Manuel du propriétaire | Blackberry 7230 Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
168 Des pages
Terminal mobile BlackBerry&reg;
Guide de l'utilisateur
Guide de l'utilisateur
Terminal mobile BlackBerry 7210, Terminaux mobiles BlackBerry 7230 et
BlackBerry 7280 .
BlackBerry 7210 : R&eacute;seaux GSM GPRS 900/1900 MHz GSM
BlackBerry 7230 : R&eacute;seaux GSM GPRS 900/1800/1900 MHz
BlackBerry 7280 : R&eacute;seaux GSM GPRS 850/1800/1900 MHz
R&eacute;f. : R6230GE, R6230GN, RAO30GN
Derni&egrave;re modification : 7 novembre 2003
R&eacute;f&eacute;rence : PDF-06386-004
Au moment de la publication, cette documentation est conforme au logiciel
du terminal mobile, version 3.7.1.
&copy; 2003 Research In Motion Limited. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. Les familles
BlackBerry et RIM de marques, images et symboles apparent&eacute;s sont la
propri&eacute;t&eacute; exclusive de Research In Motion Limited. RIM, Research In
Motion, &laquo; Toujours en service, toujours connect&eacute; &raquo;, le symbole repr&eacute;sentant
une enveloppe anim&eacute;e, BlackBerry et le logo BlackBerry sont d&eacute;pos&eacute;s aupr&egrave;s
du Bureau am&eacute;ricain des brevets et marques, et peuvent &ecirc;tre en instance ou
d&eacute;pos&eacute;s dans d'autres pays. Toutes les autres marques, noms de produit,
noms de soci&eacute;t&eacute;, marques d&eacute;pos&eacute;es et marques de services sont la propri&eacute;t&eacute;
de leurs d&eacute;tenteurs respectifs.
Le terminal mobile et/ou le logiciel associ&eacute; sont prot&eacute;g&eacute;s par copyright, des
trait&eacute;s internationaux et divers brevets, y compris un ou plusieurs des
brevets am&eacute;ricains suivants : 6,278,442 ; 6,271,605 ; 6,219,694 ; 6,075,470 ;
6,073,318 ; D445,428 ; D433,460 ; D416,256. D'autres brevets sont d&eacute;pos&eacute;s ou
en instance dans plusieurs pays du monde. Visitez le site www.rim.com/
patents.shtml pour obtenir la liste actuelle des brevets applicables.
Alors que tout a &eacute;t&eacute; mis en œuvre pour assurer l'exactitude technique du
document, les informations qui y sont contenues sont sujettes &agrave; des
modifications sans notification et ne constituent pas un engagement de la
part de Research In Motion Limited ou de l'une de ses filiales, membres,
agents, titulaires de licence ou revendeurs. Il n'existe aucune garantie,
expresse ou implicite, quant au contenu du pr&eacute;sent document.
Research In Motion Limited
295 Phillip Street
Waterloo, ON N2L 3W8
Canada
Publi&eacute; au Canada
Research In Motion UK Limited
Centrum House, 36 Station Road
Egham, Surrey TW20 9LF
Royaume-Uni
Sommaire
Messages......................................................................................................................... 5
E-mails et messages PIN.......................................................... 6
Messages SMS ......................................................................... 23
Gestion de messages .............................................................. 29
Carnet d'adresses.......................................................................................................41
Ajout de contacts .................................................................... 42
Gestion du carnet d'adresses ................................................ 47
D&eacute;finition des options du carnet d'adresses....................... 50
Gestion de l'annuaire de la carte SIM .................................. 51
T&eacute;l&eacute;phone .....................................................................................................................55
R&eacute;alisation d'appels t&eacute;l&eacute;phoniques...................................... 56
R&eacute;ponse aux appels t&eacute;l&eacute;phoniques ...................................... 61
Utilisation des fonctions du t&eacute;l&eacute;phone................................ 62
Gestion des journaux d'appels t&eacute;l&eacute;phoniques.................... 67
D&eacute;finition des options du t&eacute;l&eacute;phone ................................... 71
Affichage des informations t&eacute;l&eacute;phoniques ......................... 84
Navigateur ....................................................................................................................87
&Agrave; propos des navigateurs de terminaux mobiles .............. 88
Configuration d'un navigateur............................................. 88
Navigation dans les pages Web ........................................... 89
Utilisation des signets ............................................................ 95
Gestion du navigateur ......................................................... 101
D&eacute;finition des options du navigateur................................ 104
Calendrier...................................................................................................................105
Navigation dans le calendrier............................................. 106
Gestion des rendez-vous et des r&eacute;unions ......................... 109
D&eacute;finition des options du calendrier ................................. 118
Autres applications.................................................................................................119
T&acirc;ches..................................................................................... 120
Bloc-notes............................................................................... 123
Calculatrice ............................................................................ 125
Alarme.................................................................................... 126
Jeux ......................................................................................... 127
Options .......................................................................................................................131
Options du terminal mobile................................................ 132
R&eacute;f&eacute;rence ...................................................................................................................163
Ic&ocirc;nes...................................................................................... 164
D&eacute;pannage............................................................................. 168
Maintenance .......................................................................... 171
Index............................................................................................................................173
1
Messages
Cette section fournit des informations sur les rubriques
suivantes :
• E-mails et messages PIN
• Ouverture de messages
• Envoi d'e-mails et de messages PIN
• Gestion de pi&egrave;ces jointes de carnet d'adresses
• Gestion de fichiers joints
• D&eacute;finition des options de message
• Messages SMS
• Ouverture de messages SMS
• Envoi de messages SMS
• D&eacute;finition des options de message SMS
• Gestion de messages
• Enregistrement de messages
• Suppression de messages
• R&eacute;conciliation d'e-mails
• Classement d'e-mails
• Recherche de message
• Marquage de messages
1 : Messages
E-mails et messages PIN
Vous pouvez envoyer et recevoir des messages &eacute;lectroniques. Ces
messages envoy&eacute;s et re&ccedil;us par votre terminal mobile sont
achemin&eacute;s via un compte de messagerie existant.
Vous pouvez &eacute;galement envoyer et recevoir des messages PIN. Un
PIN (num&eacute;ro d'identification personnel) identifie de mani&egrave;re
unique sur le r&eacute;seau chaque terminal mobile BlackBerry. Si vous
connaissez le num&eacute;ro PIN du terminal mobile d'une autre personne,
vous pouvez lui envoyer un message PIN. Les messages PIN ne sont
pas achemin&eacute;s par le biais de votre compte de messagerie actuel.
Conseil : Pour trouver le PIN de votre terminal mobile, ouvrez l'application
Options. L'&eacute;cran Options s'affiche. Cliquez sur &Eacute;tat. Le champ PIN affiche
votre num&eacute;ro PIN.
Ouverture de messages
Vous pouvez recevoir des messages &eacute;lectroniques de n'importe quel
compte et des messages PIN d'autres utilisateurs de terminaux
mobiles BlackBerry.
Les messages longs sont envoy&eacute;s &agrave; votre terminal sous forme de
sections. Une fois que vous avez lu la premi&egrave;re section, la section
suivante est automatiquement envoy&eacute;e &agrave; votre terminal.
Ouvrir un message
1. Ouvrez l'application Messages. L'&eacute;cran Messages s'affiche.
2. Cliquez sur un message. Un menu s'affiche.
6
Guide de l'utilisateur
E-mails et messages PIN
3. Cliquez sur Ouvrir. Le message s'affiche.
Conseil : Si, dans l'&eacute;cran Options de la liste Message, vous d&eacute;finissez le
champ Suite auto sur Non, vous pouvez demander manuellement la suite
d'un message long. Dans le message ouvert, cliquez sur la molette. Un menu
s'affiche.
• Pour demander la section suivante du message, cliquez sur Suite.
• Pour demander le reste du message, cliquez sur Suite compl&egrave;te.
Pour plus d’informations, consultez la section &laquo; D&eacute;finir les options de
message &raquo; &agrave; la page 18.
Envoi d'e-mails et de messages PIN
Pr&eacute;requis : Pour envoyer des messages, les conditions suivantes doivent
&ecirc;tre r&eacute;unies :
• L'indicateur de couverture doit afficher un niveau de couverture mobile.
• GPRS doit appara&icirc;tre en regard de l'indicateur de couverture mobile dans
l'&eacute;cran Accueil.
Envoyer un message
1. Ouvrez l'application Messages. L'&eacute;cran Messages s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour envoyer un e-mail, cliquez sur R&eacute;diger un e-mail.
L'&eacute;cran S&eacute;lectionner l'adresse appara&icirc;t.
• Pour envoyer un message PIN, cliquez sur R&eacute;diger un PIN.
L'&eacute;cran S&eacute;lectionner l'adresse s'affiche.
4. Cliquez sur [Action unique]. Un menu s'affiche.
Terminal mobile BlackBerry
7
1 : Messages
Menu de l'&eacute;cran S&eacute;lectionner l'adresse — option E-mail
5. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour envoyer un e-mail, cliquez sur E-mail. L'&eacute;cran E-mail
unique s'affiche.
• Pour envoyer un message PIN, cliquez sur PIN. L'&eacute;cran Code
PIN unique s'affiche.
6. Tapez une adresse e-mail ou un num&eacute;ro PIN.
7. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
8. Cliquez sur Continuer.
Conseil : Pour ajouter d'autres contacts &agrave; votre message, cliquez sur la
molette. Cliquez sur Ajouter &agrave;, Ajouter Cc ou Ajouter Cci. Reprenez les
&eacute;tapes 2 &agrave; 6.
9. Dans le champ Objet tapez l'objet du message.
10. Appuyez sur la touche Entr&eacute;e.
11. Tapez un message.
Conseil : Pour envoyer le message &agrave; partir d'un service sp&eacute;cifique (par
exemple Desktop ou Web Client), allez au d&eacute;but du message. Dans le champ
Utilisation, appuyez sur la touche Space (Espace) jusqu'&agrave; ce que le service
souhait&eacute; s'affiche. Tous les messages suivants seront &eacute;galement envoy&eacute;s via
ce service.
8
Guide de l'utilisateur
E-mails et messages PIN
12. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
13. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour enregistrer un brouillon du message sans l'envoyer,
cliquez sur Enregistrer le brouillon.
• Pour envoyer le message, cliquez sur Envoyer.
Si vous envoyez un message sans vous trouver dans une zone de
couverture mobile suffisamment importante, le terminal mobile
envoie le message lorsque vous retrouvez une zone de couverture
mobile correcte.
Envoyer un message &agrave; un contact du carnet
d'adresses
1. Ouvrez l'application Carnet d'adresses. L'&eacute;cran Rechercher
s'affiche.
Conseil : Pour rechercher le nom d'un contact, tapez les premi&egrave;re lettres de
son nom.
2. Cliquez sur un contact. Un menu s'affiche.
3. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour envoyer un e-mail, cliquez sur E-mail &lt;nom du
contact&gt;.
• Pour envoyer un message PIN, cliquez sur PIN &lt;nom du
contact&gt;.
4. Dans le champ Objet tapez l'objet du message.
5. Appuyez sur la touche Entr&eacute;e.
6. Tapez un message.
7. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
8. Cliquez sur Envoyer. Le message est envoy&eacute;.
Terminal mobile BlackBerry
9
1 : Messages
Envoyer un e-mail &agrave; l'aide d'un lien
Les liens vers les adresses e-mails s'affichent sous forme de texte
soulign&eacute;.
1. Cliquez sur un lien d'adresse e-mail. Un menu s'affiche.
2. Cliquez sur E-mail.
3. Dans le champ Objet tapez l'objet du message.
4. Appuyez sur la touche Entr&eacute;e.
5. Tapez un message.
6. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
7. Cliquez sur Envoyer. Le message est envoy&eacute;.
R&eacute;pondre &agrave; un message
1. Ouvrez l'application Messages. L'&eacute;cran Messages s'affiche.
2. Cliquez sur un message. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Ouvrir.
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour r&eacute;pondre uniquement &agrave; l'exp&eacute;diteur, cliquez sur
R&eacute;pondre.
• Pour r&eacute;pondre &agrave; l'exp&eacute;diteur et &agrave; tous les destinataires du
message initial, cliquez sur R&eacute;pondre &agrave; tous.
Conseil : Pour effacer le message initial de la r&eacute;ponse, cliquez sur la molette.
Un menu s'affiche. Cliquez sur Supprimer le texte d'origine.
6. Tapez un message.
7. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
8. Cliquez sur Envoyer. Le message est envoy&eacute;.
10
Guide de l'utilisateur
E-mails et messages PIN
Transf&eacute;rer un message
1. Ouvrez l'application Messages. L'&eacute;cran Messages s'affiche.
2. Cliquez sur un message. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Transf&eacute;rer. L'&eacute;cran S&eacute;lectionner l'adresse s'affiche.
4. Cliquez sur un contact. Un menu s'affiche.
5. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour envoyer un e-mail, cliquez sur E-mail &lt;nom du
contact&gt;.
• Pour envoyer un message PIN, cliquez sur PIN &lt;nom du
contact&gt;.
6. Tapez un message.
7. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
8. Cliquez sur Envoyer. Le message est envoy&eacute;.
Renvoyer un message
1. Ouvrez l'application Messages. L'&eacute;cran Messages s'affiche.
2. Cliquez sur un message envoy&eacute;. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Ouvrir. Le message s'affiche.
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur Envoyer de nouveau. Le message est envoy&eacute;.
Modifier et renvoyer un message
1. Ouvrez l'application Messages. L'&eacute;cran Messages s'affiche.
2. Cliquez sur un message envoy&eacute;. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Ouvrir. Le message s'affiche.
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
Terminal mobile BlackBerry
11
1 : Messages
5. Cliquez sur Modifier. Le message s'affiche.
6. Modifiez le message.
Conseil : Pour remplacer un contact, placez le curseur dans le champ &Agrave;.
Cliquez sur un contact. Un menu s'affiche. Cliquez sur Changer l'adresse.
7. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
8. Cliquez sur Envoyer. Le message est envoy&eacute;.
Gestion de pi&egrave;ces jointes de carnet d'adresses
Vous pouvez envoyer et recevoir des messages accompagn&eacute;s de
pi&egrave;ces jointes de carnet d'adresses. Une pi&egrave;ce jointe de carnet
d'adresses contient les coordonn&eacute;es d'un contact que les
destinataires du message peuvent afficher et ajouter &agrave; leur carnet
d'adresses.
Envoyer une pi&egrave;ce jointe de carnet d'adresses
1. Ouvrez l'application Messages. L'&eacute;cran Messages s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour envoyer un e-mail, cliquez sur R&eacute;diger un e-mail.
L'&eacute;cran S&eacute;lectionner l'adresse appara&icirc;t.
• Pour envoyer un message PIN, cliquez sur R&eacute;diger un PIN.
L'&eacute;cran S&eacute;lectionner l'adresse s'affiche.
4. Cliquez sur un contact. Un menu s'affiche.
5. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour envoyer un e-mail, cliquez sur E-mail &lt;nom du
contact&gt;.
• Pour envoyer un message PIN, cliquez sur PIN &lt;nom du
contact&gt;.
12
Guide de l'utilisateur
E-mails et messages PIN
6. Tapez un message.
7. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
8. Cliquez sur Joindre l'adresse. L'&eacute;cran Joindre s'affiche.
9. Cliquez sur un contact. Un menu s'affiche.
10. Cliquez sur Continuer. Les coordonn&eacute;es du contact sont jointes
au message.
R&eacute;daction d'un message - Entr&eacute;e du carnet d'adresses en pi&egrave;ce jointe
11. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
12. Cliquez sur Envoyer. Le message et la pi&egrave;ce jointe sont envoy&eacute;s.
Ouvrir une pi&egrave;ce jointe de carnet d'adresses
1. Dans un message contenant une pi&egrave;ce jointe de carnet
d'adresses, positionnez le curseur dans le nom de la pi&egrave;ce jointe.
Terminal mobile BlackBerry
13
1 : Messages
E-mail ouvert avec adresse en pi&egrave;ce jointe
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Afficher la pi&egrave;ce jointe. Les informations relatives
au contact s'affichent.
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour ajouter les coordonn&eacute;es du contact &agrave; votre carnet
d'adresses, cliquez sur Ajouter au carnet d'adresses.
• Pour mettre &agrave; jour les coordonn&eacute;es du contact d&eacute;j&agrave; pr&eacute;sent
dans votre carnet d'adresses, cliquez sur Mettre &agrave; jour
l'adresse.
• Pour revenir au message ouvert, cliquez sur Fermer.
14
Guide de l'utilisateur
E-mails et messages PIN
Gestion de fichiers joints
Si le service de pi&egrave;ces jointes est charg&eacute; sur votre terminal mobile,
celui-ci permet l'ouverture des fichiers joints. Vous pouvez ouvrir
les fichiers joints aux formats .zip, .html, .doc, .ppt, .pdf, .wpd, .txt
ou .xls.
Pr&eacute;requis : Pour ouvrir des fichiers joints ayant une extension .doc, .ppt,
.wpd, .txt ou .xls, les conditions suivantes doivent &ecirc;tre r&eacute;unies :
• Votre terminal mobile doit accepter le service de pi&egrave;ces jointes sous
BlackBerry Enterprise Server, version 3.6 ou sup&eacute;rieure, pour Microsoft
Exchange, ou sous BlackBerry Enterprise Server, version 2.2 ou sup&eacute;rieure
pour Lotus Domino.
Pour ouvrir des fichiers joints au format .zip ou .html, les conditions
suppl&eacute;mentaires suivantes doivent &ecirc;tre r&eacute;unies :
• Votre terminal mobile doit accepter le service de pi&egrave;ces jointes sous
BlackBerry Enterprise Server, version 3.6 Service Pack 1 ou sup&eacute;rieure, pour
Microsoft Exchange, ou sous BlackBerry Enterprise Server, version 2.2
Service Pack 1 ou sup&eacute;rieure pour Lotus Domino.
Format Feuille de calcul
Format Document
Ouvrir la table des mati&egrave;res d'un fichier joint
1. Dans un message contenant un fichier joint, cliquez sur la
molette. Un menu s'affiche.
Terminal mobile BlackBerry
15
1 : Messages
2. Cliquez sur Ouvrir la pi&egrave;ce jointe. L'&eacute;cran Pi&egrave;ces jointes
s'affiche.
3. Cliquez sur Table des mati&egrave;res. Un menu s'affiche.
4. Cliquez sur R&eacute;cup&eacute;rer. La table des mati&egrave;res s'affiche.
Conseil : Pour demander le contenu d'un &eacute;l&eacute;ment de la table des mati&egrave;res,
cliquez sur l'&eacute;l&eacute;ment. Un menu s'affiche. Cliquez sur R&eacute;cup&eacute;rer. Le contenu
s'affiche.
Ouvrir une pi&egrave;ce jointe
1. Dans un message contenant un fichier joint, cliquez sur la
molette. Un menu s'affiche.
2. Cliquez sur Ouvrir la pi&egrave;ce jointe. L'&eacute;cran Pi&egrave;ces jointes
s'affiche.
Remarque : Si vous r&eacute;cup&eacute;rez un fichier .pdf prot&eacute;g&eacute; par un mot de passe,
vous devez saisir ce mot de passe. Dans l'&eacute;cran Pi&egrave;ces jointes, cliquez sur la
molette. Un menu s'affiche. Cliquez sur Mot de passe. Tapez le mot de
passe. Cliquez sur la molette. L'&eacute;cran Pi&egrave;ces jointes s'affiche.
3. Cliquez sur Contenu. Un menu s'affiche.
4. Cliquez sur R&eacute;cup&eacute;rer. Le contenu s'affiche.
Conseil : En format Document, les liens vers les tables s'affichent sous forme
de texte soulign&eacute;. Pour ouvrir une table, cliquez sur un lien de table. Un menu
s'affiche. Cliquez sur R&eacute;cup&eacute;rer.
Naviguer dans le format Feuille de calcul
1. Dans la feuille de calcul, cliquez sur la molette. Un menu
s'affiche.
2. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour acc&eacute;der &agrave; une feuille de calcul sp&eacute;cifique, cliquez sur
S&eacute;lectionner le tableur. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
Cliquez sur une feuille de calcul.
16
Guide de l'utilisateur
E-mails et messages PIN
• Pour afficher la feuille de calcul pr&eacute;c&eacute;dente, cliquez sur
Feuille pr&eacute;c.
• Pour afficher la feuille de calcul suivante, cliquez sur Feuille
suiv.
• Pour acc&eacute;der &agrave; une cellule sp&eacute;cifique, cliquez sur Atteindre la
cellule. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche. Tapez les
coordonn&eacute;es de la cellule (par exemple C16). Cliquez sur la
molette.
• Pour afficher le contenu d'une cellule, cliquez sur Afficher la
cellule.
D&eacute;finir les options d'un fichier joint
1. Dans un fichier joint, cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
2. Cliquez sur Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
3. Dans les champs suivants, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que la touche souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Description
Par
d&eacute;faut
Feuille - Contours
de cellules
Sp&eacute;cifie l'affichage de la grille dans le
format de la feuille de calcul.
Oui
Feuille D&eacute;filement
horizontal
Sp&eacute;cifie le retour &agrave; la ligne automatique du
contenu des cellules de feuille de calcul
lorsque vous effectuez un d&eacute;filement
horizontal.
Non
Feuille D&eacute;filement
vertical
Sp&eacute;cifie le retour &agrave; la ligne automatique du
contenu des cellules de feuille de calcul
lorsque vous effectuez un d&eacute;filement vertical.
Non
Feuille - Largeur
des colonnes
D&eacute;finit la largeur de colonne de la feuille de
calcul.
Moyen
Feuille - Affichage
d'&eacute;tiquettes
Indique si les colonnes de la feuille de calcul
portent des lettres et les lignes des num&eacute;ros.
Oui
Terminal mobile BlackBerry
17
1 : Messages
Par
d&eacute;faut
Champ
Description
Recherche
sensible &agrave; la casse
Indique si la fonction de recherche est
sensible &agrave; la casse lorsqu'elle parcourt les
pi&egrave;ces jointes.
Non
Famille de police
D&eacute;finit la police des pi&egrave;ces jointes.
Syst&egrave;me
Taille de la police
D&eacute;finit la taille de police des pi&egrave;ces jointes.
9
Taille de la m&eacute;m.
cache
D&eacute;finit la taille de la m&eacute;moire de votre
terminal mobile pouvant &ecirc;tre utilis&eacute;e par les
pi&egrave;ces jointes visualis&eacute;es.
500 Ko
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur Enregistrer. Les options sont enregistr&eacute;es.
D&eacute;finition des options de message
Pr&eacute;requis : Pour d&eacute;finir les options Masquer les messages class&eacute;s et
Suppression activ&eacute;e, votre terminal mobile doit &ecirc;tre int&eacute;gr&eacute; &agrave; un compte
de messagerie utilisant BlackBerry Enterprise Server ou le Redirecteur de
BlackBerry Desktop.
Pour d&eacute;finir les options R&eacute;conciliation mobile et Conflits, l'une des
conditions suivantes doit &ecirc;tre satisfaite :
• Votre terminal mobile doit &ecirc;tre activ&eacute; pour la r&eacute;conciliation de messagerie
mobile sous BlackBerry Enterprise Server, version 3.6 ou sup&eacute;rieure, pour
Microsoft Exchange, ou sous BlackBerry Enterprise Server, version 2.2 ou
sup&eacute;rieure pour Lotus Domino.
• La r&eacute;conciliation de messagerie mobile sous BlackBerry Web Client doit &ecirc;tre
activ&eacute;e sur votre terminal mobile. Pour vous renseigner si cette option est
disponible, contactez votre fournisseur d'acc&egrave;s.
D&eacute;finir les options de message
1. Ouvrez l'application Messages. L'&eacute;cran Messages s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Options. L'&eacute;cran Options de la liste Message
s'affiche.
18
Guide de l'utilisateur
E-mails et messages PIN
4. Dans les champs suivants, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que la touche souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Description
Par d&eacute;faut
Afficher
l'heure
Sp&eacute;cifie l'affichage par l'&eacute;cran Messages de
l'heure d'envoi ou de r&eacute;ception d'un message.
Oui
Afficher le
nom
Sp&eacute;cifie l'affichage par l'&eacute;cran Message du nom
de l'exp&eacute;diteur ou du destinataire.
Oui
Confirmer la
suppression
Permet de confirmer la suppression des
messages.
Oui
Masquer les
messages
class&eacute;s
Sp&eacute;cifie l'affichage par l'&eacute;cran Messages des emails class&eacute;s.
Oui
Consid&eacute;rer
PIN comme
niveau 1
Indique si les messages PIN sont consid&eacute;r&eacute;s
comme des messages de haute importance.
Oui
Suite autom.
Indique si la section suivante d'un message long
ou d'une pi&egrave;ce jointe doit &ecirc;tre envoy&eacute;e
automatiquement &agrave; votre terminal mobile.
Oui
Suppression
activ&eacute;e
Indique si les e-mails sont supprim&eacute;s uniquement
de votre terminal mobile ou du terminal et de
l'ordinateur pendant la r&eacute;conciliation d'e-mails.
Bo&icirc;te aux
lettres &amp;
terminal
mobile
R&eacute;conciliation
mobile
Indique si les messages sont r&eacute;concili&eacute;s sur le
r&eacute;seau mobile entre votre terminal mobile et
votre ordinateur.
Actif
Conflits
Indique si votre terminal mobile ou votre
ordinateur est prioritaire lorsqu'un message est
d&eacute;plac&eacute; ou supprim&eacute; des deux syst&egrave;mes.
Priorit&eacute; &agrave;
la bo&icirc;te
aux
lettres
5. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
6. Cliquez sur Enregistrer. Les options sont enregistr&eacute;es.
D&eacute;finir le niveau d'importance d'un message
1. Dans un message, cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
Terminal mobile BlackBerry
19
1 : Messages
2. Cliquez sur Options. L'&eacute;cran Options du message en cours
s'affiche.
3. Dans le champ suivant, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Importance
Description
Par d&eacute;faut
Normale
D&eacute;finit le niveau de priorit&eacute; du message.
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur Enregistrer. L'option est enregistr&eacute;e.
Messages SMS
Si vous avez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone compatible SMS, vous pouvez
envoyer et recevoir des messages SMS. Un num&eacute;ro compatible SMS
est un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone (Bureau, Domicile, Portable ou Pager)
pourvu de fonctionnalit&eacute;s SMS par votre fournisseur de services.
Conseil : Pour trouver le num&eacute;ro de compatibilit&eacute; SMS de votre terminal
mobile, ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche. Cliquez sur
Carte SIM. Le champ Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone affiche votre num&eacute;ro
compatible SMS.
Ouverture de messages SMS
Ouvrir un message SMS
1. Ouvrez l'application Messages. L'&eacute;cran Messages s'affiche.
2. Cliquez sur un message SMS. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Ouvrir. Le message s'affiche.
20
Guide de l'utilisateur
Messages SMS
Message SMS
Envoi de messages SMS
Vous pouvez envoyer des messages SMS aux contacts disposant
d'un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone compatible SMS. Les messages SMS
peuvent contenir jusqu'&agrave; 160 caract&egrave;res.
Si votre fournisseur de services g&egrave;re la concat&eacute;nation SMS, les
messages SMS de plus de 160 caract&egrave;res sont envoy&eacute;s sur le r&eacute;seau
sous formes de plusieurs messages successifs qui s'affichent comme
un message unique sur votre terminal mobile. Le nombre de
caract&egrave;res saisis et le nombre de messages requis pour l'envoi de
votre message s'affichent dans le coin sup&eacute;rieur droit de l'&eacute;cran.
Pr&eacute;requis : Pour envoyer des messages SMS, les conditions suivantes
doivent &ecirc;tre r&eacute;unies :
• L'indicateur de couverture doit afficher un niveau de couverture mobile.
• GPRS, gprs ou GSM doit appara&icirc;tre en regard de l'indicateur de couverture
mobile dans l'&eacute;cran Accueil.
Envoyer un message SMS
1. Ouvrez l'application Messages. L'&eacute;cran Messages s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
Terminal mobile BlackBerry
21
1 : Messages
3. Cliquez sur R&eacute;diger un SMS. L'&eacute;cran S&eacute;lectionner l'adresse
appara&icirc;t.
4. Cliquez sur [Action unique]. Un menu s'affiche.
Menu de l'&eacute;cran S&eacute;lectionner l'adresse - option SMS
5. Cliquez sur SMS. L'&eacute;cran SMS unique s'affiche.
