine.
sauces a
couvrez
le bas, dans
que les
epaississent
mais
superieure
vers
brunisseurs pour les
la viande
Disposez
eviter
pour micro-ondes dont la
au volume des
regle generale,
En
verre
-
pour eviter que la soupe ne deborde, surtout si
utilisez de la creme fraiche ou du lait.
?
-
sauce.
base d'amidon de
sauces a
sacs
eviter toute projection.
parties les plus epaisses
orientees vers l'exterieur du plat.
Couvrez la viande avec du papier cireavant d'eviter
toute projection.
Etirez la viande pendant la cuisson
Recoltez le jus au fur et a mesure de la cuisson pour
capacite
plus rapidement
?
techniques
casserole pour micro-ondes ou un
d'une
au moins 2 ou 3 fois
superieure
Les
Astuces et
une
mesureur
?
sauces :
de gras pour
moins tendres.
?
?
Utilisez les
-
la cuisson.
Cuisson des
l'exces
Placez la viande, cotegras
micro-ondes sur la grille.
-
l'humidite.
cuisson afin d'absorber
Melanger
Retirez
-
Attendez le dernier moment pour les garnir. Placez
une serviette en papier sous les crackers pendant la
?
Indications
generales
Preparez la viande pour la cuisson
Decongelez completement
appropries pour une utilisation au four a micro-ondes.
?
:
quantite
-22-
morceaux
Tableau de Cuisson de la Viande
VIANDE
Boeuf
PUISS
DUREE
ANCE
CUISSON
DE
FORTE
Faites les steaks haches
Placez
Hamburgers,
Frais
1mn
a
1mn30
2 steaks haches
1mn
a
1mn30
4 steaks haches
2mn30
(3-4 livres)
5
8
a
10 minutes
a
(55°C)
11
a
13
minutes par livre
A POINT (70°C)
5
Agneau
4
11
12 minutes
a
par livre
Roti de agneau
desosse
a
SAIGNANT(55°C)
12
livres)
13 minutes
a
par livre
A POINT
(62˚C)
Porc
13
a
14
FORTE
a
micro-
1mn30a2mn
4 tranches
2
a
3 minutes
6 tranches
4
a
5 minutes
10 tranches
7
a
8 minutes
Cotelettes
3
200g chacune)
2 cotelettes
18
4 cotelettes
par livre
15 a 17 minutes
a
20 minutes
par livre
Roti,
25
3
27 minutes
(75°C)
per pound
(165°F)
(3,5 livres
4,5 livres)
Fraiches
a
par livre
desosse
Saucisses,
du
papier cire. Retournez a mi-cuisson et protegez certaines
parties si necessaire. Retirez lorsque la temperature voulue
a ete atteinte. Laissez reposer a couvert avec du papier
aluminium pendant 15 minutes. (La temperature peut
augmenter d'environ 5°C).
Placez le roti, cote gras
micro-ondes.
vers
Badigeonnez avec une
romarin, marjolaine).
marinade
HI
le bas,
ou
sur
la
grille
du four
des epices
a
(thym,
papier cire. Retournez au bout de 15 minutes
puis de 30 minutes. Protegez certaines parties si necessaire.
Retirez lorsque la temperature voulue a ete atteinte. Laissez
reposer a couvert avec du papier aluminium pendant 15
minutes. (La temperature peut augmenter d'environ 5˚C).
Couvrez
2 tranches
a
du four
avec
du
Placez les tranches de bacon
Tranches de Bacon
a
grille
milieu.
Placez le roti, cote gras vers le bas, sur la grille du four a
micro-ondes. Assaisonnez selon votre gout et couvrez avec
Couvrez
minutes par livre
BIEN CUIT (70˚C)
(150
la
au
3mn30
par livre
SAIGNANT
(3
sur
puits
avec un
ou
1 steak hache
Roti
INDICATIONS
avec
des serviettes
la
sur
en
grille du
papier.
four
Apres la cuisson, laissez
reposer 1 minute.
Placez les cotelettes dans
un
plat
a
a
micro-ondes.
micro-ondes. Assaisonnez
selon votre gout puis couvrez en laissant passer l'air avec du
papier cire. Laissez cuire jusqu'a ce que la viande ne soit plus
rosee ou jusqu'a ce que la temperature interne s'eleve a 80°C.
