De Dietrich Inisol DB 110 Manuel utilisateur

Belgique
FR
Système avec ballon solaire
Inisol DB 110
Notice
d'installation,
d'utilisation et
d'entretien
M001690-D
300025122-001-C
Sommaire
1
Introduction ................................................................................................4
1.1
Symboles utilisés .................................................4
1.2
Abréviations ..........................................................4
1.3
Généralités ............................................................4
1.3.1
1.3.2
1.3.3
2
3
Consignes de sécurité et recommandations ...........................................6
2.1
Consignes de sécurité .........................................6
2.2
Recommandations ................................................6
Description ..................................................................................................7
3.1
Description générale ............................................7
3.2
Schéma de principe et fonctionnement ..............8
3.2.1
3.2.2
3.3
3.3.4
Caractéristiques techniques du système ................9
Caractéristiques techniques du ballon ....................9
Caractéristiques techniques du capteur
solaire ......................................................................9
Caractéristiques des sondes .................................10
Installation ................................................................................................11
4.1
Réglementations pour l'installation ..................11
4.2
Colisage ...............................................................11
4.2.1
4.2.2
Vue d'ensemble des colis en fonction du
système .................................................................11
Vue d'ensemble des options .................................12
4.3
Manutention du ballon .......................................12
4.4
Choix de l'emplacement .....................................13
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
1
Schéma de principe ................................................8
Principe de fonctionnement .....................................8
Caractéristiques techniques ................................9
3.3.1
3.3.2
3.3.3
4
Responsabilité du fabricant .....................................4
Responsabilité de l'installateur ................................5
Responsabilité de l'utilisateur ..................................5
Influence de l'orientation et de l'inclinaison du capteur
solaire sur son rendement .....................................13
Implantation du système avec capteur intégré en
toiture (20° à 65°) ..................................................14
Implantation du système avec capteur monté sur
terrasse (30° et 45°) ..............................................15
Implantation du ballon ...........................................15
24/05/2011 - 300025122-001-C
Sommaire
4.5
Dimensions principales .....................................16
4.5.1
4.5.2
4.6
Montage des capteurs solaires .........................18
4.6.1
4.6.2
4.6.3
Remplissage de l'installation .............................26
4.8
Raccordements électriques ...............................27
4.8.2
4.8.3
4.8.4
6
8
5.1
Mise en service de l'appareil .............................30
5.2
Etat du voyant .....................................................30
Arrêt de l'appareil .....................................................................................31
Arrêt de l'installation ..........................................31
Contrôle et entretien ................................................................................32
7.1
Consignes générales ..........................................32
7.2
Remplacer le fusible ...........................................32
7.3
Remplacer les sondes de température .............32
7.4
Remplacer le capteur de niveau d'eau ..............34
7.5
Remplacer la pompe ...........................................35
7.6
Procédure de vidange ........................................36
En cas de dérangement ...........................................................................39
8.1
Diagnostic de panne ...........................................39
8.1.1
8.1.2
9
Utilisateur ..............................................................39
Installateur .............................................................39
Pièces de rechange ..................................................................................40
9.1
2
Schéma de câblage du bornier de la
régulation ..............................................................27
Raccordement de la sonde capteur solaire ...........28
Raccordement à l'alimentation 230 V ...................29
Raccordement des options ...................................29
Mise en service .........................................................................................30
6.1
7
Montage en intégration de toiture (Raccordement
pour 1 à 2 capteurs) ..............................................18
Montage sur terrasse (Raccordement pour 1 à 2
capteurs) ...............................................................18
Raccordements hydrauliques ................................19
4.7
4.8.1
5
Ballon ....................................................................16
Capteur solaire ......................................................17
Pièces détachées ................................................40
24/05/2011 - 300025122-001-C
3
24/05/2011 - 300025122-001-C
Inisol DB 110
1
Introduction
1.1
Symboles utilisés
1. Introduction
Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour
attirer l'attention sur des indications particulières. Nous souhaitons
ainsi assurer la sécurité de l'utilisateur, éviter tout problème et garantir
le bon fonctionnement de l'appareil.
DANGER
Signale un risque de situation dangereuse pouvant
entraîner des blessures corporelles graves.
AVERTISSEMENT
Signale un risque de situation dangereuse pouvant
entraîner des blessures corporelles légères.
ATTENTION
Signale un risque de dégâts matériels.
Signale une information importante.
¼ Signale un renvoi vers d'autres notices ou d'autres pages de la
notice.
1.2
Abréviations
4 CFC : Chlorofluorocarbure
4 ECS : Eau Chaude Sanitaire
1.3
Généralités
1.3.1.
Responsabilité du fabricant
Nos produits sont fabriqués dans le respect des exigences des
différentes directives européennes applicables, ils sont de ce fait
livrés avec le marquage [ et tous les documents nécessaires.
24/05/2011 - 300025122-001-C
4
1. Introduction
Inisol DB 110
Ayant le souci de la qualité de nos produits, nous cherchons en
permanence à les améliorer. Nous nous réservons donc le droit, à
tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce
document.
Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être engagée
dans les cas suivants :
4 Non-respect des instructions d'utilisation de l'appareil.
4 Non-respect des instructions d'installation de l'appareil.
1.3.2.