6. Tapez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone compatible SMS de votre contact.
Conseil : Lorsque vous tapez un num&eacute;ro compatible SMS, incluez le code
pays et l'indicatif r&eacute;gional. Si vous avez d&eacute;fini vos options de num&eacute;rotation
intelligente dans l'application T&eacute;l&eacute;phone, vous n'&ecirc;tes pas tenu de taper le
code pays ni l'indicatif r&eacute;gional. Pour plus d’informations, consultez la
section &laquo; D&eacute;finition des options de num&eacute;rotation intelligente &raquo; &agrave; la page 71.
7. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
8. Cliquez sur Continuer.
9. Tapez un message.
10. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
11. Cliquez sur Envoyer. Le message est envoy&eacute;.
22
Guide de l'utilisateur
Messages SMS
Si vous envoyez un message sans vous trouver dans une zone de
couverture mobile suffisamment importante, le terminal mobile
envoie le message lorsque vous retrouvez une zone de couverture
mobile correcte.
Remarque : L'envoi d'un message SMS vers un terminal mobile enregistr&eacute;
sur un r&eacute;seau mobile diff&eacute;rent ne produira peut-&ecirc;tre pas les r&eacute;sultats
escompt&eacute;s. Pour plus d'informations sur l'envoi de messages SMS entre
plusieurs r&eacute;seaux mobiles, contactez votre fournisseur d'acc&egrave;s Internet.
Envoyer un message SMS &agrave; un contact du carnet
d'adresses
1. Ouvrez l'application Carnet d'adresses. L'&eacute;cran Rechercher
s'affiche.
2. Cliquez sur un contact disposant d'un num&eacute;ro compatible SMS.
Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur SMS &lt;nom du contact&gt;.
4. Tapez un message.
5. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
6. Cliquez sur Envoyer. Le message est envoy&eacute;.
R&eacute;pondre &agrave; un message SMS
1. Ouvrez l'application Messages. L'&eacute;cran Messages s'affiche.
2. Cliquez sur un message SMS. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur R&eacute;pondre.
Conseil : Pour supprimer les messages pr&eacute;c&eacute;dents de l'&eacute;cran, cliquez sur la
molette. Un menu s'affiche. Cliquez sur Supprimer l'historique.
4. Tapez un message.
5. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
6. Cliquez sur Envoyer. Le message est envoy&eacute;.
Terminal mobile BlackBerry
23
1 : Messages
Transf&eacute;rer un message SMS
1. Ouvrez l'application Messages. L'&eacute;cran Messages s'affiche.
2. Cliquez sur un message SMS. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Transf&eacute;rer. L'&eacute;cran S&eacute;lectionner l'adresse s'affiche.
4. Cliquez sur un contact disposant d'un num&eacute;ro compatible SMS.
Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur SMS &lt;nom du contact&gt;.
6. Tapez un message.
7. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
8. Cliquez sur Envoyer. Le message est envoy&eacute;.
Renvoyer un message SMS
1. Ouvrez l'application Messages. L'&eacute;cran Messages s'affiche.
2. Cliquez sur un message SMS. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Ouvrir. Le message s'affiche.
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur Envoyer de nouveau. Le message est envoy&eacute;.
D&eacute;finition des options de message SMS
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
2. Cliquez sur SMS. L'&eacute;cran SMS s'affiche.
3. Dans les champs suivants, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que la touche souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Description
Laisser les
messages sur
la carte SIM
Indique si les messages SMS sont enregistr&eacute;s sur
votre carte SIM.
24
Par d&eacute;faut
Non
Guide de l'utilisateur
Gestion de messages
Champ
Description
Par d&eacute;faut
Rapports de
remise
Indique si vous recevez une notification lorsque
votre message SMS est remis au contact.
Inactif
P&eacute;riode de
validit&eacute;
Permet de d&eacute;finir la dur&eacute;e de stockage par le
centre de services du message SMS s'il ne peut
&ecirc;tre remis imm&eacute;diatement &agrave; votre contact.
Max
Envoy&eacute;
comme
Permet de d&eacute;finir le type de message SMS &agrave;
envoyer.
Texte
Nombre
d'&eacute;l&eacute;ments
pr&eacute;c&eacute;dents
D&eacute;finit le nombre de messages SMS pr&eacute;c&eacute;dents
qui s'affichent lorsque vous consultez un message
SMS.
7
Centre de
services
Ce champ affiche le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone du
centre de services par lequel sont envoy&eacute;s vos
messages SMS.
R&eacute;seau
utilis&eacute; pour
l'envoi
Indique si les messages SMS doivent &ecirc;tre envoy&eacute;s
sur le r&eacute;seau GSM ou GPRS.
GSM
Service de
diffusion
cellulaire
Ce champ contr&ocirc;le la notification des messages
de diffusion cellulaire re&ccedil;us. Ne modifiez pas ce
param&egrave;tre par d&eacute;faut.
Inactif
—
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur Enregistrer. Les options sont enregistr&eacute;es.
Remarque : En fonction du plan de votre fournisseur de services, certaines
options de message SMS peuvent ne pas &ecirc;tre disponibles sur votre terminal
mobile. Pour obtenir des informations sur les options disponibles, contactez
votre fournisseur de services.
Gestion de messages
Enregistrement de messages
Vous pouvez enregistrer les messages importants dans l'application
des messages enregistr&eacute;s. Si votre terminal mobile doit effacer les
messages pour lib&eacute;rer de la m&eacute;moire, les messages enregistr&eacute;s ne
sont pas supprim&eacute;s.
Terminal mobile BlackBerry
25
1 : Messages
Enregistrer un message
1. Ouvrez l'application Messages. L'&eacute;cran Messages s'affiche.
2. Cliquez sur un message. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Enregistrer. Le message est enregistr&eacute;.
Suppression de messages
Il est pr&eacute;f&eacute;rable de supprimer tous les messages inutiles de votre
terminal mobile. Si la m&eacute;moire de votre terminal mobile est satur&eacute;e,
celui-ci supprime les plus anciens messages de l'application
Messages pour stocker les derniers messages re&ccedil;us.
Supprimer un message
Remarque : Si dans l'&eacute;cran Options de la liste Message, le champ
Suppression activ&eacute;e est d&eacute;fini sur Bo&icirc;te aux lettres &amp; terminal mobile,
les messages que vous supprimez sur votre terminal mobile le sont
&eacute;galement de votre ordinateur lors de la r&eacute;conciliation des e-mails. Consultez
la section &laquo; D&eacute;finir les options de message &raquo; &agrave; la page 18 pour plus
d’informations.
1. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour supprimer un message de l'application Messages,
ouvrez l'application Messages. L'&eacute;cran Messages s'affiche.
• Pour supprimer un message enregistr&eacute;, ouvrez l'application
Messages enregistr&eacute;s. L'&eacute;cran Messages enregistr&eacute;s s'affiche.
2. Cliquez sur un message. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Supprimer. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
4. Cliquez sur Supprimer. Le message est supprim&eacute;.
Supprimer les messages ant&eacute;rieurs &agrave; une date
sp&eacute;cifique
1. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
26
Guide de l'utilisateur
Gestion de messages
• Pour supprimer des messages de l'application Messages,
ouvrez l'application Messages. L'&eacute;cran Messages s'affiche.
• Pour supprimer des messages enregistr&eacute;s, ouvrez
l'application Messages enregistr&eacute;s. L'&eacute;cran Messages
enregistr&eacute;s s'affiche.
2. Cliquez sur une date. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Supprimer pr&eacute;c&eacute;dents. Une bo&icirc;te de dialogue
s'affiche.
4. Cliquez sur Supprimer. Les messages sont supprim&eacute;s.
Remarque : Les e-mails supprim&eacute;s &agrave; l'aide de la commande Supprimer
pr&eacute;d&eacute;dents ne sont pas effac&eacute;s de l'ordinateur pendant la r&eacute;conciliation
des e-mails.
Vider le dossier des messages supprim&eacute;s de votre
ordinateur &agrave; partir du terminal mobile
Pr&eacute;requis : Pour supprimer les messages du dossier &Eacute;l&eacute;ments supprim&eacute;s de
votre ordinateur, les conditions suivantes doivent &ecirc;tre r&eacute;unies :
• Votre terminal mobile doit &ecirc;tre activ&eacute; pour la r&eacute;conciliation d'e-mails
mobiles sur BlackBerry Enterprise Server version 3.6 ou sup&eacute;rieure pour
Microsoft Exchange. Pour plus d’informations, consultez la section &laquo; D&eacute;finir
les options de message &raquo; &agrave; la page 18.
1. Ouvrez l'application Messages. L'&eacute;cran Messages s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Options. L'&eacute;cran Options de la liste Message
s'affiche.
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur Purger les &eacute;l&eacute;ments supprim&eacute;s. Une bo&icirc;te de
dialogue s'affiche.
6. Cliquez sur Oui. Le dossier &Eacute;l&eacute;ments supprim&eacute;s de votre
ordinateur est vid&eacute;.
Terminal mobile BlackBerry
27
1 : Messages
R&eacute;conciliation d'e-mails
Lorsque des e-mails sont r&eacute;concili&eacute;s, tout message que vous ouvrez,
classez ou supprimez sur votre terminal mobile est &eacute;galement
ouvert, class&eacute; ou supprim&eacute; sur votre ordinateur, en fonction des
options de messages d&eacute;finies.
Lotus Domino
Si vous utilisez Lotus Notes, les messages ouverts et non ouverts
ne sont pas r&eacute;concili&eacute;s entre votre ordinateur et le terminal
mobile.
Si la r&eacute;conciliation d'e-mails mobiles n'est pas activ&eacute;e sur votre
terminal mobile, vous devez utiliser le logiciel BlackBerry Desktop
pour r&eacute;concilier les messages du terminal mobile et de l'ordinateur
de bureau. Reportez-vous &agrave; l'Aide Intellisync du logiciel Desktop pour
plus d'informations.
Microsoft
Exchange
Si vous utilisez Microsoft Outlook et que vous g&eacute;rez vos e-mails
avec des dossiers personnels, vous devez r&eacute;concilier
manuellement vos dossiers personnels &agrave; l'aide du logiciel
Desktop, m&ecirc;me si vous avez activ&eacute; la r&eacute;conciliation des e-mails
mobiles. Reportez-vous &agrave; l'Aide Intellisync du logiciel Desktop
pour plus d'informations.
Si la r&eacute;conciliation des e-mails mobiles est activ&eacute;e sur votre terminal
mobile, les messages de ce dernier et ceux du logiciel Desktop sont
r&eacute;concili&eacute;s automatiquement sur le r&eacute;seau sans fil. Consultez la
section &laquo; D&eacute;finir les options de message &raquo; &agrave; la page 18 pour plus
d’informations sur l'activation de la r&eacute;conciliation des e-mails
mobiles.
Conseil : Si la r&eacute;conciliation des e-mails mobiles est activ&eacute;e sur votre
terminal mobile et que certains messages n'ont pas &eacute;t&eacute; r&eacute;concili&eacute;s entre le
logiciel Desktop et votre terminal mobile, vous pouvez r&eacute;concilier vos e-mails
manuellement. Ouvrez l'application Messages. L'&eacute;cran Messages s'affiche.
Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche. Cliquez sur R&eacute;concilier
maintenant.
28
Guide de l'utilisateur
Gestion de messages
Classement d'e-mails
Pr&eacute;requis : Pour envoyer des messages, les conditions suivantes doivent &ecirc;tre
r&eacute;unies :
• Votre terminal mobile doit &ecirc;tre int&eacute;gr&eacute; &agrave; un compte de messagerie utilisant
BlackBerry Enterprise Server ou le Redirecteur de BlackBerry Desktop.
• Les dossiers sont disponibles dans votre programme de messagerie de
bureau.
• Vous avez r&eacute;concili&eacute; vos e-mails de sorte que les dossiers de votre
programme de messagerie de bureau s'affichent sur votre terminal mobile.
Classer un e-mail
1. Ouvrez l'application Messages. L'&eacute;cran Messages s'affiche.
2. Cliquez sur un e-mail. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Classer. L'&eacute;cran S&eacute;lectionner le dossier s'affiche.
S&eacute;lectionner un &eacute;cran Dossier
4. Cliquez sur un dossier. Un menu s'affiche.
Conseil : Pour agrandir le dossier de l'&eacute;cran S&eacute;lectionner le dossier, cliquez
sur un dossier pourvu en regard du signe plus (+). Un menu s'affiche. Cliquez
sur Agrandir.
Pour r&eacute;duire un dossier, cliquez sur le signe moins situ&eacute; en regard. Un menu
s'affiche. Cliquez sur R&eacute;duire.
Terminal mobile BlackBerry
29
1 : Messages
5. Cliquez sur Classer. Le message est class&eacute;.
Conseil : Pour afficher les messages class&eacute;s dans l'&eacute;cran Messages,
d&eacute;finissez l'option Masquer les messages class&eacute;s de l'&eacute;cran Options de la
liste Message sur Non.
Pour supprimer un message class&eacute; d'un dossier, classez le message dans le
dossier Bo&icirc;te de r&eacute;ception.
Recherche de message
Rechercher un message
1. Ouvrez l'application de recherche de messages. L'&eacute;cran
Rechercher s'affiche.
&Eacute;cran Rechercher — D&eacute;finition des crit&egrave;res de recherche
2. Dans un ou plusieurs des champs suivants, tapez les
informations relatives au message :
Champ
Description
Nom
Tapez un nom, une adresse &eacute;lectronique, un PIN ou un num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone.
Objet
Tapez le texte que le terminal doit rechercher dans l'objet des
messages.
Message
Tapez le texte que le terminal doit rechercher dans le corps des
messages.
30
Guide de l'utilisateur
Gestion de messages
3. Dans un ou plusieurs des champs suivants, appuyez sur la
touche Space (Espace) jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Description
Par d&eacute;faut
Dans
D&eacute;finit le champ d'adresse que vous souhaitez
parcourir.
Tout champ
d'adresse
Dossier
D&eacute;finit le dossier dans lequel vous souhaitez
effectuer la recherche.
! Pour s&eacute;lectionner un dossier, appuyez sur la
touche Space (Espace). L'&eacute;cran S&eacute;lectionner le
dossier s'affiche. Cliquez sur un dossier. Un menu
s'affiche. Cliquez sur S&eacute;lectionner le dossier.
Tous les
dossiers
Afficher
Indique si vous souhaitez rechercher des messages
envoy&eacute;s, re&ccedil;us ou enregistr&eacute;s.
Envoy&eacute; et
re&ccedil;u
Type
D&eacute;finit le type de message &agrave; rechercher.
Tout
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour effectuer une recherche sans enregistrer les crit&egrave;res de
recherche, cliquez sur Rechercher.
• Pour enregistrer les crit&egrave;res de recherche, cliquez sur
Enregistrer. L'&eacute;cran Enregistrer la recherche s'affiche. Tapez
un nom et un raccourci pour la recherche. Cliquez sur la
molette. Un menu s'affiche. Cliquez sur Enregistrer.
Afficher, modifier ou supprimer une recherche
enregistr&eacute;e
1. Ouvrez l'application de recherche de messages. L'&eacute;cran
Rechercher s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Rappeler. Les recherches enregistr&eacute;es s'affichent.
4. Cliquez sur une recherche. Un menu s'affiche.
5. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
Terminal mobile BlackBerry
31
1 : Messages
• Pour afficher les crit&egrave;res de recherche, cliquez sur
S&eacute;lectionner la recherche.
• Pour modifier les crit&egrave;res de recherche, cliquez sur Modifier
la recherche. Modifiez les crit&egrave;res de recherche. Cliquez sur
la molette. Un menu s'affiche. Cliquez sur Enregistrer.
• Pour supprimer la recherche, cliquez sur Supprimer la
recherche. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche. Cliquez sur
Supprimer.
Conseil : Pour afficher rapidement les crit&egrave;res de la derni&egrave;re recherche, dans
l'&eacute;cran Recherche, cliquez sur la molette. Cliquez sur Dernier. L'&eacute;cran
Rechercher affiche les crit&egrave;res de la derni&egrave;re recherche effectu&eacute;e.
Rechercher un message par exp&eacute;diteur, destinataire
ou objet
1. Ouvrez l'application Messages. L'&eacute;cran Messages s'affiche.
2. Cliquez sur un message. Un menu s'affiche.
3. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour rechercher tous les messages li&eacute;s &agrave; l'exp&eacute;diteur du
message s&eacute;lectionn&eacute;, cliquez sur Rechercher l'exp&eacute;diteur.
• Pour rechercher tous les messages li&eacute;s au destinataire du
message s&eacute;lectionn&eacute;, cliquez sur Rechercher le destinataire.
• Pour rechercher tous les messages contenant le m&ecirc;me objet
que le message s&eacute;lectionn&eacute;, cliquez sur Rechercher l'objet.
32
Guide de l'utilisateur
Gestion de messages
Menu de l'&eacute;cran Messages - Commande Rechercher l'exp&eacute;diteur
Marquage de messages
Marquer un message comme non ouvert ou comme
ouvert
1. Ouvrez l'application Messages. L'&eacute;cran Messages s'affiche.
2. Cliquez sur un message. Un menu s'affiche.
3. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour marquer le message comme ouvert, cliquez sur
Marquer comme ouvert.
• Pour marquer le message comme non ouvert, cliquez sur
Marquer comme non ouvert.
Marquer les messages ant&eacute;rieurs &agrave; une date
sp&eacute;cifique
1. Ouvrez l'application Messages. L'&eacute;cran Messages s'affiche.
2. Cliquez sur une date. Un menu s'affiche.
Terminal mobile BlackBerry
33
1 : Messages
3. Cliquez sur Marquer pr&eacute;c. comme ouverts. Tous les messages
ant&eacute;rieurs &agrave; la date s&eacute;lectionn&eacute;e sont marqu&eacute;s comme ouverts.
34
Guide de l'utilisateur
2
Carnet d'adresses
Cette section fournit des informations sur les rubriques
suivantes :
• Ajout de contacts
• Gestion du carnet d'adresses
• D&eacute;finition des options du carnet d'adresses
• Gestion de l'annuaire de la carte SIM
2 : Carnet d'adresses
Ajout de contacts
Remarque : Vous pouvez importer des contacts de votre programme de
messagerie de bureau si votre terminal mobile est int&eacute;gr&eacute; &agrave; un compte de
messagerie utilisant BlackBerry Enterprise Server. Reportez-vous &agrave; l'Aide
Sauvegarde et restauration du logiciel Desktop pour plus d'informations.
Cr&eacute;er un contact
1. Ouvrez l'application Carnet d'adresses. L'&eacute;cran Rechercher
s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Nouvelle adresse. L'&eacute;cran Nouvelle adresse
s'affiche.
&Eacute;cran Nouvelle adresse
4. Dans un ou plusieurs des champs suivants, tapez les
informations du contact :
Champ
Description
Salutation
Tapez une salutation (par exemple M., Mme, Dr).
Pr&eacute;nom
Tapez un pr&eacute;nom.
Nom
Tapez un nom.
36
Guide de l'utilisateur
Ajout de contacts
Champ
E-mail
Description
Tapez une adresse e-mail. Appuyez sur la touche Space
(Espace) pour ins&eacute;rer le signe @ ; appuyez une nouvelle fois
pour ins&eacute;rer un point.
! Pour ajouter plusieurs adresses e-mail pour le contact,
cliquez sur la molette. Un menu s'affiche. Cliquez sur
Ajouter l'e-mail.
Soci&eacute;t&eacute;
Tapez le nom de soci&eacute;t&eacute;.
Titre
Tapez une fonction.
Bureau,
Domicile,
Portable,
Pager
Tapez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone appropri&eacute;.
! Pour ins&eacute;rer un poste t&eacute;l&eacute;phonique, tapez x ou ext. Tapez
ensuite le num&eacute;ro de poste t&eacute;l&eacute;phonique.
Vous pouvez utiliser une attente ou une pause pour s&eacute;parer
les num&eacute;ros suppl&eacute;mentaires (par exemple en cas de mot de
passe ou de poste t&eacute;l&eacute;phonique) du num&eacute;ro principal. Lorsque
le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone est compos&eacute;, votre terminal mobile
effectue une pause avant de composer les num&eacute;ros
suppl&eacute;mentaires (pause) ou vous invite &agrave; les taper (attente).
! Pour ins&eacute;rer une pause ou une attente, cliquez sur la
molette. Un menu s'affiche. Cliquez sur Ajouter attente
ou Ajouter une pause. Tapez les num&eacute;ros
suppl&eacute;mentaires.
Fax
Entrez un num&eacute;ro de fax.
PIN
Tapez un num&eacute;ro d'identification personnel de terminal
mobile BlackBerry.
Adresse 1
Tapez une adresse.
Adresse 2
Tapez toute autre information d'adresse.
Ville
Tapez le nom d'une ville.
D&eacute;partement/
R&eacute;gion
Tapez le nom d'un d&eacute;partement ou d'une r&eacute;gion.
Code postal
Tapez un code postal.
Pays
Tapez un pays.
Terminal mobile BlackBerry
37
2 : Carnet d'adresses
Champ
Description
Utilisateur 1,
Utilisateur 2,
Utilisateur 3,
Utilisateur 4
Tapez d'&eacute;ventuelles informations compl&eacute;mentaires (par
exemple une date d'anniversaire).
! Pour modifier le nom d'un champ utilisateur d&eacute;fini pour
tous les contacts, cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
Cliquez sur Changer le nom du champ.
Notes
Tapez toute note.
5. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
6. Cliquez sur Enregistrer. Le contact est enregistr&eacute;.
Cr&eacute;er un groupe
Apr&egrave;s avoir cr&eacute;&eacute; des contacts, vous pouvez cr&eacute;er un groupe. Si vous
envoyez un message &eacute;lectronique &agrave; un groupe, il est re&ccedil;u par tous
ses membres au m&ecirc;me moment.
1. Ouvrez l'application Carnet d'adresses. L'&eacute;cran Rechercher
s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Nouveau groupe. L'&eacute;cran Nouveau groupe s'affiche.
4. Tapez un nom de groupe.
5. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
6. Cliquez sur Ajouter un membre. L'&eacute;cran S&eacute;lectionner l'adresse
s'affiche.
7. Cliquez sur un contact. Un menu s'affiche.
8. Cliquez sur Continuer. L'&eacute;cran Nouveau groupe appara&icirc;t, il
contient le nouveau membre.
9. Pour ajouter d'autres contacts &agrave; votre groupe, reprenez les &eacute;tapes
5 &agrave; 8.
10. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
11. Cliquez sur Enregistrer le groupe. Le groupe est enregistr&eacute;.
38
Guide de l'utilisateur
Ajout de contacts
Ajouter des informations sur un contact &agrave; partir de
l'&eacute;cran Messages
Vous pouvez ajouter l'adresse &eacute;lectronique de l'exp&eacute;diteur ou le
num&eacute;ro PIN d'un message et le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone d'un appelant
ou contact &agrave; partir d'un journal d'appels t&eacute;l&eacute;phoniques.
1. Ouvrez l'application Messages. L'&eacute;cran Messages s'affiche.
2. Cliquez sur un message ou sur un journal d'appels
t&eacute;l&eacute;phoniques. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Ouvrir. Le message ou journal d'appels
t&eacute;l&eacute;phoniques s'affiche.
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur Ajouter l'adresse &eacute;lectronique. L'&eacute;cran Nouvelle
adresse s'affiche.
6. Tapez les informations relatives au contact.
7. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
8. Cliquez sur Enregistrer. Le contact est enregistr&eacute;.
Ajouter des informations sur un contact &agrave; partir de
l'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
2. Cliquez sur un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Ajouter l'adresse &eacute;lectronique. L'&eacute;cran Nouvelle
adresse s'affiche.
4. Tapez les informations relatives au contact.
5. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
6. Cliquez sur Enregistrer. Le contact est enregistr&eacute;.
Terminal mobile BlackBerry
39
2 : Carnet d'adresses
Ajouter des informations sur un contact &agrave; partir d'un
lien
Les liens d'adresses e-mail et de num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone s'affichent
sous forme de texte soulign&eacute;.
1. Cliquez sur un lien d'adresse e-mail ou de num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
Un menu s'affiche.
2. Cliquez sur Ajouter l'adresse &eacute;lectronique. L'&eacute;cran Nouvelle
adresse s'affiche.
3. Tapez les informations relatives au contact.
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur Enregistrer. Le contact est enregistr&eacute;.
Ajouter des informations sur un contact &agrave; partir de
l'annuaire de votre carte SIM
1. Ouvrez l'application Carnet d'adresses. L'&eacute;cran Rechercher
s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Annuaire de la carte SIM. L'&eacute;cran Rechercher
s'affiche.
4. Cliquez sur un contact. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur Ajouter l'adresse &eacute;lectronique. L'&eacute;cran Entr&eacute;e
d'annuaire t&eacute;l&eacute;phonique ADN s'affiche.
6. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
7. Cliquez sur Enregistrer. Le contact est enregistr&eacute;.
40
Guide de l'utilisateur
Gestion du carnet d'adresses
Gestion du carnet d'adresses
Ouvrir un contact ou un groupe
1. Ouvrez l'application Carnet d'adresses. L'&eacute;cran Rechercher
s'affiche.
2. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Cliquez sur un contact. Un menu s'affiche. Cliquez sur
Afficher. Les informations relatives au contact s'affichent.
• Cliquez sur un groupe. Un menu s'affiche. Cliquez sur
Afficher le groupe. La liste des membres du groupe s'affiche.
Conseil : Pour afficher les informations relatives &agrave; un contact du groupe,
cliquez sur ce contact. Un menu s'affiche. Cliquez sur Afficher le membre.
Modifier un contact
1. Ouvrez l'application Carnet d'adresses. L'&eacute;cran Rechercher
s'affiche.
2. Cliquez sur un contact. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Modifier. L'&eacute;cran Modifier l'adresse s'affiche.
4. Modifiez les informations relatives au contact.
5. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
6. Cliquez sur Enregistrer. Le contact modifi&eacute; est enregistr&eacute;.
Modifier un groupe
1. Ouvrez l'application Carnet d'adresses. L'&eacute;cran Rechercher
s'affiche.
2. Cliquez sur un groupe. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Modifier le groupe. L'&eacute;cran Modifier le groupe
s'affiche.
Terminal mobile BlackBerry
41
2 : Carnet d'adresses
4. Cliquez sur un contact. Un menu s'affiche.
5. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour supprimer le contact, cliquez sur Supprimer le
membre. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche. Cliquez sur
Supprimer. Reprenez &agrave; l'&eacute;tape 8.
• Pour remplacer le contact par un autre, cliquez sur Modifier
le membre. L'&eacute;cran S&eacute;lectionner l'adresse s'affiche.
• Pour ajouter un contact, cliquez sur Ajouter un membre.
L'&eacute;cran S&eacute;lectionner l'adresse s'affiche.
6. Cliquez sur un contact. Un menu s'affiche.
7. Cliquez sur Continuer. L'&eacute;cran Modifier le groupe s'affiche.
8. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
9. Cliquez sur Enregistrer le groupe. Le groupe modifi&eacute; est
enregistr&eacute;.
Supprimer un contact ou un groupe
Lorsque vous supprimez un groupe, les contacts qu'il contient
figurent toujours dans le carnet d'adresses.
1. Ouvrez l'application Carnet d'adresses. L'&eacute;cran Rechercher
s'affiche.
2. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Cliquez sur un contact. Un menu s'affiche. Cliquez sur
Supprimer.
• Cliquez sur un groupe. Un menu s'affiche. Cliquez sur
Supprimer le groupe.
Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
3. Cliquez sur Supprimer. Le contact ou groupe est supprim&eacute;.
42
Guide de l'utilisateur
Gestion du carnet d'adresses
Rechercher un contact dans un carnet d'adresses
distantes
Vous pouvez rechercher des informations relatives aux contacts
figurant dans la liste d'adresses globales ou le carnet d'adresses de
notes de votre soci&eacute;t&eacute;.
Pr&eacute;requis : Pour rechercher des contacts dans un carnet d'adresses
distantes, les conditions suivantes doivent &ecirc;tre r&eacute;unies :
• Votre terminal mobile doit &ecirc;tre activ&eacute; pour la recherche d'adresses
distantes sous BlackBerry Enterprise Server, version 3.5 ou sup&eacute;rieure, pour
Microsoft Exchange, ou sous BlackBerry Enterprise Server, version 2.2 ou
sup&eacute;rieure pour Lotus Domino.
1. Ouvrez l'application Carnet d'adresses. L'&eacute;cran Rechercher
s'affiche.
2. Tapez le nom du contact.
3. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
4. Cliquez sur Recherche. L'&eacute;cran affiche la progression de la
recherche et vous avertit lorsque celle-ci est termin&eacute;e.
5. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
6. Cliquez sur Afficher la recherche. Les r&eacute;sultats de la recherche
s'affichent.
7. Cliquez sur un contact. Un menu s'affiche.
8. Cliquez sur l'une des commandes suivantes :
Commande
Description
Recherche
Permet de sp&eacute;cifier ou de modifier les crit&egrave;res de recherche.
R&eacute;soudre
Permet d'ajouter temporairement le contact s&eacute;lectionn&eacute; dans
votre carnet d'adresses.
Ajouter
Permet d'ajouter le contact s&eacute;lectionn&eacute; dans votre carnet
d'adresses.
Ajouter tout
Permet d'ajouter tous les contacts dans votre carnet d'adresses.
Supprimer
Permet de supprimer le contact s&eacute;lectionn&eacute; des r&eacute;sultats de la
recherche.
Terminal mobile BlackBerry
43
2 : Carnet d'adresses
Commande
Description
Supprimer la
recherche
Permet de supprimer les r&eacute;sultats de la recherche.
Afficher
