LRE3091ST | LRE3091SB | LSE3092ST | LG LRE3091SW Guide d'installation

FRANÇAIS
MANUEL D'INSTALLATION
CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE
Veuillez lire ces directives d’installation
en entier avant de procéder.
Modèles
LSC5622W
LSC5674W
LSB5611S
P/NO : MFL55646202
LSC5683W
LST5601S
LSB5682S
LSC5633W
LST5651S
LRE3091S
LSE3094S
LSE3092S
www.lg.com
Pièce 1
SÉCURITÉ
1 AVANT DE COMMENCER
Retirer tous les rubans adhésifs et les matériaux d'emballage avant d'utiliser la cuisinière. Jeter tous les sacs en plastique
après avoir déballé la cuisinière. Ne jamais permettre aux enfants de jouer avec les matériaux d'emballage.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lire et suivre toutes les instructions avant d'utiliser le four pour éviter les risques d'incendie, de choc électrique ou de
blessures corporelles ou de dommages matériels lors de l'utilisation de la cuisinière. Ce guide ne prévoit pas toutes les
situations qui pourraient se produire. Pour obtenir plus d'assistance, communiquer avec un préposé au service ou le fabricant.
Ce symbole représente une alerte de sécurité. Ce symbole vous avise de dangers possibles qui peuvent
causer la mort ou des blessures. Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d'alerte de
sécurité, ainsi que du mot « AVERTISSEMENT » ou « MISE EN GARDE ». Ces mots signifient ce qui suit :
AVERTISSEMENT
Ce symbole avise de dangers ou de pratiques dangereuses qui
pourraient entraîner des blessures graves, voire la mort.
MISE EN GARDE
Ce symbole avise de dangers ou de pratiques dangereuses qui
pourraient entraîner des blessures ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
• Les informations contenues dans ce manuel devraient être suivies exactement.
- Un incendie ou une électrocution peuvent se produire et entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort.
• NE PAS marcher ou s'asseoir sur la porte. Installer le support antibasculement emballé avec la cuisinière.
- La cuisinière pourrait basculer et des blessures pourraient être causées par le déversement de liquides ou d'aliments chauds, ou par la
cuisinière elle-même.
- Si la cuisinière est tirée du mur pour le nettoyage, le service ou autre raison, s’assurer que la fixation antibascule est réenclenchée lorsque
l’appareil est remis en place contre le mur.
• Les installations sur un nouveau circuit de dérivation (NEC 1996), dans une maison mobile, dans un véhicule
récréatif et autres où le code local ne permet pas la mise à la terre par le neutre, nécessitent un câble de
cuisinière certifié UL à 4 conducteurs ou une connexion à un conduit à 4 fils.
• Le fil central (neutre ou mise à la terre) du câble d'alimentation ou du conduit à 3 conducteurs doit être
raccordé à la borne centrale du bloc de raccordement principal. Les deux fils restants du câble ou du conduit
doivent être raccordés aux bornes extérieures du bloc de raccordement principal.
- Tout manquement à le faire peut entraîner des blessures graves, la mort ou l'électrocution.
• Utiliser seulement un câble d'alimentation à 4 conducteurs coté à 120/240 volts, 50 ampères, marqué pour
utilisation avec une cuisinière à connecteurs en boucle fermée, et muni de broches à extrémités relevées. Le fil
central (neutre ou mise à la terre) du câble d'alimentation ou du conduit à 4 fils doit être raccordé à la borne
centrale du bloc de raccordement principal. Les deux autres fils du câble ou du conduit doivent être raccordés
aux bornes extérieures du bloc de raccordement principal. Le quatrième fil de la mise à la terre, doit être
raccordé au cadre de la cuisinière à l'aide de la vis de mise à la terre.
- Tout manquement à le faire peut entraîner des blessures graves, la mort ou l'électrocution.
MISE EN GARDE
• Portez des gants pendant l'installation.