Responsabilité de l'installateur
L'installateur a la responsabilité de l'installation et de la première mise
en service de l'appareil. L'installateur doit respecter les consignes
suivantes :
4 Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies
avec l'appareil.
4 Réaliser l'installation conformément à la législation et aux normes
en vigueur.
4 Effectuer la première mise en service et effectuer tous les points
de contrôles nécessaires.
4 Expliquer l'installation à l'utilisateur.
4 Si un entretien est nécessaire, avertir l'utilisateur de l'obligation de
contrôle et d'entretien de l'appareil.
4 Remettre toutes les notices à l'utilisateur.
1.3.3.
Responsabilité de l'utilisateur
Pour garantir un fonctionnement optimal de l'appareil, l'utilisateur doit
respecter les consignes suivantes :
4 Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies
avec l'appareil.
4 Faire appel à des professionnels qualifiés pour réaliser
l'installation et effectuer la première mise en service.
4 Se faire expliquer l'installation par l'installateur.
4 Faire effectuer les contrôles et entretiens nécessaires.
4 Conserver les notices en bon état à proximité de l'appareil.
5
24/05/2011 - 300025122-001-C
Inisol DB 110
2. Consignes de sécurité et recommandations
2
Consignes de sécurité et
recommandations
2.1
Consignes de sécurité
DANGER
La charge maximale autorisée sur le toit ne doit être
dépassée à aucun moment. Le cas échéant, un
spécialiste de la statique doit être consulté au préalable.
AVERTISSEMENT
Seul un professionnel qualifié peut réaliser l'installation
conformément à la législation et les normes en vigueur.
ATTENTION
Contrôler le bon fonctionnement de l'installation une ou
deux fois par an.
2.2
Recommandations
AVERTISSEMENT
4
4
Seul un professionnel qualifié est autorisé à procéder
à l'installation, la mise en service, l'entretien et la
réparation de l'appareil.
Pour le raccordement, il est impératif de respecter les
normes et directives locales correspondantes.
4 Veiller à transporter et à stocker les capteurs et les accessoires
de montage avec soin. Si l'emballage devait toutefois être
endommagé au cours du trajet, le transporteur doit en être avisé
sans délai.
4 L'intégralité du kit de montage livré doit être contrôlée avant
installation à l'aide de la liste accompagnant chaque kit.
4 Lors de l'installation, respecter scrupuleusement les instructions
de sécurité décrites dans cette notice.
4 Les emballages doivent être recyclés après l'installation
conformément à la législation locale.
4 Installer le ballon de stockage dans un local à l'abri du gel.
4 S'assurer de l'étanchéité hydraulique de l'installation.
24/05/2011 - 300025122-001-C
6
3. Description
3
Description
3.1
Description générale
Inisol DB 110
Le système Inisol DB 110 est composé de deux groupes
d'éléments :
4 Des capteurs solaires.
4 Un ballon avec une régulation destiné à la production d’eau
chaude sanitaire.
Le système présente les avantages suivants :
DRAIN BACK
4 Le principe Drain Back a été conçu pour simplifier la protection du
préparateur solaire contre la surchauffe et des capteurs solaires
contre le gel.
4 Pour prévenir toute surchauffe, le Inisol DB 110 vidange les
capteurs solaires lorsque la température du ballon atteint 80°C.
4 La régulation assure le fonctionnement et la protection hors gel.
4 Le système stocke de l'eau chaude solaire ; ainsi, en raison d'une
faible quantité d'eau chaude sanitaire stockée, il n'y a pas de
risque de prolifération de légionelles.
Pas de produits chimiques
4 Le remplissage du préparateur solaire peut se faire avec de l’eau
du robinet propre et sans adjonction de produit glycolé.
Coût et performance
4 Une réserve d'eau chaude sanitaire est réchauffée rapidement par
un grand volume d'eau très chaude dans le ballon de stockage,
ce qui améliore la qualité de votre eau sanitaire du point de vue
hygiénique.
4 Le système permet de réaliser des économies pour la production
d'eau chaude sanitaire presque tout au long de l'année grâce au
captage de l'énergie solaire.
Conformité aux normes
4 EN 12975 : Installations solaires thermiques et leurs composants
- Capteurs solaires
4 EN 12976 : Installations solaires thermiques et leurs composants
- Installations préfabriquées en usine
4 EN 60335-1 : Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité
4 EN 60335-2-21 : Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité - Règles particulières pour les chauffe-eau à
accumulation
4 EN 1057 : Cuivre et alliages de cuivre - Tubes ronds sans soudure
en cuivre pour l'eau et le gaz dans les applications sanitaires et
de chauffage
7
24/05/2011 - 300025122-001-C
Inisol DB 110
3. Description
4 NEN 1006 : Exigences générales pour les installations
d'approvisionnement en eau
Schéma de principe et fonctionnement
3.2
3.2.1.
2
3
5
4
1
6
7
Schéma de principe
A
Départ circuit capteurs
Z
Capteur solaire
E
Retour circuit capteurs (+ restricteur)
R
Entrée eau froide sanitaire
T
Retour ECS vers chaudière
Y
Ballon de stockage Inisol DB 110
U
Serpentin eau sanitaire
I
Circulateur du circuit solaire
8
M001692-B
3.2.2.
Principe de fonctionnement
Les capteurs solaires Z restent vides tant que le circulateur I est à
l'arrêt.
