Vedette LFV25 Manuel utilisateur

i И ПИ
à à E
e
a
о 1 | E Pis A 4 Hi, E hy ‚ e E 4 5, 8 eh Ш ий %
AAA E
E" Aa НИЙ Вина: A y
i 4
e но
hi
UA Y y
rt og Un de
Sommaire
1 - Comment effectuer votre premiere installation
® Présentation oe, 4
* Consignes de sécurité ............................. eee Re ere ener eases 5
* Economies d'énergie ……...........……....…..rreerernennennçnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnn*n*n*n*n 5
* Déballage et débridage ooo, 6
* Installation de 'appareil .........................e 0 nee ne ne near rene. 7
* Raccordement de l'appareil .......................2.0 eee eee, 8-9
2 - Comment utiliser votre appareil
* Codes d'entretien des textiles …….…….….…...…...….….…….rrerreeennnnmnmnnnmnm+nnne**m 10
© Le tri dU HINGE ooo 11
e Le traitement des taches difficiles .......................ee.0e 000 e 12
* Introduction des produits de lavage .....................eee.eeemie AD 13
* Caractéristiques spéciales ............................e.e00 000000 III RI II IT OOÉIÉ O E RIOR DERRIDA 14
* Sélection du programme de lavage ....................eemieee eee 15
* Touches et fonctions ......................imieenee reee ee Ree ene nene eee 16-17
+ Tableau de programmes ....................e=e.ee0ere RR IR e ee 18-19
3 - L'entretien de votre machine
e Entretien courant ……....………...........rrcecereresesenanen rence ORI IR IR GR ON e eee enanas 20-21
e Nettoyage du filtre de pompe coo, 20
* Nettoyage du baca produits ..................e...e..ee ere Ra nn rene 21
* Remplacement du tuyau d'alimentation en eau ..................... 00000 21
4 - Anomalies - Que faire si..........
e Le lave-linge ne se met pas en marche ….…….…..….…..…….…rrrerrsserssereerrercerennes 22
* La machine ne s'alimente pas en eau ee ns sacre 22
* L'eau est insuffisante pendant le lavage …….…..….……....…….….rersnresceeneennenss 22
e L'appareil se remplit et vidange l'eau continuellement …….….…..….…..…….…… 22
* L'assouplissant est prélevé immédiatement .…….….....…..…..…..….rencenees 22
* Le lave-linge vibre et est bruyant ….…….…....erennnnsnnçnnsnnhtnnnnnnn 22
* Le lave-linge n'essore pas correctement ……..…....….ecienennnn 23
e Le lave-linge fUit ae EEE RER 23
+ Ecoulement de MOUSSE .…..…..........rcccrcresseser rensenrerensenenrr rene ec ara scene 23
+ Le lave-linge ne vidange pas ………….…..…...….……ceirerireniercaeerearenner enreraraaca rues 23
* La porte ne s'OUVre pas .......................21..... 2.0000 eee ee eee reee. 23
* Traces de lessive sur le linge ..........................e 000 eee. 23
Au fil des pages de cette notice, vous découvrirez les symboles suivants qui
vous signaleront:
A Les consignes de sécurité (pour vous, votre machine ou votre linge),
a respecter impérativement.
A Un danger électrique.
D Les conseils et les informations importantes.
2
Chere cliente, Cher client,
Vous venez de sélectionner un appareil VEDETTE et nous
vous remercions de votre confiance.
Conçu pour vous donner, au fil des ans, entière satisfaction,
ce produit a été construit dans un souci permanent de
perfection.
Nous l'avons voulu performant, simple à utiliser et d'une
esthétique qui s'harmonise avec votre intérieur.
le Directeur de la Marque
VEDETTE
Avant de mettre en marche l'appareil, lire attentivement toutes les
instructions qui vous permettront de vous familiariser rapidement avec son
fonctionnement.
Dans le but d'améliorer constamment nos produits, nous nous réservons le droit
d'apporter toutes les modifications concernant les caractéristiques techniques,
fonctionnelles et esthétiques, nécessaires à leur évolution.
Présentation
Zone de commandes
Bac a produits
>
Porte a hublot Poignée ouverture de porte
Portillon du filtre
Pieds
Raccord d'alimenta-
tion d'eau
Cordon d'alimentation
électrique
Tuyau de vidange
AD
Etoo,
Bridages
Cet appareil, destiné a un usage exclusivement domestique, a été concu pour laver,
rincer et essorer les textiles lavables en machine.
A Ce lave-linge est doté d'un système de sécurité pour éviter l'ouverture accidentelle
de la porte pendant le fonctionnement.
Evitez d'ouvrir la porte en essayant de forcer le dispositif d'ouverture.
À Respectez impérativement les
consignes suivantes. Nous déclinons
toute responsabilité et garantie en
cas de non respect de ces
recommandations pouvant entraîner
des dégâts matériels ou corporels.
e Contrôlez à intervalles réguliers les tuyaux
d'alimentation en eau et d'evacuation,
vous pourrez ainsi empêcher les dégâts
des eaux.
L'appareil ne doit être utilisé que
conformément au mode d'emploi, pour
éviter des dommages à votre linge et à
votre appareil. Utilisez seulement des
produits de lavage et d'entretien certifiés
pour l'emploi dans les machines à laver
à usage domestique. N'utilisez pas de
solvants dans l'appareil (risque d'incendie
et d'explosion).