Retournez les cotelettes
minutes.
(La
mi-cuisson. Laissez reposer 5
temperature peut augmenter d'environ 5°C).
Placez le roti dans
a
de cuisson dans
un sac
un
plat
a
micro-ondes.
Assaisonnez selon votre gout et
si necessaire.
Percez les saucisses et
ajoutez
placez-les
sur
la
un
agent brunissant
grille
du four
a
micro-ondes.
ou
Couvrir
congelees,
decongelees
(30 a 60g chacune)
avec
60 secondes
2 saucisses
45
4 saucisses
1
6 saucisses
1mn30
a
2 minutes
10 saucisses
1mn45
a
2 minutes
a
a
1mn30
-23-
papier cire
ou une
serviette
en
papier.
mi-cuisson. A la fin, laissez reposer
1 minute.
Retournez
pendant
du
a
a
couvert
Volaille
Cuisson de la volaille
?
Indications Generales
:
la volaille pour la cuisson.
Preparez
Decongelez completement
Orientez les parties les plus epaisses de la volaille
vers l'exterieur du plat a rotir. Pour cuire des cuisses,
disposez comme les rayons d'une roue.
Couvrez le plat a rotir avec du papier cire pour reduire
les projections.
?
-
La volaille est cuite
lorsque
la chair n'est
plus
rosee,
et que les sucs deviennent clairs. Une fois cuite, la
temperature des cuisses doit etre entre 85 et 88°C.
-
?
Laissez reposer a couvert
pendant 10 minutes.
avec
du
papier
aluminium
-
-
?
Utilisez
agent brunisseur
un
cuisinez
ou
fournit des indications detaillees concernant la
une sauce
pour donner une couleur doree.
Surveillez la volaille pendant la cuisson.
-
-
Retirez et
Protegez
conservez
les
parties
de papier
le
jus
fines
au
fur et
Le tableau de cuisson de la volaille ci-dessous
et les
temps de cuisson de la plupart des
vous
puissance
morceaux
et
types de volaille.
a mesure.
ou osseuses avec
des
aluminium pour eviter qu'elles
ne cuisent trop. Faites en sorte que le papier reste
a au moins 3 cm des parois du four et des autres
morceaux
pieces
d'aluminium.
Tableau de Cuisson de la Volaille
VOLAILLE
Poulet
en
PUISS-
DUREE
ANCE
CUISSON
FORTE
a
3
(3
a
(1
FORTE
12 a 13 minutes
Lavez puis egouttez avant la cuisson. Disposez le poulet
dans un plat a rotir pour micro-ondes, avec la poitrine vers le
bas. Badigeonnez de beurre ou d'agent brunisseur et
d'epices selon votre gout. Couvrez avec du papier cire.
Laissez cuire 1/3 du temps estime. Retournez, badigeonnez
a nouveau de beurre ou d'agent brunisseur. Replacez le
papier cire, et laissez cuire a nouveau 1/3 du temps estime.
Protegez si necessaire. Laissez cuire le tiers de temps
restant jusqu'a ce que la chair ne soit plus rose et que les
sucs deviennent clairs. Laissez reposer a couvert avec du
papier aluminium pendant 10 minutes. (La temperature peut
augmenter d'environ 5°C). Une fois cuite, la temperature des
cuisses doit etre entre 85 et 88°C.
par livre
3,5 livres)
Poule entiere
a
Avant la cuisson, lavez puis egouttez les morceaux de poulet.
Etalez les morceaux dans un plat a rotir pour micro-ondes en
dirigeant les parties les plus epaisses vers l'exterieur du plat.
Badigeonnez de beurre ou d'agent brunisseur et d'epices selon
votre gout. Couvrez avec du papier cire. Laissez cuire jusqu'a
ce que la chair ne soit plus rose et que les sucs deviennent
clairs. Laissez reposer a couvert pendant 5 minutes.
livres)
Poulet Entier
1,5 livre)
FORTE
INDICATIONS
5mn30
a
par livre
morceaux
(2,5
4mn30
DE
6
a
7 minutes
par livre
Lavez
puis egouttez
avant la cuisson. Attachez les ailes au
corps et les cuisses a la croupe de la poule. Disposez la
poule sur la grille du four a micro-ondes, avec la poitrine vers
le bas. Couvrez avec du papier cire. Retournez a mi-cuisson.