Le circulateur s'enclenche dès que la température des capteurs
solaires dépasse la température du ballon Y de 10 °C (avec une
température minimale des capteurs de 30 °C). Le fluide stocké dans
le ballon est alors pompé dans les capteurs solaires via la sortie
départ circuit capteurs A. Le système Inisol DB 110 étant un système
ouvert, l'air contenu dans les capteurs est libéré via le ballon par le
biais d'un tuyau d'échappement situé dans le ballon.
Lors d'un soutirage d'eau chaude sanitaire, la régulation réduit la
vitesse du circulateur afin d'atteindre la température nécessaire dans
le ballon.
Dans tous les autres cas (température du ballon supérieure à 80 °C,
coupure de courant, rayonnement solaire insuffisant), le circulateur
s'arrête, les capteurs solaires se vident par gravité par le départ circuit
capteurs A et l'eau est collectée dans le ballon à l'abri du gel.
24/05/2011 - 300025122-001-C
8
3. Description
3.3
Inisol DB 110
Caractéristiques techniques
3.3.1.
Caractéristiques techniques du système
Système
1 capteur
2 capteurs
Performance selon déclaration DST
3.1 GJ
4.7 GJ
Surface brute capteur solaire
1.87 m2
3.74 m2
Hauteur manométrique
5.5 m
5.5 m
Hauteur manométrique - Option 2 pompes ER89 10 m
10 m
Déclaration DST Test Report
3.3.2.
N° 178698 N° 178698
Caractéristiques techniques du ballon
Capacité en eau
litres 110
Poids à vide
kg
Echangeur de chaleur
Capacité de l'échangeur
Serpentin (Cuivre)
litres 4,2
Isolation
Polypropylène expansé
Cuve
Polypropylène
Fluide circuit solaire
Eau potable
Pompe (Hauteur manométrique =
6 m)
Wilo ST 15/6-3Ku CLF-130 9
Pompe additionnelle - Option ER89
(Hauteur manométrique deux
pompes = 10 m)
Wilo ST 15/6-1Ku FSR-130 9
3.3.3.
Caractéristiques techniques du capteur
solaire
Dimensions
mm
1960 x 1060 x 70
Surface brute
m2
2.08
Poids
kg
33.5
Diamètre de raccordement (extérieur) mm
Capacité en eau
9
22
12
litres 1.08
Verre
Verre trempé
Cadre
Aluminium
24/05/2011 - 300025122-001-C
Inisol DB 110
3. Description
3.3.4.
24/05/2011 - 300025122-001-C
Caractéristiques des sondes
Température en
°C
Résistance en
Ω
Température en
°C
Résistance en
Ω
- 10
961
55
1213
-5
980
60
1232
0
1000
65
1252
5
1019
70
1271
10
1039
75
1290
15
1058
80
1309
20
1078
85
1328
25
1097
90
1347
30
1117
95
1366
35
1136
100
1385
40
1155
105
1404
45
1175
110
1423
50
1194
115
1442
10
4. Installation
Inisol DB 110
4
Installation
4.1
Réglementations pour l'installation
ATTENTION
4
4
4
Seul un professionnel qualifié est autorisé à procéder
à l'installation, la mise en service, l'entretien et la
réparation de l'appareil.
S'assurer de l'étanchéité hydraulique de l'installation.
Pour les bâtiments dans lesquels une protection
contre la foudre est nécessaire, le collecteur doit être
intégré à un dispositif de protection contre la foudre.
Le kit de montage est un système de fixation spécifique aux capteurs
plans Inisol DB 110. Le kit de montage est conçu pour les couvertures
de toit en tuiles standard.
M001707-A
4.2
Colisage
4.2.1.
N° d'article N° de colis Désignation
Vue d'ensemble des colis en fonction du
système
Intégration en
toiture
1 capteur
Intégration en
toiture
2 capteurs
Montage sur
toiture / Sur
terrasse
1 capteur
Montage sur
toiture / Sur
terrasse
2 capteurs
100016588 ER 188
Ballon de stockage Inisol DB 110 1
1
1
1
100013471 ER 46
Capteur solaire Inisol DB 110
1
2
1
2
100013473 ER 47
Kit tôle intégration toiture pour 1
capteur
1
-
-
-
100013474 ER 48
Kit tôle intégration toiture pour 2
capteurs
-
1
-
-
100013480 ER 33
Kit de montage intégration 1
capteur (patte de fixation + clip)
1
-
-
-
11
24/05/2011 - 300025122-001-C
Inisol DB 110
4. Installation
N° d'article N° de colis Désignation
Intégration en
toiture
1 capteur
Intégration en
toiture
2 capteurs
Montage sur
toiture / Sur
terrasse
1 capteur
Montage sur
toiture / Sur
terrasse
2 capteurs
100013481 ER 34
Kit de montage intégration 2
capteurs (patte de fixation + clip)
1
-
-
100008009 EG 450
Kit de montage sur terrasse 1
capteur (patte de fixation)
-
-
1
2
100014924 ER 134
Kit terrasse pour 1 capteur
-
-
1
1
100014925 ER 135
Kit terrasse extension 2 capteurs -
-
-
1
100013690 ER76
Kit raccordement hydraulique
pour 1 capteur Inisol DB 110
1
-
1
-
100013691 ER 77
Kit raccordement hydraulique
pour 2 capteurs Inisol DB 110
-
1
-
1
4.2.2.