Permet d'afficher les informations relatives au contact
s&eacute;lectionn&eacute;.
Obtenir plus
de r&eacute;sultats
Permet d'obtenir davantage de r&eacute;sultats aupr&egrave;s de BlackBerry
Enterprise Server (le serveur peut envoyer au maximum 20
r&eacute;sultats &agrave; la fois).
D&eacute;finition des options du carnet
d'adresses
D&eacute;finir les options du carnet d'adresses
1. Ouvrez l'application Carnet d'adresses. L'&eacute;cran Rechercher
s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Options. L'&eacute;cran Options du carnet d'adresses
s'affiche.
4. Dans les champs suivants, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Par
d&eacute;faut
Option
Trier par
D&eacute;finit la mani&egrave;re dont vos contacts sont tri&eacute;s.
Pr&eacute;nom
Confirmer la
suppression
Permet de confirmer la suppression des contacts.
Oui
Autoriser les
noms
dupliqu&eacute;s
Permet de d&eacute;finir si un m&ecirc;me nom peut appara&icirc;tre
plusieurs fois dans votre carnet d'adresses.
Oui
5. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
6. Cliquez sur Enregistrer. Les options sont enregistr&eacute;es.
44
Guide de l'utilisateur
Gestion de l'annuaire de la carte SIM
Gestion de l'annuaire de la carte
SIM
Vous pouvez acc&eacute;der aux num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s (ADN) et aux num&eacute;ros
de service (SDN) m&eacute;moris&eacute;s sur votre carte SIM.
Pr&eacute;requis : Pour cr&eacute;er ou modifier les contacts sur la carte SIM, celle-ci doit
&ecirc;tre configur&eacute;e de mani&egrave;re appropri&eacute;e.
Afficher l'annuaire de la carte SIM
1. Ouvrez l'application Carnet d'adresses. L'&eacute;cran Rechercher
s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Annuaire de la carte SIM. Les entr&eacute;es ADN
s'affichent en caract&egrave;res normaux, tandis que les entr&eacute;es SDN
apparaissent en gras.
Cr&eacute;er un contact sur la carte SIM
1. Ouvrez l'application Carnet d'adresses. L'&eacute;cran Rechercher
s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Annuaire de la carte SIM. L'&eacute;cran Rechercher
s'affiche.
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur Nouveau. L'&eacute;cran Entr&eacute;e d'annuaire t&eacute;l&eacute;phonique
ADN s'affiche.
6. Dans le champ Nom, tapez un nom.
7. Dans le champ T&eacute;l&eacute;phone, tapez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
8. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
9. Cliquez sur Enregistrer. Le contact est enregistr&eacute;.
Terminal mobile BlackBerry
45
2 : Carnet d'adresses
Modifier un contact de la carte SIM
1. Ouvrez l'application Carnet d'adresses. L'&eacute;cran Rechercher
s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Annuaire de la carte SIM. L'&eacute;cran Rechercher
s'affiche.
4. Cliquez sur un contact. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur Modifier. L'&eacute;cran Entr&eacute;e d'annuaire t&eacute;l&eacute;phonique
ADN s'affiche.
6. Modifiez les informations relatives au contact.
7. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
8. Cliquez sur Enregistrer. Le contact modifi&eacute; est enregistr&eacute;.
Supprimer un contact de la carte SIM
1. Ouvrez l'application Carnet d'adresses. L'&eacute;cran Rechercher
s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Annuaire de la carte SIM. L'&eacute;cran Rechercher
s'affiche.
4. Cliquez sur un contact. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur Supprimer. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
6. Cliquez sur Supprimer. Le contact est supprim&eacute;.
46
Guide de l'utilisateur
3
T&eacute;l&eacute;phone
En fonction de la formule d'abonnement souscrite aupr&egrave;s de
votre fournisseur de services, l'application T&eacute;l&eacute;phone ou
certaines de ses fonctionnalit&eacute;s peuvent ne pas &ecirc;tre disponibles
sur le terminal. Pour plus d'informations sur les services
disponibles, contactez votre fournisseur d'acc&egrave;s.
Cette section fournit des informations sur les rubriques
suivantes :
• R&eacute;alisation d'appels t&eacute;l&eacute;phoniques
• R&eacute;ponse aux appels t&eacute;l&eacute;phoniques
• Utilisation des fonctions du t&eacute;l&eacute;phone
• Gestion des journaux d'appels t&eacute;l&eacute;phoniques
• D&eacute;finition des options du t&eacute;l&eacute;phone
• Affichage des informations t&eacute;l&eacute;phoniques
3 : T&eacute;l&eacute;phone
R&eacute;alisation d'appels t&eacute;l&eacute;phoniques
Pr&eacute;requis : Pour passer un appel t&eacute;l&eacute;phonique, les conditions suivantes
doivent &ecirc;tre r&eacute;unies :
• L'indicateur de couverture doit afficher un niveau de couverture mobile.
• GPRS, gprs ou GSM doit appara&icirc;tre en regard de l'indicateur de couverture
mobile dans l'&eacute;cran Accueil.
Passer un appel
Remarque : Si vous utilisez un &eacute;couteur t&eacute;l&eacute;phonique, ins&eacute;rez le connecteur
dans la fiche pr&eacute;vue &agrave; cet effet situ&eacute;e sur la sup&eacute;rieure du terminal mobile.
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
&Eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone
2. Une fois votre curseur dans le champ vide en haut de l'&eacute;cran,
tapez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
3. Appuyez sur Entr&eacute;e. Le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone est compos&eacute;.
48
Guide de l'utilisateur
R&eacute;alisation d'appels t&eacute;l&eacute;phoniques
&Eacute;cran Appel actif
4. Pour terminer l'appel, appuyez et maintenez enfonc&eacute; le bouton
&Eacute;chap.
Conseil : Dans l'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone, appuyez sur la touche Space (Espace),
puis sur la touche Entr&eacute;e pour composer le dernier num&eacute;ro que vous avez
tap&eacute;.
Appeler un contact en utilisant le num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;
Vous pouvez utiliser la fonction de num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e pour
passer des appels t&eacute;l&eacute;phoniques en appuyant sur une seule touche.
Consultez la section &laquo; Utilisation du num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; &raquo; &agrave; la page 56
pour plus d’informations sur la configuration de cette fonction.
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
2. Appuyez et maintenez enfonc&eacute;e la touche attribu&eacute;e au contact
ou au num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone que vous souhaitez appeler. Le
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone est compos&eacute;.
3. Pour terminer l'appel, appuyez et maintenez enfonc&eacute; le bouton
&Eacute;chap.
Terminal mobile BlackBerry
49
3 : T&eacute;l&eacute;phone
Appeler un contact s'affichant sur l'&eacute;cran de votre
t&eacute;l&eacute;phone
L'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone affiche la liste des contacts ou num&eacute;ros de
t&eacute;l&eacute;phone que vous pouvez appeler.
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
2. Cliquez sur un contact ou sur un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone. Un menu
s'affiche.
3. Cliquez sur Appeler &lt;nom du contact ou num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone&gt;. Le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone est compos&eacute;.
4. Pour terminer l'appel, appuyez et maintenez enfonc&eacute; le bouton
&Eacute;chap.
Conseil : Pour supprimer un contact ou un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone de l'&eacute;cran
T&eacute;l&eacute;phone, cliquez sur le contact ou num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone. Un menu
s'affiche. Cliquez sur Supprimer.
Appeler un contact de votre carnet d'adresses
1. Ouvrez le carnet d'adresses. L'&eacute;cran Rechercher s'affiche.
2. Tapez les premi&egrave;re lettres du contact. Les contacts commen&ccedil;ant
par les lettres saisies s'affichent.
3. Cliquez sur un contact. Un menu s'affiche.
4. Cliquez sur Appeler &lt;nom du contact&gt;. Le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
est compos&eacute;.
5. Pour terminer l'appel, appuyez et maintenez enfonc&eacute; le bouton
&Eacute;chap.
Appeler un contact en utilisant un lien
Dans les messages et les pages Web, les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone
s'affichent sous forme de liens.
1. Cliquez sur un lien de num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone. Un menu s'affiche.
50
Guide de l'utilisateur
R&eacute;alisation d'appels t&eacute;l&eacute;phoniques
2. Cliquez sur Appeler. Le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone est compos&eacute;.
3. Pour terminer l'appel, appuyez et maintenez enfonc&eacute; le bouton
&Eacute;chap.
Appeler un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone d'urgence
Vous pouvez appeler un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone d'urgence m&ecirc;me si
votre clavier ou votre terminal mobile est verrouill&eacute; ou si votre carte
SIM n'est pas ins&eacute;r&eacute;e. Si vous appelez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
d'urgence alors que votre radio est d&eacute;sactiv&eacute;e, elle est
automatiquement activ&eacute;e.
Avertissement : Si votre terminal mobile est verrouill&eacute;, vous pouvez
uniquement passer des appels vers des num&eacute;ros d'urgences (comme le 911
ou le 112).
1. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
• Si votre terminal mobile ou votre clavier est verrouill&eacute;,
cliquez sur la molette. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
Cliquez sur Appel d'urgence. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
Cliquez sur Oui.
2. Tapez le num&eacute;ro d'urgence (par exemple le 911 ou le 112).
3. Appuyez sur Entr&eacute;e. Le num&eacute;ro d'urgence est compos&eacute;.
4. Pour terminer l'appel, appuyez et maintenez enfonc&eacute; le bouton
&Eacute;chap.
Appeler votre messagerie vocale
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Appeler la messagerie vocale.
• Si un num&eacute;ro de messagerie vocale est disponible, le num&eacute;ro
d'acc&egrave;s &agrave; votre messagerie est compos&eacute;.
Terminal mobile BlackBerry
51
3 : T&eacute;l&eacute;phone
• Si aucun num&eacute;ro de messagerie vocale n'est disponible, une
bo&icirc;te de dialogue s'affiche. Tapez le num&eacute;ro d'acc&egrave;s &agrave; votre
messagerie vocale. Cliquez sur la molette. Le num&eacute;ro de
votre messagerie vocale est compos&eacute;.
4. Pour terminer l'appel, appuyez et maintenez enfonc&eacute; le bouton
&Eacute;chap.
R&eacute;ponse aux appels t&eacute;l&eacute;phoniques
R&eacute;pondre &agrave; un appel t&eacute;l&eacute;phonique
1. Dans la bo&icirc;te de dialogue qui s'affiche lorsque vous recevez un
appel t&eacute;l&eacute;phonique, s&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
Option
Description
R&eacute;pondre
Prend l'appel entrant.
R&eacute;pondre et
mettre en attente
Prend l'appel entrant et le met en attente.
R&eacute;pondre suspendre l'appel
en cours
Met fin &agrave; l'appel en cours et prend l'appel entrant.
R&eacute;pondre - mettre
l'appel en cours
en attente
Met l'appel en cours en attente et prend l'appel entrant.
R&eacute;pondre suspendre tous
Met fin &agrave; tous les appels en cours et prend l'appel entrant.
Ignorer
Ignore l'appel entrant.
2. Pour terminer l'appel, appuyez et maintenez enfonc&eacute; le bouton
&Eacute;chap.
52
Guide de l'utilisateur
Utilisation des fonctions du t&eacute;l&eacute;phone
Utilisation des fonctions du
t&eacute;l&eacute;phone
R&eacute;gler le volume
1. Dans l'&eacute;cran Appel actif, s&eacute;lectionnez l'une des options
suivantes :
• Pour augmenter le volume, actionnez la molette vers le haut.
• Pour diminuer le volume, actionnez la molette vers le bas.
Conseil : Pour r&eacute;gler le volume tout en utilisant une autre application du
terminal mobile, cliquez sur la molette. Un menu s'affiche. Cliquez sur
Volume. Actionnez la molette vers le haut ou vers le bas pour modifier le
volume.
Mettre un appel t&eacute;l&eacute;phonique en attente
1. Pendant un appel, cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
2. Cliquez sur Conserver. L'appel est mis en attente.
3. Pour reprendre l'appel, cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
4. Cliquez sur Reprendre. L'appel est repris.
D&eacute;sactiver le son lors d'un appel t&eacute;l&eacute;phonique
Si pendant un appel t&eacute;l&eacute;phonique vous d&eacute;sactivez le son, vous
entendrez toujours votre correspondant, mais ce dernier ne pourra
plus vous entendre.
1. Pendant un appel, cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
2. Cliquez sur Muet. Un signal sonore est &eacute;mis et le son est
d&eacute;sactiv&eacute;.
3. Pour d&eacute;sactiver la fonction Muet, cliquez sur la molette. Un
menu s'affiche.
Terminal mobile BlackBerry
53
3 : T&eacute;l&eacute;phone
4. Cliquez sur R&eacute;activer le micro. Un signal sonore est &eacute;mis et le
micro est r&eacute;activ&eacute;.
Passer d'un appel t&eacute;l&eacute;phonique &agrave; un autre
Si vous passez deux appels t&eacute;l&eacute;phoniques en m&ecirc;me temps, vous
pouvez basculer de l'un &agrave; l'autre.
1. Pendant un appel, cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
2. Cliquez sur Basculer. Vous basculez d'un appel vers l'autre.
Organiser une conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique
Vous pouvez parler simultan&eacute;ment &agrave; plusieurs contacts.
Pr&eacute;requis : Pour utiliser cette fonction, vous devez vous abonner &agrave; un service
de conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique. Pour plus d'informations, contactez votre
fournisseur de services.
1. Pendant un appel, cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
2. Cliquez sur Nouvel appel. La bo&icirc;te de dialogue Entrer le n&ordm; de
t&eacute;l. s'affiche et l'appel en cours est mis en attente.
3. Tapez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone ou s&eacute;lectionnez un contact dans
la liste.
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur Appeler. Le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone est compos&eacute;.
6. Pendant le deuxi&egrave;me appel, cliquez sur la molette. Un menu
s'affiche.
7. Cliquez sur Joindre. Vous &ecirc;tes reli&eacute;s &agrave; vos deux contacts.
• Pour ajouter un autre contact &agrave; votre appel, cliquez sur la
molette. Un menu s'affiche. Reprenez les &eacute;tapes 2 &agrave; 7.
• Pour parler de mani&egrave;re confidentielle &agrave; l'un des contacts,
cliquez sur la molette. Un menu s'affiche. Cliquez sur Diviser
54
Guide de l'utilisateur
Utilisation des fonctions du t&eacute;l&eacute;phone
l'appel. La bo&icirc;te de dialogue S&eacute;lectionner l'appel s'affiche.
Cliquez sur un contact.
• Pour mettre fin &agrave; la conversation avec l'un des contacts,
cliquez sur la molette. Un menu s'affiche. Cliquez sur
Suspendre l'appel. La bo&icirc;te de dialogue S&eacute;lectionner l'appel
s'affiche. Cliquez sur un contact.
8. Pour terminer la conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique, appuyez et maintenez
enfonc&eacute; le bouton &Eacute;chap.
Utiliser d'autres applications pendant un appel
Si vous branchez un &eacute;couteur t&eacute;l&eacute;phonique sur votre terminal
mobile, vous pouvez utiliser d'autres applications pendant une
conversation t&eacute;l&eacute;phonique. Vous pouvez r&eacute;diger des e-mails et des
messages PIN. Toutefois, vous pourrez envoyer ces messages
qu'une fois l'appel t&eacute;l&eacute;phonique termin&eacute;.
1. Dans l'&eacute;cran Appel actif, cliquez sur la molette. Un menu
s'affiche.
2. Cliquez sur &Eacute;cran Accueil. L'&eacute;cran Accueil s'affiche.
Remarque : Pour mettre fin &agrave; l'appel tout en continuant d'utiliser une autre
application, cliquez sur la molette. Un menu s'affiche. Cliquez sur Mettre fin
&agrave; l'appel.
Composer les lettres des num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone
Votre terminal mobile est en mode de verrouillage des num&eacute;ros sur
les &eacute;crans T&eacute;l&eacute;phone et Appel actif. Pour taper des lettres sur ces
&eacute;crans, choisissez l'une des options suivantes :
• Pour taper une lettre, appuyez sur la touche Alt. Appuyez sur la
lettre.
• Pour taper plusieurs lettres, appuyez sur les touches Maj droite
et Alt. Votre terminal mobile passe en mode caract&egrave;re. Pour
d&eacute;sactiver le mode caract&egrave;re, appuyez de nouveau sur la touche
Maj droite.
Terminal mobile BlackBerry
55
3 : T&eacute;l&eacute;phone
Utilisation du num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;
Vous pouvez configurer la num&eacute;rotation rapide en attribuant une
lettre &agrave; un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone sp&eacute;cifique. Vous pouvez &eacute;galement
ajouter, modifier ou supprimer des num&eacute;ros de votre liste de
num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e.
Attribuer une lettre de num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
2. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Si le contact ou le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone auquel vous
souhaitez attribuer un num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; figure &agrave; l'&eacute;cran
T&eacute;l&eacute;phone, s&eacute;lectionnez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
• Si le contact ou le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone auquel vous
souhaitez attribuer un num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; n'appara&icirc;t pas &agrave; l'&eacute;cran
T&eacute;l&eacute;phone, tapez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
3. Appuyez et maintenez enfonc&eacute;e une des lettres non attribu&eacute;es.
Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
4. Cliquez sur OK. Le num&eacute;ro est ajout&eacute; &agrave; la liste de num&eacute;ros
abr&eacute;g&eacute;s.
Attribuer un num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; &agrave; l'un des contacts de
votre carnet d'adresses
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Modifier la liste des num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s. L'&eacute;cran
Num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s s'affiche.
4. S&eacute;lectionnez une lettre non attribu&eacute;e.
5. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
56
Guide de l'utilisateur
Utilisation des fonctions du t&eacute;l&eacute;phone
6. Cliquez sur Nouveau num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;. L'&eacute;cran S&eacute;lectionner
l'adresse s'affiche.
7. S&eacute;lectionnez un contact.
8. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
9. Cliquez sur Ajouter un num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; pour &lt;nom du contact&gt;.
10. Cliquez sur la molette. Le contact est ajout&eacute; &agrave; la liste de num&eacute;ros
abr&eacute;g&eacute;s.
Conseil : Pour changer la lettre de num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e d'un contact,
cliquez sur la molette dans l'&eacute;cran Num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s. Un menu s'affiche.
Cliquez sur D&eacute;placer. Faites tourner la molette pour s&eacute;lectionner une autre
lettre de num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e. Cliquez sur la molette. La lettre a chang&eacute;.
Changer le contact attribu&eacute; &agrave; une lettre de
num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Modifier la liste des num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s. L'&eacute;cran
Num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s s'affiche.
4. S&eacute;lectionnez un contact ou un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
5. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
6. Cliquez sur Modifier. L'&eacute;cran S&eacute;lectionner l'adresse s'affiche.
7. Cliquez sur un contact ou tapez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone. Un
menu s'affiche.
8. Cliquez sur Num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; &lt;nom du contact&gt;. Le contact ou le
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone associ&eacute; &agrave; cette lettre de num&eacute;rotation
abr&eacute;g&eacute;e a chang&eacute;.
Terminal mobile BlackBerry
57
3 : T&eacute;l&eacute;phone
Retirer un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone de la liste des
num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Modifier la liste des num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s. L'&eacute;cran
Num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s s'affiche.
4. S&eacute;lectionnez une lettre de num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e &agrave; laquelle le
contact ou le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone est attribu&eacute;.
5. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
6. Cliquez sur Supprimer. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
7. Cliquez sur Supprimer. Le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone est supprim&eacute;
de la liste des num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s.
Conseil : Pour retirer rapidement un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone d'une liste de
num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s, s&eacute;lectionnez le contact ou le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone dans
l'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche. Cliquez sur
Supprimer le num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;.
Gestion des journaux d'appels
t&eacute;l&eacute;phoniques
Les journaux d'appels t&eacute;l&eacute;phoniques s'affichent dans l'&eacute;cran
Messages. Ils fournissent des informations sur l'appel, notamment
la date et l'heure o&ugrave; il a eu lieu, des informations sur l'appelant ou le
destinataire et tout autre information utile.
Remarque : Par d&eacute;faut, le terminal mobile cr&eacute;e un journal d'appel
t&eacute;l&eacute;phonique apr&egrave;s chaque appel. Consultez la section &laquo; D&eacute;finir la
consignation d'appel &raquo; &agrave; la page 62 pour plus d’informations pour
d&eacute;sactiver les journaux d'appel.
58
Guide de l'utilisateur
Gestion des journaux d'appels t&eacute;l&eacute;phoniques
Ouvrir un journal d'appel t&eacute;l&eacute;phonique
1. Ouvrez l'application Messages. L'&eacute;cran Messages s'affiche.
2. Cliquez sur un journal d'appel t&eacute;l&eacute;phonique. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Ouvrir. L'&eacute;cran Afficher le journal d'appel s'affiche.
Journal d'appel t&eacute;l&eacute;phonique
Cr&eacute;er ou modifier les notes d'appel t&eacute;l&eacute;phonique
Apr&egrave;s un appel t&eacute;l&eacute;phonique, vous pouvez cr&eacute;er des notes pour
consigner certaines informations relatives &agrave; votre appel.
Conseil : Si vous utilisez un &eacute;couteur avec votre terminal, vous pouvez
ajouter des notes d'appel pendant la conversation t&eacute;l&eacute;phonique. Cliquez sur
la molette. Un menu s'affiche. Cliquez sur Notes. Tapez vos notes. Les notes
sont enregistr&eacute;es lorsque l'appel est termin&eacute;.
1. Ouvrez l'application Messages. L'&eacute;cran Messages s'affiche.
2. Cliquez sur un journal d'appel t&eacute;l&eacute;phonique. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Ouvrir. L'&eacute;cran Afficher le journal d'appel s'affiche.
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
Terminal mobile BlackBerry
59
3 : T&eacute;l&eacute;phone
• Pour cr&eacute;er des notes d'appel, cliquez sur Ajouter des notes.
Tapez les notes de l'appel.
• Pour modifier des notes d'appel, cliquez sur Modifier les
notes. Modifiez les notes de l'appel.
6. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
7. Cliquez sur Enregistrer les notes. Les notes de l'appel sont
enregistr&eacute;es.
Transf&eacute;rer un journal d'appel t&eacute;l&eacute;phonique
1. Ouvrez l'application Messages. L'&eacute;cran Messages s'affiche.
2. Cliquez sur un journal d'appel t&eacute;l&eacute;phonique. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Transf&eacute;rer. L'&eacute;cran S&eacute;lectionner l'adresse s'affiche.
4. Cliquez sur un contact. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur E-mail &lt;nom du contact&gt;.
6. Tapez un message.
7. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
8. Cliquez sur Envoyer. Le journal d'appel t&eacute;l&eacute;phonique est
transf&eacute;r&eacute;.
Supprimer un journal d'appel t&eacute;l&eacute;phonique
1. Ouvrez l'application Messages. L'&eacute;cran Messages s'affiche.
2. Cliquez sur un journal d'appel t&eacute;l&eacute;phonique. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Supprimer. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
4. Cliquez sur Supprimer. Le journal d'appel t&eacute;l&eacute;phonique est
supprim&eacute;.
60
Guide de l'utilisateur
D&eacute;finition des options du t&eacute;l&eacute;phone
Rechercher un journal d'appel t&eacute;l&eacute;phonique
1. Ouvrez l'application de recherche de messages. L'&eacute;cran
Rechercher s'affiche.
2. Dans un ou plusieurs des champs suivants, tapez les
informations relatives au journal d'appel t&eacute;l&eacute;phonique :
Champ
Description
Nom
Tapez un nom ou un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
Message
Tapez le texte que vous souhaitez rechercher dans les notes de
l'appel.
3. Dans les champs suivants, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Description
Par d&eacute;faut
Dossier
D&eacute;finit le dossier dans lequel vous souhaitez effectuer
la recherche.
! Pour s&eacute;lectionner un dossier, appuyez sur la touche
Space (Espace). L'&eacute;cran S&eacute;lectionner le dossier
s'affiche. Cliquez sur un dossier. Un menu s'affiche.
Cliquez sur S&eacute;lectionner le dossier.
Tous les
dossiers
Afficher
Indique si la recherche doit porter sur des journaux
d'appels pass&eacute;s ou re&ccedil;us.
Envoy&eacute; et
re&ccedil;u
Type
D&eacute;finit le type d'&eacute;l&eacute;ment &agrave; rechercher.
Tout
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur Rechercher. L'&eacute;cran R&eacute;sultats de la recherche
s'affiche.
D&eacute;finition des options du t&eacute;l&eacute;phone
Afficher les options du t&eacute;l&eacute;phone
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
Terminal mobile BlackBerry
61
3 : T&eacute;l&eacute;phone
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Options. L'&eacute;cran Options du t&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
Option
Description
Consignation
d'appel
Indique si les journaux d'appels t&eacute;l&eacute;phoniques s'affichent dans
l'&eacute;cran Messages. S&eacute;lectionnez le type d'appels qui seront
consign&eacute;s.
Interdiction
d'appels
Indique si les appels entrants ou sortants sont bloqu&eacute;s.
S&eacute;lectionnez le type d'appels qui seront bloqu&eacute;s.
Transfert
d'appel
Indique si les appels entrants sont transf&eacute;r&eacute;s vers un autre
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
Appel en
attente
Indique si vous &ecirc;tes averti de l'arriv&eacute;e d'un appel entrant
pendant une conversation t&eacute;l&eacute;phonique.
Liste
t&eacute;l&eacute;phonique
FDN
Restreint les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone que votre terminal mobile
peut appeler.
Options
g&eacute;n&eacute;rales
D&eacute;finit les options g&eacute;n&eacute;rales du t&eacute;l&eacute;phone.
Num&eacute;rotation
intelligente
D&eacute;finit les propri&eacute;t&eacute;s de num&eacute;rotation.
Messagerie
vocale
D&eacute;finit le num&eacute;ro d'acc&egrave;s &agrave; votre messagerie vocale.
TTY
Active ou d&eacute;sactive le t&eacute;l&eacute;phone texte.
D&eacute;finition de la consignation d'appel
Vous pouvez sp&eacute;cifier si les journaux d'appels s'affichent dans
l'&eacute;cran Messages.
D&eacute;finir la consignation d'appel
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Options. L'&eacute;cran Options du t&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
62
Guide de l'utilisateur
D&eacute;finition des options du t&eacute;l&eacute;phone
4. Cliquez sur Consignation d'appel. L'&eacute;cran Consignation d'appel
s'affiche.
5. Dans les champs suivants, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Description
Par d&eacute;faut
Afficher les
journaux dans la
liste Message
Indique si les journaux d'appels
t&eacute;l&eacute;phoniques s'affichent dans l'&eacute;cran
Messages.
Oui
Consigner ces
types d'appel
D&eacute;finit quels types d'appels g&eacute;n&egrave;rent un
journal d'appel t&eacute;l&eacute;phonique.
S&eacute;lectionn&eacute;
6. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
7. Cliquez sur Enregistrer. Les options sont enregistr&eacute;es.
D&eacute;finition de l'interdiction d'appels
Pr&eacute;requis : Pour bloquer des appels, les conditions suivantes doivent &ecirc;tre
r&eacute;unies :