- Sinon, vous risquez de vous blesser.
• S'assurer que le revêtement mural, le comptoir et les armoires autour de la cuisinière peuvent
résister à la chaleur (jusqu'à 90 °C [194 °F]) produite par la cuisinière.
- Cela peut entraîner la décoloration, le délaminage ou la fonte.
- Cette cuisinière a été conçue pour se conformer à la température maximale permise pour les armoires en bois de 90 °C (194 °F).
• Il est recommandé d'éviter de placer des armoires de rangement au-dessus de la cuisinière.
- Les risques de blessure ou d'incendie en s'étendant au-dessus d'une surface chaude peuvent être éliminés.
• Installer une hotte qui s'étend d'un minimum de 12.7 cm (5 po) au-delà des armoires si des
armoires sont installées au-dessus de la cuisinière.
- Les risques peuvent être réduits.
2
Pièce 1
SÉCURITÉ
PRÉPARATION À L'INSTALLATION
AVERTISSEMENT
OUTILS REQUIS
- Un incendie ou une électrocution peuvent se
produire et entraîner des dommages matériels,
des blessures ou la mort.
Tournevis à pointe Phillips
Niveau
Tournevis à
lame plate
Clé anglaise
AVERTISSEMENT
Tournevis à douille 5/16 po
• NE PAS marcher ou s'asseoir
sur la porte. Installer le
support antibasculement
emballé avec la cuisinière.
Perceuse
Pinces
- La cuisinière pourrait basculer et des
blessures pourraient être causées par
le déversement de liquides ou
d'aliments chauds, ou par la cuisinière
elle-même.
- Si la cuisinière est tirée du mur pour le
nettoyage, le service ou autre raison,
s’assurer que la fixation antibascule
est réenclenchée lorsque l’appareil est
remis en place contre le mur.
Lunettes de protection
Ruban gradué
Gants
Crayon
PIÈCES FOURNIES
MISE EN GARDE
• Portez des gants pendant l'installation.
Gabarit
- Sinon, vous risquez de vous blesser.
Remarques importantes à l'installateur
• Lisez toutes les directives contenues dans ce
manuel d'installation, avant d'installer la cuisinière.
• Enlevez tout matériel d'emballage des logements du
four avant de brancher la cuisinière au secteur.
• Observez tous les codes et tous les règlements en
vigueur.
• Assurez-vous de remettre ce manuel au consommateur.
Remarques importantes au consommateur
Conservez ces directives avec le guide de l'utilisateur,
aux fins de référence ultérieure.
• Comme utiliser la cuisinière dégage de la chaleur,
certaines précautions doivent être prises.
• Assurez-vous que la cuisinière est installée et
connectée à la terre correctement par un installateur
ou un technicien de service agréé.
• Assurez-vous que les revêtements muraux autour
de la cuisinière peuvent supporter la chaleur
dégagée par la cuisinière.
• Pour éliminer la nécessité de s'étirer au-dessus des
éléments de la table de cuisson, on devrait éviter de
poser une armoire de rangement au-dessus de la
cuisinière.
Support anti-basculade
Support de remplissage arrière et 2 vis
(série LSE uniquement)
Manchons d'ancrage
Tirefonds
(Pour le dispositif antibasculement monté sur un
mur ou un plancher en béton)
PIÈCES NON FOURNIES
(Approuvé UL 40 ou 50 A)
Cordon à 4 fils OU Cordon à 3 fils
4 pi de long
4 pi de long
3
Connecteur à pression
(pour la pose d'une
conduite seulement)
FRANÇAIS
• Les informations contenues dans ce
manuel devraient être suivies
exactement.
Pièce 2
PRÉPARATION À L'INSTALLATION
2 SCHÉMAS D'INSTALLATION (série LRE uniquement)
CONSERVEZ-LES COMME RÉFÉRENCE POUR L'INSPECTEUR ÉLECTRIQUE LOCAL.