Vue d'ensemble des options
N° d'article N° de colis Désignation
100016589 ER 189
Afficheur à distance Inisol DB 110
100013515 ER 56
Smart Design Display Inisol DB 110
100013513 ER 54
Colis câble VBUS / Câble USB
100013692 ER 78
Tuyauteries, isolation et raccordements 6 m anti UV et anti pics oiseaux
100013971 ER 89
Kit pompe 10 mètres
4.3
Manutention du ballon
ATTENTION
Manipuler le ballon par les poignées de manutention ; ne
pas manipuler par le tube cuivre.
M002177-A
24/05/2011 - 300025122-001-C
12
4. Installation
4.4
Inisol DB 110
Choix de l'emplacement
4.4.1.
Influence de l'orientation et de l'inclinaison
du capteur solaire sur son rendement
Le diagramme ci-dessous expose le rendement des capteurs solaires
en fonction de leur orientation et de leur inclinaison.
4
340
2
350 90
0
10
20
30
80
330
320
40
70
50
60
310
50
300
60
40
100%
90%
290
70
30
80%
20
280
70%
1 270
80
90 3
M002178-A
A
Est
Z
Sud
E
Ouest
R
Inclinaison du capteur solaire (en °)
Orientation : 0° = Sud ; 90° = Ouest ; 270° = Est.
13
24/05/2011 - 300025122-001-C
Inisol DB 110
4. Installation
4.4.2.
Implantation du système avec capteur
intégré en toiture (20° à 65°)
0
35
2
0
80
66
25
0
35
ø8
0
35
28
0
16
0
0
H2
max.
35
H1
min.
ø12
3%
L
710
M001709-G
Calcul de H1 min. avec une pente minimum de 3 % :
H1 min. = L (m) x 0.03
Longueur maximum du tube Ø 8 mm = 15 m
H2 max. (1 pompe) = 5.5 m
H2 max. (Avec option pompe 100013971) = 10 m
24/05/2011 - 300025122-001-C
14
4. Installation
Inisol DB 110
4.4.3.
Implantation du système avec capteur
monté sur terrasse (30° et 45°)
ø8
H2
max.
H1
ø12
3%
H3
L
710
M002044-D
H1 = 0.373 m (Pour une installation à 30°)
H1 = 0.384 m (Pour une installation à 45°)
Calcul de L max. avec une pente minimum de 3 %
Lmax. = 4.625 - H3/0.03 (Pour une installation à 30° ; H3 en m)
Lmax. = 5.650 - H3/0.03 (Pour une installation à 45° ; H3 en m)
Longueur maximum du tube Ø 8 mm = 15 m
H2 max. (1 pompe) = 5.5 m
H2 max. (Avec option pompe ER89) = 10 m
4.4.4.
Implantation du ballon
ATTENTION
4
4
Installer le ballon de stockage dans un local à l'abri
du gel.
Le ballon de stockage doit être placé à la verticale.
Pour assurer une bonne accessibilité et faciliter l'entretien, réserver
un espace suffisant autour de l'appareil.
15
24/05/2011 - 300025122-001-C
Inisol DB 110
4.5
4. Installation
Dimensions principales
4.5.1.
Ballon
1 2 3
6
4
975
900
710
5
7
550
1
586 6
3
2
4
24/05/2011 - 300025122-001-C
M001711-G
A
Départ ECS vers chaudière
Z
Entrée eau froide sanitaire
E
Retour circuit capteurs
R
Départ circuit capteurs
T
Echangeur de chaleur circuit ECS
Y
Régulation
U
Circulateurs 3 vitesses
16
4. Installation
Inisol DB 110
4.5.2.
Capteur solaire
1060
175,5
70
113,5
3
1
37
1960
37
1
2
2
113,5
1 3
17
M001712-C
A
Sortie capteur solaire
Z
Entrée capteur solaire
E
Doigt de gant pour sonde
24/05/2011 - 300025122-001-C
Inisol DB 110
4.6
4. Installation
Montage des capteurs solaires
4.6.1.
Montage en intégration de toiture
(Raccordement pour 1 à 2 capteurs)
¼ Voir : Notice d'installation et d'entretien : Intégration en toiture
(fournie avec le pack).
M002045-A
4.6.2.
Montage sur terrasse (Raccordement pour
1 à 2 capteurs)
¼ Voir : Notice d'installation et d'entretien : Montage sur
terrasse (fournie avec le pack).
M002046-B
24/05/2011 - 300025122-001-C
18
4. Installation
Inisol DB 110
4.6.3.
Raccordements hydrauliques
n Raccordement ballon / capteur
Système 2 capteurs
1
2
A
ø8
4
C
B
1
3
ø12
2
3
ø8
4
ø12
ø8
ø12
ø8
ø12
ø8
ø12
M002047-D
A
Retour circuit capteurs
B
Départ circuit capteurs
C
Kit de raccordement hydraulique (en option) - 100013692
1. Lier le tube cuivre Ø 8 au raccordement hydraulique des capteurs
solaires en serrant le raccord.