Ne laissez pas les enfants jouer avec
l'appareil et éloignez les animaux
domestiques.
Si des incidents se produisent et que
vous ne pouvez les résoudre grâce à
nos préconisations (voir chapitre "SI
QUELQUE CHOSE NE FONCTIONNE
PAS"), faites appel à un professionnel
qualifié.
Avant de mettre l'appareil au rebut,
enlevez le cordon d'alimentation, et
neutralisez la fermeture du hublot afin
d'éviter que les enfants ne puissent y
pénétrer en jouant.
Soyez respectueux de l'environnement:
renseignez-vous auprès de votre
revendeur ou des services techniques
de votre ville sur les possibilités de mise
au rebut de vos anciens appareils.
Chargez la machine au maximum pour
optimiser les consommations d'eau et
d'énergie.
e Ne programmez le prélavage que lorsque
c'est absolument nécessaire: par ex. pour
des vêtements de sport ou de travail
très sales, etc.
Dosez le produit de lavage selon la
dureté de l'eau, le degré de salissure
et la quantité de linge et respectez les
conseils notés sur les paquets des
produits lessiviels.
Un lavage à chaud n'est pas toujours
une solution satisfaisante pour les taches.
|| vaut mieux traiter préalablement les
vieilles taches à l'eau. Après un traitement
préalable, un lavage à 90°C n'est pas
nécessaire. Utilisez si possible un
programme à 60°C au lieu de 90°C et un
programme à 40 au lieu de celui à 60°C.
vous économiserez 35% à 45% d'énergie.
Pour du linge peu ou moyennement
sale, un programme sans prélavage suffit.
Pour du linge peu sale choisissez un
cycle de lavage court.
Desemballage et débridag
Desemballage
1 - Enlevez tous les éléments en
polyéthyléne expansé situés sous le
couvercle (Dessin 1).
Dessin 1
AVANT TOUTE UTILISATION, IL EST IMPERATIF D'EFFECTUER LES
OPERATIONS DECRITES CI-APRES.
Ces opérations consistent à enlever toutes les pièces qui assurent le blocage de la
cuve à l'intérieur de la machine pendant le transport. Ces opérations dites "de débridage"
sont nécessaires pour le bon fonctionnement de votre appareil et le respect des
normes en vigueur en matière de sécurité.
Si ces opérations ne sont pas effectuées dans leur totalité, cela pourrait causer des
dommages graves à votre appareil pendant son fonctionnement.
Debridage
1 - Enievez les trois vis (Dessin 2). 3 - Insérez les trois bouchons fournis dans
le tambour dans les trois orifices libérés
par l'élimination des pièces en
caoutchouc (Dessin 4).
Dessin 4
Dessin 2 ® Nous vous conseillons de conserver
avec soin toutes les pièces nécessaires
au blocage et au transport, car il
faudra absolument les remonter en
cas de déplacement de l'appareil.
Avant sa sortie d'usine, votre appareil
a été minutieusement contrôlé; il est
donc possible que vous constatiez la
présence d'un peu d'eau dans la cuve
Dessin 3 ou au niveau du bac à produits.
2 - Enlevez les entretoises de bridage et
les pièces en caoutchouc (Dessin 3).
Mise a niveau
Une mise a niveau correcte évite le
bruit, les vibrations et assure une bonne
stabilité de l'appareil.
Votre appareil est équipé de pieds réglables,
à l'avant et à l'arrière, qui permettent de
compenser les différences de niveau du
sol. Pour mettre à niveau votre machine
et assurer sa stabilité, procéder de la façon
suivante:
- Avec un niveau d'eau, recherchez le
pied sur lequel il est nécessaire d'effectuer
le réglage (Dessin 5);
- Dévissez l'écrou de blocage du pied (avec
une clé de 17), effectuez le réglage et
rebloquez le pied (Dessin 6);
Dessin 6
- Contrôlez que le lave-linge soit mis
à niveau correctement (Dessin 7);
Dessin 7
Installation du
lave-linge
Si vous placez votre lave-linge à coté
d'un autre appareil électroménager
ou d'un meuble, nous vous conseillons
de laisser un espace suffisant afin
d'assurer une circulation d'air.
D'autre part, nous vous déconseillons
fortement:
- d'installer votre appareil dans une pièce
humide et mal aérée;
-_ d'installer votre appareil dans un lieu
où il pourrait être soumis à des
projections d'eau;
- d'installer votre appareil sur un sol en
moquette.
Si vous ne pouvez l'éviter, prenez toutes les
dispositions pour ne pas gêner la circulation
de l'air à la base, afin d'assurer une bonne
ventilation des composants internes.
A Pendant ces opérations, veiller a ce que
les tuyaux ne soient pas pliés ou écrasés.
Raccordement de l'a
Alimentation en eau froide
Le tuyau d'alimentation se trouve à
l'intérieur du tambour; n'utilisez pas
votre vieux tuyau d'alimentation. Pour
effectuer un branchement correct suivre
les instructions suivantes:
1 - Branchez le tuyau d'alimentation
(extrémité coudée), au raccord (B)situé
à l'arrière du lave-linge, en veillant à
ce que le tuyau (A) soit pourvu de
joint d'étanchéité ( Dessin 8).