• Votre carte SIM doit permettre l'interdiction d'appels.
• Vous devez avoir un mot de passe pour l'interdiction par d&eacute;faut des appels.
Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services.
D&eacute;finir les options d'interdiction d'appels
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Options. L'&eacute;cran Options du t&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
4. Cliquez sur Interdiction d'appels. L'&eacute;cran Interdiction d'appels
s'affiche.
Terminal mobile BlackBerry
63
3 : T&eacute;l&eacute;phone
5. Appuyez sur la touche Space (Espace) pour activer ou d&eacute;sactiver
les cases &agrave; cocher suivantes :
Option
Description
Par d&eacute;faut
Tous les
entrants
Sp&eacute;cifie le blocage de tous les appels entrants.
D&eacute;sactiv&eacute;
Entrant si
roaming
Sp&eacute;cifie le blocage des appels entrants lorsque
vous vous d&eacute;placez en dehors de la zone de
couverture de votre r&eacute;seau d'origine.
D&eacute;sactiv&eacute;
Tous les
sortants
Sp&eacute;cifie le blocage de tous les appels sortants.
D&eacute;sactiv&eacute;
Appels int.
Sp&eacute;cifie le blocage des appels sortants pass&eacute;s vers
des num&eacute;ros internationaux.
D&eacute;sactiv&eacute;
Int. non vers
RMTP
origine
Sp&eacute;cifie le blocage des appels sortants, pass&eacute;s vers
des num&eacute;ros internationaux qui ne font pas partie
de votre r&eacute;seau d'origine.
D&eacute;sactiv&eacute;
6. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
7. Cliquez sur Enregistrer. Les options sont enregistr&eacute;es.
Activer ou d&eacute;sactiver l'interdiction d'appels
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Options. L'&eacute;cran Options du t&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
4. Cliquez sur Interdiction d'appels. L'&eacute;cran Interdiction d'appels
s'affiche.
5. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
6. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour activer l'interdiction d'appels, cliquez sur Activer. Une
bo&icirc;te de dialogue s'affiche. Dans le champ Entrer le mot de
passe, tapez votre mot de passe pour l'interdiction des appels.
• Pour d&eacute;sactiver l'interdiction d'appels, cliquez sur
D&eacute;sactiver.
64
Guide de l'utilisateur
D&eacute;finition des options du t&eacute;l&eacute;phone
7. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
8. Cliquez sur Enregistrer. L'option est activ&eacute;e ou d&eacute;sactiv&eacute;e.
Modifier votre mot de passe pour l'interdiction des
appels
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Options. L'&eacute;cran Options du t&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
4. Cliquez sur Interdiction d'appels. L'&eacute;cran Interdiction d'appels
s'affiche.
5. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
6. Cliquez sur Changer le mot de passe. Une bo&icirc;te de dialogue
s'affiche.
7. Dans le champ Mot de passe actuel, tapez votre mot de passe
pour l'interdiction des appels.
8. Cliquez sur la molette. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
9. Dans le champ Nouveau mot de passe, tapez un nouveau mot
de passe pour l'interdiction des appels.
10. Cliquez sur la molette. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
11. Dans le champ V&eacute;rifier le nouveau mot de passe, ressaisissez le
nouveau mot de passe.
12. Cliquez sur la molette. Votre mot de passe est modifi&eacute;.
Terminal mobile BlackBerry
65
3 : T&eacute;l&eacute;phone
D&eacute;finition du transfert d'appel
Pr&eacute;requis : Pour d&eacute;finir et activer les profils de transfert d'appel, votre carte
SIM doit &ecirc;tre pourvue de la fonction de transfert d'appel. Pour plus
d'informations, contactez votre fournisseur de services.
D&eacute;finir les profils de transfert d'appel
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Options. L'&eacute;cran Options du t&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
4. Cliquez sur Transfert d'appel. L'&eacute;cran Transfert d'appel
s'affiche.
Profil
Description
Tous les
appels
Ce profil transf&egrave;re tous les appels vers le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
sp&eacute;cifi&eacute;.
Appels en
attente
Ce profil transf&egrave;re les appels vers le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
sp&eacute;cifi&eacute; si vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; sur un autre appel, si vous ne r&eacute;pondez
pas aux appels entrants ou si votre terminal mobile ne peut pas
&ecirc;tre joint.
5. Cliquez sur un profil. Un menu s'affiche.
6. Cliquez sur Modifier. L'&eacute;cran Modifier le profil de transfert
s'affiche.
7. Tapez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
8. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
9. Cliquez sur Enregistrer. Le profil est enregistr&eacute;.
Activer ou d&eacute;sactiver un profil de transfert d'appel
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Options. L'&eacute;cran Options du t&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
66
Guide de l'utilisateur
D&eacute;finition des options du t&eacute;l&eacute;phone
4. Cliquez sur Transfert d'appel. L'&eacute;cran Transfert d'appel
s'affiche.
5. Cliquez sur un profil. Un menu s'affiche.
6. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour activer le profil de transfert d'appel, cliquez sur Activer.
• Pour d&eacute;sactiver le profil de transfert d'appel, cliquez sur
D&eacute;sactiver.
Conseil : Pour activer ou d&eacute;sactiver rapidement un profil de transfert
d'appel, s&eacute;lectionnez-le, puis appuyez sur la touche Space (Espace).
D&eacute;finition de l'appel en attente
D&eacute;finir un appel en attente
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Options. L'&eacute;cran Options du t&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
4. Cliquez sur Appel en attente. L'&eacute;cran Appel en attente s'affiche.
5. Dans le champ suivant, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Appel en
attente
activ&eacute;
Description
Permet de d&eacute;finir une notification pour les appels
entrants re&ccedil;us pendant une conversation
t&eacute;l&eacute;phonique.
Par
d&eacute;faut
Oui
6. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
7. Cliquez sur Enregistrer. L'option est enregistr&eacute;e.
Terminal mobile BlackBerry
67
3 : T&eacute;l&eacute;phone
D&eacute;finir des num&eacute;ros fixes
Si le mode de num&eacute;rotation fixe (FDN) est activ&eacute;, votre terminal
mobile pourra passer des appels uniquement vers les contacts de
votre liste FDN. Votre terminal mobile peut composer les num&eacute;ros
d'urgence en mode FDN, m&ecirc;me s'ils ne figurent pas dans la liste
FDN.
Pr&eacute;requis : Pour utiliser des num&eacute;ros fixes, les conditions suivantes doivent
&ecirc;tre r&eacute;unies :
• Votre fournisseur de services doit vous fournir un code PIN2 pour la carte SIM.
• Votre carte SIM doit disposer de la fonction des num&eacute;ros fixes.
Activer ou d&eacute;sactiver le mode de num&eacute;rotation fixe
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Options. L'&eacute;cran Options du t&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
4. Cliquez sur Liste t&eacute;l&eacute;phonique FDN. L'&eacute;cran Rechercher
s'affiche.
5. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
6. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour activer le mode FDN, cliquez sur Activer le mode FDN.
• Pour d&eacute;sactiver le mode FDN, cliquez sur D&eacute;sactiver le mode
FDN.
7. Dans le champ Entrer le code PIN2, tapez votre code PIN2.
8. Cliquez sur la molette. Le mode a chang&eacute;.
Ajouter un contact dans la liste FDN
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
68
Guide de l'utilisateur
D&eacute;finition des options du t&eacute;l&eacute;phone
3. Cliquez sur Options. L'&eacute;cran Options du t&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
4. Cliquez sur Liste t&eacute;l&eacute;phonique FDN. L'&eacute;cran Rechercher
s'affiche.
5. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
6. Cliquez sur Nouveau. L'&eacute;cran Liste t&eacute;l&eacute;phonique FDN s'affiche.
7. Dans le champ Nom, tapez un nom.
8. Dans le champ T&eacute;l&eacute;phone, tapez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
9. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
10. Cliquez sur Enregistrer. Le contact est enregistr&eacute;.
Modifier un contact dans une liste FDN
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Options. L'&eacute;cran Options du t&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
4. Cliquez sur Liste t&eacute;l&eacute;phonique FDN. L'&eacute;cran Rechercher
s'affiche.
5. Cliquez sur un contact. Un menu s'affiche.
6. Cliquez sur Modifier. L'&eacute;cran Liste t&eacute;l&eacute;phonique FDN s'affiche.
7. Modifiez les informations relatives au contact.
8. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
9. Cliquez sur Enregistrer. Le contact mis &agrave; jour est enregistr&eacute;.
Supprimer un contact de la liste FDN
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Options. L'&eacute;cran Options du t&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
Terminal mobile BlackBerry
69
3 : T&eacute;l&eacute;phone
4. Cliquez sur Liste t&eacute;l&eacute;phonique FDN. L'&eacute;cran Rechercher
s'affiche.
5. Cliquez sur un contact. Un menu s'affiche.
6. Cliquez sur Supprimer. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
7. Cliquez sur Supprimer. Le contact est supprim&eacute;.
D&eacute;finition des options g&eacute;n&eacute;rales du t&eacute;l&eacute;phone
D&eacute;finir les options g&eacute;n&eacute;rales du t&eacute;l&eacute;phone
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Options. L'&eacute;cran Options du t&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
4. Cliquez sur Options g&eacute;n&eacute;rales. L'&eacute;cran Options g&eacute;n&eacute;rales
s'affiche.
5. Dans les champs suivants, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Option
R&eacute;ponse
automatique
Sp&eacute;cifie une r&eacute;ponse automatique des appels
lorsque vous retirez votre terminal mobile de son
&eacute;tui.
Jamais
Raccrochage
automatique
Permet de d&eacute;finir la fin automatique des appels
lorsque vous placez le terminal mobile dans son
&eacute;tui.
Dans
l'&eacute;tui
Confirmer la
suppression
Indique si vous souhaitez confirmer la
suppression des num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone et des
contacts de l'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone.
Oui
Limiter mon
identit&eacute;
Permet de masquer le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone de
votre terminal mobile sur l'&eacute;cran du destinataire
lorsque vous passez des appels t&eacute;l&eacute;phoniques.
Non
Trier par
D&eacute;finit le mode d'affichage de vos contacts dans
l'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone.
Les plus
r&eacute;cents
70
Par d&eacute;faut
Guide de l'utilisateur
D&eacute;finition des options du t&eacute;l&eacute;phone
Champ
Option
Num&eacute;rotation
&agrave; partir de
l'&eacute;cran
Accueil
D&eacute;finit si vous pouvez composer des num&eacute;ros de
t&eacute;l&eacute;phone &agrave; partir de l'&eacute;cran Accueil. Si vous
d&eacute;finissez ce champ sur Oui, vous ne pourrez pas
utiliser les touches de raccourci de l'&eacute;cran
Accueil.
Par d&eacute;faut
Oui
6. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
7. Cliquez sur Enregistrer. Les options sont enregistr&eacute;es.
D&eacute;finition des options de num&eacute;rotation
intelligente
Vous pouvez sp&eacute;cifier des codes de pays et des indicatifs de r&eacute;gion
par d&eacute;faut, pour ne pas avoir &agrave; indiquer ces num&eacute;ros chaque fois
que vous tapez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir les options de num&eacute;rotation des
postes t&eacute;l&eacute;phoniques d'entreprise. Si vous appelez r&eacute;guli&egrave;rement
une entreprise, vous pouvez d&eacute;finir vos options de num&eacute;rotation
intelligente pour ne pas avoir &agrave; taper le num&eacute;ro principal de
l'entreprise &agrave; chaque fois. Pour appeler un contact de cette
entreprise, vous devrez uniquement saisir x et le num&eacute;ro du poste
t&eacute;l&eacute;phonique.
Conseil : Pour taper un num&eacute;ro de poste t&eacute;l&eacute;phonique, maintenez les
touches Alt et 8 enfonc&eacute;es jusqu'&agrave; ce que la lettre X s'affiche. Tapez le
num&eacute;ro de poste t&eacute;l&eacute;phonique.
D&eacute;finir les options g&eacute;n&eacute;rales de num&eacute;rotation
intelligente
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Options. L'&eacute;cran Options du t&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
4. Cliquez sur Num&eacute;rotation intelligente. L'&eacute;cran Num&eacute;rotation
intelligente s'affiche.
Terminal mobile BlackBerry
71
3 : T&eacute;l&eacute;phone
5. Dans les champs suivants, tapez les informations g&eacute;n&eacute;rales
relatives &agrave; la num&eacute;rotation intelligente :
Champ
Description
Code pays
Tapez votre code pays.
Indicatif
r&eacute;gional
Tapez votre indicatif r&eacute;gional.
Longueur du
num&eacute;ro
national
Tapez la longueur par d&eacute;faut des num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone de
votre pays. Cette valeur comprend l'indicatif r&eacute;gional et le
num&eacute;ro local, mais pas le code pays ni le pr&eacute;fixe de
num&eacute;rotation nationale directe.
D&eacute;finir les options de num&eacute;rotation intelligente
d'entreprise
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Options. L'&eacute;cran Options du t&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
4. Cliquez sur Num&eacute;rotation intelligente. L'&eacute;cran Num&eacute;rotation
intelligente s'affiche.
5. Dans le champ suivant, tapez les informations de num&eacute;rotation
intelligente d'entreprise :
Champ
Appel
Description
Tapez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone principal d'une entreprise que vous
appelez souvent. Si vous avez d&eacute;fini plusieurs options g&eacute;n&eacute;rales de
num&eacute;rotation intelligente, il est inutile de sp&eacute;cifier un code pays ou
un indicatif r&eacute;gional.
6. Dans les champs suivants, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Description
Par d&eacute;faut
Attendre
D&eacute;finit le d&eacute;lai d'attente de votre terminal mobile
avant la num&eacute;rotation des postes t&eacute;l&eacute;phoniques.
Cette option s'applique aux postes t&eacute;l&eacute;phoniques
du num&eacute;ro sp&eacute;cifi&eacute; dans le champ Appel.
2 secondes
72
Guide de l'utilisateur
D&eacute;finition des options du t&eacute;l&eacute;phone
Champ
Description
Par d&eacute;faut
Longueur
n&deg; poste
Permet de d&eacute;finir une longueur par d&eacute;faut pour les
postes t&eacute;l&eacute;phoniques du num&eacute;ro sp&eacute;cifi&eacute; dans le
champ Appel.
Inconnu(e)
7. Dans le champ suivant, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Description
Par d&eacute;faut
Attendre
D&eacute;finit le d&eacute;lai d'attente de votre terminal mobile
avant la num&eacute;rotation des postes t&eacute;l&eacute;phoniques.
Cette option s'applique aux postes t&eacute;l&eacute;phoniques de
num&eacute;ros diff&eacute;rents de celui sp&eacute;cifi&eacute; dans le champ
Appel.
2
secondes
8. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
9. Cliquez sur Enregistrer. Les options sont enregistr&eacute;es.
D&eacute;finition des options de la messagerie vocale
Si votre carte SIM dispose de la fonction de messagerie vocale, un
num&eacute;ro d'acc&egrave;s s'affiche dans l'&eacute;cran Messagerie vocale. Si votre
carte SIM n'est pas configur&eacute;e pour la messagerie vocale ou si vous
souhaitez choisir un syst&egrave;me de messagerie vocale diff&eacute;rent, vous
pouvez indiquer un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
D&eacute;finir les options de la messagerie vocale
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Options. L'&eacute;cran Options du t&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
4. Cliquez sur Messagerie. L'&eacute;cran Messagerie s'affiche
Terminal mobile BlackBerry
73
3 : T&eacute;l&eacute;phone
5. Dans les champs suivants, tapez les informations relatives &agrave; la
messagerie vocale :
Champ
Description
Num&eacute;ro d'acc&egrave;s
Tapez le num&eacute;ro d'acc&egrave;s &agrave; la messagerie vocale.
Autres num&eacute;ros
Tapez les &eacute;ventuels autres num&eacute;ros d'acc&egrave;s &agrave; votre
messagerie vocale (par exemple un mot de passe ou un
num&eacute;ro de poste).
6. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
7. Cliquez sur Enregistrer. Les options sont enregistr&eacute;es.
D&eacute;finition du TTY
Vous pouvez utiliser un t&eacute;l&eacute;phone texte (TTY) pour passer des
appels et recevoir des appels d'autres t&eacute;l&eacute;phones texte. Si vous
connecter votre terminal &agrave; un t&eacute;l&eacute;phone texte, les appels
t&eacute;l&eacute;phoniques que vous recevez sur votre terminal mobile sont
convertis en texte.
Pr&eacute;requis : Pour utiliser un t&eacute;l&eacute;phone texte, les conditions suivantes doivent
&ecirc;tre r&eacute;unies :
• Votre fournisseur de services doit prendre en charge les t&eacute;l&eacute;phones texte.
• Votre t&eacute;l&eacute;phone texte doit fonctionner &agrave; la vitesse de 45,45 bps. Votre
terminal mobile n'est pas compatible avec les appareils fonctionnant &agrave; 50
bps.
• Le connecteur de l'appareil TTY doit &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute; dans la fiche de l'&eacute;couteur
situ&eacute;e au-dessus de votre terminal mobile. Si vous utilisez un connecteur
RJ-11, vous devez recourir &agrave; un adaptateur pour connecter l'appareil TTY au
terminal.
D&eacute;finir l'option TTY
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Options. L'&eacute;cran Options du t&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
4. Cliquez sur TTY. L'&eacute;cran TTY s'affiche.
74
Guide de l'utilisateur
Affichage des informations t&eacute;l&eacute;phoniques
5. Dans le champ suivant, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Description
Mode TTY
D&eacute;finit si la fonction TTY est activ&eacute;e ou d&eacute;sactiv&eacute;e.
Par d&eacute;faut
Non
6. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
7. Cliquez sur Enregistrer. L'option est enregistr&eacute;e.
Affichage des informations
t&eacute;l&eacute;phoniques
L'&eacute;cran Informations t&eacute;l&eacute;phoniques affiche la dur&eacute;e de vos appels et
le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone de votre terminal mobile.
Afficher les informations t&eacute;l&eacute;phoniques
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur &Eacute;tat. L'&eacute;cran Informations t&eacute;l&eacute;phoniques affiche le
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone de votre terminal, la dur&eacute;e de votre dernier
appel et la dur&eacute;e totale de tous vos appels.
R&eacute;initialiser les horloges d'appel
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone. L'&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur &Eacute;tat. L'&eacute;cran Informations t&eacute;l&eacute;phoniques s'affiche.
4. Cliquez sur Dernier appel ou Nombre total d'appels. Un menu
s'affiche.
5. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour effacer l'horloge, cliquez sur Effacer l'horloge.
Terminal mobile BlackBerry
75
3 : T&eacute;l&eacute;phone
• Pour effacer les deux horloges, cliquez sur Effacer toutes les
horloges.
6. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
7. Cliquez sur Enregistrer. L'horloge est r&eacute;initialis&eacute;e.
76
Guide de l'utilisateur
4
Navigateur
En fonction du plan de votre fournisseur de services, un
navigateur ou certaines fonctions de navigation peuvent ne pas
&ecirc;tre disponibles sur votre terminal mobile. Pour plus
d'informations sur les services disponibles, contactez votre
fournisseur d'acc&egrave;s.
Cette section fournit des informations sur les rubriques
suivantes :
• &Agrave; propos des navigateurs de terminaux mobiles
• Configuration d'un navigateur
• Navigation dans les pages Web
• Utilisation des signets
• Gestion du navigateur
• D&eacute;finition des options du navigateur
4 : Navigateur
&Agrave; propos des navigateurs de
terminaux mobiles
Votre terminal mobile prend en charge deux types de navigateur :
l'un permet d'ouvrir des pages Web depuis la passerelle de votre
fournisseur de services et l'autre d'ouvrir des pages Web depuis le
MDS (Mobile Data Service) de votre soci&eacute;t&eacute;. Les options et les
services disponibles varient en fonction de votre fournisseur de
services.
Pr&eacute;requis : Pour utiliser le navigateur BlackBerry, vous devez disposer de la
configuration suivante :
• Votre terminal mobile doit &ecirc;tre activ&eacute; pour le service MDS sous BlackBerry
Enterprise Server, version 3.5 ou sup&eacute;rieure, pour Microsoft Exchange, ou
sous BlackBerry Enterprise Server, version 2.2 ou sup&eacute;rieure pour Lotus
Domino.
Configuration d'un navigateur
Configurer un navigateur
Vous pouvez modifier la page d'accueil d'un navigateur.
1. Ouvrez un navigateur. L'&eacute;cran de d&eacute;marrage s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Options. L'&eacute;cran Options du navigateur s'affiche.
4. Cliquez sur Configuration du navigateur. L'&eacute;cran Configuration
du navigateur s'affiche.
5. Dans le champ Adresse de la page d'accueil, tapez une adresse
URL.
78
Guide de l'utilisateur
Navigation dans les pages Web
6. Dans les champs suivants, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche.
Champ
Description
Par d&eacute;faut
Afficher les
images
D&eacute;finit le chargement des images lorsque vous
ouvrez une page Web.
Sur les
pages WML
&amp; HTML
Afficher les
espaces
r&eacute;serv&eacute;s
D&eacute;finit l'affichage des espaces r&eacute;serv&eacute;s aux
images si ces derni&egrave;res ne sont pas charg&eacute;es.
Non
Mode de
contenu
D&eacute;finit le type de contenu accept&eacute; par votre
navigateur.
WML &amp;
HTML
Avertissement : Ne modifiez pas les informations contenues dans les
autres champs de cet &eacute;cran.
7. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
8. Cliquez sur Enregistrer les options. La configuration est
enregistr&eacute;e.
Navigation dans les pages Web
Le navigateur est optimis&eacute; pour l'affichage des pages Web WML et
HTML.
Pr&eacute;requis : Pour naviguer dans les pages Web, les conditions suivantes
doivent &ecirc;tre r&eacute;unies :
• L'indicateur de couverture doit afficher un niveau de couverture mobile.
• GPRS doit appara&icirc;tre en regard de l'indicateur de couverture mobile dans
l'&eacute;cran Accueil.
Ouvrir une page Web par la saisie d'une adresse URL
1. Ouvrez un navigateur. L'&eacute;cran de d&eacute;marrage s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Atteindre. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
Terminal mobile BlackBerry
79
4 : Navigateur
4. Dans le champ Atteindre, tapez une adresse URL.
Champ Atteindre — Saisie d'une adresse URL
Conseil : Appuyez sur la touche Space (Espace) pour ins&eacute;rer un point.
Appuyez sur une touche Shift (Maj) + la touche Space (Espace) pour ins&eacute;rer
une barre oblique (/).
5. Cliquez sur OK. Le navigateur recherche la page Web.
Ouvrir une page Web &agrave; partir d'un lien
Les liens vers des pages Web s'affichent sous forme de texte soulign&eacute;.
Ils contiennent g&eacute;n&eacute;ralement le nom ou l'URL d'une page Web.
1. Cliquez sur un lien. Un menu s'affiche.
2. Cliquez sur Obtenir la liaison. Le navigateur recherche la page
Web.
Conseil : Pour ouvrir rapidement une page Web &agrave; partir d'un lien,
s&eacute;lectionnez le lien et maintenez la molette appuy&eacute;e.
Annuler la demande d'une page Web
1. Pendant le chargement d'une page Web, cliquez sur la molette.
Un menu s'affiche.
80
Guide de l'utilisateur
Navigation dans les pages Web
2. Cliquez sur Arr&ecirc;ter. Le navigateur interrompt la demande
d'affichage de la page Web.
Naviguer sur une page Web
La navigation sur une page Web varie selon la pr&eacute;sentation de
chaque page et les &eacute;l&eacute;ments que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;s. Une page
Web peut contenir des commandes et des liens personnalis&eacute;s.
1. Dans une page Web, s&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour s&eacute;lectionnez une commande, cliquez sur la molette. Un
menu s'affiche. Cliquez sur une commande.
• Pour s&eacute;lectionner un lien dans une page Web, cliquez sur ce
lien.
Conseil : Pour afficher la liste des raccourcis du navigateur, cliquez sur la
molette. Un menu s'affiche. Cliquez sur Aide.
Naviguer entre les pages Web
1. Dans une page Web, cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
2. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour revenir &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente, cliquez sur Pr&eacute;c&eacute;dent ou
appuyez sur la touche &Eacute;chap.
• Pour aller &agrave; la page suivante, cliquez sur Suivant.
Afficher les images d'une page Web
1. Dans une page Web, cliquez sur une image ou un espace r&eacute;serv&eacute;
aux images. Un menu s'affiche.
2. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour afficher l'image dans sa propre page, cliquez sur Image
compl&egrave;te.
Terminal mobile BlackBerry
81
4 : Navigateur
• Pour charger plusieurs images dans la page Web, cliquez sur
Plus d'images.
• Pour charger toutes les images dans la page Web, cliquez sur
Toutes les images.
Actualiser une page Web
Vous pouvez actualiser une page Web afin de visualiser les
informations les plus r&eacute;centes ou en cas de gel de la page.
1. Dans une page Web, cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
2. Cliquez sur Actualiser. La page Web est actualis&eacute;e.
Enregistrer une page Web dans l'&eacute;cran Messages
Vous pouvez enregistrer une page Web dans votre &eacute;cran Messages
au lieu de cr&eacute;er un signet dans l'&eacute;cran Signets.
1. Dans une page Web, cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
2. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Si la page Web n'est pas encore charg&eacute;e, cliquez sur
Enregistrer la demande.
• Si la page Web est charg&eacute;e, cliquez sur Enregistrer la page.
La page Web demand&eacute;e est enregistr&eacute;e en tant que message dans
l'&eacute;cran Messages.
Conseil : Pour ouvrir une page Web &agrave; partir de l'&eacute;cran Messages, cliquez sur
une page Web enregistr&eacute;e. Un menu s'affiche. Cliquez sur Ouvrir la page.
Afficher l'URL d'une page Web
Vous pouvez afficher l'URL d'une page Web tout en la parcourant.
1. Dans une page Web, cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
2. Cliquez sur Adresse de la page. La bo&icirc;te de dialogue Adresse
affiche l'adresse de votre page Web.
82
Guide de l'utilisateur
Navigation dans les pages Web
Afficher les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; d'une page Web
1. Dans une page Web, cliquez sur l'une des ic&ocirc;nes suivantes :
Ic&ocirc;ne
Description
La connexion du navigateur &agrave; la page Web est s&eacute;curis&eacute;e.
La connexion du navigateur &agrave; la page Web n'est pas s&eacute;curis&eacute;e.
Une bo&icirc;te de dialogue affiche les informations li&eacute;es aux
param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;.
T&eacute;l&eacute;charger des applications
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger des applications pour les utiliser sur votre
terminal mobile.
Remarque : Vous &ecirc;tes seul responsable de la s&eacute;lection, de l'installation et
des performances de toute application tierce utilis&eacute;e &agrave; l'aide de votre
terminal mobile ou du logiciel Desktop. Research In Motion ne garantit en
aucun cas la s&eacute;curit&eacute;, la compatibilit&eacute;, les performances ou la fiabilit&eacute; des
applications tierces et ne peut &ecirc;tre tenu pour responsable devant vous ou
un tiers des probl&egrave;mes survenant lors de l'utilisation de telles applications.
1. Sur une page, cliquez sur un lien d'application. Un menu
s'affiche.
2. Cliquez sur Obtenir la liaison. Les informations relatives &agrave;
l'application s'affichent.
Terminal mobile BlackBerry
83
4 : Navigateur
Informations sur une application
3. Cliquez sur T&eacute;l&eacute;charger. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
4. Cliquez sur OK. L'application est t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e.
La nouvelle application est ajout&eacute;e &agrave; votre terminal mobile.
Utilisation des signets
Vous pouvez enregistrer les adresses de vos pages Web pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es
sous forme de signets. Les signets s'affichent dans le navigateur,
dans l'&eacute;cran Signets.