ATTENTION
Pour le bon fonctionnement du système, s'assurer de la
présence du restricteur. ¼ Voir : Raccordement des
capteurs solaires (Notice de montage en intégration de
toiture ou notice de montage sur terrasse).
2. Lier le tube cuivre Ø 8 au tube retour solaire en serrant le raccord.
3. Lier le tube cuivre Ø 12 au raccordement hydraulique des capteurs
solaires en serrant le raccord.
19
24/05/2011 - 300025122-001-C
Inisol DB 110
4. Installation
4. Lier le tube cuivre Ø 12 au tube départ solaire en serrant le
raccord.
24/05/2011 - 300025122-001-C
20
4. Installation
Inisol DB 110
Système 1 capteur
1
2
A
ø8
4
C
B
1
ø12
2
3
3
4
ø12
ø8
ø8
ø12
ø8
ø8
ø12
ø12
M002048-E
A
Retour circuit capteurs
B
Départ circuit capteurs
C
Kit de raccordement hydraulique (en option) - 100013692
1. Lier le tube cuivre Ø 8 au raccordement hydraulique des capteurs
solaires en serrant le raccord.
ATTENTION
Pour le bon fonctionnement du système, s'assurer de la
présence du restricteur. ¼ Voir : Raccordement des
capteurs solaires (Notice de montage en intégration de
toiture ou notice de montage sur terrasse).
2. Lier le tube cuivre Ø 8 au tube retour solaire en serrant le raccord.
3. Lier le tube cuivre Ø 12 au raccordement hydraulique des capteurs
solaires en serrant le raccord.
4. Lier le tube cuivre Ø 12 au tube départ solaire en serrant le
raccord.
21
24/05/2011 - 300025122-001-C
Inisol DB 110
4. Installation
n Montage de l'option pompe additionnelle 100013971
Composition du colis
1
2
A
Tube départ circuit solaire
Z
Collier de serrage
E
Joint plat
R
Pompe additionnelle
T
Raccord
3
4
3
5
3
M002059-D
Montage
1. Sectionner le collier de serrage.
1
M002179-A
24/05/2011 - 300025122-001-C
22
4. Installation
Inisol DB 110
2. Démonter le tube départ solaire en desserrant l'écrou. Retirer le
joint plat.
ATTENTION
3
Ne pas réutiliser les joints plats démontés.
3. Dévisser le purgeur manuel et le conserver.
2
M002060-C
4. Dévisser le collier de serrage et le remplacer.
4
M002180-B
5. Monter le raccord avec son joint plat en serrant l'écrou sur la
pompe.
5
M002061-C
23
24/05/2011 - 300025122-001-C
Inisol DB 110
4. Installation
6. Monter la pompe additionnelle avec son joint plat en serrant
l'écrou du raccord.
6
M002062-C
7. Monter le tube départ solaire avec son joint plat en serrant l'écrou
du tube départ sur la pompe additionnelle.
8. Remonter le purgeur manuel en le serrant sur le tube départ
solaire.
8
7
M002063-C
9. Serrer le collier de serrage.
9
M002181-A
24/05/2011 - 300025122-001-C
24
4. Installation
Inisol DB 110
n Raccordement ballon / chaudière
1
A
D
HX23
2
3
B
ø15
C
ø15
ø15
109
109
30
ø15
28
E
F
L000151-A
28
Entrée eau froide sanitaire
30
Groupe de sécurité
109
Mitigeur thermostatique
HX 23
Kit vanne d'inversion + mitigeur thermostatique (Option)
A
Entrée eau froide sanitaire
B
Départ ECS vers chaudière
C
ECS pour la chaudière
D
ECS venant de la chaudière
E
Eau froide sanitaire
F
ECS mitigée pour l'utilisateur
ATTENTION
La température de l'eau chaude sanitaire pouvant
atteindre 80 °C à la sortie du ballon, il est conseillé de
monter un mitigeur thermostatique.
1. Démonter l'écrou et la bague du coude présent sur le ballon.
2. Enfiler l'écrou sur le tube cuivre, puis insérer la bague.
3. Serrer l'ensemble sur le coude bicône.
Le détail du raccordement à une chaudière doit être
consulté dans la notice de la chaudière.
25
24/05/2011 - 300025122-001-C
Inisol DB 110
4.7
4. Installation
Remplissage de l'installation
1. Ouvrir le purgeur manuel.
2. Dévisser le bouchon du tube retour solaire et le conserver avec
son joint.
2
1
M001734-E
3. Remplir le ballon par le retour circuit solaire en ouvrant le robinet.
4. Dès que de l'eau s'écoule par le purgeur, stopper le remplissage
en fermant le robinet.
4
3
ATTENTION
4
Faire couler l'eau lentement.
Rester à proximité de l'appareil pendant le remplissage
afin de surveiller le niveau d'eau et d'éviter un dégât des
eaux.
Placer un seau sous le purgeur manuel pour récupérer
l'eau.
M002064-C
5. Remonter le bouchon du tube retour solaire avec son joint en le
serrant sur le tube.
6. Patienter jusqu'à l'arrêt de l'écoulement d'eau puis fermer le
purgeur manuel.
5
6
M002065-B
24/05/2011 - 300025122-001-C
26
4. Installation
4.8
Inisol DB 110
Raccordements électriques
Pour le raccordement des options câble USB, display et smart design
display, démonter le couvercle de la régulation en dévissant les 2
vis. Après le raccordement des options, placer les câbles dans les
logements de la coque de la régulation, puis refermer le couvercle de
la régulation en vissant les 2 vis.