E ({{(((
2 - Branchez l'autre extrémité du tuyau
d'alimentation (C)à la prise d'eau avec
embout fileté (D) diam. 20x27 (3/4
BSP), doté de robinet pour une
meilleure sécurité ( Dessin 8).
Dessin 8
Evacuation des eaux usées
Raccordez le tuyau de vidange:
Evacuation sur lavabo
- Soit, de façon provisoire, sur un lavabo
ou sur une baignoire, en accrochant sur
le bord la crosse se trouvant à l'extrémité
du tuyau de vidange (Dessin 9);
- Soit, de façon définitive, à une conduite
d'évacuation ventilée (diamètre interne
de 4 cm minimum). Il est important que
l'air puisse passer entre le tuyau et la
conduite d'évacuation puor éviter le
refoulement des eaux usées à l'intérieur
du lave-linge (Dessin 9).
max 90 cm
iif min 60 em
Dans tous les cas, la crosse de vidange devra
étre placée a une hauteur comprise entre
60 et 90 cm par rapport a la base de la
machine,
Dessin 9
Ne pas réaliser de branchement parfaitement étanche du tuyau de vidange du
lave-linge sur l'installation d'évacuation, afin d'éviter tout risque de siphonnage.
Maintenir en position le tuyau d'évacuation au moyen d'un lien afin d'éviter que
la crosse ne se décroche pendant l'évacuation de l'eau, et pour éviter tout risque
d'inondation.
Alimentation électrique
A Pour votre sécurité, il est impératif de
vous conformer aux indications
données ci-dessous.
L'installation électrique doit être conforme
aux normes en vigueur du pays, et en
particulier pour ce qui concerne la prise
de terre.
Nous ne pouvons pas être tenus pour
responsable de tout incident causé par
une mauvaise installation électrique.
Les travaux sur l'installation électrique,
tels que le remplacement de prises ou de
cordons d'alimentation, doivent être
effectués par un professionel qualifié.
La garantie ne s'applique plus en cas de
modifications de l'installation électrique,
mécanique ou hydraulique de l'appareil.
A Conseils pour l'installation électrique
de votre appareil:
e N'utilisez pas de rallonge, adaptateur
ou prise multiple;
e Ne supprimez jamais la mise à la terre;
e La prise de courant doit être facilement
accessible mais hors de portée des enfants.
Ligne 3x2,5 mm? mono 230V, branchée à:
* Un compteur 20 A mono 230V - 50 Hz;
* un interrupteur différentiel et un fusible
simple ( 10A);
* une prise de courant 10/16A 2 póles
+ terre.
Données techniques
Largeur: 600 mm
Profondeur: 545 mm
Hauteur: 850 mm
Tension et Fréquence
d'alimentation: 230 V / 50 Hz
Fusible: 10A
Puissance maximale: 2250 W
Capacité max de 5 Kg
chargement: (linge sec)
Pression eau min.: 0,05 MPa (0,5 bar)
1 MPa (10 bar)
Pression eau max:
Compteur
Interrupteur
différentiel
Protection
(fusible)
Prise de courant
par la directive 93/68/CEE.
Votre appareil est conforme aux directives européennes 73/23/CEE (directive
CE basse tension) et 89/336/CEE (compatibilité électromagnétique) modifiées
Codes d'entretien des textiles
Pour vous aider dans l'entretien de vos textiles, ceux-ci sont munis d'une étiquette
résumant les informations nécessaires. Celles-ci sont exprimées en codes par les
symboles ci-dessous:
LAVAGE CHLORAGE
Température maximum: 95
- Action mécanique normale
- Rinçage normal
- Essorage normal
\ / - Action mécanique réduite
- Rinçage à température décroissante .
- Essorage réduit Chlorage dilué eta froid Pas de chlorage
Température maximum: 60 0 50°C REPASSAGE
- Action mécanique normale
- Ringage normal
- Action mécanigue réduite a
0 - Rincage a température décroissante
- Essorage réduit
- Action mécanique réduite 200°C 150°C 110°C Pas de
- Rinçage à température décroissante Réglage Réglage Réglage |repassage (pas
- Essorage réduit fort moyen doux de vapeur)
Température maximum: 40°C NETTOYAGE A SEC
Vas
50
- Action mécanique normale
Las - Rincage normal (A) (P) (F) ex
- Essorage normal
- Action mécanique réduite
я , srature décroissant Tous solvants Essence Pas de
© cagea tempera ure gecrossante usuels minérale et | nettoyage a
- Essorage réduit ;
solvant fluoré| sec, ni de
- Action mécanique très réduite F113 détachage
- Rincage normal Processus normal aux solvants
— - Essorage normal
Température maximum: 30 (P) ®
TE A
- Action mécanique tres réduite - Action mécanique réduite
\ 30 / - Rincage normal - Température de séchage réduite
— - Essorage réduit - Pas d'addition d'eau
(nettoyage en libre-service impossible)
и Lavage à la main seulement SECHAGE EN TAMBOUR MENAGER
Za Température max 40€
(Certains appareils sont maintenant N}
équipés d'un programme qui permet de ® ©
laver en machine ce type de textiles) Zl
PQ Pas de lavage Séchage fort Séchage doux Pas de séchage
en tambour
0
Reportez vous au tableau précédent pour le tri du linge par catégorie, et choisissez le
programme correspondant aux recommandations données sur les étiquettes. Pour les
charges mixtes, choisissez le programme correspondant aux fibres les plus fragiles.