DÉGAGEMENTS ET DIMENSIONS (ILL. 1)
Référez-vous à l'illustration 1 pour installer la cuisinière.
Au CANADA, une cuisinière autoportante doit avoir un dégagement minimal de 12 mm avec toute surface
adjacente.
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE
• S'assurer que le revêtement mural, le
comptoir et les armoires autour de la
cuisinière peuvent résister à la chaleur
(jusqu'à 90 °C [194 °F]) produite par la
cuisinière.
• Il est recommandé d'éviter de placer
des armoires de rangement audessus de la cuisinière.
- Cela peut entraîner la décoloration, le délaminage
ou la fonte.
- Cette cuisinière a été conçue pour se conformer à
la température maximale permise pour les armoires
en bois de 90 °C (194 °F).
• Installer une hotte qui s'étend d'un
minimum de 12.7 cm (5 po) au-delà
des armoires si des armoires sont
installées au-dessus de la cuisinière.
- Les risques de blessure ou d'incendie en
s'étendant au-dessus d'une surface chaude
peuvent être éliminés.
- Les risques peuvent être réduits.
“A” = 30 po (76,2 cm) au É.-U.
= 30 po (76,2 cm) ~ 31 po (78,7 cm) au CANADA
ILL. 1
ILL. 2
DIMENSIONS MINIMALES (ILL. 2)
* Dégagement minimal de 30 po(76,2cm) entre le dessus de la table de cuisson et le fond d'une armoire en
bois ou métal non protégé; ou 24 po(60,9cm) si le fond de bois ou de métal est protégé par un placage
ignifuge d'au moins 1/4 po(6,4cm) d'épaisseur couvert d'une tôle d'au moins 28 MSG, d'acier inoxydable
0.015 po(0,381mm), d'aluminium 0.024 po(0,610mm) ou de cuivre 0.020 po(0,508mm).
** Minimum de 15 po(38,1cm) entre le comptoir et le fond d'une armoire adjacente.
4
Pièce 2
PRÉPARATION À L'INSTALLATION
2 SCHÉMAS D'INSTALLATION (série LSE uniquement)
CONSERVEZ-LES COMME RÉFÉRENCE POUR L'INSPECTEUR ÉLECTRIQUE LOCAL.
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE
• S'assurer que le revêtement mural, le
comptoir et les armoires autour de la
cuisinière peuvent résister à la chaleur
(jusqu'à 90 °C [194 °F]) produite par la
cuisinière.
• Il est recommandé d'éviter de placer
des armoires de rangement audessus de la cuisinière.
- Cela peut entraîner la décoloration, le délaminage
ou la fonte.
- Cette cuisinière a été conçue pour se conformer à
la température maximale permise pour les armoires
en bois de 90 °C (194 °F).
• Installer une hotte qui s'étend d'un
minimum de 12.7 cm (5 po) au-delà
des armoires si des armoires sont
installées au-dessus de la cuisinière.
- Les risques de blessure ou d'incendie en
s'étendant au-dessus d'une surface chaude
peuvent être éliminés.
- Les risques peuvent être réduits.
“A” = 30 po (76,2 cm) au É.-U.
= 30 po (76,2 cm) ~ 31 po (78,7 cm) au CANADA
ILL. 1
ILL. 2
DIMENSIONS MINIMALES (ILL. 2)
* Dégagement minimal de 30 po(76,2cm) entre le dessus de la table de cuisson et le fond d'une armoire en
bois ou métal non protégé; ou 24 po(60,9cm) si le fond de bois ou de métal est protégé par un placage
ignifuge d'au moins 1/4 po(6,4cm) d'épaisseur couvert d'une tôle d'au moins 28 MSG, d'acier inoxydable
0.015 po(0,381mm), d'aluminium 0.024 po(0,610mm) ou de cuivre 0.020 po(0,508mm).