M002069-A
4.8.1.
Schéma de câblage du bornier de la
régulation
ATTENTION
Vérifier et assurer la séparation des câbles de sondes et
des câbles 230 V.
27
24/05/2011 - 300025122-001-C
Inisol DB 110
4. Installation
5
4
3
2
2
3
1
6
4
6
5
6
CU / S3
CD / S2
1
LS / S4
300
1.500mm
TC / S1
R3-R
R3-A
R3-M
12 11 10
1500
15 14 13
1500
1000
1500
2300
24 23 22 21 20 19 18 17 16
L N R1 N R2 N
9
VBus VBus
8
7
S4
6
5
S3
4
3
S2
2
1
S1
Temp. Sensor Pt1000
M001909-F
A
Sonde capteur solaire - TC (à raccorder, voir ci-dessous)
Z
Sonde ballon bas - CD
E
Sonde ballon haut - CU
R
Capteur de niveau - LS
T
Connecteur alimentation de la pompe
Y
Alimentation 230 V
4.8.2.
Raccordement de la sonde capteur solaire
Brancher la sonde capteur solaire en vissant ses fils au domino
(A).
M002066-C
24/05/2011 - 300025122-001-C
28
4. Installation
Inisol DB 110
4.8.3.
Raccordement à l'alimentation 230 V
Le système Inisol DB 110 est entièrement précâblé. Ne pas modifier
les connexions intérieures de la régulation.
Pour la conformité de l'installation électrique, l'appareil doit être
alimenté par une prise de courant.
4.8.4.
Raccordement des options
AVERTISSEMENT
Les raccordements électriques doivent impérativement
être effectués hors tension, par un professionnel qualifié.
8
7
15 14 13
12 11 10
R3-R
R3-A
R3-M
24 23 22 21 20 19 18 17 16
L N R1 N R2 N
7
9
8
VBus VBus
7
S4
6
5
S3
4
3
S2
2
1
S1
Temp. Sensor Pt1000
M001910-E
U
Option câble USB pour PC, display ou smart display
I
Pompe additionnelle
n Option afficheur à distance
Visser les fils de l'afficheur au bornier de la carte électronique
(Position VBUS 9-10 ou 11-12).
n Option Smart Design Display
Visser les fils du Smart Display au bornier de la carte électronique
(Position VBUS 9-10 ou 11-12).
n Option pompe additionnelle
Visser les câbles de la pompe I au bornier de la carte électronique
en respectant les polarités (Position 14-19-20).
29
24/05/2011 - 300025122-001-C
Inisol DB 110
5. Mise en service
5
Mise en service
5.1
Mise en service de l'appareil
ATTENTION
S'assurer qu'aucun élément n'obture l'échappement d'air
du système.
M002182-A
4 Mettre le système sous tension en branchant l'alimentation à une
prise de courant.
4 Choisir la vitesse de circulation de la pompe en fonction de la
hauteur manométrique de l'installation (H2). ¼ Hauteur
manométrique : voir chapitre : "Choix de l'emplacement", page
13.
Régler le sélecteur de la pompe sur la vitesses choisie (la position
par défaut est la position 1) :
- 0 m < H2 < 5.5 m : Position 1
- 5.5 m © H2 < 10 m : Position 2
4 Le système est opérationnel. Un voyant de couleur verte indique
le cycle de fonctionnement.
4 Lorsque les conditions normales de fonctionnement ne sont pas
réunies (pas d'ensoleillement), effectuer un forçage de la pompe
à l'aide de l'interface de communication. A l'aide de l'interface,
passer en mode manuel "1" (Se reporter à la notice de l'interface
de communication).
4 Si on ne dispose pas de l'interface de communication, brancher
une sonde de température capteur solaire sur le domino ¼
Voir chapitre : "Raccordement de la sonde capteur solaire", page
28. Tremper la sonde dans un récipient d'eau chaude pour
enclencher la pompe.
5.2
Etat du voyant
M001738-B
4 Voyant vert clignotant : Préparateur solaire en service (Phase de
charge solaire).
4 Voyant vert allumé : Préparateur solaire en fonctionnement
(Phase de drainage ou en attente).
4 Voyant clignotant vert/rouge : Défaut sonde de température ou
mode manuel.
4 Voyant rouge clignotant : Niveau d'eau trop bas.
4 Voyant éteint : Système hors tension.
24/05/2011 - 300025122-001-C
30
6. Arrêt de l'appareil
Inisol DB 110
6
Arrêt de l'appareil
6.1
Arrêt de l'installation
Mettre le système hors tension en débranchant la fiche branchée à
la prise de courant.
M001736-B
31
24/05/2011 - 300025122-001-C
Inisol DB 110
7. Contrôle et entretien
7
Contrôle et entretien
7.1
Consignes générales
ATTENTION
Avant toute intervention, couper l'alimentation électrique
de l'appareil en débranchant la prise de courant.
ATTENTION
Après chaque intervention, s'assurer de l'étanchéité
hydraulique de l'installation.
Vérifier régulièrement les informations transmises par le voyant. Si
un défaut est signalé, procéder au remplacement de la pièce
défectueuse comme décrit ci-après.