Pour le linge neuf, assurez-vous auparavant qu'il ne déteigne pas: voir “test couleur" ci-
dessous.
Si votre linge ne comporte pas d'étiquettes d'information, les indications suivantes
donnent les températures maximales supportables par les différents textiles.
€ © [© RERO 90°C max
COULEURS / FIBRES MÉLANGÉES ….…..…......…......………uccccicareecerscrccererecrrerivee 60°C max.
FIBRES MELANGEES / SYNTHETIQUES o.oo, 40°C max.
DELICAT, LAINE N de FROID a 30 ou 40°C maxi
(suivant le modele)
Le vérification du linge Le test couleur
Au premier lavage, un linge de couleur
déteint souvent, sauf s'il est garanti grand
teint. Avant de le mettre en machine, faites
le test suivant:
Le non respect des conseils suivants
peut engendrer des dégâts graves,
voire irrémédiables (tambour
détérioré, linge déchiré, etc...) et
annule la garantie. - Prenez une partie non visible du linge
- Humectez le d'eau chaude
- Videz les poches. - Pressez le ensuite dans une étoffe blanche
- Fermez les fermetures à glissières et à * Si le linge ne déteint pas, vous pouvez
pression. le laver normalement en machine.
- Enlevez les crochets des voilages ou mettez * Si le linge déteint, lavez-le séparément
vos voilages dans un filet de lavage. en machine ou a la main.
- Retirez les boutons mal cousus, les épingles,
les agrafes.
- Mettez les petites pièces de linge (rubans,
pochettes, etc...) dans un filet de lavage.
11
Les taches de transpiration, sang, fruit, vin, chocolat, disparaissent généralement avec
les lessives contenant des éléments biologiques, mais d'autres taches nécessitent un
traitement spécifique avant la mise en marche. Faites d'abord un essai sur un endroit
peu visible sur le textile et rincez abondamment. Si vous appliquez un détachant,
commencez toujours par l'extérieur de la tache pour éviter les auréoles.
HERBE: savonnez soigneusement, traitez à
l'eau de javel diluée. Pour les lainages, l'alcool
à 90 peut donner de bons résultats.
CRAYON A BILLE - FEUTRE:
tamponnez à l'aide d'un chiffon propre imbibé
d'alcool incolore ou d'alcool à 90. Prenez soin
de ne pas étaler la tache.
ROUILLE: pour des taches légères, recouvrez
de sel, pressez du jus de citron sur le sel et
laissez reposer une nuit; puis rincez
abondamment et faites un lavage. Pour des
taches plus importantes utilisez un produit
antirouille en suivant très attentivement les
conseils du fabricant.
ROUSSI: si le tissu n'est que très légèrement
roussi et dans la mesure ou les couleurs peuvent
le supporter, faites tremper dans de l'eau
additionnée d'eau de javel; sinon imbibez le
tissu d'eau oxygénée à 10 volumes et laissez
agir 10 à 15 minutes.
CHEWING-GUM: refroidissez-le avec un
glacon. Des qu'il est suffisament dur, grattez
légerement avec l'ongle pour l'éliminer
ROUGE A LEVRES: tamponnez a l'éther
s'il s'agit de lainage ou de coton, au
trichloréthylene si l'article est en sole.
VERNIS A ONGLES: posez la face tachée
du tissu sur un papier absorbant, puis humectez
I'envers du tissu avec du dissolvant pour vernis
a ongles en prenant soin de changer
le papier se trouvant sous la tache.
Assurez-vous que la nature du tissu supporte
le dissolvant.
CAMBOUIS - GOUDRON: Utilisez de l'eau
écarlate ou, a défaut, étalez un peu de beurre
frais sur la tache, laissez reposer puis tamponnez
avec de l'essence de térébenthine.
PEINTURE: Ne laissez pas sécher les dépôts
de peinture. Traitez-les immédiatement avec
le solvant indiqué sur la boite de peinture
(eau, térébenthine, white spirit). Savonnez
puis rincez.
BOUGIE: grattez la cire avec une lame non
coupante afin d'en retirer le plus possible puis
repassez en intercalant une feuille de papier
de soie entre le fer et le tissu taché.
MOISISSURES RECENTES: Pour coton et
lin blanc, rincez dans une solution d'eau de
javel avec 5 volumes d'eau et une petite cuillére
à thé de vinaigre puis lavez immédiatement.
Pour d'autres tissus blancs, utilisez de l'eau
oxygénée à 10 volumes et lavez
immédiatement.
Nous vous rappelons que, en général, les taches traitées immédiatement s'éliminent
facilement. Par contre, les taches anciennes qui ont été repassées ou séchées en
tambour ménager, ne peuvent plus être enlevées.
A
éventuelle.
Nous vous recommandons de ne pas utiliser de solvants ou de produits en
bombe aérosol à proximité de votre lave-linge et plus généralement d'appareils
électriques dans une pièce mal aérée, et ce, afin d'éviter tout risque d'explosion
12
Informations préliminaires
L'utilisation de doses excessives de lessive
nuit à l'environement et n'assure pas une
meilleure performance de lavage.