Protegez les os du pilon avec du papier aluminium. Retirez et
jeter les sucs. Badigeonnez de beurre ou d'agent brunisseur
et d'epices selon votre gout. Laissez cuire jusqu'a ce que la
chair ne soit plus rose et que les sucs deviennent clairs.
Retirez la poule du four une fois que la temperature desiree a
ete atteinte. Laissez reposer a couvert avec du papier
aluminium pendant 10 minutes. (La temperature peut
augmenter d'environ 5°C). La temperature de la chair doit
etre a 75°C au moment de servir.
-24-
Pates et Riz
micro-ondes des pates, riz et
cereales demande la meme duree que pour la cuisson
a
traditionnelle.
cuites.
La cuisson
au
four
a
Cependant le four a micro-ondes se
revele plus pratique car vous pouvez cuire et servir
dans le meme plat.
Cuisson des Pates et Riz
Astuces et
:
souhaitez utiliser les pates ou le riz dans un
ragout, laissez-les cuire moins que necessaire afin
qu'elles restent fermes.
Si
?
vous
Pas besoin de
Tableau de cuisson des
VARIETE
PATES
DE
PUISS-
DUREE
ANCE
CUISSON
?
Ajouter 120g
spaghetti
temps de cuisson pour plupart des
varietes de pates et de riz.
puissance
et les
DE
FORTE
de
9
10 minutes
a
7mn30
5
a
8mn30
INDICATIONS
3 tasses d'eau
FORTE
5
2 tasses
6
7 minutes
a
5mn30
a
6mn30
de macaroni
Lasagnes
4 tasses d'eau
Ajouter 120g
lasagnes
FORTE
7 a 8 minutes
5
11mn a 12mn30
a
volonte. Utilisez
un
plat
pour
micro-ondes de 2 litres, et couvrez en laissant passer l'air
avec un film plastique pour les spaghetti et lasagnes.
Utilisez
Macaroni
couvercle
film
plastique pour les macaronis
et les nouilles. Faites cuire a forte puissance pendant la
duree indiquee dans le tableau, ou jusqu'a ce que l'eau boue.
Versez les pates, laissez cuire a couvert a puissance 5
pendant la duree indiquee dans le tableau ou jusqu'a ce
un
ou un
que les pates soient al dente.
Egouttez dans une passoire.
de
Nouilles
FORTE
4 tasses
Ajouter
Le tableau de cuisson des pates et du riz ci-dessous
vous fournit des indications detaillees concernant la
Salez de l'eau chaude
4 tasses d'eau
meme
pates rechauffees au four
gout que les pates fraichement
pates
Spaghetti
Ajouter
micro-ondes ont le
et les
Techniques
Laissez reposer le riz, mais pas les pates.
?
melanger,
5
8
a
10 minutes
5mn30
a
6mn30
de nouilles
Rice
Cooking
VARIETE
Riz
Table
DE RIZ
PUISS-
DUREE
ANCE
CUISSON
DE
Salez de l'eau chaude
Long
2 tasses 1/4 d'eau
Ajouter
une
FORTE
tasse de riz
3
5
a
7 minutes
19 minutes
FORTE
2 tasses 1/4 d'eau
tasse
une
3
4mn30
a
5mn30
28 minutes
Melange
de riz
long
de riz sauvage
2 tasses 1/3 d'eau
Ajouter un
de 180g
Cuisson
4 a 5 minutes
3
24 minutes
sachet
plat
dans le
a
une
tasse
FORTE
2 a 3 minutes
forte
Versez le riz et l'assaisonnement.
a
couvert a
dans le tableau
puissance 3 pendant la duree
ou jusqu'a ce que l'eau soit
absorbee et que le riz soit tendre.
Laissez reposer entre 5 et 10 minutes.