Cr&eacute;er un signet
1. Dans une page Web, cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
2. Cliquez sur Ajouter un signet. La bo&icirc;te de dialogue Ajouter un
signet s'affiche.
84
Guide de l'utilisateur
Utilisation des signets
Bo&icirc;te de dialogue Ajouter un signet
3. Dans les champs suivants, relisez ou modifiez les informations :
Champ
Description
Par d&eacute;faut
Titre
Affiche le nom du signet.
—
Cr&eacute;er
dans
D&eacute;finit le dossier dans lequel le signet est
enregistr&eacute;.
! Pour s&eacute;lectionner un autre dossier, cliquez sur
Changer le dossier. L'&eacute;cran Signets s'affiche.
Cliquez sur un dossier. Un menu s'affiche.
Cliquez sur S&eacute;lectionner le dossier.
Pour plus d’informations, consultez la section
&laquo; Cr&eacute;er un dossier pour les signets &raquo; &agrave; la page 87.
Signets du
navigateur
Rendre
disponible
hors ligne
Sp&eacute;cifie l'affichage de la page Web lorsque vous
n'&ecirc;tes pas connect&eacute; au r&eacute;seau mobile. Lorsque
vous affichez une page Web hors connexion, celleci contient les informations pr&eacute;sentes au moment
de l'enregistrement du signet.
! Pour activer ou d&eacute;sactiver la case, appuyez sur la
touche Space (Espace).
D&eacute;sactiv&eacute;
4. Cliquez sur Ajouter. Le signet est enregistr&eacute;.
Terminal mobile BlackBerry
85
4 : Navigateur
Ouvrir un signet
1. Dans un navigateur, cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
2. Cliquez sur Signets. L'&eacute;cran Signets s'affiche.
3. Cliquez sur un signet. Un menu s'affiche.
4. Cliquez sur Obtenir la liaison. Le navigateur recherche la page
Web.
Modifier un signet
1. Dans un navigateur, cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
2. Cliquez sur Signets. L'&eacute;cran Signets s'affiche.
3. Cliquez sur un signet. Un menu s'affiche.
4. Cliquez sur Modifier le signet. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
5. Modifiez le signet.
&Eacute;cran Signet — Modification d'un signet
Remarque : Pour modifier l'option Rendre disponible hors connexion,
vous devez recr&eacute;er le signet. Pour plus d’informations, consultez la section
&laquo; Cr&eacute;er un signet &raquo; &agrave; la page 84.
6. Cliquez sur Accepter. Le signet modifi&eacute; est enregistr&eacute;.
86
Guide de l'utilisateur
Utilisation des signets
D&eacute;placer un signet
1. Dans un navigateur, cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
2. Cliquez sur Signets. L'&eacute;cran Signets s'affiche.
3. Cliquez sur un signet. Un menu s'affiche.
4. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour d&eacute;placer le signet d'un niveau vers le haut de la liste,
cliquez sur D&eacute;placer le signet vers le haut.
• Pour d&eacute;placer le signet d'un niveau vers le bas de la liste,
cliquez sur D&eacute;placer le signet vers le bas.
• Pour d&eacute;placer le signet vers un autre dossier, cliquez sur
D&eacute;placer le signet. L'&eacute;cran S&eacute;lectionner le dossier de
destination s'affiche. Cliquez sur un dossier. Un menu
s'affiche. Cliquez sur S&eacute;lectionner le dossier.
Supprimer un signet
1. Dans un navigateur, cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
2. Cliquez sur Signets. L'&eacute;cran Signets s'affiche.
3. Cliquez sur un signet. Un menu s'affiche.
4. Cliquez sur Supprimer le signet. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
5. Cliquez sur Supprimer. Le signet est supprim&eacute;.
Remarque : Vous ne pouvez pas supprimer le signet de la Page d'accueil.
Cr&eacute;er un dossier pour les signets
Vous pouvez cr&eacute;er des dossiers au sein du dossier Signets.
1. Dans un navigateur, cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
2. Cliquez sur Signets. L'&eacute;cran Signets s'affiche.
3. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
Terminal mobile BlackBerry
87
4 : Navigateur
4. Cliquez sur Afficher sous-dossiers du signet. L'&eacute;cran Signets
s'affiche.
5. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
6. Cliquez sur Ajouter le sous-dossier. Une bo&icirc;te de dialogue
s'affiche.
&Eacute;cran Signets — Cr&eacute;ation d'un dossier
7. Dans le champ Entrer le nom du sous-dossier, tapez un nom
pour le dossier.
8. Cliquez sur OK. Le dossier est enregistr&eacute;.
Renommer un dossier pour les signets
1. Dans un navigateur, cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
2. Cliquez sur Signets. L'&eacute;cran Signets s'affiche.
3. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
4. Cliquez sur Afficher sous-dossiers du signet. L'&eacute;cran Signets
s'affiche.
5. Cliquez sur un dossier. Un menu s'affiche.
6. Cliquez sur Renommer le dossier. Une bo&icirc;te de dialogue
s'affiche.
88
Guide de l'utilisateur
Gestion du navigateur
7. Dans le champ Entrer le nom du sous-dossier, tapez le nouveau
nom du dossier.
8. Cliquez sur OK. Le dossier renomm&eacute; est enregistr&eacute;.
Passer d'un dossier de signets &agrave; un autre
Les dossiers contenant d'autres dossiers sont marqu&eacute;s du signe plus
(+).
1. Dans l'&eacute;cran Signets, s&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour s&eacute;lectionner un dossier, cliquez sur la molette. Un menu
s'affiche. Cliquez sur S&eacute;lectionner le dossier.
• Pour ouvrir un dossier, cliquez sur la molette. Un menu
s'affiche. Cliquez sur Ouvrir le dossier.
• Pour acc&eacute;der au dossier de niveau sup&eacute;rieur, cliquez sur la
molette. Un menu s'affiche. Cliquez sur D&eacute;placer vers le
haut.
• Pour acc&eacute;der au dossier Signets, cliquez sur la molette. Un
menu s'affiche. Cliquez sur Atteindre racine.
Gestion du navigateur
Fermer une page Web
1. Dans un navigateur, appuyez sur le bouton &Eacute;chap. L'&eacute;cran
pr&eacute;c&eacute;dent s'affiche.
Masquer le navigateur
Vous pouvez masquer le navigateur tout en utilisant d'autres
applications sur votre terminal mobile.
1. Dans un navigateur, cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
2. Cliquez sur Masquer. L'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent s'affiche.
Terminal mobile BlackBerry
89
4 : Navigateur
3. Pour revenir au navigateur, cliquez sur un navigateur. La
derni&egrave;re page Web consult&eacute;e s'affiche.
Fermer le navigateur
La fermeture du navigateur provoque sa d&eacute;connexion du r&eacute;seau
mobile.
1. Dans un navigateur, cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
2. Cliquez sur Fermer.
Conseil : Pour fermer rapidement le navigateur, appuyez et maintenez
enfonc&eacute;e la touche &Eacute;chap.
Afficher l'historique du navigateur
Le navigateur enregistre une liste des 20 derni&egrave;res pages consult&eacute;es
pendant la session de navigation.
1. Dans une page Web, cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
2. Cliquez sur Historique. L'&eacute;cran Historique s'affiche.
Effacer la m&eacute;moire cache d'un navigateur
Vous pouvez effacer les caches du navigateur afin de lib&eacute;rer de la
m&eacute;moire sur votre terminal mobile. Chaque m&eacute;moire cache peut
stocker jusqu'&agrave; dix &eacute;l&eacute;ments.
1. Dans le navigateur, cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
2. Cliquez sur Options. L'&eacute;cran Options du navigateur s'affiche.
3. Cliquez sur Propri&eacute;t&eacute;s g&eacute;n&eacute;rales. L'&eacute;cran Propri&eacute;t&eacute;s g&eacute;n&eacute;rales
s'affiche.
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour effacer les pages visualis&eacute;es, cliquez sur Effacer m&eacute;m.
cache de la page.
90
Guide de l'utilisateur
D&eacute;finition des options du navigateur
• Pour effacer les donn&eacute;es du serveur, cliquez sur Effacer m&eacute;m.
cache des donn&eacute;es brutes.
• Pour effacer les pages visualis&eacute;es et les donn&eacute;es du serveur,
cliquez sur Effacer m&eacute;m. cache du contenu.
• Pour effacer les cookies du navigateur, cliquez sur Effacer
m&eacute;m. cache du cookie.
• Pour effacer le contenu envoy&eacute; &agrave; votre terminal mobile,
cliquez sur Effacer m&eacute;m. cache permanente.
Afficher les informations de connexion du navigateur
Vous pouvez afficher le nom d'h&ocirc;te d'une page Web, la dur&eacute;e de
votre session de navigation et la quantit&eacute; de donn&eacute;es envoy&eacute;es et
re&ccedil;ues par votre navigateur.
1. Dans une page Web, cliquez sur l'une des ic&ocirc;nes suivantes :
Ic&ocirc;ne
Description
Le navigateur est connect&eacute; au r&eacute;seau mobile.
Le navigateur n'est pas connect&eacute; au r&eacute;seau mobile.
Une bo&icirc;te de dialogue affiche les informations de connexion du
navigateur.
D&eacute;finition des options du
navigateur
D&eacute;finir les options du navigateur
1. Dans un navigateur, cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
2. Cliquez sur Options. L'&eacute;cran Options du navigateur s'affiche.
3. Cliquez sur Propri&eacute;t&eacute;s g&eacute;n&eacute;rales. L'&eacute;cran Propri&eacute;t&eacute;s g&eacute;n&eacute;rales
s'affiche.
Terminal mobile BlackBerry
91
4 : Navigateur
4. Appuyez sur la touche Space (Espace) pour activer ou d&eacute;sactiver
les cases &agrave; cocher suivantes :
Champ
Description
Par d&eacute;faut
Confirmer la
fermeture apr&egrave;s
avoir appuy&eacute;
sur &Eacute;chap
Permet de confirmer la fermeture du
navigateur lorsque vous appuyez sur le bouton
&Eacute;chap.
D&eacute;sactiv&eacute;
Confirmer
l'ex&eacute;cution des
scripts WML
Permet de confirmer l'ex&eacute;cution des scripts.
D&eacute;sactiv&eacute;
5. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
6. Cliquez sur Enregistrer les options. Les options sont
enregistr&eacute;es.
92
Guide de l'utilisateur
5
Calendrier
Cette section fournit des informations sur les rubriques
suivantes :
• Navigation dans le calendrier
• Gestion des rendez-vous et des r&eacute;unions
• D&eacute;finition des options du calendrier
5 : Calendrier
Navigation dans le calendrier
Changer le format du calendrier
1. Ouvrez le calendrier. Le calendrier s'ouvre.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour afficher le planning d'une journ&eacute;e, cliquez sur Afficher
le jour.
• Pour afficher la liste de tous vos rendez-vous et r&eacute;unions,
regroup&eacute;s par jour, cliquez sur Afficher l'agenda.
• Pour afficher votre planning de la semaine, cliquez sur
Afficher la semaine.
• Pour afficher votre planning du mois, cliquez sur Afficher le
mois.
barre de navigation
Format Jour
94
Format Agenda
Guide de l'utilisateur
Navigation dans le calendrier
Format Semaine
Format Mois
Conseil : Pour changer rapidement de jour dans le format Jour, actionnez la
barre de navigation. Cliquez sur un jour.
Afficher la date courante
1. Ouvrez le calendrier. Le calendrier s'ouvre.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Aujourd'hui. La date courante s'affiche.
Afficher une date sp&eacute;cifique
1. Ouvrez le calendrier. Le calendrier s'ouvre.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Atteindre la date. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
4. Dans le champ Atteindre la date, appuyez sur la touche Space
(Espace) jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche.
5. Cliquez sur la molette. La date s'affiche.
Terminal mobile BlackBerry
95
5 : Calendrier
Afficher la date suivante ou pr&eacute;c&eacute;dente
1. Ouvrez le calendrier. Le calendrier s'ouvre.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
Format
Option
Jour
Pour afficher ce jour de la semaine suivante, cliquez sur Semaine
proch.
Pour afficher ce jour de la semaine pr&eacute;c&eacute;dente, cliquez sur Semaine
dern.
Agenda
Pour afficher le jour suivant pour lequel un rendez-vous ou une
r&eacute;union est programm&eacute;e, cliquez sur Jour proch.
Pour afficher le jour pr&eacute;c&eacute;dent pour lequel un rendez-vous ou une
r&eacute;union est programm&eacute;e, cliquez sur Jour dern.
Semaine
Pour afficher la semaine suivante, cliquez sur Semaine proch.
Pour afficher la semaine pr&eacute;c&eacute;dente, cliquez sur Semaine dern.
Mois
Pour afficher le mois suivant, cliquez sur Mois proch.
Pour afficher le mois pr&eacute;c&eacute;dent, cliquez sur Mois dern.
Pour afficher ce mois de l'ann&eacute;e suivante, cliquez sur Ann&eacute;e proch.
Pour afficher ce mois de l'ann&eacute;e pr&eacute;c&eacute;dente, cliquez sur Ann&eacute;e
dern.
Gestion des rendez-vous et des
r&eacute;unions
Un rendez-vous est une p&eacute;riode planifi&eacute;e dans le calendrier. Une
r&eacute;union est un rendez-vous auquel plusieurs contacts sont convi&eacute;s.
Pr&eacute;requis : Pour g&eacute;rer les r&eacute;unions sur votre terminal mobile, les conditions
suivantes doivent &ecirc;tre r&eacute;unies :
• Votre terminal mobile doit &ecirc;tre activ&eacute; sur le logiciel BlackBerry Enterprise
Server 2.1 ou sup&eacute;rieur.
• La synchronisation du calendrier mobile doit &ecirc;tre activ&eacute;e. Reportez-vous &agrave;
l'Aide Intellisync du logiciel Desktop pour plus d'informations.
96
Guide de l'utilisateur
Gestion des rendez-vous et des r&eacute;unions
Cr&eacute;er un rendez-vous ou une r&eacute;union
1. Ouvrez le calendrier. Le calendrier s'ouvre.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Nouveau. L'&eacute;cran Nouveau rendez-vous s'affiche.
&Eacute;cran Nouveau rendez-vous
4. Dans les champs suivants, tapez les informations concernant le
rendez-vous :
Champ
Description
Objet
Tapez l'objet du rendez-vous.
Lieu
Tapez le lieu du rendez-vous.
5. Dans les &eacute;crans suivants, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Description
Par d&eacute;faut
&Eacute;v&eacute;nement
d'une
journ&eacute;e
enti&egrave;re
Permet de d&eacute;finir un rendez-vous couvrant
toute la journ&eacute;e.
D&eacute;sactiv&eacute;
D&eacute;but
D&eacute;finit la date et l'heure de d&eacute;but du rendezvous.
date et heure
s&eacute;lectionn&eacute;es
Terminal mobile BlackBerry
97
5 : Calendrier
Champ
Description
Par d&eacute;faut
Fin
D&eacute;finit la date et l'heure de fin du rendezvous. Si vous modifiez ce champ, le champ
Dur&eacute;e refl&egrave;te votre modification.
Remarque : Les utilisateurs de Lotus Notes
ne peuvent pas cr&eacute;er de rendez-vous
couvrant plusieurs jours. Le rendez-vous doit
d&eacute;buter et finir &agrave; la m&ecirc;me date.
1 heure apr&egrave;s
l'heure de
d&eacute;but
Dur&eacute;e
Sp&eacute;cifie la dur&eacute;e du rendez-vous. Si vous
modifiez ce champ, le champ Fin refl&egrave;te votre
modification.
0 heure
1 heure
Fuseau
horaire
D&eacute;finit le fuseau horaire dans lequel a lieu le
rendez-vous.
Fuseau
horaire
s&eacute;lectionn&eacute;
Rappel
D&eacute;finit le d&eacute;lai pr&eacute;c&eacute;dant la notification du
rendez-vous par votre terminal mobile. Si
vous ne souhaitez pas de rappel, d&eacute;finissez ce
champ sur Aucune.
15 Min.
R&eacute;currence
Vous permet de d&eacute;finir un rendez-vous
r&eacute;gulier, qui a lieu par exemple tous les jours,
une fois par semaine ou par mois.
Tous les : Sp&eacute;cifie la fr&eacute;quence du rendezvous.
Fin : Sp&eacute;cifier la date de fin de la s&eacute;rie de
rendez-vous.
Jours : Si votre rendez-vous a lieu une fois
par semaine, cette option vous permet de
d&eacute;finir les jours o&ugrave; il a lieu.
Date relative : Si votre rendez-vous est
mensuel ou annuel, vous pouvez sp&eacute;cifier s'il
doit avoir lieu &agrave; une date pr&eacute;cise ou relative.
Par exemple, vous pouvez sp&eacute;cifier un
rendez-vous r&eacute;current au 28 de chaque mois
(date pr&eacute;cise) ou au dernier lundi de chaque
mois (date relative).
Aucune
6. Dans le champ Notes, tapez les informations suppl&eacute;mentaires
concernant le rendez-vous.
7. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
98
Guide de l'utilisateur
Gestion des rendez-vous et des r&eacute;unions
8. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour enregistrer le rendez-vous, cliquez sur Enregistrer.
• Pour cr&eacute;er une r&eacute;union, rendez-vous &agrave; l'&eacute;tape 9.
9. Cliquez sur Inviter le participant. L'&eacute;cran S&eacute;lectionner l'adresse
s'affiche.
10. Cliquez sur un contact. Un menu s'affiche.
11. Cliquez sur Inviter.
12. Pour inviter d'autres contacts, reprenez les &eacute;tapes 9 &agrave; 11.
Conseil : Ne vous invitez pas vous-m&ecirc;me &agrave; la r&eacute;union. Vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave;
enregistr&eacute; comme le cr&eacute;ateur de la r&eacute;union.
13. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
14. Cliquez sur Enregistrer. Une invitation &agrave; la r&eacute;union est envoy&eacute;e.
Remarque : Toute r&eacute;ponse &agrave; votre invitation est re&ccedil;ue dans l'application
Messages.
Avertissement : Si vous &eacute;teignez le terminal mobile en cliquant sur l'ic&ocirc;ne
&Eacute;teindre, le terminal ne s'allume pas pour vous notifier les rappels du
calendrier. Pour activer le terminal mobile afin qu'il vous notifie les rappels
du calendrier, s&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Arr&ecirc;tez le terminal mobile en appuyant sur le bouton Marche/Arr&ecirc;t.
• Activez la fonction Activation/D&eacute;sactivation autom. Pour plus
d’informations, consultez la section &laquo; D&eacute;finir les options d'activation/de
d&eacute;sactivation autom. &raquo; &agrave; la page 120.
Cr&eacute;er rapidement un rendez-vous
Pr&eacute;requis : Pour l'ajout rapide de rendez-vous, le champ Activer la saisie
rapide doit &ecirc;tre d&eacute;fini sur Oui. Pour plus d’informations, consultez la section
&laquo; D&eacute;finir les options du calendrier &raquo; &agrave; la page 104.
1. Ouvrez le calendrier. Le calendrier s'ouvre.
2. V&eacute;rifiez que le calendrier utilise le format Jour.
Conseil : Si le calendrier n'est pas au format Jour, cliquez sur la molette. Un
menu s'affiche. Cliquez sur Afficher le jour. Le format Jour s'affiche.
Terminal mobile BlackBerry
99
5 : Calendrier
3. En regard de l'heure de d&eacute;but, tapez l'objet du rendez-vous.
4. En regard de l'objet, tapez un lieu entre parenth&egrave;ses.
5. Faites tourner la molette pour changer l'heure de fin du rendezvous.
6. Cliquez sur la molette. Le rendez-vous est enregistr&eacute;.
Ouvrir un rendez-vous ou une r&eacute;union
1. Ouvrez le calendrier. Le calendrier s'ouvre.
2. V&eacute;rifiez que le calendrier utilise le format Jour, Semaine ou
Agenda.
Conseil : Si le calendrier utilise le format Mois, cliquez sur un jour. Un menu
s'affiche. Cliquez sur Afficher RV. Le format Jour s'affiche.
3. Cliquez sur un rendez-vous ou sur une r&eacute;union. Un menu
s'affiche.
4. Cliquez sur Ouvrir. Si le rendez-vous ou la r&eacute;union est
r&eacute;currente, une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
• Pour ouvrir toutes les occurrences du rendez-vous, cliquez
sur Ouvrir la s&eacute;rie.
• Pour ouvrir uniquement le rendez-vous s&eacute;lectionn&eacute;, cliquez
sur Ouvrir cette occurrence.
Les d&eacute;tails de la r&eacute;union s'affichent.
Ouvrir une r&eacute;union &agrave; partir de l'&eacute;cran Messages
1. Dans l'&eacute;cran Messages, cliquez sur une invitation (ou une
r&eacute;ponse) &agrave; une r&eacute;union. Un menu s'affiche.
2. Cliquez sur Ouvrir. L'invitation (ou la r&eacute;ponse) &agrave; la r&eacute;union
s'affiche.
3. Au bas de l'&eacute;cran, cliquez sur Demande de r&eacute;union (ou sur
R&eacute;ponse &agrave; la r&eacute;union). Un menu s'affiche.
100
Guide de l'utilisateur
Gestion des rendez-vous et des r&eacute;unions
4. Cliquez sur Ouvrir la pi&egrave;ce jointe. Les d&eacute;tails de la r&eacute;union
s'affichent.
Accepter ou d&eacute;cliner une invitation &agrave; une r&eacute;union
Les invitations aux r&eacute;unions s'affichent sous forme de messages
dans l'&eacute;cran Messages.
1. Ouvrez l'application Messages. L'&eacute;cran Messages s'affiche.
2. Cliquez sur l'invitation &agrave; la r&eacute;union. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Ouvrir. Les d&eacute;tails de la r&eacute;union s'affichent.
Conseil : Pour consulter votre calendrier tout en affichant l'invitation &agrave; la
r&eacute;union, cliquez sur la molette. Un menu s'affiche. Cliquez sur Afficher le
calendrier.
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour accepter l'invitation sans envoyer de commentaire,
cliquez sur Accepter.
• Pour d&eacute;cliner l'invitation sans envoyer de commentaire,
cliquez sur Refuser.
• Pour accepter l'invitation et envoyer des commentaires,
cliquez sur Accepter avec des commentaires. L'&eacute;cran
Commentaires s'affiche. Tapez vos commentaires. Cliquez
sur la molette. Un menu s'affiche. Cliquez sur Envoyer.
• Pour d&eacute;cliner l'invitation et envoyer des commentaires,
cliquez sur Refuser avec des commentaires. L'&eacute;cran
Commentaires s'affiche. Tapez vos commentaires. Cliquez
sur la molette. Un menu s'affiche. Cliquez sur Envoyer.
La r&eacute;ponse est envoy&eacute;e au cr&eacute;ateur de la r&eacute;union.
Terminal mobile BlackBerry
101
5 : Calendrier
Modifier un rendez-vous ou une r&eacute;union
Remarque : Vous pouvez modifier uniquement une r&eacute;union que vous avez
cr&eacute;&eacute;e.
1. Ouvrez le calendrier. Le calendrier s'ouvre.
2. V&eacute;rifiez que le calendrier utilise le format Jour, Semaine ou
Agenda.
Conseil : Si le calendrier utilise le format Mois, cliquez sur un jour. Un menu
s'affiche. Cliquez sur Afficher RV. Le format Jour s'affiche.
3. Cliquez sur un rendez-vous ou sur une r&eacute;union. Un menu
s'affiche.
4. Cliquez sur Ouvrir. Si le rendez-vous ou la r&eacute;union est
r&eacute;currente, une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
• Pour modifier toutes les occurrences du rendez-vous ou de la
r&eacute;union, cliquez sur Ouvrir la s&eacute;rie.
• Pour modifier uniquement le rendez-vous ou la r&eacute;union
s&eacute;lectionn&eacute;e, cliquez sur Ouvrir cette occurrence.
L'&eacute;cran D&eacute;tails sur le rendez-vous s'affiche.
5. Modifiez le rendez-vous ou la r&eacute;union.
Remarque : Les utilisateurs Lotus Notes ne peuvent pas modifier les champs
D&eacute;but, Fin, Dur&eacute;e ou Fuseau horaire d'un rendez-vous ou d'une r&eacute;union
r&eacute;currente.
6. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
7. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour enregistrer le rendez-vous ou la r&eacute;union modifi&eacute;e,
cliquez sur Enregistrer.
• Pour modifier les contacts invit&eacute;s &agrave; une r&eacute;union, reprenez
l'&eacute;tape 8.
8. Dans le champ Accept&eacute; ou Refus&eacute;, cliquez sur un contact. Un
menu s'affiche.
102
Guide de l'utilisateur
Gestion des rendez-vous et des r&eacute;unions
9. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour inviter un nouveau contact, cliquez sur Inviter le
participant. L'&eacute;cran S&eacute;lectionner l'adresse s'affiche. Cliquez
sur un contact. Un menu s'affiche. Cliquez sur Inviter
&lt;contact&gt;.
• Pour remplacer un contact par un autre, cliquez sur Changer
le participant. L'&eacute;cran S&eacute;lectionner l'adresse s'affiche. Cliquez
sur un contact. Un menu s'affiche. Cliquez sur Inviter
&lt;contact&gt;.
• Pour annuler l'invitation d'un contact, cliquez sur Supprimer
le participant. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche. Cliquez sur
Supprimer.
10. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
11. Cliquez sur Enregistrer. Une mise &agrave; jour de l'invitation est
envoy&eacute;e.
Supprimer un rendez-vous ou une r&eacute;union
Avertissement : Si vous supprimez une invitation &agrave; une r&eacute;union dans
l'&eacute;cran Messages avant de l'accepter ou de la refuser, le rendez-vous est
supprim&eacute; de votre calendrier.
1. Ouvrez le calendrier. Le calendrier s'ouvre.
2. V&eacute;rifiez que le calendrier utilise le format Jour, Semaine ou
Agenda.
Conseil : Si le calendrier utilise le format Mois, cliquez sur un jour. Un menu
s'affiche. Cliquez sur Afficher RV. Le format Jour s'affiche.
3. Cliquez sur un rendez-vous ou sur une r&eacute;union. Un menu
s'affiche.
4. Cliquez sur Supprimer. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
5. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Si le rendez-vous ou la r&eacute;union n'a lieu qu'une seule fois,
Terminal mobile BlackBerry
103
5 : Calendrier
cliquez sur Supprimer.
• Si le rendez-vous ou la r&eacute;union est r&eacute;currente, pour
supprimer toute les occurrences, cliquez sur Supprimer la
s&eacute;rie. Pour supprimer uniquement le rendez-vous
s&eacute;lectionn&eacute;, cliquez sur Supprimer cette occurrence.
Le rendez-vous ou la r&eacute;union est supprim&eacute;e.
Conseil : Si vous supprimez une r&eacute;union que vous avez cr&eacute;&eacute;e, la bo&icirc;te de
dialogue Envoyer l'annulation aux participants s'affiche. Pour envoyer un
message d'annulation aux contacts que vous avez invit&eacute;s, cliquez sur Oui.
D&eacute;finition des options du calendrier
D&eacute;finir les options du calendrier
1. Ouvrez le calendrier. Le calendrier s'ouvre.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Options. L'&eacute;cran Options du calendrier s'affiche.
4. Dans les champs suivants, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Description
Par d&eacute;faut
Activer la
saisie rapide
Permet d'ajouter rapidement des rendez-vous
lorsque le calendrier utilise le format Jour.
Oui
Affichage
initial
D&eacute;finit le format affich&eacute; &agrave; l'ouverture du
calendrier.
Jour
Rappel par
d&eacute;faut
Sp&eacute;cifie le d&eacute;lai pr&eacute;c&eacute;dant la notification par le
terminal mobile d'un rendez-vous ou d'une
r&eacute;union.
15 Min.
Confirmer la
suppression
Permet de confirmer la suppression des rendezvous.
Oui
D&eacute;but de la
journ&eacute;e
D&eacute;finit l'heure de d&eacute;but de votre planning
quotidien.
9:00
104
Guide de l'utilisateur
D&eacute;finition des options du calendrier
Champ
Description
Par d&eacute;faut
Fin de la
journ&eacute;e
D&eacute;finit l'heure de fin de votre planning
quotidien.
17:00
Premier jour
de la
semaine
D&eacute;finit le premier jour de votre planning
hebdomadaire.
Lun
5. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
6. Cliquez sur Enregistrer. Les options sont enregistr&eacute;es.
Terminal mobile BlackBerry
105
5 : Calendrier
106
Guide de l'utilisateur
6
Autres applications
Cette section fournit des informations sur les rubriques
suivantes :
• T&acirc;ches
• Bloc-notes
• Calculatrice
• Alarme
• Jeux
6 : Autres applications
T&acirc;ches
Cr&eacute;er une t&acirc;che
Vous pouvez cr&eacute;er une t&acirc;che pour suivre la progression d'un travail
&agrave; accomplir.
1. Ouvrez l'application T&acirc;ches. L'&eacute;cran Rechercher s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Nouveau. L'&eacute;cran Nouveau s'affiche.
&Eacute;cran Nouveau
4. Dans le champ T&acirc;che, tapez l'objet de la t&acirc;che.
5. Dans les &eacute;crans suivants, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Description
Par d&eacute;faut
&Eacute;tat
Permet de d&eacute;finir l'&eacute;tat de progression de la
t&acirc;che.
Non
commenc&eacute;e
Priorit&eacute;
Permet de d&eacute;finir la priorit&eacute; de la t&acirc;che.
Normale
&Eacute;ch&eacute;ance
Permet de d&eacute;finir la date &agrave; laquelle la t&acirc;che doit
&ecirc;tre termin&eacute;e.
Aucune
108
Guide de l'utilisateur
T&acirc;ches
6. Dans le champ Notes, tapez les &eacute;ventuelles informations
suppl&eacute;mentaires relatives &agrave; la t&acirc;che.
7. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
8. Cliquez sur Enregistrer. La t&acirc;che est enregistr&eacute;e.
Ouvrir une t&acirc;che
1. Ouvrez l'application T&acirc;ches. L'&eacute;cran Rechercher s'affiche.
2. Cliquez sur une t&acirc;che. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Ouvrir. La t&acirc;che s'affiche.
Modifier une t&acirc;che
1. Ouvrez l'application T&acirc;ches. L'&eacute;cran Rechercher s'affiche.
2. Cliquez sur une t&acirc;che. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Ouvrir. L'&eacute;cran Modifier la t&acirc;che s'affiche.
4. Modifiez la t&acirc;che.
5. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
6. Cliquez sur Enregistrer. La t&acirc;che modifi&eacute;e est enregistr&eacute;e.
Changer l'&eacute;tat d'une t&acirc;che
1. Ouvrez l'application T&acirc;ches. L'&eacute;cran Rechercher s'affiche.
2. Cliquez sur une t&acirc;che. Un menu s'affiche.
3. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour montrer que la t&acirc;che est en cours, cliquez sur Marquer
comme &eacute;tant en cours.
Terminal mobile BlackBerry
109
6 : Autres applications
• Pour montrer que la t&acirc;che est termin&eacute;e, cliquez sur Marquer
comme termin&eacute;e.
Remarque : Pour marquer une t&acirc;che comme &eacute;tant En attente ou Diff&eacute;r&eacute;e,
vous devez modifier le champ &Eacute;tat de la t&acirc;che. Pour plus d’informations,
consultez la section &laquo; Modifier une t&acirc;che &raquo; &agrave; la page 109.