Utilisez toujours des lessives de bonne
qualité et adaptées au lavage en lave-linge;
lessive et additifs devront être introduits
avant le début du programme, machine
éteinte.
® La lessive doit être versée, avant le
début du programme de lavage, dans
le compartiment spécial ou dans le
doseur qui doit être mis directement
dans le tambour. Dans ce dernier cas,
on devra sélectionner un programme
sans prélavage.
Introduction des produits de lavage
(Dessin 10)
Dessin 10
(A Bac prélavage (poudre)
Bac lavage (poudre ou liquide)
Le bac "LAVAGE" peut contenir les
poudres et les liquides, toutefois,
ne pas utiliser de lessive liquide pour
les programmes AVEC prélavage.
La javel concentrée doit être
impérativement diluée.
(© Assouplissant
L'assouplissant est un produit conçu
pour adoucir et parfumer votre linge.
A L'assouplissant concentré est a
diluer à l'eau chaude.
Javel
L'eau de javel peut être utilisée comme
agent désinfectant ou comme agent
blanchissant. Son action est
complémentaire à celle de la lessive.
Pour les dosages, conformez-vous aux
presciptions du fabriquant de ces produits.
Suivant la dureté de l'eau, le degré de
salissure du linge et dans le cas de certaines
options, vous devrez modifier ces doses:
e Eau peu calcaire
ou linge "peu sale"
ou "lavage court", "demi charge" …:
réduisez les doses de 10%
* Eau très calcaire
ou linge "très sale":
augmentez les doses de 10%
Lessives cencentrées
Pour leur utilisation, reportez-vous aux
prescriptions imprimées sur l'emballage
de la lessive.
Lessives pour lainages et textiles
délicats.
Pour le lavage de ces textiles, il est
recommandé d'utiliser une lessive
appropriée (évitez de mettre cette dernière
directement sur le tambour car certains
de ces produits sont agressifs pour le métal).
Ne jamais dépasser les niveaux
maximum indiqués.
Vous trouverez ci-dessous toutes les indications relatives aux caractéristiques et aux
innovations qui équipent votre machine.
ATTENTION: Votre lave-linge est équipé d'un système de lavage "intelligent". Choisissez
le programme recherché: après une première phase d'environ 30 secondes qui permet
la mémorisation du programme sélectionné, la manette se déplace automatiquement
jusqu'à la position à partir de laquelle le programme choisi démarrera.
Capacité variable automatique.
Votre lave-linge est équipé d'un dispositif qui mesure la quantité de linge introduite et
qui, à partir du programme de lavage sélectionné, définit automatiquement la quantité
d'eau nécessaire pour un lavage optimal.
Programme d'essorage - Anti-balourd
Votre lave-linge est équipé d'un système de contrôle anti-balourd. Ce système, grâce à
de courtes rotations en sens alterné, répartit le linge de façon uniforme avant l'essorage
final. La durée de cette opération dépend des tests effectués par la machine pour
trouver la meilleure répartition. Ce systéme permet d'éviter que le linge ne s'accumule
dans une seule partie du tambour, ce qui provoquerait une sollicitation excessive de
certaines parties du tambour ou de certains autres composants, pendant la phase
d'essorage.
Si le système ne réussit pas à répartir le linge de façon uniforme, l'essorage s'effectue à
une vitesse inférieure à celle qui était prévue au départ. Si vous désirez ne faire qu'un
essorage seul, il est nécessaire de mettre le repère de la manette en face du programme
correspondant ( reportez-vous au chapitre "Tableau des programmes").
Pré-remplissage d'eau
Votre lave-linge est équipé d'un système spécifique "Remplissage d'eau" qui permet
d'utiliser toute la lessive pour un lavage optimal.
|| effectue une petit remplissage dans le compartiment prélavage avant de commencer
le remplissage proprement dit.
Vidange J
Dans cette position, il est possible de vidanger l'eau sans essorage final.
14
Choix du programme
démarrage de la machine.
A ATTENTION: Les opérations suivantes ne doivent être effectuées qu'avant le
Selon le degré de saleté et le type de tissu
(voir page 10 tableau "Codes d'entretien
des textiles”) vous pouvez choisir le
programme de lavage le plus adapté (en
tournant la manette des programmes) et
les variantes et options de programme (en
agissant sur les touches et sur les autres
manettes). Reportez-vous au chapitre
"Touches et fonctions” pour l'utilisation
des fonctions, et au "Tableau de
programmes” pour la sélection du
programme de lavage (voir pages suivantes).
Pour sélectionner un programme:
- Tournez le bouton du programmateur
vers la droite (dans le sens des aiguilles
d'une montre), jusqu'à ce que le repère
soit en face du numéro du programme
choisi.
Pour la sélection des options de programme:
- Utilisez les touches et les autres boutons,
suivant l'option choisie.
Mise en marche du lave-linge
Veillez à raccorder le cordon
électrique à la prise murale et ouvrez
le robinet d'eau.
Après avoir sélectionné le programme en
suivant les indications données dans le
chapitre "Sélection du programme" et après
avoir introduit la lessive et les autres
produits, appuyer sur la touche
Marche/Arrêt (voyant allumé).