Separez
avec une
Portez l'eau
Rapide
1 tasse d'eau
de riz
FORTE
volonte.
puissance pendant la duree indiquee
tableau, ou jusqu'a ce que l'eau boue.
indiquee
et
a
pour micro-ondes de 2 litres, et couvrez en
laissant passer l'air avec un film plastique ou un couvercle.
un
Laissez cuire
de riz
Ajouter
Utilisez
Faites cuire
Brown
Ajouter
INDICATIONS
a
fourchette.
ebullition. Versez le riz dans l'eau bouillante
et laissez a couvert entre 5 et 10 minutes ou
l'eau soit absorbee et que le riz soit tendre
une fourchette.
-25-
jusqu'a ce que
Separez avec
5. Remettez le courant
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
REMARQUE
Pour de meilleurs resultats et par mesure de securite,
conservez propres l'interieur et l'exterieur de votre four
a
micro-ondes. Faites
particulierement attention a ne
nourriture ou de la graisse sur le cote
pas laisser de la
interieur de la porte
le cadre exterieur du four
ou sur
(zone de jointure).
Ne jamais utiliser de poudres agressives ou de
grattoirs. Nettoyez l'interieur comme l'exterieur du
four,
une
oublier la hotte, avec
solution eau/detergent tiede
sans
rincez et essuyez. Utilisez
et un
produit
a
un
chiffon doux et
(pas chaude).
Puis
nettoyant pour chrome
polir pour les surfaces en chrome,
metal et aluminium.
un
Nettoyez
immediatement les
essuie-tout humide,
apres la cuisson de poulet
projections
particulierement
bacon. Nettoyez votre
une
rebranchez le four.
Ne pas utiliser la hotte
sans
le filtre
a
graisse.
REMPLACEMENT DU FILTRE
A
CHARBON
Si l'interieur de votre four est ventile, le filtre a charbon
doit etre remplace tous les 6/12 mois ou plus souvent
si necessaire. Le filtre
a
charbon
nettoye. Pour commander
un
peut pas etre
nouveau filtre a charbon,
ne
contactez le rayon Pieces de
Rechange
plus proche.
reparateur agree le
1.
le courant
Coupez
de votre
debranchez le four
ou
a
micro-ondes.
avec un
four
:
ou
ou
de
fois par semaine
au
2. Retirez les 2 vis de la
grille
de ventilation.
minimum.
LA GRILLE
la
Nettoyez
eponge
a
METALLIQUE
grille metallique
gratter douce
detergent et une
nylon. Laissez secher
avec un
ou en
completement. Ne pas utiliser des eponges
detergents abrasifs pour nettoyer la grille.
NETTOYER LES FILTRES
Le filtre
ou
A GRAISSE
graisse doit etre retire et nettoye regulierement,
une fois par mois au minimum.
1. Coupez le courant ou debranchez le four a
3. Inclinez la
a
graisse,
vers
le cote. Tirez le filtre
vers
l'autre cote. Le filtre doit
faites
vers
se
glisser
le filtre
le bas et poussez
detacher.
un nouveau
Le filtre doit
Trempez
le filtre
a
graisse
l'avant, puis soulevez-la pour
4. Retirez l'ancien filtre.
5. Glisser
3.
vers
la retirer.
a
micro-ondes.
2. Pour retirer le filtre
grille
filtre
conserver
charbon dans
a
son
emplacement.
l'inclinaison montree ci-dessous.
dans de l'eau chaude
et du savon. Rincez et secouez pour secher. Ne
pas utiliser d'ammoniaque et ne pas laver avec le
lave-vaisselle. L'aluminium deviendrait noir.
6. Glisser le bas de la
bloquer.
de ventilation dans
son
emplacement.
4. Pour reinstaller le filtre a
dans les encoches du
grille
graisse, faites le glisser
fond, puis pousser pour le
Poussez le haut
jusqu'a
ce
qu'il
soit
en
place.
Revissez les vis.
7. Remettez le courant ou rebranchez le four.
-26-
REMPLACEMENT DE LA LAMPE
Questions &
POUR LA TABLE DE TRAVAIL
Q.
1.