¼ Voir chapitre : "Etat du voyant", page 30.
¼ Voir chapitre : "Diagnostic de panne", page 39.
7.2
Remplacer le fusible
ATTENTION
Débrancher la prise de courant.
1. Retirer le couvercle de la régulation en dévissant les 2 vis.
2. Vérifier le fusible et le changer le cas échéant. Un fusible de
rechange se trouve dans le logement de la régulation.
3. Refermer le couvercle en vissant les 2 vis.
1
2
M001913-A
7.3
Remplacer les sondes de température
Pour remplacer les sondes de température ballon, vidanger d'abord
l'installation. ¼ Voir chapitre : "Procédure de vidange", page
36.
24/05/2011 - 300025122-001-C
32
7. Contrôle et entretien
Inisol DB 110
Puis, procéder comme suit :
2
1
1
1
M001915-C
1. Retirer les tubulures de raccordement et dévisser la sonde de
température capteur solaire.
2. Démonter le couvercle de la régulation en dévissant les 2 vis.
3
5
4
M001916-C
3. Démonter la régulation en dévissant les 2 vis.
4. Retirer la coiffe du ballon.
5. Extraire la régulation de son logement et la passer au travers de
la coiffe.
33
24/05/2011 - 300025122-001-C
Inisol DB 110
7. Contrôle et entretien
6
7
8
6
8
M001917-C
6. Retirer les anneaux de serrage en les dévissant.
7. Retirer la coquille et la mousse d'isolation.
8. Les sondes sont accessibles ; les tester et les remplacer si
nécessaire.
¼ Voir chapitre : "Caractéristiques des sondes", page 10.
7.4
Remplacer le capteur de niveau d'eau
Pour remplacer le capteur de niveau d'eau, effectuer toutes les
opérations du chapitre précédent puis procéder comme suit.
2
1
3
4
M001918-D
1. Retirer la deuxième coquille d'isolation.
2. Retirer le disque d'isolation.
3. Démonter le couvercle de la cuve plastique en dévissant les 8
vis. Le capteur de niveau d'eau est accessible.
24/05/2011 - 300025122-001-C
34
7. Contrôle et entretien
Inisol DB 110
7
4. Retirer le joint autocollant de la cuve.
5. Débrancher le connecteur du capteur de niveau d'eau au bornier
de la régulation.
6. Dévisser l'écrou du capteur.
7. Sectionner le câble du capteur et le retirer.
6
5
M002067-F
Mettre en place le nouveau capteur
2
3
1. Passer le capteur de remplacement avec son joint dans le
couvercle.
2. Visser le capteur sur le couvercle avec l'écrou.
3. Brancher les fils du capteur au connecteur 2 plots.
4. Brancher le capteur au connecteur de la régulation.
4
1
M002183-A
5. Remplacer le joint autocollant.
5
M002184-A
7.5
Remplacer la pompe
Pour remplacer la pompe, vidanger d'abord l'installation. ¼ Voir
chapitre : "Procédure de vidange", page 36.
35
24/05/2011 - 300025122-001-C
Inisol DB 110
7. Contrôle et entretien
Puis, procéder comme suit :
1. Sectionner le collier de serrage du connecteur pompe (a).
2. Débrancher le câble d'alimentation de la pompe en retirant le
connecteur.
3. Démonter le tube départ solaire en desserrant l'écrou.
4. Démonter la pompe en desserrant l'écrou de la cuve plastique.
5. Remplacer la pompe ainsi que les joints plats.
ATTENTION
Remettre impérativement un collier de serrage (a) sous le
levier du connecteur pompe.
3
(a)
1
4
2
M002068-D
7.6
Procédure de vidange
Par l'intermédiaire de la pompe P1 et de l'interface de
communication.
1. Débrancher la prise de courant.
2. Brancher l'interface de communication à la régulation. ¼ Voir
chapitre : "Raccordements électriques", page 27.
3. Rebrancher la prise de courant.
4. A l'aide de l'interface, passer en mode manuel "0" (pompe à
l'arrêt). ¼ Se reporter à la notice de l'interface de
communication.
5. Dévisser le raccordement hydraulique Ø 12 mm du tube départ
solaire.
5
M002185-A
24/05/2011 - 300025122-001-C
36
7. Contrôle et entretien
Inisol DB 110
6. Emmancher un tube d'écoulement sur le tube départ solaire et
prévoir un récipient de récupération d'eau, ou apporter le tube
d'écoulement à un point d'évacuation des eaux.
6
ATTENTION
Le volume d'eau à vidanger est de 110 litres.
7. A l'aide de l'interface, passer en mode manuel "1" (Pompe en
marche). La vidange est lancée. ¼ Se reporter à la notice de
l'interface de communication.
8. Lorsque l'écoulement s'arrête, le ballon est vidé. Débrancher la
prise de courant.
M002186-A
Par l'intermédiaire de la pompe P1 et sans l'interface de
communication.
1. Débrancher la prise de courant.
2. Dévisser le raccordement hydraulique Ø 12 mm du tube départ
solaire.
2
M002224-A
3. Emmancher un tube d'écoulement sur le tube départ solaire et
prévoir un récipient de récupération d'eau, ou apporter le tube
d'écoulement à un point d'évacuation des eaux.