Supprimer une t&acirc;che
1. Ouvrez l'application T&acirc;ches. L'&eacute;cran Rechercher s'affiche.
2. Cliquez sur une t&acirc;che. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Supprimer. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
4. Cliquez sur Supprimer. La t&acirc;che est supprim&eacute;e.
Conseil : Pour supprimer toutes les t&acirc;ches termin&eacute;es, cliquez sur la molette
dans l'&eacute;cran Rechercher. Un menu s'affiche. Cliquez sur Supprimer les
t&acirc;ches termin&eacute;es.
D&eacute;finir les options des t&acirc;ches
1. Ouvrez l'application T&acirc;ches. L'&eacute;cran Rechercher s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Options. L'&eacute;cran Options des t&acirc;ches s'affiche.
4. Dans les &eacute;crans suivants, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Description
Par d&eacute;faut
Trier par
Permet de d&eacute;finir le mode de tri des t&acirc;ches &agrave;
l'&eacute;cran Rechercher.
Objet
Confirmer la
suppression
Permet de confirmer la suppression des t&acirc;ches.
Oui
5. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
6. Cliquez sur Enregistrer. Les options sont enregistr&eacute;es.
110
Guide de l'utilisateur
Bloc-notes
Bloc-notes
Cr&eacute;er un m&eacute;mo
Vous pouvez cr&eacute;er un m&eacute;mo pour consigner des notes ou des listes.
1. Ouvrez l'application Bloc-notes. L'&eacute;cran Rechercher s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Nouveau. Un m&eacute;mo vide s'affiche.
4. Dans le champ Titre, tapez le nom du m&eacute;mo.
5. Appuyez sur la touche Entr&eacute;e.
6. Tapez un m&eacute;mo.
7. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
8. Cliquez sur Enregistrer. Le m&eacute;mo est enregistr&eacute;.
Ouvrir un m&eacute;mo
1. Ouvrez l'application Bloc-notes. L'&eacute;cran Rechercher s'affiche.
2. Cliquez sur un m&eacute;mo. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Afficher. Le m&eacute;mo s'affiche.
Modifier un m&eacute;mo
1. Ouvrez l'application Bloc-notes. L'&eacute;cran Rechercher s'affiche.
2. Cliquez sur un m&eacute;mo. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Modifier. Le m&eacute;mo s'affiche.
4. Modifiez le m&eacute;mo.
5. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
6. Cliquez sur Enregistrer. Le m&eacute;mo modifi&eacute; est enregistr&eacute;.
Terminal mobile BlackBerry
111
6 : Autres applications
Supprimer un m&eacute;mo
1. Ouvrez l'application Bloc-notes. L'&eacute;cran Rechercher s'affiche.
2. Cliquez sur un m&eacute;mo. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Supprimer. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
4. Cliquez sur Supprimer. Le m&eacute;mo est supprim&eacute;.
D&eacute;finir les options du bloc-notes
1. Ouvrez l'application Bloc-notes. L'&eacute;cran Rechercher s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Options. L'&eacute;cran Options du bloc-notes s'affiche.
4. Dans le champ suivant, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Confirmer la
suppression
Description
Par d&eacute;faut
Permet de confirmer la suppression des m&eacute;mos.
Oui
5. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
6. Cliquez sur Enregistrer. L'option est enregistr&eacute;e.
Calculatrice
Effectuer un calcul
1. Ouvrez la calculatrice. La calculatrice s'affiche.
2. Tapez un nombre.
3. Cliquez sur un op&eacute;rateur.
4. Tapez un autre nombre.
112
Guide de l'utilisateur
Alarme
5. Cliquez sur le signe &eacute;gal. Le r&eacute;sultat s'affiche.
Conseil : Pour utiliser la m&eacute;moire de la calculatrice, s&eacute;lectionnez l'une des
options suivantes :
• Pour remplir la m&eacute;moire, tapez un nombre. Cliquez sur M+.
• Pour rappeler la m&eacute;moire, cliquez sur MR.
• Pour effacer la m&eacute;moire, cliquez sur MC.
• Pour remplacer la m&eacute;moire, tapez un nombre. Cliquez sur MS.
Convertir des mesures
Vous pouvez convertir des nombres vers et &agrave; partir de mesures
m&eacute;triques et imp&eacute;riales.
1. Ouvrez la calculatrice. La calculatrice s'affiche.
2. Tapez un nombre.
3. Cliquez sur Menu. Un menu s'affiche.
4. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour convertir une valeur imp&eacute;riale en valeur m&eacute;trique,
cliquez sur Vers m&eacute;trique.
• Pour convertir une valeur m&eacute;trique en valeur imp&eacute;riale,
cliquez sur De m&eacute;trique.
Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur une conversion. Le nombre est converti.
Alarme
R&eacute;gler l'alarme
1. Ouvrez l'alarme. L'&eacute;cran Alarme s'affiche.
2. Dans les &eacute;crans suivants, appuyez sur la touche Space (Espace)
Terminal mobile BlackBerry
113
6 : Autres applications
jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Option
Par d&eacute;faut
Alarme
quotidienne
D&eacute;finit si l'alarme est activ&eacute;e ou d&eacute;sactiv&eacute;e.
Inactif
Heure
Permet de r&eacute;gler l'heure de notification de
l'alarme.
12:00 AM
R&eacute;p&eacute;ter
Permet de r&eacute;p&eacute;ter le signal sonore apr&egrave;s la
notification initiale. Ce champ permet &eacute;galement
de d&eacute;finir l'intervalle entre deux sonneries de
l'alarme.
Inactif
Active le
week-end
Indique si l'alarme doit sonner tous les jours,
m&ecirc;me le samedi et le dimanche.
Oui
3. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
4. Cliquez sur Enregistrer. Les options sont enregistr&eacute;es.
Avertissement : Si vous &eacute;teignez le terminal mobile en cliquant sur l'ic&ocirc;ne
&Eacute;teindre, le terminal ne se rallume pas pour vous notifier une alarme. Pour
permettre au terminal mobile de vous notifier une alarme, s&eacute;lectionnez
l'une des options suivantes :
• Arr&ecirc;tez le terminal mobile en appuyant sur le bouton Marche/Arr&ecirc;t.
• Activez la fonction Activation/D&eacute;sactivation autom. Pour plus
d’informations, consultez la section &laquo; D&eacute;finir les options d'activation/de
d&eacute;sactivation autom. &raquo; &agrave; la page 120.
D&eacute;sactiver l'alarme
• Pour arr&ecirc;ter la sonnerie de l'alarme, appuyez sur n'importe
quelle touche.
• Pour d&eacute;sactiver l'alarme, d&eacute;finissez le champ Alarme
quotidienne sur Inactif.
114
Guide de l'utilisateur
Jeux
Jeux
D&eacute;marrer un jeu
1. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Ouvrez BrickBreaker. L'&eacute;cran BrickBreaker s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Nouvelle partie. La partie d&eacute;marre.
Conseil : Pour mettre le jeu en pause, cliquez sur la molette. Pour reprendre
une partie, cliquez sur Continuer.
BrickBreaker
Le but de ce jeu est de d&eacute;truire les briques &agrave; l'aide d'une raquette et
d'une balle. Au cours du jeu, les capsules suivantes peuvent tomber
des briques que vous d&eacute;truisez.
Capsule
Description
Long
Allonge la raquette.
Lente
Ralentit la balle.
Pistolet
Permet de tirer sur les briques.
Laser
Permet d'envoyer des rayons laser sur les briques.
Multi
Permet d'utiliser plusieurs balles.
Attraper
Permet d'attraper et de conserver la balle.
Ignorer
Permet d'acc&eacute;der au niveau suivant.
Pivoter
Change la direction de la raquette.
Vie
suppl&eacute;mentaire
Offre une vie suppl&eacute;mentaire.
Terminal mobile BlackBerry
115
6 : Autres applications
Naviguer dans BrickBreaker
Vous pouvez naviguer &agrave; l'aide des &eacute;l&eacute;ments suivants :
Pour
Appuyez sur
D&eacute;placer la raquette
Actionner la molette
Tirer au pistolet normal ou laser
La touche Space (Espace)
Lib&eacute;rer la balle en mode Catch
La touche Space (Espace)
D&eacute;finir les options BrickBreaker
1. Ouvrez BrickBreaker. L'&eacute;cran BrickBreaker s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
4. Dans les &eacute;crans suivants, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Description
Vitesse de
d&eacute;placement de la
raquette
Permet de d&eacute;finir la vitesse de
d&eacute;placement de la raquette lorsque vous
actionnez la molette.
Par d&eacute;faut
4
Acc&eacute;l&eacute;ration de la
raquette
Permet de d&eacute;finir l'acc&eacute;l&eacute;ration de la
raquette lorsque vous actionnez la
molette.
D&eacute;sactiv&eacute;
5. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
6. Cliquez sur Enregistrer. Les options sont enregistr&eacute;es.
116
Guide de l'utilisateur
7
Options
Cette section fournit des informations sur les rubriques
suivantes :
• Options du terminal mobile
• &Agrave; propos de
• Applications
• Activation/D&eacute;sactivation autom.
• Insertion automatique
• Navigateur
• Date/Heure
• Pare-feu
• Localisation
• Services de messagerie
• R&eacute;seau
• Propri&eacute;taire
• Profils
• &Eacute;cran/Clavier
• S&eacute;curit&eacute;
• Annuaire de services
• Carte SIM
• SMS
• &Eacute;tat
• Th&egrave;me
• TLS
• Push WAP
• WTLS
7 : Options
Options du terminal mobile
Afficher les options du terminal mobile
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
Option
Description
&Agrave; propos de
Affiche les informations de copyright de votre terminal
mobile.
Applications
Affiche les applications install&eacute;es sur votre terminal mobile.
Activation/
D&eacute;sactivation
autom.
D&eacute;finit l'activation et la d&eacute;sactivation de votre terminal
mobile &agrave; des moments sp&eacute;cifi&eacute;s.
Insertion
automatique
Affiche, ajoute, modifie et supprime des entr&eacute;es ins&eacute;r&eacute;es
automatiquement.
Navigateur
D&eacute;finit les options du navigateur.
Date/Heure
R&egrave;gle la date et l'heure.
Pare-feu
Affiche l'&eacute;tat de votre pare-feu.
Table de routage
h&ocirc;te
Affiche les informations sur votre r&eacute;seau h&ocirc;te.
Localisation
D&eacute;finit une langue pour l'affichage.
Services de
messagerie
Affiche les services de messagerie disponibles sur votre
terminal mobile.
R&eacute;seau
Affiche les param&egrave;tres r&eacute;seau.
Propri&eacute;taire
Indique les informations affich&eacute;es lorsque le terminal
mobile est verrouill&eacute;.
Profils
Cr&eacute;e, active ou supprime les profils qui vous notifient les
alarmes, rendez-vous, messages, appels t&eacute;l&eacute;phoniques et
autres &eacute;l&eacute;ments du navigateur.
&Eacute;cran/Clavier
D&eacute;finit les options de pr&eacute;sentation de l'&eacute;cran et le mode de
r&eacute;ponse du clavier de votre terminal mobile.
S&eacute;curit&eacute;
D&eacute;finit un mot de passe.
Annuaire de
services
Affiche les annuaires de services disponibles sur votre
terminal mobile.
118
Guide de l'utilisateur
Options du terminal mobile
Option
Description
Carte SIM
Affiche l'identit&eacute; et le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone de votre carte
SIM et active la s&eacute;curit&eacute; de la carte SIM.
SMS
D&eacute;finit les options de messages SMS.
&Eacute;tat
Affiche des informations sur votre terminal mobile et le
r&eacute;seau mobile.
Th&egrave;me
D&eacute;finit un th&egrave;me pour l'affichage.
TLS
D&eacute;finit les options TLS (Transport Layer Security).
Push WAP
D&eacute;finit le mode gestion par votre terminal mobile des
messages et applications Push WAP.
WTLS
D&eacute;finit les options WTLS (Wireless Transport Layer
Security).
&Agrave; propos de
Afficher les informations sur le terminal mobile
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
2. Cliquez sur &Agrave; propos de. Les informations sur le terminal
mobile et le copyright s'affichent.
3. Pour revenir &agrave; l'&eacute;cran Options, appuyez deux fois sur le bouton
&Eacute;chap.
Applications
Plusieurs applications par d&eacute;faut sont fournies avec votre terminal
mobile. Les applications suppl&eacute;mentaires que vous chargez sont
appel&eacute;es applications tierces.
Remarque : Vous &ecirc;tes seul responsable de la s&eacute;lection, de l'installation et
des performances de toute application tierce utilis&eacute;e &agrave; l'aide de votre
terminal mobile ou du logiciel Desktop. Research In Motion ne garantit en
aucun cas la s&eacute;curit&eacute;, la compatibilit&eacute;, les performances ou la fiabilit&eacute; des
applications tierces et ne peut &ecirc;tre tenu pour responsable devant vous ou
un tiers des probl&egrave;mes survenant lors de l'utilisation de telles applications.
Terminal mobile BlackBerry
119
7 : Options
Afficher les informations sur une application
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
2. Cliquez sur Applications. L'&eacute;cran Applications s'affiche.
3. Cliquez sur une application. Un menu s'affiche.
4. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour afficher le d&eacute;tail de toutes les applications, cliquez sur
Modules. Une liste de modules s'affiche. Cliquez sur un
module. Un menu s'affiche. Cliquez sur Informations sur le
module. Les informations relatives &agrave; l'application s'affichent.
• Pour afficher les informations d'une application tierce,
cliquez sur Propri&eacute;t&eacute;s. Les informations relatives &agrave;
l'application s'affichent.
• Pour supprimer une application tierce, cliquez sur
Supprimer.
Activation/D&eacute;sactivation autom.
Vous pouvez activer et d&eacute;sactiver automatiquement votre terminal
mobile &agrave; des moments sp&eacute;cifi&eacute;s.
Avertissement : Si vous vous trouvez en un lieu o&ugrave; les signaux mobiles
risquent d'interf&eacute;rer avec le fonctionnement normal d'autres syst&egrave;mes (par
exemple, &agrave; bord d'un avion) n'utilisez pas la fonction Activation/
D&eacute;sactivation autom. pour &eacute;teindre la radio de votre terminal mobile.
Cliquez sur l'ic&ocirc;ne D&eacute;sactiver la radio.
D&eacute;finir les options d'activation/de d&eacute;sactivation
autom.
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
2. Cliquez sur Activation/D&eacute;sactivation autom. L'&eacute;cran
Activation/D&eacute;sactivation autom. s'affiche.
120
Guide de l'utilisateur
Options du terminal mobile
3. Dans les champs suivants, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Description
Activation en
semaine
Sp&eacute;cifie l'activation du terminal mobile les jours
de la semaine.
Par d&eacute;faut
7:00
D&eacute;sactivation
en semaine
Sp&eacute;cifie la d&eacute;sactivation du terminal mobile les
jours de la semaine.
23:00
Activation le
week-end
Sp&eacute;cifie l'activation du terminal mobile le weekend.
7:00
D&eacute;sactivation
le week-end
Sp&eacute;cifie la d&eacute;sactivation du terminal mobile le
week-end.
23:00
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur Enregistrer. Les options sont enregistr&eacute;es.
Activer ou d&eacute;sactiver l'option Activation/
D&eacute;sactivation autom.
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
2. Cliquez sur Activation/D&eacute;sactivation autom. L'&eacute;cran
Activation/D&eacute;sactivation autom. s'affiche.
3. Dans les zones jour de la semaine et week-end, s&eacute;lectionnez l'une
des options suivantes :
• Pour activer l'option Activation/D&eacute;sactivation autom., dans le
champ D&eacute;sactiv&eacute;, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que l'option Activ&eacute; s'affiche.
Terminal mobile BlackBerry
121
7 : Options
• Pour d&eacute;sactiver l'option Activation/D&eacute;sactivation autom.,
dans le champ Activ&eacute;, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que l'option D&eacute;sactiv&eacute; s'affiche.
Remarque : Si vous &eacute;teignez votre terminal mobile &agrave; l'aide du bouton
Marche/Arr&ecirc;t et que la fonction Activation/D&eacute;sactivation autom. est
activ&eacute;e, le terminal mobile se rallume &agrave; l'heure d'activation automatique
sp&eacute;cifi&eacute;e. Les notifications du calendrier et d'alarme rallument &eacute;galement
votre terminal mobile.
Si vous &eacute;teignez votre terminal mobile &agrave; l'aide de l'ic&ocirc;ne &Eacute;teindre, vous
&ecirc;tes invit&eacute; &agrave; s&eacute;lectionner D&eacute;sactivation autom. (le terminal mobile se
rallume &agrave; l'heure d'activation automatique sp&eacute;cifi&eacute;e) ou &Eacute;teindre (le
terminal mobile s'allume uniquement si vous appuyez sur le bouton
Marche/Arr&ecirc;t).
Insertion automatique
Vous pouvez utiliser la fonction d'insertion automatique dans les
messages, t&acirc;ches, m&eacute;mos et rendez-vous. La fonction Insertion
automatique remplace certaines entr&eacute;es tap&eacute;es par un texte
pr&eacute;d&eacute;fini. Par exemple, dans un message, si vous tapez ect et
appuyez sur la touche Space (Espace), ect devient etc.
L'insertion automatique peut servir &agrave; effectuer les actions
suivantes :
• la correction de mots souvent mal orthographi&eacute;s ;
• la substitution d'abr&eacute;viations et d'acronymes par des mots
entiers ;
• l'insertion d'expressions dans des messages par la saisie d'un
mot-cl&eacute;.
Afficher les entr&eacute;es d'insertion automatique
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
122
Guide de l'utilisateur
Options du terminal mobile
2. Cliquez sur Insertion automatique. L'entr&eacute;e d'insertion
automatique s'affiche.
Conseil : Pour rechercher une entr&eacute;e d'insertion automatique, dans l'&eacute;cran
Insertion automatique, tapez les premi&egrave;res lettre de l'entr&eacute;e. Les entr&eacute;es
commen&ccedil;ant par ces lettres s'affichent.
Cr&eacute;er une entr&eacute;e d'insertion automatique
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
2. Cliquez sur Insertion automatique. L'&eacute;cran Insertion
automatique s'affiche.
3. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
4. Cliquez sur Nouveau. L'&eacute;cran Insertion automatique : Nouveau
s'affiche.
5. Dans les champs suivants, tapez les informations relatives &agrave;
l'insertion automatique :
Champ
Description
Remplacer Tapez un mot-cl&eacute; ou une combinaison de lettres.
Par
Tapez le texte qui remplace le mot-cl&eacute;.
! Pour ins&eacute;rer une macro (par exemple la date courante), cliquez sur
la molette. Un menu s'affiche. Cliquez sur Ins&eacute;rer la macro. La
bo&icirc;te de dialogue Ins&eacute;rer la macro s'affiche. Cliquez sur une macro.
Terminal mobile BlackBerry
123
7 : Options
6. Dans les champs suivants, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Description
Par d&eacute;faut
En utilisant S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
Casse sp&eacute;cifi&eacute;e : La casse de l'entr&eacute;e d'insertion
automatique est identique &agrave; votre saisie.
CorrecteurAuto : La casse de l'entr&eacute;e d'insertion
automatique varie en fonction de son emplacement
dans la phrase dans laquelle elle est utilis&eacute;e.
CorrecteurAuto
Param&egrave;tres r&eacute;gionaux
Langue
actuellement
utilis&eacute;e
Indique si l'entr&eacute;e d'insertion automatique est
disponible pour toutes les langues disponibles sur
votre terminal mobile ou uniquement pour une
langue pr&eacute;cise.
7. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
8. Cliquez sur Enregistrer. L'entr&eacute;e d'insertion automatique est
enregistr&eacute;e.
Modifier une entr&eacute;e d'insertion automatique
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
2. Cliquez sur Insertion automatique. L'&eacute;cran Insertion
automatique s'affiche.
3. Cliquez sur une entr&eacute;e. Un menu s'affiche.
4. Cliquez sur Modifier. L'&eacute;cran Insertion automatique : Modifier
s'affiche.
5. Modifiez l'entr&eacute;e d'insertion automatique.
6. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
7. Cliquez sur Enregistrer. L'entr&eacute;e d'insertion automatique
modifi&eacute;e est enregistr&eacute;e.
124
Guide de l'utilisateur
Options du terminal mobile
Supprimer une entr&eacute;e d'insertion automatique
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
2. Cliquez sur Insertion automatique. L'&eacute;cran Insertion
automatique s'affiche.
3. Cliquez sur une entr&eacute;e. Un menu s'affiche.
4. Cliquez sur Supprimer. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
5. Cliquez sur Supprimer. L'entr&eacute;e d'insertion automatique est
supprim&eacute;e.
Navigateur
Vous pouvez d&eacute;finir les param&egrave;tres de la configuration par d&eacute;faut
du navigateur. Consultez la section &laquo; D&eacute;finition des options du
navigateur &raquo; &agrave; la page 91 pour plus d’informations sur la d&eacute;finition
des autres options du navigateur.
D&eacute;finir les options du navigateur
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
2. Cliquez sur Navigateur. L'&eacute;cran Navigateur s'affiche.
3. Dans les champs suivants, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Configuration
par d&eacute;faut du
navigateur
Description
Permet de sp&eacute;cifier le navigateur qui s'ouvre lorsque vous
cliquez sur des liens, dans des messages et des pi&egrave;ces jointes.
Configuration du Permet de sp&eacute;cifier le navigateur Wap qui s'ouvre lorsque
raccourci clavier vous appuyez sur la touche W dans l'&eacute;cran Accueil.
&laquo;W&raquo;
Configuration du Permet de sp&eacute;cifier le navigateur BlackBerry qui s'ouvre
raccourci clavier lorsque vous appuyez sur la touche B dans l'&eacute;cran Accueil.
&laquo;B&raquo;
Terminal mobile BlackBerry
125
7 : Options
Remarque : Les options du navigateur peuvent varier selon les applications
de navigation disponibles sur votre terminal mobile.
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur Enregistrer. Les options du navigateur sont
enregistr&eacute;es.
Date/Heure
R&egrave;gle la date et l'heure
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
2. Cliquez sur Date/Heure. L'&eacute;cran Date/Heure s'affiche.
3. Dans les champs suivants, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Description
Fuseau horaire
Sp&eacute;cifie votre fuseau horaire.
Heure
Permet de r&eacute;gler l'heure.
Format de
l'heure
S&eacute;lectionnez une horloge en format 12 heures ou 24 heures.
Date
Permet de r&eacute;gler la date.
Mise &agrave; l'heure
auto
Permet de d&eacute;finir si l'heure de votre terminal mobile est
automatiquement actualis&eacute;e en fonction du fuseau horaire
s&eacute;lectionn&eacute;.
Date du r&eacute;seau
Ce champ affiche la date du jour sur le r&eacute;seau mobile.
Heure du r&eacute;seau Ce champ affiche l'heure actuelle sur le r&eacute;seau mobile.
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur Enregistrer. Les options sont enregistr&eacute;es.
Conseil : Pour copier la date et l'heure du r&eacute;seau mobile vers votre terminal
mobile, dans l'&eacute;cran Date/Heure, cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
Cliquez sur Copier l'heure du r&eacute;seau.
126
Guide de l'utilisateur
Options du terminal mobile
Pare-feu
Si vous avez des applications tierces sur votre terminal mobile,
l'option de pare-feu emp&ecirc;che ces applications de transmettre des
donn&eacute;es &agrave; votre insu.
Remarque : Vous &ecirc;tes seul responsable de la s&eacute;lection, de l'installation et
des performances de toute application tierce utilis&eacute;e &agrave; l'aide de votre
terminal mobile ou du logiciel Desktop. Research In Motion ne garantit en
aucun cas la s&eacute;curit&eacute;, la compatibilit&eacute;, les performances ou la fiabilit&eacute; des
applications tierces et ne peut &ecirc;tre tenu pour responsable devant vous ou
un tiers des probl&egrave;mes survenant lors de l'utilisation de telles applications.
Accepter ou refuser une demande de connexion
1. Dans la bo&icirc;te de dialogue vous invitant &agrave; accepter ou &agrave; refuser
une demande de connexion, s&eacute;lectionnez l'une des options
suivantes :
• Pour accepter la demande, activez la case Accepter.
• Pour refuser la demande, activez la case Refuser.
Conseil : Pour &eacute;viter d'afficher une bo&icirc;te de dialogue &agrave; chaque demande,
cochez la case Ne plus le demander. Toutes les demandes suivantes seront
accept&eacute;es ou refus&eacute;es, en fonction de la case activ&eacute;e dans la bo&icirc;te de
dialogue.
R&eacute;initialiser les param&egrave;tres du pare-feu
Vous pouvez r&eacute;tablir les param&egrave;tres par d&eacute;faut du pare-feu.
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
2. Cliquez sur Pare-feu. L'&eacute;cran Pare-feu s'affiche.
3. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
4. Cliquez sur R&eacute;initialiser les param&egrave;tres. Les param&egrave;tres du
pare-feu sont r&eacute;initialis&eacute;s.
Terminal mobile BlackBerry
127
7 : Options
Localisation
Si plusieurs langues sont disponibles sur votre terminal mobile,
vous pouvez modifier la langue d'affichage.
S&eacute;lectionner une langue pour l'affichage
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
2. Cliquez sur Localisation. L'&eacute;cran Localisation s'affiche.
3. Dans le champ suivant, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Description
Par d&eacute;faut
Param&egrave;tres r&eacute;gionaux
D&eacute;finit la langue que vous souhaitez utiliser sur
votre terminal mobile.
Langue
actuellement
utilis&eacute;e
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur Enregistrer. La langue est s&eacute;lectionn&eacute;e.
Remarque : Si vous changez de langue, les entr&eacute;es d'insertion automatique
sont actualis&eacute;es pour tenir compte de ce changement.
Services de messagerie
Tous les e-mails envoy&eacute;s &agrave; partir de votre terminal mobile le sont
par le service de messagerie par d&eacute;faut.
Remarque : Si votre terminal mobile est int&eacute;gr&eacute; &agrave; un compte de messagerie
utilisant le client Web, le service de messagerie par d&eacute;faut est Web Client.
Si votre terminal mobile est int&eacute;gr&eacute; &agrave; un compte de messagerie utilisant
BlackBerry Enterprise Server ou le Redirecteur de BlackBerry Desktop, le
service de messagerie par d&eacute;faut est Desktop.
Changer le service de messagerie par d&eacute;faut
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
128
Guide de l'utilisateur
Options du terminal mobile
2. Cliquez sur Services de messagerie. L'&eacute;cran Services de
messagerie s'affiche.
3. Dans le champ Messagerie (CMIME), appuyez sur la touche
Space (Espace) jusqu'&agrave; ce que le service souhait&eacute; s'affiche.
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur Enregistrer. L'option est enregistr&eacute;e.
R&eacute;seau
D&eacute;finir les options r&eacute;seau
1. Ouvrir l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
2. Cliquez sur R&eacute;seau. L'&eacute;cran R&eacute;seau s'affiche.
3. Dans les champs suivants, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche :
&Eacute;l&eacute;ment
Description
Par d&eacute;faut
Radio
Permet d'allumer et d'&eacute;teindre la radio de votre
terminal mobile.
Actif
Mode de
recherche
Indique si votre terminal mobile recherche et
s&eacute;lectionne automatiquement un r&eacute;seau mobile.
Automatique
R&eacute;seau actif Ce champ affiche le nom du r&eacute;seau utilis&eacute; par
votre terminal mobile.
—
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur Enregistrer. Les options sont enregistr&eacute;es.
S&eacute;lectionner un r&eacute;seau manuellement
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
2. Cliquez sur R&eacute;seau. L'&eacute;cran R&eacute;seau s'affiche.
3. Dans le champ Mode de recherche, appuyez sur la touche Space
(Espace) jusqu'&agrave; ce que l'option Manuel s'affiche.
Terminal mobile BlackBerry
129
7 : Options
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur Recherche de r&eacute;seau. La liste des r&eacute;seaux
disponibles s'affiche.
6. Cliquez sur un r&eacute;seau. Un menu s'affiche.
7. Cliquez sur S&eacute;lectionner le r&eacute;seau. Le r&eacute;seau est s&eacute;lectionn&eacute;.
Remarque : Si le champ Mode de recherche est d&eacute;fini sur Automatique,
votre terminal s&eacute;lectionne automatiquement le r&eacute;seau si n&eacute;cessaire. Vous
pouvez toutefois continuer de rechercher les r&eacute;seaux disponibles. Cliquez sur
la molette. Un menu s'affiche. Cliquez sur Recherche de r&eacute;seau. Les r&eacute;seaux
disponibles s'affichent. Pour s&eacute;lectionner le r&eacute;seau suivant ayant le meilleur
niveau d'indicateur de couverture mobile disponible, cliquez sur la molette.
Un menu s'affiche. Cliquez sur S&eacute;lection auto du meilleur r&eacute;seau suivant.
Votre terminal se connecte &agrave; ce r&eacute;seau.
Enregistrer votre terminal mobile manuellement
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
2. Cliquez sur R&eacute;seau. L'&eacute;cran R&eacute;seau s'affiche.
3. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
4. Cliquez sur S'enregistrer maintenant. Votre terminal mobile est
enregistr&eacute;.
Propri&eacute;taire
Le texte que vous tapez dans cet &eacute;cran s'affiche lorsque vous
verrouillez votre terminal mobile.
D&eacute;finir les informations sur le propri&eacute;taire
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
2. Cliquez sur Propri&eacute;taire. L'&eacute;cran Propri&eacute;taire s'affiche.
130
Guide de l'utilisateur
Options du terminal mobile
3. Dans les champs suivants, tapez les informations relatives au