Coupez
le courant
ou
debranchez
le four
a
Reponses
Puis-je utiliser une grille supplementaire afin
de pouvoir cuire sur deux grilles en meme
temps ?
micro-ondes.
R. Utilisez
four
uniquement
la
grille
fournie
avec
votre
micro-ondes. L'utilisation d'une autre
a
grille
qualitede cuisson et/ou creer
des arcs electriques et endommager votre four.
peut diminuer la
Q.
utiliser
Puis-je
l'aluminium dans
2.
Devissez
3.
Remplacez l'ampoule
les vis de la
protection
avec une
mon
four a micro-ondes ?
R. Vous pouvez utiliser du papier aluminium pour
(utilisez des morceaux petits et plats). Le
proteger
de
l'ampoule.
ampoule de 30
distinction du metal et de
sans
metal
ou
doit
ne
jamais
toucher la
4. Remettez la
protection
5. Remettez le courant
ou
Q.
et vissez les vis.
rebranchez le four.
que la porte de
ondulee. Est-ce normal ?
j'ai l'impression
R. Oui c'est normal, et cela n'a
REMPLACEMENT DE LA LAMPE DU FOUR
1. Coupez le courant ou debranchez le four a micro-ondes.
2. Devissez les vis de la grille d'aeration
vis
la porte
grille
en
mon
aucune
four est
incidence
sur
le fonctionnement de votre four.
Q. Que sont les bruits de souffle que
lorsque
exterieures).
3. Inclinez la
ou
du four.
40 Watts.
(2
paroi
R. Il
avant, puis soulevez-la pour la retirer.
s'agit
le
mon
four fonctionne ?
qu'emet le transformateur
du bruit
magnetron
les
Pourquoi
rechauffe
j'entends
s'allume et
plats
s'eteint.
chauffent-ils
de la nourriture
lorsque
a
lorsque je
l'interieur
?
la nourriture chauffe, elle transmet sa
chaleur au plat. Utilisez des gants anti-chaleur
Lorsque
pour retirer les plats du four. Il se peut que votre
plat ne soit pas compatible avec les fours a microondes.
Q. Que veut dire un temps de repos ?
R. Un temps de repos signifie que la nourriture doit
etre retiree du four et couverte pendant un
4. Poussez la hotte.
apres
certains temps
la cuisson. Ce processus
permet de terminer la cuisson, d'economiser de
et de liberer le four pour d'autres
l'energie
utilisations.
Q.
5. Soulevez le
faire du popcorn dans mon four a microondes ? Quelle est la meilleure facon de proceder ?
Puis-je
R. Oui. Faites du popcorn emballeen sachet
micro-ondes en suivant les instructions du
porte-ampoule.
ou
special
paquet,
utilisez la touche POPCORN.
Ne pas utiliser des sachets en papier ordinaires.
Soyez attentif pour arreter le four des que vous
entendez que le
(un grain
mais
commence a
Remplacez l'ampoule
avec une
ampoule
de 30
secondes). Ne pas
grains qui n'ont pas eclate.
dans des
40 Watts.
7. Remettre le
8.
9. Remettez le courant
ou
un
special
popper
micro-ondes. Dans ce cas, suivez bien les
instructions du fabricant. Ne pas faire de popcorn
ou
porte-ampoule en place.
Glisser le bas de la grille de ventilation dans son
emplacement. Poussez le haut jusqu'a ce qu'il soit
place. Revissez les vis.
eclater
toutes les 1 a 2
essayer de cuire les
Vous pouvez aussi utiliser
6.
moins
Q.
Pourquoi
recipients en
verre.
est-ce que de la vapeur
s'echappe
du
ventilateur d'evacuation d'air ?
en
rebranchez le four.
R. La vapeur est produite pendant la cuisson. Votre
four a eteconcu pour evacuer cette vapeur avec
le ventilateur.
-27-
GUIDE DES USTENSILES POUR MICRO-ONDES
A
A
UTILISER
USTENSILES EN
VERRE ALLANT AU FOUR
(traites pour resister a un e chaleur
elevee): Plats a cuire, moules a pain,
tarte,
gateau,
a
a
casseroles et terrines
sans
dorures
dorures
sans
metalliques.