Annuler un programme
Vous pouvez à tout moment annuler le
programme en cours. Il suffit pour cela de
suivre les indications suivantes:
- Appuyez sur la touche Marche/Arrêt;
- Sélectionnez un nouveau programme;
- Appuyez une nouvelle fois sur la touche
Marche/Arrêt pour commencer un
nouveau cycle.
Arrêt de l'appareil
A la fin du cycle le bouton du
programmateur se trouvera en position
"Stop" ou si cela a été programmé, sur la
position "Arrêt cuve pleine".
Si le bouton s'arrête sur la position "Arrêt
cuve pleine", effectuez la vidange avant
d'ouvrir la porte. Vous pouvez vidanger
l'eau en déclenchant la touche "Arrêt cuve
pleine".
Quand le bouton se trouve en position
"Stop", le cycle de lavage est terminé;
éteignez l'appareil en appuyant sur la
touche Marche/Arrét.
Attendre 2 minutes avant d'ouvrir le hublot
afin que le dispositif de sécurité libere
l'ouverture.
Par mesure de sécurité, débranchez
la prise de courant et fermez le
robinet d'arrivée d'eau.
15
4131211]
Manette choix du programme de lavage
[A] Bouton programmateur
|| sert a selectionner les programmes décrits dans le "Tableau Programmes”. Tourner
toujours dans le sens des aiguilles d'une montre et ne tirez pas le bouton vers vous.
Avant de tourner le bouton du programmateur, éteindre la machine au moyen du
bouton Marche/arrét.
Manette options
Vous trouverez ci dessous la description des manettes d'options pour la variation du
programme de lavage sélectionné.
Bouton de réglage de la température
Sert à régler la température de l'eau selon les indications du "Tableau de Programmes"
tourner dans le sens des aiguilles d'une montre entre 30° et 90°C. Ne pas forcer la
rotation du bouton au-delà du point 90°C. Ou peut éliminer complétement le chauffage,
en obtenant ainsi un lavage à froid, en plaçant le bouton en position & (froid). Pour
réduire la température tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Sélection de la température. Choisir la température la mieux adaptée au type de linge,
en suivant les conseils indiquées sur les étiquettes se trouvant à l'intérieur des vêtements.
Coton: de "froid" à 90°C; Synthétiques et délicats: de "froid" à 60°C; Laine: 40°C.
[С] Bouton de réglage de la vitesse d'essorage
Ce modèle est doté d'un bouton pour le réglage d'essorage qui permet ainsi de choisir
la vitesse optimale selon le type de linge et le degré d'humidité résiduelle désiré.
16
Touches options
Vous trouverez ci dessous la description des touches options pour la variation du programme
de lavage sélectionné.
[1] Touche rincage net
Selon vos exigences personnelles, une action plus intense de rincage pourrait étre nécessaire.
En appuyant sur cette touche le lave linge ajoute un cycle supplémentaire de rincage.
[2 ] Touche Rapide 30'
Cette touche réduit la durée du programme à 30 minutes avec une température de 40€ et un
essorage réduit, elle est particuliérement indiquée pour chargements réduits (2,5 kg) de linge
peu sale et pour des lavages fréquents.
[3] Touche lavage a la main
En appuyant sur cette touche votre lave-linge effectue un lavage froid très délicat avec mouvement
pendulaire, elle est indiqué pour les tissus délicats, elle est excellente pour la laine.
Touche départ du cycle
[4] Touche Marche / Arrêt
Une fois le programme choisi en appuyant sur cette touche, le lave-linge se mettra en marche,
en appuyant à nouveau sur cette touche, le fonctionnement sera interrompu. Si vous avez
interrompu la marche pour un motif quelconque, avant d'ouvrir la porte attendez que le
dispositif de sécurité libère l'ouverture, ne forcez pas inutilement sur le dispositif d'ouverture. ||
est nécessaire d'attendre environ deux minutes.
Signalisations lumineuses
[E] Lampe témoin en fonction
En appuyant sur la touche Marche/Arrêt, la lampe témoin s'allume, signalant le fonctionnement
du lave-linge. En appuyant à nouveau sur cette touche, le témoin lumineux s'éteint. I! s'éteint
automatiquement à la fin du cycle de lavage pour signaler que l'on peut ouvrir la porte.
17
Symboles
Internationaux Programme
Description Programmes
Température
lavage °C
“détersif à
utiliser”
fixe
reg.
A
B
С
D
Blancs avec Prélavage a 40°C
Prélavage a 40% suivi d'un lavage énergique a 90, ringages,
javellisation et assouplissant si désirés, essorage.
Conseillé pour linge très sale en tissu résistant (coton, chanvre,
lin, etc).
90
40
90
Blancs
Lavage énergique à 90T, rinçages, javellisation et
assouplissant si désirés, essorage.
Conseillé pour linge normalement sale en tissu résistant
(coton, chanvre, lin, etc).
90
40
Couleurs Grand Teint
Lavage énergique à 60€, rinçages, javellisation et
assouplissant si désirés, essorage.
Conseillé pour linge normalement sale en tissu résistant
(coton, chanvre, lin, etc).
60
40
60
Couleurs Délicates
Lavage normat à 40, rinçages, javellisation et
assouplissant si désirés, essorage.