contact :
Champ
Nom
Description
Permet d'entrer votre nom.
Informations Sp&eacute;cifie les informations affich&eacute;es lorsque le terminal mobile est
verrouill&eacute;.
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur Enregistrer. Les informations sur le propri&eacute;taire sont
enregistr&eacute;es.
Profils
Vous pouvez activer des profils qui vous notifient les alarmes, les
pages Web enregistr&eacute;es et les contenus WAP entrants, les messages
et les appels t&eacute;l&eacute;phoniques.
Les profils suivants sont disponibles sur votre terminal mobile.
Lorsque vous recevez votre terminal mobile, le profil Par d&eacute;faut est
activ&eacute;.
Notification
Profil
&Eacute;l&eacute;ment
Silencieux
Alarme, Navigateur,
Calendrier, Niveau 1,
Messages, T&eacute;l&eacute;phone,
SMS
Aucune
Aucune
Muet
Puissant
Alarme, Navigateur,
Calendrier, Niveau 1,
Messages, T&eacute;l&eacute;phone,
SMS
Vibration +
Tonalit&eacute;
Vibration +
Tonalit&eacute;
&Eacute;lev&eacute;
Discret
Alarme
Tonalit&eacute;
Tonalit&eacute;
Faible
Vibration
Muet
Hors de l'&eacute;tui
Navigateur, Calendrier, Vibration
Niveau 1, Messages,
T&eacute;l&eacute;phone, SMS
Terminal mobile BlackBerry
Dans l'&eacute;tui
Volume
131
7 : Options
Profil
&Eacute;l&eacute;ment
Par d&eacute;faut Alarme
T&eacute;l&eacute;phone
Notification
Hors de l'&eacute;tui
Dans l'&eacute;tui
Volume
Tonalit&eacute;
Tonalit&eacute;
&Eacute;lev&eacute;
Tonalit&eacute;
Vibration +
Tonalit&eacute;
&Eacute;lev&eacute;
Vibration
Clignotement
du voyant
Muet
Navigateur, Calendrier, Clignotement
Niveau 1, Messages,
du voyant
SMS
Activer un profil de notification
1. Ouvrez l'application Profils. L'&eacute;cran Profils s'affiche.
2. Cliquez sur un profil. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Activer. La mention (Actif) s'affiche en regard du
profil activ&eacute;.
Conseil : Pour activer rapidement un profil, dans l'&eacute;cran Profils,
s&eacute;lectionnez un profil. Appuyez sur la touche Space (Espace).
Cr&eacute;er un profil de notification
1. Ouvrez l'application Profils. L'&eacute;cran Profils s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Nouveau. La liste des &eacute;l&eacute;ments pour lesquels vous
pouvez recevoir une notification s'affiche.
4. Dans le champ Nom, tapez un nom de profil.
5. Cliquez sur l'&eacute;l&eacute;ment pour lequel vous pouvez recevoir une
notification. Un menu s'affiche.
6. Cliquez sur Modifier.
132
Guide de l'utilisateur
Options du terminal mobile
7. Dans les champs suivants, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Description
Hors de l'&eacute;tui Permet de d&eacute;finir le mode de notification lorsque le terminal
mobile ne se trouve pas dans l'&eacute;tui.
Dans l'&eacute;tui
Permet de d&eacute;finir le mode de notification lorsque le terminal
mobile se trouve dans l'&eacute;tui.
M&eacute;lodie
Permet de d&eacute;finir la m&eacute;lodie utilis&eacute;e pour les notifications.
Volume
Permet de r&eacute;gler le volume de votre signal sonore de notification.
Si vous d&eacute;finissez ce champ sur Progressif, le volume de
notification augmente.
Nombre de
bips
Sp&eacute;cifie le nombre de bips avant l'arr&ecirc;t de la notification.
Pour les appels t&eacute;l&eacute;phoniques, la notification ne prend fin que
lorsque vous prenez l'appel.
Notification
de r&eacute;p&eacute;tition
Sp&eacute;cifie le clignotement du voyant, pour vous rappeler la
pr&eacute;sence de messages non ouverts.
Ne pas
d&eacute;ranger
Permet de d&eacute;finir la notification ou non d'appels entrants.
8. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
9. Cliquez sur Enregistrer. Les options sont enregistr&eacute;es.
10. Reprenez les &eacute;tapes 5 &agrave; 9 pour les autres &eacute;l&eacute;ments de la liste.
11. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
12. Cliquez sur Enregistrer. Le profil est enregistr&eacute;.
Modifier un profil de notification
1. Ouvrez l'application Profils. L'&eacute;cran Profils s'affiche.
2. Cliquez sur un profil. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Modifier. La liste des &eacute;l&eacute;ments pour lesquels vous
pouvez recevoir une notification s'affiche.
4. Cliquez sur un &eacute;l&eacute;ment. Un menu s'affiche.
Terminal mobile BlackBerry
133
7 : Options
5. Cliquez sur Modifier.
6. Modifiez les informations de notification.
7. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
8. Cliquez sur Enregistrer. Les options sont enregistr&eacute;es.
9. Reprenez les &eacute;tapes 4 &agrave; 8 pour les autres &eacute;l&eacute;ments de la liste.
10. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
11. Cliquez sur Fermer. Les &eacute;l&eacute;ments modifi&eacute;s sont enregistr&eacute;s.
Supprimer un profil de notification
Vous pouvez supprimer uniquement les profils de notification que
vous avez cr&eacute;&eacute;s.
1. Ouvrez l'application Profils. L'&eacute;cran Profils s'affiche.
2. Cliquez sur un profil. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Supprimer. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
4. Cliquez sur Supprimer. Le profil est supprim&eacute;.
T&eacute;l&eacute;charger des signaux sonores de notification
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger des signaux sonores ou des tonalit&eacute;s de
sonnerie au format standard MIDI.
1. Dans une page Web, cliquez sur un lien de fichier .mid. Un menu
s'affiche.
2. Cliquez sur Obtenir la liaison. L'&eacute;cran Fichier MIDI s'affiche.
3. Cliquez sur Enregistrer. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
4. Dans le champ Entrer un nom de m&eacute;lodie, tapez un nom pour la
m&eacute;lodie.
5. Cliquez sur Enregistrer. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
134
Guide de l'utilisateur
Options du terminal mobile
6. Cliquez sur OK. La m&eacute;lodie est t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e.
Conseil : Pour &eacute;couter la m&eacute;lodie avant de la t&eacute;l&eacute;charger, dans l'&eacute;cran
Fichier Midi, cliquez sur l'ic&ocirc;ne Lire. Pour arr&ecirc;ter la lecture de la m&eacute;lodie,
cliquez sur l'ic&ocirc;ne Arr&ecirc;t.
Avertissement : Research In Motion ne garantit en aucun cas la s&eacute;curit&eacute; ou
la compatibilit&eacute; des fichiers MIDI avec le terminal mobile et d&eacute;cline toute
responsabilit&eacute; li&eacute;e &agrave; ces fichiers MIDI, notamment concernant leur
fonctionnalit&eacute;. La s&eacute;lection et l'utilisation des fichiers MIDI rel&egrave;vent de votre
seule responsabilit&eacute;.
G&eacute;rer une m&eacute;lodie
1. Ouvrez l'application Profils. L'&eacute;cran Profils s'affiche.
2. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
3. Cliquez sur Afficher les m&eacute;lodies. L'&eacute;cran M&eacute;lodies s'affiche.
4. Cliquez sur une m&eacute;lodie. Un menu s'affiche.
5. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour &eacute;couter la m&eacute;lodie, cliquez sur Lire.
• Pour supprimer une m&eacute;lodie, cliquez sur Supprimer. Une
bo&icirc;te de dialogue s'affiche. Cliquez sur Supprimer.
&Eacute;cran/Clavier
D&eacute;finir les param&egrave;tres d'&eacute;cran et de clavier
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
2. Cliquez sur &Eacute;cran/Clavier. L'&eacute;cran &Eacute;cran/Clavier s'affiche.
Terminal mobile BlackBerry
135
7 : Options
3. Dans les champs suivants, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que la touche souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Description
Par d&eacute;faut
&Eacute;cran de veille
Sp&eacute;cifie l'affichage d'une image lorsque
Activ&eacute;
votre terminal mobile est inactif pendant une
dur&eacute;e sp&eacute;cifi&eacute;e.
! Pour pr&eacute;visualiser l'&eacute;cran de veille, cliquez
sur le bouton Aper&ccedil;u.
D&eacute;lai de veille
Permet de d&eacute;finir la dur&eacute;e d'inactivit&eacute; de
votre terminal mobile avant que l'&eacute;cran de
veille n'apparaisse.
Famille de
police
Permet de d&eacute;finir la famille de police utilis&eacute;e. Syst&egrave;me
Taille de la
police
Permet de d&eacute;finir la taille de la police
utilis&eacute;e.
Style de police
D&eacute;finit si la police est normale, en gras ou en Normal
italique.
10 min
9
Mode de lissage D&eacute;finit si votre terminal mobile utilise le
lissage des bords des grandes polices.
Pas de lissage
Tonalit&eacute; des
touches
Sp&eacute;cifie l'&eacute;mission d'une tonalit&eacute; &agrave; chaque
pression d'une touche.
Inactif
Vitesse du
clavier
D&eacute;finit la vitesse de d&eacute;placement du curseur Lente
chaque fois que vous maintenez la touche
Retour arri&egrave;re, Entr&eacute;e ou Space (Espace)
enfonc&eacute;e.
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur Enregistrer. Les options sont enregistr&eacute;es.
S&eacute;curit&eacute;
D&eacute;finir les options de s&eacute;curit&eacute;
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
2. Cliquez sur S&eacute;curit&eacute;. L'&eacute;cran S&eacute;curit&eacute; s'affiche.
136
Guide de l'utilisateur
Options du terminal mobile
3. Dans les champs suivants, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Description
Par d&eacute;faut
Mot de passe
Sp&eacute;cifie l'activation d'un mot de passe pour votre D&eacute;sactiv&eacute;
terminal mobile. Pour plus d’informations,
consultez la section &laquo; D&eacute;finir un mot de passe &raquo; &agrave;
la page 137.
D&eacute;lai de
s&eacute;curit&eacute;
Permet de d&eacute;finir la dur&eacute;e d'inactivit&eacute; de votre
terminal mobile avant qu'il ne se verrouille.
2 Min
Verr. terminal
Permet de d&eacute;finir le verrouillage de votre terminal Non
pdt mise en &eacute;tui mobile lorsque vous le placez dans son &eacute;tui.
Strat&eacute;gie
informatique
Affiche le nom de la strat&eacute;gie informatique
assign&eacute;e &agrave; votre terminal mobile.
—
Remarque : En cas de perte ou de vol de votre terminal mobile, contactez
votre administrateur syst&egrave;me. Si une strat&eacute;gie informatique mobile est
disponible sur votre terminal mobile, votre administrateur syst&egrave;me peut
d&eacute;sactiver ou verrouiller votre terminal mobile &agrave; partir du r&eacute;seau mobile.
Pour recevoir les param&egrave;tres de strat&eacute;gie informatique par le r&eacute;seau mobile,
votre terminal mobile doit &ecirc;tre activ&eacute; sur BlackBerry Enterprise Server,
version 3.5 ou sup&eacute;rieure, sous Microsoft Exchange.
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur Enregistrer. Les options sont enregistr&eacute;es.
D&eacute;finir un mot de passe
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
2. Cliquez sur S&eacute;curit&eacute;. L'&eacute;cran S&eacute;curit&eacute; s'affiche.
3. Dans le champ Mot de passe, appuyez sur la touche Space
(Espace) jusqu'&agrave; ce que l'option Activ&eacute; s'affiche.
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur Enregistrer. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
6. Dans le champ Nouveau mot de passe, tapez un mot de passe.
7. Cliquez sur la molette. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
Terminal mobile BlackBerry
137
7 : Options
8. Dans le champ V&eacute;rifier le nouveau mot de passe, tapez de
nouveau le mot de passe.
9. Cliquez sur la molette. Le mot de passe est activ&eacute;.
Changer le mot de passe
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
2. Cliquez sur S&eacute;curit&eacute;. L'&eacute;cran S&eacute;curit&eacute; s'affiche.
3. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
4. Cliquez sur Changer le mot de passe. Une bo&icirc;te de dialogue
s'affiche.
5. Dans le champ Entrer le mot de passe, tapez le mot de passe
actuel.
6. Cliquez sur la molette. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
7. Dans le champ Nouveau mot de passe, tapez un nouveau mot
de passe.
8. Cliquez sur la molette. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
9. Dans le champ V&eacute;rifier le nouveau mot de passe, tapez de
nouveau le mot de passe.
10. Cliquez sur la molette. Le mot de passe est chang&eacute;.
D&eacute;sactiver le mot de passe
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
2. Cliquez sur S&eacute;curit&eacute;. L'&eacute;cran S&eacute;curit&eacute; s'affiche.
3. Dans le champ Mot de passe, appuyez sur la touche Space
(Espace) jusqu'&agrave; ce que l'option D&eacute;sactiv&eacute; s'affiche.
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur Enregistrer. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
138
Guide de l'utilisateur
Options du terminal mobile
6. Dans le champ Entrer le mot de passe, tapez le mot de passe.
7. Cliquez sur la molette. Le mot de passe est d&eacute;sactiv&eacute;.
Verrouiller votre terminal mobile
1. Dans l'&eacute;cran Accueil, cliquez sur l'ic&ocirc;ne Verrouiller. Votre
terminal mobile est verrouill&eacute;.
D&eacute;verrouiller votre terminal mobile
Avertissement : Si vous tapez un mot de passe erron&eacute; cinq fois de suite, le
syst&egrave;me vous demande de taper blackberry pour poursuivre. Lors de vos
prochaines tentatives, les caract&egrave;res que vous tapez sont affich&eacute;s dans le
champ Entrer le mot de passe.
Si vous tapez un mot de passe erron&eacute; huit fois de suite, le syst&egrave;me vous
demande de taper blackberry &agrave; nouveau pour poursuivre.
Si vous tapez un mot de passe erron&eacute; dix fois de suite, toutes les
informations sont effac&eacute;es du terminal mobile pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;.
1. Dans l'&eacute;cran Verrouiller, actionnez la molette. La bo&icirc;te de
dialogue Le terminal mobile est verrouill&eacute; s'affiche.
2. Cliquez sur D&eacute;verrouiller. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
3. Dans le champ Entrer le mot de passe, tapez votre mot de passe.
4. Cliquez sur la molette. Votre terminal mobile est d&eacute;verrouill&eacute;.
Effectuer les tests Security Self Tests
L'application Security Self Test v&eacute;rifie que le logiciel de s&eacute;curit&eacute; est
correctement impl&eacute;ment&eacute; sur votre terminal mobile. Les tests ont
lieu automatiquement au red&eacute;marrage de votre terminal mobile.
Pour effectuer les tests manuellement, suivez les &eacute;tapes ci-dessous :
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
2. Cliquez sur S&eacute;curit&eacute;. L'&eacute;cran S&eacute;curit&eacute; s'affiche.
3. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
Terminal mobile BlackBerry
139
7 : Options
4. Cliquez sur V&eacute;rifier le logiciel de s&eacute;curit&eacute;. Une bo&icirc;te de
dialogue s'affiche, indiquant la r&eacute;ussite ou l'&eacute;chec des tests.
Annuaire de services
Vous pouvez afficher les annuaires de services disponibles sur votre
terminal mobile. Certaines fonctions du terminal mobile (par
exemple la synchronisation du calendrier mobile) requi&egrave;rent un
annuaire de services.
Remarque : Votre option d'int&eacute;gration d&eacute;termine l'annuaire de services
&eacute;lectroniques qui s'affiche sur votre terminal mobile.
Afficher les annuaires de services
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
2. Cliquez sur Annuaire de services. L'annuaire de services
s'affiche.
Conseil : Pour afficher l'enregistrement de service d'un annuaire de
services, cliquez sur celui-ci. Un menu s'affiche. Cliquez sur Afficher.
Accepter un annuaire de services
Votre terminal mobile accepte automatiquement la plupart des
annuaires de services. Si un annuaire de services n'est pas
automatiquement accept&eacute;, une ic&ocirc;ne d'annuaire s'affiche dans la
section d'&eacute;tat du terminal mobile. Pour accepter manuellement un
annuaire de services, suivez les &eacute;tapes ci-dessous :
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
2. Cliquez sur Annuaire de services. L'annuaire de services
s'affiche.
3. Cliquez sur un annuaire de services en attente. Un menu
s'affiche.
4. Cliquez sur Accepter. L'annuaire de services est accept&eacute;.
140
Guide de l'utilisateur
Options du terminal mobile
Carte SIM
Votre carte SIM (Subscriber Information Module) stocke les donn&eacute;es
de s&eacute;curit&eacute;, les informations concernant votre plan de services et les
param&egrave;tres t&eacute;l&eacute;phoniques personnels. Le champ ID est d&eacute;fini par
votre fournisseur de services.
Activer ou d&eacute;sactiver la s&eacute;curit&eacute; de la carte SIM
Pr&eacute;requis : Pour utiliser la s&eacute;curit&eacute; de la carte SIM, les conditions suivantes
doivent &ecirc;tre r&eacute;unies :
• Votre fournisseur de services doit vous fournir un code PIN pour la carte SIM.
• Votre carte SIM doit &ecirc;tre correctement configur&eacute;e.
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
2. Cliquez sur Carte SIM. L'&eacute;cran Carte SIM s'affiche.
3. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
4. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
• Pour activer la s&eacute;curit&eacute; de la carte SIM, cliquez sur Activer la
s&eacute;curit&eacute;.
• Pour d&eacute;sactiver la s&eacute;curit&eacute; de la carte SIM, cliquez sur
D&eacute;sactiver la s&eacute;curit&eacute;.
Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
5. Dans le champ Entrer le code PIN, tapez votre code PIN.
6. Cliquez sur la molette. L'option est enregistr&eacute;e.
Avertissement : Si vous tapez un code PIN erron&eacute; trois fois de suite, votre
carte SIM se bloque. Pour r&eacute;utiliser le terminal mobile avec cette carte SIM,
vous devez demander au fournisseur de services la cl&eacute; de d&eacute;blocage
personnel (PUK) de votre carte SIM.
Terminal mobile BlackBerry
141
7 : Options
Modifier le code PIN de la carte SIM
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
2. Cliquez sur Carte SIM. L'&eacute;cran Carte SIM s'affiche.
3. V&eacute;rifiez que le message S&eacute;curit&eacute; activ&eacute;e appara&icirc;t en haut de
l'&eacute;cran.
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur Changer le code PIN. Une bo&icirc;te de dialogue
s'affiche.
6. Dans le champ Entrer le code PIN, tapez votre code PIN.
7. Cliquez sur la molette. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
8. Dans le champ Entrer le nouveau code PIN, tapez votre
nouveau code PIN.
9. Cliquez sur la molette. Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
10. Tapez &agrave; nouveau votre nouveau code PIN. Le code PIN est
modifi&eacute;.
SMS
Consultez la section &laquo; D&eacute;finition des options de message SMS &raquo; &agrave; la
page 24 pour plus d’informations sur les options SMS.
&Eacute;tat
Afficher les &eacute;l&eacute;ments d'&eacute;tat
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
142
Guide de l'utilisateur
Options du terminal mobile
2. Cliquez sur &Eacute;tat. Les &eacute;l&eacute;ments suivants s'affichent :
Champ
Description
Signal
Affiche la puissance du signal du r&eacute;seau en dBm (d&eacute;cibelsmilliwatts).
Batterie
Affiche le niveau approximatif de la charge de la batterie.
Disponible - Affiche la quantit&eacute; de m&eacute;moire disponible, en octets, pour le
fichiers
stockage des donn&eacute;es provenant de messages, de journaux
d'appels t&eacute;l&eacute;phoniques et de contacts.
Total fichiers
Affiche la quantit&eacute; de m&eacute;moire, en octets, utilis&eacute;e par le terminal
mobile.
PIN
Affiche le num&eacute;ro d'identification personnel (PIN) de votre terminal
mobile.
IMEI
Affiche le num&eacute;ro IMEI (International Mobile Equipment Identity)
de votre terminal mobile.
Th&egrave;me
Si plusieurs th&egrave;mes sont disponibles sur votre terminal mobile, vous
pouvez modifier le th&egrave;me d'affichage.
S&eacute;lectionnez un th&egrave;me
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
2. Cliquez sur Th&egrave;me. L'&eacute;cran Th&egrave;me s'affiche.
3. Dans le champ suivant, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Th&egrave;me
Description
Par d&eacute;faut
D&eacute;finit le th&egrave;me que vous souhaitez utiliser sur votre
terminal mobile.
—
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur Enregistrer. Le th&egrave;me est s&eacute;lectionn&eacute;.
Terminal mobile BlackBerry
143
7 : Options
TLS
L'option TLS (Transport Layer Security) apporte des fonctions
d'authentification et de s&eacute;curit&eacute; suppl&eacute;mentaires lors de la
consultation de pages Web avec le navigateur BlackBerry. Il s'agit
d'une option de s&eacute;curit&eacute; que vous pouvez charger sur votre terminal
mobile &agrave; l'aide de l'outil Chargeur d'application. Consultez le logiciel
Desktop : Aide du Chargeur d'application pour plus d'informations sur le
chargement des applications.
Pr&eacute;requis : Pour utiliser la fonction TLS, le MDS (Mobile Data Service) doit
&ecirc;tre activ&eacute; sur votre terminal mobile sous BlackBerry Enterprise Server.
D&eacute;finir les options TLS
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
2. Cliquez sur TLS.
3. Dans le champ TLS par d&eacute;faut, appuyez sur la touche Space
(Espace) jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche :
• Pour ajouter la fonction TLS &agrave; la connexion depuis BlackBerry
Enterprise Server vers un serveur Web, s&eacute;lectionnez Proxy.
• Pour ajouter la fonction TLS &agrave; la connexion depuis votre
terminal mobile vers un serveur Web, s&eacute;lectionnez Terminal
mobile.
Remarque : Le temps de connexion aux pages Web dans votre navigateur
peut &ecirc;tre plus long si vous s&eacute;lectionnez Terminal mobile dans le champ
TLS par d&eacute;faut.
Push WAP
Push WAP vous permet de recevoir des contenus d'applications
Web sans les solliciter. Par exemple, vous pouvez recevoir des flashs
ou des notifications sur la m&eacute;t&eacute;o, la bourse ou l'actualit&eacute;.
144
Guide de l'utilisateur
Options du terminal mobile
Selon votre plan de fournisseur de services, cette fonction peut ne
pas &ecirc;tre disponible sur votre terminal mobile.
D&eacute;finir les options Push WAP
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
2. Appuyez sur la touche Space (Espace) pour activer ou d&eacute;sactiver
les cases &agrave; cocher suivantes :
Champ
Description
Par d&eacute;faut
Activer Push WAP Permet d'activer ou de d&eacute;sactiver la fonction S&eacute;lectionn&eacute;
Push WAP.
Autoriser les
Sp&eacute;cifie l'autorisation par votre terminal
applications Push mobile d'applications tierces.
WAP
S&eacute;lectionn&eacute;
3. Dans les champs suivants, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Description
Par d&eacute;faut
Ex&eacute;cuter Service
Load
Permet de d&eacute;finir le mode de notification des Automatique
contenus entrants provenant de Service Load.
Ex&eacute;cuter Service
Indication
Permet de d&eacute;finir le mode de notification des Automatique
contenus entrants provenant de Service
Indication.
Ex&eacute;cuter
d'autres
messages
Permet de d&eacute;finir le mode de notification des Automatique
contenus entrants ne provenant ni de Service
Load ni de Service Indication.
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur Enregistrer. Les options sont enregistr&eacute;es.
WTLS
WTLS (Wireless Transport Layer Security) d&eacute;signe la couche de
s&eacute;curit&eacute; du navigateur WAP qui assure la s&eacute;curit&eacute; des services WAP.
Il s'agit d'une option de s&eacute;curit&eacute; que vous pouvez charger sur votre
Terminal mobile BlackBerry
145
7 : Options
terminal mobile &agrave; l'aide de l'outil Chargeur d'application. Consultez
le logiciel Desktop : Aide du Chargeur d'application pour plus
d'informations sur le chargement des applications.
D&eacute;finir les options WTLS
1. Ouvrez l'application Options. L'&eacute;cran Options s'affiche.
2. Cliquez sur WTLS. L'&eacute;cran WTLS s'affiche.
3. Dans les champs suivants, appuyez sur la touche Space (Espace)
jusqu'&agrave; ce que l'option souhait&eacute;e s'affiche :
Champ
Description
Par d&eacute;faut
Niveau de
chiffrement
Permet de d&eacute;finir le niveau de chiffrement pour Faible
la connexion &agrave; votre passerelle WAP.
Demande
d'approbation
du serveur
Permet de d&eacute;finir si vous devez authentifier les Oui
connexions WTLS lorsque le terminal mobile
n'effectue pas automatiquement cette
authentification.
4. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
5. Cliquez sur Enregistrer. Les options sont enregistr&eacute;es.
146
Guide de l'utilisateur
8
R&eacute;f&eacute;rence
Cette section fournit des informations sur les rubriques
suivantes :
• Ic&ocirc;nes
• D&eacute;pannage
• Maintenance
8 : R&eacute;f&eacute;rence
Ic&ocirc;nes
Carnet d'adresses
Ic&ocirc;ne
Description
Le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone contient une pause.
Le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone contient une attente.
Messages
Ic&ocirc;ne
Description
Message en cours d'envoi
Le message sera envoy&eacute; d&egrave;s que possible.
La demande de pi&egrave;ce jointe a &eacute;t&eacute; envoy&eacute;e.
Le message a &eacute;t&eacute; envoy&eacute; sur le r&eacute;seau.
La demande de pi&egrave;ce jointe a r&eacute;ussi.
Le message PIN ou SMS a &eacute;t&eacute; distribu&eacute; au destinataire.
Brouillon d'e-mail ou de message PIN enregistr&eacute;
Erreur lors de la transmission du message
La demande de pi&egrave;ce jointe a &eacute;chou&eacute;.
E-mail non ouvert
E-mail ouvert
Message SMS non ouvert
Message SMS ouvert
E-mail class&eacute;
Importance &eacute;lev&eacute;e
148
Guide de l'utilisateur
Ic&ocirc;nes
Ic&ocirc;ne
Description
Pi&egrave;ce jointe de carnet d'adresses
T&eacute;l&eacute;phone
Ic&ocirc;ne
Description
Appel t&eacute;l&eacute;phonique en cours
Niveau du volume
Appel t&eacute;l&eacute;phonique avec micro d&eacute;sactiv&eacute;
Le transfert d'appel est activ&eacute; pour tous les appels.
Message vocal en attente
Option TTY activ&eacute;e
Appel t&eacute;l&eacute;phonique pass&eacute; ou re&ccedil;u
Journal des appels manqu&eacute;s non ouvert
Message vocal non ouvert
Journal des appels manqu&eacute;s ouvert
Message vocal ouvert
Lettre attribu&eacute;e pour la num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e
Navigateur
Ic&ocirc;ne
Description
Page Web enregistr&eacute;e non ouverte
Terminal mobile BlackBerry
149
8 : R&eacute;f&eacute;rence
Ic&ocirc;ne
Description
Page Web enregistr&eacute;e ouverte
Le navigateur est connect&eacute; au r&eacute;seau mobile.
Le navigateur n'est pas connect&eacute; au r&eacute;seau mobile.
La connexion du navigateur &agrave; la page Web est s&eacute;curis&eacute;e.
La connexion du navigateur &agrave; la page Web n'est pas s&eacute;curis&eacute;e.
Lecture du fichier MIDI
Arr&ecirc;t de la lecture du fichier MIDI
Calendrier
Ic&ocirc;ne
Description
Le rendez-vous a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute; par une invitation &agrave; une r&eacute;union.
Rappel d&eacute;fini pour le rendez-vous ou la r&eacute;union
Informations sur le rendez-vous ou la r&eacute;union dans le champ
Notes
Rendez-vous ou r&eacute;union r&eacute;currente
Exception &agrave; un rendez-vous ou r&eacute;union r&eacute;currente
Rendez-vous ou r&eacute;union couvrant toute la journ&eacute;e
150
Guide de l'utilisateur
D&eacute;pannage
Autres applications
Application
Ic&ocirc;ne
Description
T&acirc;ches
T&acirc;che non d&eacute;marr&eacute;e ou en cours
T&acirc;che diff&eacute;r&eacute;e
T&acirc;che termin&eacute;e
Haute priorit&eacute;
Faible priorit&eacute;
Alarme
Alarme r&eacute;gl&eacute;e
Divers
Mode Alt
Mode Shift ou VERR MAJ
Mode VERR NUM
Nouvel annuaire de services
D&eacute;pannage
Probl&egrave;me
Le terminal mobile ne
s'allume pas.
Cause possible
Solution possible
La batterie n'est pas
correctement ins&eacute;r&eacute;e.
R&eacute;ins&eacute;rez la batterie.
Reportez-vous &agrave; la Carte
de d&eacute;marrage et de
r&eacute;f&eacute;rence rapide.
Le niveau de la batterie
est trop faible.
Rechargez la batterie.
Reportez-vous &agrave; la Carte
de d&eacute;marrage et de
r&eacute;f&eacute;rence rapide.
Terminal mobile BlackBerry
151
8 : R&eacute;f&eacute;rence
Probl&egrave;me
Cause possible
Solution possible
Le terminal mobile ne
r&eacute;pond pas.
Divers
R&eacute;initialisez le terminal
mobile : Appuyez sur la
touche Alt + Maj droite
+ Retour arri&egrave;re.
L'affichage est peu
lisible.
Le terminal se trouve
dans une zone peu
&eacute;clair&eacute;e.
Activez le r&eacute;tro&eacute;clairage :
Appuyez sur le bouton
Marche/Arr&ecirc;t.
La police d'affichage est
trop petite.
Augmentez la taille de la
police.
Reportez-vous &agrave; la
page 135.
La radio mobile est
d&eacute;sactiv&eacute;e.
Cliquez sur l'ic&ocirc;ne
Activer la radio.
La notification n'est pas
r&eacute;gl&eacute;e sur un volume
audible.
D&eacute;finissez la notification
sur Tonalit&eacute; ou
Vibration+Tonalit&eacute;.
Reportez-vous &agrave; la
page 131.
Le volume de
notification est trop
faible.
Augmentez le volume de
notification.
Reportez-vous &agrave; la