** Minimum de 15 po(38,1cm) entre le comptoir et le fond d'une armoire adjacente.
5
FRANÇAIS
DÉGAGEMENTS ET DIMENSIONS (ILL. 1)
Référez-vous à l'illustration 1 pour installer la cuisinière.
Au CANADA, une cuisinière autoportante doit avoir un dégagement minimal de 12 mm avec toute surface
adjacente.
Pièce 3
INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE
3 EXIGENCES POUR LES CONNEXIONS
ÉLECTRIQUES
La cuisinière doit être installée conformément aux
codes municipaux et au code canadien de l'électricité
(édition la plus récente). Voyez la plaque signalétique
pour connaître le A connecté total. Ce modèle est
expédié directement de l'usine avec un câble
électrique. Aucune connexion à la cuisinière n'est
requise.
Remarque : Remplacement du câble
N'utilisez qu'un câble de cuisinière 40 A d'une tension
minimale de 120/240 V. Si vous utilisez un câble de
cuisinière de 50 A, il devrait être identifié pour les
ouvertures de diamètre de 1 3/8 po.
Utilisez un niveau à bulle pour vérifier l'ajustement.
Placez le niveau selon la diagonale sur la grille du four
et vérifiez le niveau dans toutes les directions.
4 ANTI-TIP DEVICE INSTALLATION
AVERTISSEMENT
Vérifiez d'abord la direction
1
.
Vérifiez ensuite la direction
2
.
Si le niveau montre que la
cuisinière n'est pas au niveau,
ajustez les pattes de mise au niveau avec une clé
anglaise.
• NE PAS marcher ou
s'asseoir sur la porte.
Installer le support
antibasculement emballé
avec la cuisinière.
5 FINALISATION DE L'INSTALLATION
- La cuisinière pourrait basculer et
des blessures pourraient être
causées par le déversement de
liquides ou d'aliments chauds, ou
par la cuisinière elle-même.
- Si la cuisinière est tirée du mur
pour le nettoyage, le service ou
autre raison, s’assurer que la
fixation antibascule est
réenclenchée lorsque l’appareil est
remis en place contre le mur.
• Amenez la cuisinière assez près de l'ouverture pour
pouvoir la connecter dans la prise de courant.
• Poussez la cuisinière en place, vous assurant que la
patte gauche arrière se glisse sous le support antibasculade. Bien installée, la cuisinière reposera
contre le mur arrière.
• Tentez, soigneusement, de faire basculer la
cuisinière vers l'avant pour vous assurer que le
support anti-basculade est bien engagé.
• Mettez le circuit sous tension. Assurez-vous que la
cuisinière fonctionne correctement, tel qu'indiqué
dans le manuel d'utilisation.
Support de remplissage arrière en option
Si le plan de travail ne comble pas l'écart avec le mur
arrière, le support de remplissage arrière, fourni avec
la cuisinière encastrée, sera nécessaire.
1. Positionnez le support en utilisant le gabarit
Le gabarit est fourni avec le support. Les
instructions fournissent les renseignements
nécessaires pour effectuer l'installation.
Lisez et suivez les directives d'installation (gabarit).
2. Mettez la cuisinière au niveau
Mettez la cuisinière au niveau en ajustant les pattes
de mise à niveau avec une clé anglaise.
Remarque : Si la profondeur du plan de travail est
supérieure à 63,50 cm, il y aura un écart entre le
support de remplissage et le mur arrière.
Si la profondeur du plan de travail est inférieure à 61
cm, le panneau de commande ne sera pas aligné sur
le plan de travail.
(Voir figure 1 le page 5)
6
MEMO
MEMO
MEMO
To contact LG Electronics
24 hours a day, 7 days a week:
Pour contacter LG Electronics
24h/24 et 7jours/7:
1-888-542-2623 (CANADA)
Or visit us on the Web at: www.lg.com
1-888-542-2623 (CANADA)
Ou consultez notre site Internet au:
www.lg.com
Printed in Mexico