3
ATTENTION
Le volume d'eau à vidanger est de 110 litres.
4. Brancher une sonde de température au domino de la sonde
capteur solaire et tremper la sonde dans un récipient d'eau
chaude ( ¼ Voir chapitre : "Raccordement de la sonde capteur
solaire", page 28).
5. Rebrancher la prise de courant. La vidange est lancée.
6. Lorsque l'écoulement s'arrête, le ballon est vidé. Débrancher la
prise de courant.
M002225-A
En cas de dysfonctionnement de la pompe.
1. Débrancher la prise de courant.
2. Dévisser le raccordement hydraulique Ø 12 mm du tube départ
solaire.
2
M002224-A
37
24/05/2011 - 300025122-001-C
Inisol DB 110
7. Contrôle et entretien
3. Emmancher un tube d'écoulement sur le tube départ solaire et
prévoir un récipient de récupération d'eau, ou apporter le tube
d'écoulement à un point d'évacuation des eaux.
3
ATTENTION
Le volume d'eau à vidanger est de 110 litres.
ATTENTION
Le point d'écoulement du tuyau doit impérativement se
trouver sous le niveau d'eau de la cuve.
4. Siphonner le ballon.
5. Lorsque l'écoulement s'arrête, le ballon est vidé.
M002225-A
24/05/2011 - 300025122-001-C
38
8. En cas de dérangement
Inisol DB 110
8
En cas de dérangement
8.1
Diagnostic de panne
8.1.1.
Utilisateur
Code de message de la LED Causes probables
Vérification / solution
La LED ne s'allume pas
Mauvais raccordements
électriques
Vérifier le branchement de la prise
Rouge clignotant
Niveau d'eau trop bas
Rajouter de l'eau dans l'installation. ( ¼ Voir
chapitre : "Remplissage de l'installation", page 26)
ATTENTION
Après résolution de la panne, il faut impérativement mettre
le système hors tension puis le remettre sous tension pour
acquitter le signal de défaut.
ATTENTION
Si le problème persiste, contacter l'installateur.
8.1.2.
Installateur
Code de message de Causes probables
la LED
Vérification / solution
La LED ne s'allume
pas
Vérifier les raccordements électriques
Mauvais raccordements
électriques
Vérifier le fusible
Vert / rouge clignotant Défaut de sonde de
température ballon ou
capteur solaire
Rouge clignotant
Remplacer le fusible T / 0,8A / H 250V ( ¼ Voir chapitre :
"Remplacer le fusible", page 32)
Vérifier le bon fonctionnement des sondes ( ¼ Voir chapitre :
"Caractéristiques des sondes", page 10).
Changer la sonde si nécessaire. ( ¼ Voir chapitre : "Remplacer
les sondes de température", page 32).
Défaut du capteur de niveau Vérifier le raccordement du capteur de niveau (bornier de la régulation ou
d'eau
connecteur). Si le défaut persiste, changer le capteur de niveau d'eau
( ¼ Voir chapitre : "Remplacer le capteur de niveau d'eau",
page 34).
ATTENTION
Après résolution de la panne, il faut impérativement mettre
le système hors tension puis le remettre sous tension pour
acquitter le signal de défaut.
39
24/05/2011 - 300025122-001-C
Inisol DB 110
9. Pièces de rechange
9
Pièces de rechange
9.1
Pièces détachées
Référence de la liste des pièces de rechange : 300025122-002-A
ER47
1
ER48
4
(3x)
(10x)
(2x)
(10x)
(20x)
2
(12x)
3
M002124-C
ER76 - ER77 - ER78
ER33 - ER34
10
11
12
ER134 - ER135
EG450
13 (12x)
14 (8x)
(4x)
(8x)
M002189-C
24/05/2011 - 300025122-001-C
40
9. Pièces de rechange
Inisol DB 110
23
22
24
20
25
26
27
21
26
M002190-B
Repères Référence Désignation
ER 47
41
1
200017411 Visserie
ER 48
2
200016005 Tôle de jonction supérieure capteur NEO
3
200016004 Tôle de jonction inférieure capteur NEO
4
200017412 Visserie
ER 76 / 77 / 78
10
300023090 Raccords kits de liaison
ER 33 - ER 34
11
200017620 Pattes de fixation inférieures
12
200017621 Pattes de fixation supérieures
ER 134 - ER 135
13
200017873 Visserie de fixation pour support terrasse
EG 450
14
200005630 Visserie de fixation pour capteur solaire
Ballon solaire Inisol DB 110
20
95013109
21
200017871 Capteur de niveau
22
200017520 Joint d'étanchéité cuve / couvercle
23
300020420 Régulation HKM2
24
97930801
25
200017874 Circulateur WILO ST15/6-3 + Joints
26
95013062
27
300020436 Coude biconique réduit Ø 18 - Ø 15
Joint EPDM 38x27x2
Sonde ballon solaire FRP6 - Longueur 2.5 m
Joint vert 30x21x2
24/05/2011 - 300025122-001-C
Inisol DB 110
24/05/2011 - 300025122-001-C
9. Pièces de rechange
42
© Droits d'auteur
Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les
dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits
sans notre autorisation écrite préalable.
24/05/2011
3 000 251 22- 0 01- C
DE DIETRICH THERMIQUE
57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30
">