page 131.
L'alarme est r&eacute;gl&eacute;e sur
une heure incorrecte.
R&eacute;glez &agrave; nouveau
l'alarme, et, si vous
utilisez le format 12
heures, v&eacute;rifiez le
param&egrave;tre AM ou PM.
Reportez-vous &agrave; la
page 113.
L'entr&eacute;e du calendrier ne
dispose d'aucun rappel.
D&eacute;finissez un rappel.
Reportez-vous &agrave; la
page 97.
Le terminal mobile ne
vous pr&eacute;vient pas de
l'arriv&eacute;e de messages,
d'appels
t&eacute;l&eacute;phoniques et
n'&eacute;met aucune
alarme.
152
Guide de l'utilisateur
D&eacute;pannage
Probl&egrave;me
Certaines
applications du
terminal mobile ne
fonctionnent pas.
Par exemple, le
terminal mobile
n'envoie ni ne re&ccedil;oit
de messages, le
t&eacute;l&eacute;phone ne
fonctionne pas ou
l'ic&ocirc;ne du navigateur
ne s'affiche pas sur
l'&eacute;cran Accueil.
Cause possible
Solution possible
La radio mobile est
d&eacute;sactiv&eacute;e.
Cliquez sur l'ic&ocirc;ne
Activer la radio.
Le terminal mobile ne se
trouve pas dans une zone
de couverture mobile.
Rendez-vous dans une
zone de couverture
mobile.
Le niveau de la batterie
est trop faible.
Rechargez la batterie du
terminal mobile.
Reportez-vous &agrave; la Carte
de d&eacute;marrage et de
r&eacute;f&eacute;rence rapide.
La carte SIM n'est pas
correctement ins&eacute;r&eacute;e.
R&eacute;ins&eacute;rez la carte SIM.
Reportez-vous &agrave; la Carte
de d&eacute;marrage et de
r&eacute;f&eacute;rence rapide.
Le terminal mobile n'est
pas enregistr&eacute; sur le
r&eacute;seau mobile.
V&eacute;rifiez l'&eacute;tat
d'enregistrement dans le
champ R&eacute;seau actif.
Reportez-vous &agrave; la
page 129.
S'enregistrer sur le r&eacute;seau
Reportez-vous &agrave; la
page 130.
Contactez votre
fournisseur de services.
Le r&eacute;seau mobile
rencontre des difficult&eacute;s.
Contactez votre
fournisseur de services.
Votre fournisseur de
services ne g&egrave;re pas le
t&eacute;l&eacute;phone ou le
navigateur.
Contactez votre
fournisseur de services.
Terminal mobile BlackBerry
153
8 : R&eacute;f&eacute;rence
Maintenance
Pour
Pr&eacute;server la dur&eacute;e de
vie de la batterie
Op&eacute;ration
Activez la fonction Activation/D&eacute;sactivation autom.
Reportez-vous &agrave; la page 120.
&Eacute;teignez la radio lorsque vous n'&ecirc;tes pas dans une
zone de couverture mobile : Cliquez sur l'ic&ocirc;ne
D&eacute;sactiver la radio.
Limitez l'utilisation du r&eacute;tro&eacute;clairage.
Supprimez le message initial lorsque vous envoyez
une r&eacute;ponse. Reportez-vous &agrave; la page 10.
Pour envoyer un message &agrave; plusieurs personnes,
utilisez la fonction Ajouter &agrave;, Ajouter Cc ou Ajouter
Cci au lieu d'envoyer le message plusieurs fois.
Reportez-vous &agrave; la page 7.
Rechargez r&eacute;guli&egrave;rement la batterie du terminal
mobile.
154
Guide de l'utilisateur
Index
A
acceptation
annuaires de services, 140
invitation &agrave; une r&eacute;union, 101
activation
activation/d&eacute;sactivation autom.,
121
consignation d'appel, 62
interdiction d'appels, 64
mot de passe du terminal
mobile, 137
s&eacute;curit&eacute; de la carte SIM, 141
transfert d'appel, 66
Activation en semaine (champ), 121
Activation le week-end (champ), 121
activation, radio, 152, 153
activation/d&eacute;sactivation autom.
activation, 121
d&eacute;finition, 120
d&eacute;sactivation, 121
Activer la saisie rapide (champ), 104
actualisation des pages Web, 82
adresses e-mail, ajout de plusieurs,
37
adresses, Voir contacts
affichage
annuaires de services, 140
cellule de feuille de calcul
sp&eacute;cifique, 17
contacts, 41
contacts de la carte SIM, 45
contenu de la cellule de feuille
de calcul, 17
crit&egrave;res de la derni&egrave;re recherche,
32
date courante du calendrier, 95
date sp&eacute;cifique du calendrier, 95
e-mails et messages PIN, 6
entr&eacute;es d'insertion automatique,
Terminal mobile BlackBerry
122
&eacute;tat de connexion du
navigateur, 91
&eacute;tat du t&eacute;l&eacute;phone, 75
feuille pr&eacute;c&eacute;dente, 16
feuille suivante, 16
fichiers joints, 16
groupes, 41
historique du navigateur, 90
horloges t&eacute;l&eacute;phoniques, 75
images d'une page Web, 81
information sur le terminal
mobile, 119
informations sur une
application, 120
m&eacute;mos, 111
messages SMS, 20
nom d'h&ocirc;te de la page Web, 91
options du t&eacute;l&eacute;phone, 61
options du terminal mobile, 118
param&egrave;tre de s&eacute;curit&eacute; du
navigateur, 83
recherches enregistr&eacute;es, 32
rendez-vous, 100–101
r&eacute;unions, 100–101
table des mati&egrave;res des fichiers
joints, 15
t&acirc;ches, 109
Affichage initial (champ), 104
Afficher l'heure (champ), 19
Afficher le nom (champ), 19
Afficher les journaux dans la liste
Message (champ), 63
ajout
applications, 83
autres contacts aux messages, 8
contacts &agrave; des groupes, 42
m&eacute;lodies, 134
num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s pour contacts,
56
155
Index
pi&egrave;ces jointes dans des
messages, 12
plusieurs adresses e-mail, 37
Voir aussi cr&eacute;ation
alarme
d&eacute;finition, 113
d&eacute;finition des profils de
notification, 131
d&eacute;pannage, 152
d&eacute;sactivation, 114
ic&ocirc;nes, 151
annuaires de services
acceptation, 140
affichage, 140
ic&ocirc;nes, 151
appel
contacts, 48–51
messagerie vocale, 51
num&eacute;ros d'urgence, 51
Appel (champ), 72
appel en attente, 67
Appel en attente activ&eacute; (champ), 67
Appels en attente (champ), 66
Appels int. (champ), 64
appels t&eacute;l&eacute;phoniques
appels vers la messagerie
vocale, 51
blocage, 63
consignation, 62
d&eacute;sactivation du son, 53
fin, 49
ignorer, 52
mise en attente, 53
num&eacute;rotation &agrave; partir de l'&eacute;cran
Accueil, 71
num&eacute;rotation des lettres, 55
organisation d'une conf&eacute;rence,
54
passer de l'un &agrave; l'autre, 54
r&eacute;activation du micro, 53
r&eacute;alisation, 48–51
r&eacute;alisation &agrave; l'aide du num&eacute;ro
abr&eacute;g&eacute;, 49
r&eacute;alisation d'appels
156
t&eacute;l&eacute;phoniques d'urgence, 51
r&eacute;ponse, 52
reprise, 53
transfert, 66
utilisation d'applications, 55
appels t&eacute;l&eacute;phoniques d'urgence,
r&eacute;alisation, 51
appels, Voir appels t&eacute;l&eacute;phoniques
applications
ajout, 83
d&eacute;pannage, 153
suppression, 120
utilisation pendant un appel, 55
Attendre (champ), 72, 73
attentes
ajout, 37
d&eacute;finition, 37
ic&ocirc;nes, 148
attribution, lettre de num&eacute;rotation
abr&eacute;g&eacute;e, 56
Autoriser les noms dupliqu&eacute;s
(champ), 44
Autres num&eacute;ros (champ), 74
B
B, config. du raccourci clavier
(champ), 125
batterie
d&eacute;pannage, 151, 153
maintenance, 154
Bloc-notes, d&eacute;finition des options,
112
BrickBreaker
capsules, 115
d&eacute;finition, 115
d&eacute;finition des options, 116
navigation, 116
brouillon de messages
enregistrement, 9
ic&ocirc;nes, 148
C
caches, 90
Guide de l’utilisateur
Index
calculatrice
conversion de mesures, 113
m&eacute;moire, 113
r&eacute;alisation de calculs, 112
calendrier
changement de format, 94
d&eacute;finition des options, 104
d&eacute;finition des profils de
notification, 131
format Agenda, 94
format Jour, 94
format Mois, 95
format Semaine, 95
ic&ocirc;nes, 150
restrictions pour les utilisateurs
de Lotus Notes, 98, 102
Voir aussi rendez-vous,
r&eacute;unions
carnet d'adresses
ajout de groupes, 38
cr&eacute;ation de contacts, 14, 36–40
d&eacute;finition des options, 44
ic&ocirc;nes, 148
modification des contacts, 41
modification des groupes, 41
recherche d'adresses distantes,
43
suppression de contacts, 42
suppression de groupes, 42
carnet d'adresses distantes,
recherche, 43
carte SIM
activation de la s&eacute;curit&eacute;, 141
d&eacute;finition, 141
d&eacute;sactivation de la s&eacute;curit&eacute;, 141
carte subscriber information
module, Voir carte SIM
casse sp&eacute;cifi&eacute;e, d&eacute;finition, 124
Centre de services (champ), 25
champ Adresse de la page d'accueil,
78
champ M&eacute;lodie, 133
champs d&eacute;finis par l'utilisateur,
changement, 38
Terminal mobile BlackBerry
changement
code PIN de s&eacute;curit&eacute; de la carte
SIM, 142
contact attribu&eacute; &agrave; une lettre de
num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e, 57
contacts dans des groupes, 42
dossier des signets, 85
&eacute;tat des t&acirc;ches, 109
formats du calendrier, 94
lettre attribu&eacute;e pour la
num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e, 57
mot de passe du terminal
mobile, 138
noms de champs d&eacute;finis par
l'utilisateur, 38
ordre des signets, 87
volume des appels
t&eacute;l&eacute;phoniques, 53
Voir aussi
modification; d&eacute;finition
classement d'e-mails, 29
clavier, d&eacute;finition des options, 135
Code pays (champ), 72
code PIN, modification pour la
s&eacute;curit&eacute; de la carte SIM, 142
code PIN2, 68
conf&eacute;rences t&eacute;l&eacute;phoniques, 54
configuration
navigateur, 78
page d'accueil du navigateur, 78
Configuration par d&eacute;faut du
navigateur (champ), 125
Confirmer l'ex&eacute;cution des scripts
WML (champ), 92
Confirmer la fermeture apr&egrave;s avoir
appuy&eacute; sur &Eacute;chap (champ), 92
Confirmer la suppression (champ),
19, 44, 70, 104, 110, 112
Conflits (champ), 19
Consid&eacute;rer PIN comme niveau 1
(champ), 19
consignation d'appel, 62
Consigner ces types d'appel
(champ), 63
157
Index
contacts
attribution d'un num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;,
56
cr&eacute;ation, 36–40
modification, 41
modifier la num&eacute;rotation
abr&eacute;g&eacute;e, 57
ouverture, 41
recherche dans un carnet
d'adresses distantes, 43
retrait du num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;, 58
suppression, 42
Voir aussi contacts de la carte
SIM; groupes
contacts de la carte SIM
affichage, 45
cr&eacute;ation, 45
modification, 46
suppression, 46
contenu complet, ouverture, 16
CorrecteurAuto, d&eacute;finition, 124
cr&eacute;ation
appels t&eacute;l&eacute;phoniques, 48
contacts, 14, 36–40
contacts de la carte SIM, 45
dossier pour les signets, 87
e-mails et messages PIN, 7–10
entr&eacute;es d'insertion automatique,
123
groupes, 38
m&eacute;mos, 111
messages SMS, 21
notes d'appel t&eacute;l&eacute;phonique, 59
profils de notification, 132
rendez-vous, 97–100
r&eacute;unions, 97–99
signets, 84
t&acirc;ches, 108
Cr&eacute;er dans (champ), 85
D
Dans l'&eacute;tui (champ), 133
date relative, d&eacute;finition, 98
158
date, r&eacute;glage, 126
D&eacute;but de la journ&eacute;e (champ), 104
d&eacute;cliner une invitation &agrave; une
r&eacute;union, 101
d&eacute;connexion du navigateur d'un
r&eacute;seau mobile, 90
d&eacute;finition
alarme, 113
dossier par d&eacute;faut des signets,
87
informations sur le propri&eacute;taire,
130
mot de passe du terminal
mobile, 139
niveau d'importance des
messages, 19
options d'activation/de
d&eacute;sactivation autom., 120
options d'e-mails et de messages
PIN, 18
options d'un fichier joint, 17
options de la messagerie vocale,
73
options de message SMS, 24
options de s&eacute;curit&eacute;, 136
options des t&acirc;ches, 110
options du bloc-notes, 112
options du calendrier, 104
options du carnet d'adresses, 44
options du jeu, 116
options du navigateur, 91, 125
options du t&eacute;l&eacute;phone, 61
options &eacute;cran/clavier, 135
options r&eacute;seau, 129
options TLS, 144
options WTLS, 145
profils de notification, 132
d&eacute;finition des crit&egrave;res de recherche,
31
D&eacute;lai de s&eacute;curit&eacute; (champ), 137
Demande d'approbation du serveur
(champ), 146
demandes de connexion, 127
d&eacute;pannage
Guide de l’utilisateur
Index
affichage, 152
alarme, 152
applications, 153
batterie, 151, 153
&eacute;clairage, 152
navigateur, 153
notification, 152
radio, 152, 153
rappels, 152
r&eacute;initialisation du terminal
mobile, 152
r&eacute;tro&eacute;clairage, 152
taille de la police, 152
t&eacute;l&eacute;phone, 153
volume, 152
d&eacute;sactivation
activation/d&eacute;sactivation autom.,
121
alarme, 114
consignation d'appel, 62
interdiction d'appels, 64
mot de passe du terminal
mobile, 138
muet, 53
s&eacute;curit&eacute; de la carte SIM, 141
terminal mobile, 120, 122
transfert d'appel, 66
d&eacute;sactivation du son, appels
t&eacute;l&eacute;phoniques, 53
D&eacute;sactivation en semaine (champ),
121
D&eacute;sactivation le week-end (champ),
121
destinataires
recherche par, 32
r&eacute;ponse &agrave; tous, 10
d&eacute;verrouillage du terminal mobile,
139
dossier des signets
cr&eacute;ation, 87
d&eacute;finition d'un dossier par
d&eacute;faut, 87
renommer, 88
dossiers, Voir dossiers des signets
Terminal mobile BlackBerry
E
&eacute;cran de s&eacute;curit&eacute; par mot de passe,
136–139
&eacute;cran/clavier, d&eacute;finition des options,
135
effacement
caches de navigateur, 90
horloges t&eacute;l&eacute;phoniques, 75
e-mails
ajout de contacts, 8
classement, 29
d&eacute;finition de l'importance, 19
d&eacute;finition des options, 18
demande de la suite, 7
enregistrement, 25
enregistrement d'un brouillon, 9
envoi, 7–10
marquage comme non ouverts,
33
marquage comme ouverts, 33
modification, 11
ouverture, 6
recherche, 30
r&eacute;conciliation, 28
renvoi, 11
r&eacute;ponse, 10
suppression, 26
transfert, 11
enregistrement
brouillon de messages, 9
messages, 25
pages Web, 82
recherches, 31
enregistrement sur le r&eacute;seau, 130,
153
Entrant si roaming (champ), 64
envoi
e-mails et messages PIN, 7
messages SMS, 21
pi&egrave;ces jointes de carnet
d'adresses, 12
Envoy&eacute; comme (champ), 25
exp&eacute;diteur, recherche par, 32
159
Index
F
I
Famille de police (champ), 18, 136
fermeture
navigateur, 90
pages Web, 89
Feuille - Affichage d'&eacute;tiquettes
(champ), 17
Feuille - Contours de cellules
(champ), 17
Feuille - D&eacute;filement horizontal
(champ), 17
Feuille - D&eacute;filement vertical
(champ), 17
feuille de calcul, s&eacute;lections dans les
pi&egrave;ces jointes, 16
fichiers joints
d&eacute;finition des options, 17
formats de fichiers g&eacute;r&eacute;s, 15
navigation, 16, 17
ouverture, 16
ouverture de la table des
mati&egrave;res, 15
Fin de la journ&eacute;e (champ), 105
fin des appels t&eacute;l&eacute;phoniques, 49
format
calendrier, 94
ic&ocirc;nes
alarme, 151
annuaire de services, 151
attente, 148
calendrier, 150
carnet d'adresses, 148
divers, 151
graphique, 148
messages, 148
Mode Alt, 151
Mode de verrouillage
majuscule, 151
mode de verrouillage
num&eacute;rique, 151
Mode Maj, 151
navigateur, 149
pause, 148
pi&egrave;ces jointes de carnet
d'adresses, 149
t&acirc;ches, 151
t&eacute;l&eacute;phone, 149
ignorer les appels t&eacute;l&eacute;phoniques, 52
images, affichage, 81–82
Importance (champ), 20
importance, d&eacute;finition, 19
Indicatif r&eacute;gional (champ), 72
informations de r&eacute;f&eacute;rence, 147
informations sur le propri&eacute;taire,
d&eacute;finition, 130
informations sur une application,
affichage, 120
insertion
attentes, 37
pauses, 37
postes t&eacute;l&eacute;phoniques, 37
Insertion automatique
affichage des entr&eacute;es, 122
casse sp&eacute;cifi&eacute;e et
CorrecteurAuto, 124
cr&eacute;ation d'entr&eacute;es, 123
insertion de macros, 123
modification d'entr&eacute;es, 124
G
groupes
ajout de contacts, 42
changement des contacts, 42
cr&eacute;ation, 38
modification, 41
ouverture, 41
suppression, 42
suppression des contacts, 42
H
haute importance, d&eacute;finition, 19
heure, r&eacute;glage, 126
horloges, 75
Hors de l'&eacute;tui (champ), 133
160
Guide de l’utilisateur
Index
suppression d'entr&eacute;es, 125
Int. non vers RMTP origine (champ),
64
interdiction d'appels
activation, 64
d&eacute;finition des options, 63
d&eacute;sactivation, 64
modification du mot de passe,
65
invitation &agrave; une r&eacute;union
acceptation, 101
changement de participants, 103
d&eacute;cliner, 101
ic&ocirc;nes, 150
suppression de participants, 103
J
jeux
d&eacute;finition des options, 116
d&eacute;marrage, 115
navigation, 116
pause, 115
reprise, 115
journaux d'appels t&eacute;l&eacute;phoniques
modification de notes, 60
ouverture, 59
prise de notes, 59
recherche, 61
suppression, 60
transfert, 60
journaux d'appels, Voir journaux
d'appels t&eacute;l&eacute;phoniques
journaux, Voir journaux d'appels
t&eacute;l&eacute;phoniques
L
Laisser les messages sur la carte SIM
(champ), 24
langue pour l'affichage, s&eacute;lection,
128
Largeur des colonnes (champ), 17
lettres
num&eacute;rotation, 55
Terminal mobile BlackBerry
liens
adresse e-mail, 10
d&eacute;finition, 10
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone, 50
page Web, 80
Limiter mon identit&eacute; (champ), 70
Liste de num&eacute;ros FDN, 68
listes de distribution, Voir groupes
localisation, 128
Longueur du num&eacute;ro national
(champ), 72
Longueur n&deg; poste (champ), 73
M
macros, insertion dans des entr&eacute;es
d'insertion automatique, 123
maintenance, batterie, 154
masquage d'un navigateur, 89
Masquer les messages class&eacute;s
(champ), 19
m&eacute;lodies
ajout, 134
suppression, 135
t&eacute;l&eacute;chargement, 134
m&eacute;mos
cr&eacute;ation, 111
modification, 111
ouverture, 111
suppression, 112
messagerie vocale
appel, 51, 73
d&eacute;finition du num&eacute;ro, 73
ic&ocirc;nes, 149
messages
d&eacute;finition des options, 18
d&eacute;finition des profils de
notification, 131
ic&ocirc;nes, 148
Voir aussi e-mails; messages
SMS, messages
PIN; journaux des appels
t&eacute;l&eacute;phoniques
messages PIN
161
Index
ajout de contacts, 8
d&eacute;finition de l'importance, 19
d&eacute;finition des options, 18
demande de la suite, 7
enregistrement, 25
enregistrement d'un brouillon, 9
envoi, 7–10
marquage comme non ouverts,
33
marquage comme ouverts, 33
modification, 11
ouverture, 6
recherche, 30
renvoi, 11
r&eacute;ponse, 10
suppression, 26
transfert, 11
messages SMS
d&eacute;finition des options, 24
enregistrement, 25
envoi, 21–23
marquage comme non ouverts,
33
marquage comme ouverts, 33
ouverture, 20
recherche, 30
renvoi, 24
r&eacute;ponse, 23
suppression, 26
suppression de l'historique, 23
transfert, 24
mise en attente des appels, 53
Mode de recherche (champ), 129
Mode TTY (champ), 75
modification
contacts, 41
contacts de la carte SIM, 46
e-mails et messages PIN, 11
entr&eacute;es d'insertion automatique,
124
&eacute;tat des t&acirc;ches, 109
groupes, 41
m&eacute;mos, 111
noms de champs d&eacute;finis par
162
l'utilisateur, 38
notes d'appel t&eacute;l&eacute;phonique, 60
profils de notification, 133
recherches enregistr&eacute;es, 32
rendez-vous, 102–103
r&eacute;unions, 102–103
signets, 86
t&acirc;ches, 109
Voir aussi d&eacute;finition
Mot de passe (champ), 137
mot de passe du terminal mobile
changement, 138
d&eacute;finition, 137
d&eacute;sactivation, 138
erron&eacute;, 139
mot de passe, Voir mot de passe du
terminal mobile
N
navigateur
&agrave; propos de, 78
d&eacute;finition des options, 78, 91,
125
&eacute;tat de connexion, 91
fermeture, 90
gestion, 89
historique, 90
ic&ocirc;nes, 149
masquage, 89
navigation dans les pages Web,
79, 81
page d'accueil, 78
Push WAP, 144
signets, 84
TLS, 144
touches de raccourci, 81
WTLS, 145
navigation
calendrier, 94
pages Web, 81
pi&egrave;ces jointes, 16–17
Ne pas d&eacute;ranger (champ), 133
Niveau de chiffrement (champ), 146
Guide de l’utilisateur
Index
niveau faible de la batterie, 151, 153,
154
Nombre d'&eacute;l&eacute;ments pr&eacute;c&eacute;dents
(champ), 25
Nombre de bips (champ), 133
Notification de r&eacute;p&eacute;tition (champ),
133
num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;
changement, 57
r&eacute;alisation d'appels
t&eacute;l&eacute;phoniques, 49
retrait, 58
Num&eacute;ro d'acc&egrave;s (champ), 74
num&eacute;ro d'identification personnelle,
recherche, 6
num&eacute;ro SMS, recherche, 20
num&eacute;ros fixes, 68
Num&eacute;rotation &agrave; partir de l'&eacute;cran
Accueil (champ), 71
num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e
attribution, 56–57
d&eacute;finition, 56–58
num&eacute;rotation des lettres, 55
num&eacute;rotation intelligente,
d&eacute;finition des options, 71–73
O
objet, recherche par, 32
option TTY, Voir t&eacute;l&eacute;phone texte
options
Bloc-notes, 112
calendrier, 104
carnet d'adresses, 44
e-mails et messages PIN, 18
fichier joint, 17
messages SMS, 24
navigateur, 91
t&acirc;ches, 110
t&eacute;l&eacute;phone, 61, 70
Voir aussi options du terminal
mobile
options du terminal mobile
&agrave; propos de, 119
Terminal mobile BlackBerry
activation/d&eacute;sactivation autom.,
120
affichage, 118
annuaire de services, 140
applications, 119
carte SIM, 141
date/heure, 126
&eacute;cran/clavier, 135
&eacute;tat, 142
Insertion automatique, 122
localisation, 128
navigateur, 125
pare-feu, 127
propri&eacute;taire, 130
Push WAP, 144
r&eacute;seau, 129
s&eacute;curit&eacute;, 136
services de messagerie, 128
SMS, 142
th&egrave;me, 143
TLS, 144
WTLS, 145
ouverture
contacts, 41
e-mails et messages PIN, 6
fichiers joints, 16
groupes, 41
journaux d'appels
t&eacute;l&eacute;phoniques, 59
m&eacute;mos, 111
messages SMS, 20
pages Web, 79–80
pi&egrave;ces jointes de carnet
d'adresses, 13
rendez-vous, 100–101
r&eacute;unions, 100–101
signets, 86
t&acirc;ches, 109
P
page d'accueil, personnalisation, 78
pages Web
actualisation, 82
163
Index
affichage de l'URL, 82
affichage des images, 81
affichage des param&egrave;tres de
s&eacute;curit&eacute;, 83
annulation des demandes, 80
d&eacute;finition des profils de
notification, 131
enregistrement, 82
&eacute;tat de connexion, 91
fermeture, 89
liens, 80
navigation, 79, 81
ouverture, 79–80
pare-feu
acceptation ou refus de
demandes de connexion,
127
options de r&eacute;initialisation, 127
passer d'un appel t&eacute;l&eacute;phonique &agrave; un
autre, 54
pauses
ajout, 37
d&eacute;finition, 37
ic&ocirc;nes, 148
P&eacute;riode de validit&eacute; (champ), 25
personnalisation, Voir d&eacute;finition
pi&egrave;ces jointes de carnet d'adresses
envoi, 12
ic&ocirc;nes, 149
ouverture, 13
pi&egrave;ces jointes, Voir fichiers
joints; pi&egrave;ces jointes de carnet
d'adresses
PIN, recherche, 6
postes t&eacute;l&eacute;phoniques, composition,
37
Premier jour de la semaine (champ),
105
priorit&eacute; des messages, d&eacute;finition, 19
profils, Voir profils de notification, 5
profils de notification
activation, 132
cr&eacute;ation, 132
d&eacute;pannage, 152
164
modification, 133
suppression, 134
Push WAP, d&eacute;finition, 144
R
Raccrochage automatique (champ),
70
radio
d&eacute;pannage, 152, 153
mise sous tension, 152
Radio (champ), 129
radio mobile, d&eacute;pannage, 153
Rappel par d&eacute;faut (champ), 104
rappels, d&eacute;pannage, 152
Rapports de remise (champ), 25
r&eacute;alisation
appels t&eacute;l&eacute;phoniques, 48–51
appels t&eacute;l&eacute;phoniques d'urgence,
51
recherche
contacts dans un carnet
d'adresses distantes, 43
journaux d'appels
t&eacute;l&eacute;phoniques, 61
messages, 30
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone, 75
num&eacute;ro SMS, 20
par destinataire, 32
par exp&eacute;diteur, 32
par objet, 32
PIN, 6
Recherche sensible &agrave; la casse
(champ), 18
recherches
affichage des recherches
enregistr&eacute;es, 32
d&eacute;finition des crit&egrave;res, 31
enregistrement, 31
ex&eacute;cution, 31
modification des recherches
enregistr&eacute;es, 32
s&eacute;lection des dossiers, 31, 61
suppression, enregistr&eacute;s, 32
Guide de l’utilisateur
Index
r&eacute;conciliation d'e-mails, 28
r&eacute;conciliation des e-mails mobiles
d&eacute;finition, 28
pr&eacute;requis, 18
R&eacute;conciliation mobile (champ), 19
r&eacute;glage
date et heure, 126
num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;, 56–58
r&eacute;initialisation
horloges t&eacute;l&eacute;phoniques, 75
options du pare-feu, 127
terminal mobile, 152
rendez-vous
cr&eacute;ation, 97–100
d&eacute;finition, 96
modification, 102–103
ouverture, 100–101
suppression, 103–104
rendez-vous r&eacute;currents, Voir
rendez-vous
Rendre disponible hors ligne
(champ), 85
renvoi
e-mails et messages PIN, 11
messages SMS, 24
r&eacute;ponse
e-mails et messages PIN, 10
messages SMS, 23
tous les destinataires, 10
R&eacute;ponse automatique (champ), 70
r&eacute;ponse aux appels t&eacute;l&eacute;phoniques,
52
reprise d'appels t&eacute;l&eacute;phoniques, 53
r&eacute;seau
enregistrement, 153
enregistrement manuel, 130
s&eacute;lection, 129
R&eacute;seau actif (champ), 129, 153
r&eacute;seau mobile
d&eacute;connexion du navigateur, 90
d&eacute;pannage, 152
enregistrement, 130
retrait
num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s des contacts,
Terminal mobile BlackBerry
58
Voir aussi suppression
r&eacute;tro&eacute;clairage, 152, 154
r&eacute;unions
cr&eacute;ation, 97–99
d&eacute;finition, 96
modification, 102–103
ouverture, 100–101
suppression, 103–104
r&eacute;unions r&eacute;currentes, Voir r&eacute;unions
S
Salutation (champ), 36
s&eacute;curit&eacute;
activation du mot de passe de la
carte SIM, 141
activation du mot de passe du
terminal mobile, 136
changement du mot de passe du
terminal mobile, 138
d&eacute;finition des options, 136
d&eacute;sactivation du mot de passe
de la carte SIM, 141
d&eacute;sactivation du mot de passe
du terminal mobile, 138
d&eacute;verrouillage du terminal
mobile, 139
modification du code PIN de la
carte SIM, 142
page Web, 83
r&eacute;alisation des tests security self
tests, 139
TLS, 144
verrouillage du terminal
mobile, 139
WTLS, 145
security self tests, 139
s&eacute;lection
dossiers, 31, 61
langue pour l'affichage, 128
r&eacute;seau, 129
service
envoi de message &agrave; partir de
165
Index
services sp&eacute;cifiques, 8
services de messagerie, 128
short message service, Voir
messages SMS
signets
cr&eacute;ation, 84
d&eacute;placement, 87, 89
disponibilit&eacute;, 85
modification, 86
ouverture, 86
suppression, 87
sous-dossier, Voir dossiers des
signets
Strat&eacute;gie informatique (champ), 137
Suite autom. (champ), 19
suite, demande, 7
suppression
contacts, 42
contacts de la carte SIM, 46
contacts des groupes, 42
entr&eacute;es d'insertion automatique,
125
groupes, 42
journaux d'appels
t&eacute;l&eacute;phoniques, 60
m&eacute;mos, 112
messages, 19, 26–27
profils de notification, 134
recherches enregistr&eacute;es, 32
rendez-vous, 103–104
r&eacute;unions, 103–104
signets, 87
t&acirc;ches, 110
texte d'origine de la r&eacute;ponse, 10
Suppression activ&eacute;e (champ), 19
T
table des mati&egrave;res, ouverture pour
les fichiers joints, 15
t&acirc;ches
changement de l'&eacute;tat, 109
cr&eacute;ation, 108
d&eacute;finition des options, 110
166
ic&ocirc;nes, 151
modification, 109
ouverture, 109
suppression, 110
Taille de la police (champ), 18, 136
t&eacute;l&eacute;phone
affichage de l'&eacute;tat, 75
affichage des options, 61
d&eacute;finition des options
d'interdiction d'appels, 63
d&eacute;finition des options de la
messagerie vocale, 73
d&eacute;finition des options de
t&eacute;l&eacute;phone texte, 74
d&eacute;finition des options g&eacute;n&eacute;rales,
70
d&eacute;finition des profils de
notification, 131
effacement des horloges, 75
ic&ocirc;nes, 149
Liste de num&eacute;ros FDN, 68
num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;, 56–58
num&eacute;ros fixes, 68
num&eacute;rotation des lettres, 55
options de d&eacute;finition d'appel en
attente, 67
r&eacute;glage du volume, 53
r&eacute;initialisation des horloges, 75
t&eacute;l&eacute;phone texte
activation, 74
d&eacute;finition, 74
d&eacute;sactivation, 74
ic&ocirc;nes, 149
th&egrave;me, 143
Titre (champ), 85
TLS, d&eacute;finition, 144
Tonalit&eacute; des touches (champ), 136
tonalit&eacute;s de sonnerie, Voir signaux
sonores, 5
Tous les appels (champ), 66
Tous les entrants (champ), 64
Tous les sortants (champ), 64
transfert
appels t&eacute;l&eacute;phoniques, 66
Guide de l’utilisateur
Index
e-mails et messages PIN, 11
journaux d'appels
t&eacute;l&eacute;phoniques, 60
messages SMS, 24
transfert d'appel
activation, 66
d&eacute;finition des options, 66
d&eacute;sactivation, 66
Trier par (champ), 44, 70, 110
U
URL
page d'accueil, 78
page Web, 79, 82
V
Verr. terminal pdt mise en &eacute;tui
(champ), 137
verrouillage du terminal mobile, 139
vidage du dossier des &eacute;l&eacute;ments
Terminal mobile BlackBerry
supprim&eacute;s de l'ordinateur, &agrave;
partir du terminal mobile, 27
Vitesse du clavier (champ), 136
volume
ajustement des profils de
notification, 133
d&eacute;pannage, 152
ic&ocirc;nes, 149
r&eacute;glage pour les appels
t&eacute;l&eacute;phoniques, 53
Volume (champ), 133
W
W, config. du raccourci clavier
(champ), 125
wireless transport layer security,
Voir WTLS
WML, 79
WTLS, d&eacute;finition, 145
167
Index
168
Guide de l’utilisateur
Manuel du propriétaire | Blackberry 7230 Manuel utilisateur

Manuels associés

Blackberry

7520

Blackberry

8703e

Blackberry

CURVE 8300

Blackberry

8703e

Blackberry

7100

Blackberry

7100G

Blackberry

6230

Blackberry

7730

Blackberry

7750

Blackberry

7100

Blackberry

7100v

Blackberry

7100r