Conseillé pour tissus résistants avec teintes délicates (coton,
chanvre, lin, etc).
40
>
-
===:
==
>
Rinçages - Javellisation - Assouplissant
Rinçages, essorage intermédiarie, essorage final.
Assouplissant si désiré.
Essorage
Essorage long précédé d'une phase de répartition du linge avec
fonction Anti-balourd.
2, Voir ilustration à la page 13.
RESISTANTS;
1. Programme selon la Norme EN 60456.
3. On rappelle que les additifs doivent être liquides et introduits dans les bacs prévus à cet effet.
Le symbole # signifie : lavage à froid. Le symbole XF signifie: Vidange
= DELICATS; = LAINE.
18
Compartiments
Symboles Température détersif à
; inti lavage °C ahd a
internationaux Programme Description Programmes utiliser
fixe | reg. [AB C|D
Blancs Délicats
7 Lavage délicat a 60°C, ringages, bref essorage final. 60 50 E“
Conseillé pour tissu blancs en nylon, polyester ou coton mixte,
trés sales.
Synthétiques я
8 Lavage délicat à 40°C, rinçages, bref essorage final. 40 40 E".
Conseillé pour tissu mélangés avec laine.
vn Ringages Délicats
BE) | nincanes à niveau d'eau mai y # m
Ringages a niveau d'eau majoré avec mouvement délicat et
bref essorage final.
Assouplissant - Essorage délicats
©) Un rinçage avec prélèvement automatique de l'assouplissant. * “
Essorage bref précédé d'une phase de répartition du linge.
Laine - Soie
11 Lavage en cycie délicat, rincages, bref essorage final. Il est 40 * E“
conseillé de laver une quantité ne dépassant pas 1 Kg de laine 40
portant l'étiquette "Woolimark".
Assouplissant - Essorage laine
Rinçages avec prélèvement automatique de l'assouplissant. * a
Bref essorage final.
19
A IMPORTANT: avant d'effectuer toute opération d'entretien et de nettoyage,
débrancher la prise de courant et fermer le robinet d'eau. Ne jamais essayer
d'ouvrir la machine avec l'eau à l'intérieur.
Entretien général
Pour le nettoyage de la partie extérieure
de l'appareil, utilisez un chiffon humide
et de l'eau savonneuse, en évitant
l'utilisation de détergent, produits abrasifs,
essence, alcool ou autres solvants.
| est conseillé d'effectuer de temps en temps
un cycle de lavage à vide avec des produits
anti-calcaires pour éliminer les éventuelles
incrustations de calcaire; mieux encore,
utilisez régulièrement des produits spéciaux
anticalcaires adaptés au lavage du linge
en machine.
Après chaque lavage, laissez la porte ouverte
pendant un certain temps pour éviter les
mauvaises odeurs à l'intérieur du tambour.
Nettoyage filtre de pompe
Dans les appareils dotés de trappe d'accés
en façade, on devra effectuer le nettoyage
du filtre de la pompe pour éliminer les
corps étrangers éventuels ou les fils parce
que un filtre sale empêche une bonne
vidange de l'eau. Le nettoyage du filtre
garantit donc un fonctionnement parfait.
Contrôler fréquemment la propreté du
filtre. Pour effectuer le nettoyage:
1 - Ouvrez la porte en utilisant un outil
(tournevis ou autre) pour déclencher le
crochet interne ( Dessin 11 ).
Dessin 11
Dessin 11
2 - Tirez le bouchon pour libérer le tuyau
de vidange; enlevez le bouchon et évacuez
l'eau dans un récipient (Dessin 12).
| Prenez garde à la température de l'eau
Figura 12
3 - Une fois la vidange exécutée, enlevez le
filtre en tournant dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre (A) et en tirant
vers l'extérieur (B). Nettoyez le filtre avec
soin sous un jet d'eau, replacez-le en suivant
la procédure contraire à celle décrite
(Dessin13).
Dessin 13 |
J og
— =
одна
HEY
а
ний
hit
20
Extraction et nettoyage du bac a produits
Avant chaque lavage, il est opportun de
contrôler l'intérieur du bac à produits: si
vous trouvez des résidus de lessive, il est
conseillé de les retirer.
Pour effectuer le nettoyage:
1 - Tirez le tiroir vers vous (A), et degagez-le
vers le haut en fin de course (B) (Dessin 14).
Dessin 14
2 - Après avoir retiré le bac à produits, lavez-
le sous un jet d'eau, avec une brosse nettoyez
aussi l'emplacement du bac (Dessin 15).
Dessin 15] —
Une fois cette opération terminée, replacez
le bac a produits dans son emplacement
et effectuez un rinçage (sans linge dans le
tambour).
À Remplacement du tuyau
d'alimentation en eau
Au moment du changement, veillez au
bon serrage et à la présence des joints
aux extrémités.
A Remplacement du cordon
d'alimentation électrique
Pour votre sécurité, cette opération doit
impérativement être effectuée par le service
aprés vente du fabricant ou un
professionnel qualifié.
Réparation
Pour d'éventuelles réparations, adressez-vous à un de nos Centres de Service après-Ventes
autorisés et demandez l'utilisation de pièces détachées certifiées constructeur.