PLASTIQUE
plastique (comme couvercle)
deposez le film plastique grossierement
sur les plats et appuyez sur les cotes.
--
Evacuez l'air
en
soulevant
film. Le
plat
profond
pour que le film
soit pas
en
un
coin du
doit etre suffisamment
plastique
ne
arcs
electriques
et donc
PAPIER ALUMINIUM
Evitez les
grandes feuilles de papier aluminium car elles
empechent la cuisson et peuvent provoquer des arcs electriques
dangereux. Preferez de petits morceaux de papier aluminium
pour proteger les ailes et cuisses de poulet. L'aluminium doit etre
au minimum a 3cm des parois et de al porte du four.
contact avec la nourriture.
Lorsque la nourriture chauffe, il se peut
que celle-ci fasse fondre le film si elle
est en contact direct avec lui. Utilisez
des
plats ou tasses en plastiques, des
recipients semi-rigides pour congelateurs
ou des sacs en plastique uniquement
pour des cuissons de courte duree.
A utiliser avec precaution car le
plastique peut
ramollir
lorsque
la
De l'essuie-tout, les serviettes en papier,
le papier cire et les assiettes en carton
Verifiez le
ou
dorures
metalliques.
qui indique
logo du fabricant
produit peut etre utilise
que le
micro-ondes.
Les bols et les
planches en bois vont secher et peuvent eclater
ou se fissurer lorsque vous les utilisez au four a micro-ondes.
Les paniers reagissent de la meme facon.
USTENSILES RECOUVERTS
HERMETIQUEMENT
Assurez-vous de bien laisser
une
ouverture pour que la vapeur
PAPIER GRIS
:
decoration
BOIS
puisse s'echapper. Percez les sachets en plastique des
legumes ou autres aliments avant de les faire cuire.
Les sachets hermetiques peuvent exploser.
nourriture chauffe.
sans
des
aluminium. Les ustensiles
en
:
Film
PAPIER
plateaux
DECORATIONS METALLIQUES
Les plats, assiettes et casseroles ornes ou recouverts de metal,
etc. Les decorations metalliques empechent de cuire
normalement les aliments et peuvent endommager le four.
:
Bols, tasses, assiettes et plats
Le metal protege la nourriture de l'energie micro-onde et rend la
cuisson non uniforme. Evitez aussi les brochettes metalliques,
metalliques peuvent creer
endommager votre four.
metalliques.
PORCELAINE
METAL
les thermometres et les
verres mesureurs,
NE PAS UTILISER
au
four
a
Ne pas utiliser de sac en papier gris.
Ils absorbent beaucoup de chaleur et peuvent s'enflammer.
USTENSILES
ECAILLES
OU FENDUS
Tout ustensile ecaille, fendu
le four.
ATTACHES
craquele peut
se
rompre dans
METALLIQUES
Retirez les attaches
en
ou
papier.
-28-
metalliques
des sachets
Ils chauffent et peuvent
prendre
en
feu.
plastique
ou
Verifiez la liste ci-dessous afin de
vous assurer
est bien necessaire de contacter le service
qu'il
apres-vente.
Une lecture
rapide du present manuel et des
informations supplementaires sur les elements
peut
vous
economiser
Si rien dans le four
?
Verifiez
ne
fusible
qu'un
appel
un
non
ou
que le
a
verifier
?
?
n'ait pas
recette
?
?
Verifiez que le four soit correctement branche
Verifiez que les commandes soient bien reglees.
Si la
lampe interne du four ne fonctionne
L'ampoule peut etre devissee ou grillee.
pas
?
?
Verifiez que les commandes aient bien ete
?
la
?
Verifiez que vous n'ayez pas lance le programmateur
au lieu d'une fonction de cuisson.
Verifiez que
plus
normalement
:
?
vite
ou
plus
?
lentement que
exacte
?
?
n'est pas
arcs
trop cuite
:
ayez bien suivi les indications de la
duree et puissance de cuisson)
vous
(quantite,
electriques
Assurez-vous de
Si
vous avez
placee
se
forment
:
plats
pour
?
toujours
ne
sur ses
ne
metalliques
pas avoir utilise le four a vide
utilise la grille, assurez-vous qu'elle etait
decompte
que le four
?
l'horloge
completement decongelee
Assurez-vous d'avoir bien retire les attaches
Si le
Assurez-vous d'avoir correctement programme la
puissance de cuisson.