21
D'autres inconvénients de fonctionnement peuvent dépendre d'opérations erronées
d'entretien ou de simples oublis; dans ce cas ils peuvent être résolus sans avoir recours au
Service Après-Vente.
Si après ces vérifications le problème n'est pas résolu, adressez-vous au Service
Apres-Vente le plus proche en indiquant le type de défaut et le modèle de votre lave-linge.
Pannes
Le lave-linge ne se met pas
en marche.
Causes possibles / Remèdes
Le touche Marche / Arrêt n'est pas enclenchée
La porte est ouverte
Aucun programme n'a été sélectionné:
- le bouton du programmateur est resté sur la position
"Stop".
Vérifiez si la prise de courant est correctement branchée.
Vérifiez le disjoncteur et les fusibles.
La machine ne s'alimente pas
en eau
La quantité d'eau est
insuffisante pendant le lavage
Le robinet d'eau est fermé.
Vérifiez que le service d'eau est fonctionnel.
Le tuyau d'alimentation est plié:
- Dépliez le tuyau.
La pression de l'eau est trop faible.
Les machines actuelles sont conçues pour des
consommations d'eau les plus réduites possibles. La quantité
d'eau dépend du type de linge introduit dans le tambour.
L'appareil se remplit et
vidange l'eau continuellement
L'embout du tuyau de vidange est situé trop bas:
- placez l'embout du tuyau à une hauteur comprise
entre 60 et 90 cm.
L'embout du tuyau de vidange est plongé dans l'eau.
Le raccordement entre le tuyau et le siphon n'est pas
ventilé.
L'assouplissant est prélevé
immédiatement.
Le niveau indiqué dans le compartiment du distributeur
de produits a été dépassé.
Le lave-linge vibre et est
bruyant
Les opérations de débridage n'ont pas été effectuées
correctement (se reporter au chapitre "déballage et
débridage")
Le lave-linge n'est pas bien mis á niveau ou est appuyé
contre le mur ou contre les meubles (se reporter au
chapitre "installation de l'appareil").
La charge de linge n'est pas bien répartie ou est trop légère:
- Rappel, déployez les grandes pièces (ex. les draps)
quand vous les introduisez dans le tambour et si possible,
évitez d'effectuer des lavages avec chargements trop réduits.
22
Pannes
Le lave-linge n'essore pas
correctement (vitesse basse
ou intermittente) ou bien le
linge n'est pas essoré.
Causes possibles / Remèdes
* Vous avez sélectionné un programme sans essorage.
e Vous êtes sur un programme touche "Arrêt cuve
pleine” (anti-froissage): |
- se reporter au chapitre "touches et fonctions".
Mauvaise sélection de programme d'essorage seul:
- mettre le repère du bouton en face de la position
exacte du programme d'essorage.
* En fonction de la nature et de la charge du linge votre
lave-linge peut présenter un problème d'essorage:
- voir programme Anti-Balourd (Page 14).
L'appareil perd de l'eau
* Le tiroir des produits ou son logement est encrassé
(se reporter au chapitre “Entretien courant")
e les branchements du tuyau d'arrivée d'eau sur la
machine et sur le robinet ne sont pas étanches:
- contrôlez les joints et le serrage des raccords.
e Fuite d'eau au niveau dela porte:
- Nettoyez la vitre et le joint du hublot. Ouvrez
le hublot, seulement après avoir contrôlé que l'eau
ait été vidangée.
Ecoulement de mousse
Vous avez utilisé trop de produit lessiviel.
e Vous avez utilisé une lessive qui ne convient pas au
lavage en machine.
Le lave-linge ne vidange pas
Le filtre de la pompe d'évacuation est encrassé.
Vérifiez que le tuyau soit déplié.
La conduite de l'installation fixe d'évacuation est obstruée.
Le tuyau d'évacuation est trop long ou installé trop
haut (reportez-vous au chapitre "Raccordement de
l'appareil“).
La porte ne s'ouvre pas
e Le dispositif de sécurité est encore en fonction:
- attendre deux minutes après avoir déclenché le bouton
Marche / Arrêt (Témoin lumineux éteint) pour ouvrir la porte.
Traces de détergent sur le
linge
e Réduire la quantité de détergent utilisé car les nouveaux
modèles consomment de moins en moins d'eau.
23
Fri
rt TT FER TAA, Er ООНЕИрТи == rer re rte EE re TS ==
SIRT, Aer TU CNT SN eN a ee dee ene EERE РЕНО Es ser EE ea РОО НО рана TA E
: AT AN CO Tae ER SE Te Dee EN ea Rr TN INTs A SESE BREE Pete
wr ПЛ, ETT + AT IE rR ete eta TA ee AT ada TIA TE aL Er LS ad es, Tac. Tea e ter re Nerd A Te reno DT TREE Pa
TE Te PTA TRAE : TETRIS aes TA es EA NEL arman ACA TNA A ID Ora aaa er re er cine reos ле: TD.
se pe dE TERRE, RL enero TT TR RE ERA >
e,
o: =. AE tee pd IRSA RE 7 a
RR a Ey NES
TAE A TT nea Te =
SE ETA IO TIT E o TETAS CI RITA: x DT
Eee ATT ra e anta ones an retener Tee NT
== EA 2 CRE N
a,
A IN y. 2 + FETE do
">