Si l'heure affichee par
puissance de cuisson).
bien l'unique appareil electrique
Assurez-vous d'avoir bien utilise des
bien
Si le four cuit
duree et
micro-ondes
?
?
aluminium utilisees.
papier
Verifiez que la nourriture soit
avant de la cuire.
Si des
programmees.
Verifiez que la porte soit bien fermee
sur
(quantite,
Verifiez que le four soit
du circuit.
recette
Verifiez que vous ayez bien appuye
touche START.
des
Si la nourriture est
Silefournecuitpas:
?
position
:
?
?
Verifiez la
completement decongelee
?
saute.
?
Verifiez que la nourriture soit
avant de la cuire
Si la nourriture n'est pas assez cuite :
Verifiez que vous ayez bien suivi les indications de la
:
disjoncteur
?
?
necessaire.
fonctionne
Si la cuisson n'est pas homogene :
Verifiez que la nourriture soit uniforme
du
4
supports.
temps
cuit pas
restant s'affiche mais
:
Verifiez que la porte soit bien fermee
Verifiez que vous n'ayez pas lance le programmateur
au lieu d'une fonction de cuisson.
:
Verifiez que le cable d'alimentation soit bien branche.
Verifiez que le four soit bien l'unique appareil electrique
Le ventilateur
?
du circuit.
se
lance
automatiquement
Si la temperature autour du four devient trop elevee,
le ventilateur de la hotte demarre automatiquement pour
rafraichir le four. Il peut rester
une
-29-
:
heure.
en
fonctionnement
jusqu'a
Vous pouvez tres souvent corriger certains problemes de fonctionnement tout seul. Si votre four ne fonctionne pas
normalement, localisez le probleme grace au tableau ci-dessous et essayez la solution correspondante. Si votre four
ne
fonctionne
equipes
pas, contactez le centre de reparation agree le
de tout le materiel necessaire pour vous aider.
toujours
PROBLEME
Le four
ne
demarre pas
plus proche.
Les centres de
reparation
sont
SOLUTION
Est-ce que le cable est bien branche?
La porte est-elle fermee?
Duree de cuisson n'est pas reglee.
Temperature n'est pas reglee ou la sonde n'est pas branchee.
Arcs
electriques
ou
etincelles
Utilisez de la vaisselle
speciale
micro-ondes.
Positionnez convenablement la sonde de la temperature.
Ne pas mettre en marche si le four est vide.
Heure incorrecte
Reinitialisez
Lumiere de la sonde
clignote
Aliments pas cuits de maniere uniforme
l'horloge.
La sonde de la temperature est-elle bien branchee?
Utilisez de la vaisselle
speciale
Retournez
la nourriture.
ou remuez
Decongelez completement
Aliments trop cuits
assez
la nourriture.
Positionnez convenablement la sonde de la temperature.
Programmez la bonne duree et la bonne puissance.
Utilisez le bon
Aliments pas
micro-ondes.
cuits
reglage
Utilisez de la vaisselle
de temperature.
speciale
micro-ondes.
Positionnez convenablement la sonde de la temperature.
Decongelez completement la nourriture.
Programmez
la bonne duree et la bonne
Utilisez le bon
puissance.
de temperature.
Verifiez que les bouches d'aeration du four
Mauvaise
decongelation
Utilisez de la vaisselle
speciale
Retournez
la nourriture.
ou remuez
Programmez
Lampe
du four
ne
s'allume pas
reglage
soient pas obstruees.
micro-ondes.
la bonne duree et la bonne
Est-ce que le cable est bien branche?
La porte est-elle fermee?
Duree de cuisson n'est pas reglee
L'ampoule n'a-t-elle pas grille?
-30-
ne
puissance.
Visitez notre site web www.LG.ca
LG Electronics
Canada,
Inc.
GARANTIE LIMITEE
S'il est prouve que votre produit comporte
pendant la periode de garantie ci-dessous
qui l'empeche de fonctionner normalement
explicitee (la periode de garantie demarre a partir de la date d'achat), LG
Electronics procedera, selon son choix, a la reparation ou au remplacement sans frais du produit. La garantie est
uniquement valide pour l'acheteur original du produit, au Canada et pendant la duree de la garantie.
un
defaut materiel
ou
de main d'œuvre
Periode de Garantie des Fours a Micro-ondes LG
Pieces
Main d'œuvre
2
ans
2
ans
Four a convection
2
ans
2
ans
Four a micro-ondes encastrable
2
ans
2
ans
Tous les autres fours a micro-ondes
2
ans
2
ans
Magnetron
5
ans
Composants
Four a micro-ondes a hotte
Aucune autre
integree
(Depannage a domicile)
(Depannage a domicile)
(Depannage a domicile)
(Depannage en magasin)
peut s'appliquer a ce produit. LA DUREE DE TOUTE GARANTIE TACITE, Y COMPRIS
GARANTIE MARCHANDE, EST LIMITEE A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE FORMELLE. LG
garantie
ne
ELECTRONICS NE SERA PAS RESPONSABLE DE LA PERTE DE LA JOUISSANCE DU PRODUIT, DE LA
NUISANCE, DE LA PERTE OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT LIE A
L'UTILISATION OU LA NON UTILISATION DE CE PRODUIT ; NE SERA PAS RESPONSABLE DES
VIOLATIONS DES GARANTIES TACITES OU FORMELLES, Y COMPRIS DE LA GARANTIE MARCHANDE
TACITE, NI DE L'UTILISATION A DES FINS PARTICULIERES, APPLICABLES A CE PRODUIT.
Certaines Provinces
indirects
sur
ou
Territoires
la duree d'une
reconnaissent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires
implicite. Par consequent, il se peut que ces limitations ou exclusions ne
ne
garantie
s'appliquent pas a votre cas.
En plus de la presente garantie qui vous donne (l'acheteur original) des droits legaux particuliers, il se peut que
jouissiez de droits supplementaires qui peuvent varier d'une province a une autre ou d'un territoire a un autre.
LA GARANTIE CI-DESSUS NE
1.
2.
3.
vous
:
Deplacements a votre domicile pour livrer, emporter, installer, expliquer ou remplacer les fusibles, ou pour realiser
des branchements domestiques, des travaux de plomberie ou toute autre reparation non autorisee.
Dommages materiels causes par accident, nuisance, incendie, inondations ou catastrophes naturelles.
Reparations lorsque votre produit n'est pas utilise dans le cadre normal prevu (usage domestique) ou dans les cas
contraires
4.
S'APPLIQUE PAS AUX
ou
aux
instructions fournies dans le manuel de l'utilisateur.
Dommages
resultant d'un accident, d'une transformation, d'une mauvaise utilisation, d'un abus
installation
ou
ou
d'une mauvaise
maintenance.
5. Produits dont le
numero
de serie
a
modifie
ete
ou
supprime.
Si le
produit est installe hors de la zone de couverture de la garantie, les frais correspondants au transport dus a
reparation du produit ou au remplacement d'une piece defectueuse, sera a votre charge (proprietaire).
la
INFORMATION SERVICE CLIENT
Pour faire valoir votre
garantie
Conservez votre contrat de vente pour prouver votre date d'achat.
Vous devez fournir une copie de votre ticket de caisse lorsque vous
:
faites valoir votre
La
garantie
supprime.
Pour contacter le service apres-vente ou
obtenir des informations sur votre produit
Pour trouver votre centre de
agree le
plus proche
:
reparation
:
est
garantie.
sans
effet si le
numero
de serie
a
ete
modifie
ou
Appelez le 1-888-LG-CANADA (542 2623). Choisissez l'option
appropriee du menu, et tenez a votre disposition les numeros de
serie et de modele ainsi que votre code postal.
Visitez notre site web www.LG.ca
1-888-LG-CANADA
Choisissez
les
-31-
ou
appelez
le
(542 2623).
l'option appropriee
numeros
(Option Service)
du menu, et tenez a votre
de serie et de modele ainsi que votre code
disposition
postal.
">