Manuel du propriétaire | Asus EA-N66 Manuel utilisateur

®
EA-N66
Solution sans fil N900 bi-bande et 3-en-1
Point d'accès Gigabit / Pont Wi-Fi / Répéteur
Guide de démarrage rapide
F7648
Première édition
Août 2012
Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. Tous droits réservés.
Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont
décrits, ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système
de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque
forme ou quelque moyen que ce soit, à l’exception de la documentation
conservée par l’acheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission
écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit
est réparé, modifié ou altéré, à moins que cette réparation, modification ou
altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série
du produit est dégradé ou manquant.
ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUE” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE,
QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE,COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE
LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU
D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS ASUS, SES
DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE
TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL,
SECONDAIRE OU CONSECUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE
DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE, PERTE D‘UTILISATION DE DONNEES,
INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES), MEME SI
ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT
DE TOUT DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT.
LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL
SONT FOURNIES A TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT SUJETTES A
CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT
PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D’ASUS.
ASUS N‘ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU
INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT
LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS.
Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont
utilisés que dans un but d’identification ou d’explication dans l’intérêt du
propriétaire, sans intention de contrefaçon.
Table des matières
1. Introduction............................................................................... 4
1.1 Contenu de la boîte...............................................................................4
1.2 Pré-requis système.................................................................................4
2. Carte du réseau.......................................................................... 5
2.1 Mode Pont Wi-Fi......................................................................................6
2.2 Mode point d’accès................................................................................8
2.3 Mode Répéteur........................................................................................11
3. Paramètres sans fil..................................................................... 15
4. Paramètres de réseau local....................................................... 18
5. Administration........................................................................... 18
6. Journal système......................................................................... 21
Notices............................................................................................ 22
EA-N66 - Guide de démarrage rapide
1. Introduction
1.1 Contenu de la boîte
ASUS EA-N66 x1
Guide de l’utilisateur x1
CD de support x1
Carte de garantie x1
Câble Ethernet x1
Si l’un de ces éléments venait à manquer ou est endommagé,
contactez immédiatement votre revendeur.
1.2 Pré-requis système
Avant d’utiliser votre appareil réseau sans fil, vérifiez que votre système puisse
satisfaire aux critères suivants :
4
•
Port réseau Ethernet (RJ-45)
•
Module sans fil compatible avec les standards IEEE 802.11 b/g/n
•
Service TCP/IP installé
•
Navigateur Web tel que Internet Explorer, Mozilla Firefox, Apple Safari ou
Google Chrome.
EA-N66 - Guide de démarrage rapide
2. Carte du réseau
Ceci est une vue d’ensemble de la carte réseau de l’EA-N66.
Cliquez sur l’une des icônes de la page Carte réseau pour afficher des
informations détaillées sur le dispositif réseau sélectionné. L’icône
situe sur la gauche est destinée au pont d’accès parent. L’icône sur
la droite symbolise les divers clients du réseau. Cliquer sur l’icône du
milieu affiche l’état et certaines informations relatives à l’EA-N66.
Le volet de gauche contient le panneau de configuration avancé.
Utilisez-le pour naviguer vers les différentes fonctionnalités de votre
EA-N66.
5
EA-N66 - Guide de démarrage rapide
Cliquez sur Quick Internet Setup (Configuration Internet rapide)
pour configurer la connexion réseau de l’EA-N66.
2.1 Mode Pont Wi-Fi
Étape 1 : Menu de configuration Internet rapide
Le mode d’opération par défaut de votre EA-N66 est défini sur
Adaptateur Ethernet. Cliquez sur Next (Suivant) pour configurer le mode
Pont Wi-Fi.
Étape 2 : Analyse de site
L’EA-N66 lance le processus de recherche des réseaux sans fil
disponibles.
Pour simplifier la recherche, placez l’EA-N66 près de votre point d’accès.
6
EA-N66 - Guide de démarrage rapide
Étape 3 : Sélection du point d’accès parent et entrée de la clé
de sécurité
Sélectionnez le point d’accès parent à partir de la liste des réseaux sans
fil disponibles. Entrez la clé de sécurité appropriée.
Si l’EA-N66 ne détecte aucun réseau sans fil, placez-le plus près du point
d’accès puis cliquez sur Refresh (Actualiser).
Étape 4 : Patienter le temps que l’EA-N66 établisse une
connexion au point d’accès parent
Patientez quelques minutes le temps que l’EA-N66 puisse se connecter
au point d’accès parent.
7
EA-N66 - Guide de démarrage rapide
Étape 5 : Fin du processus de configuration
Félicitations ! Le processus de configuration est terminé.
Reportez-vous à l’illustration ci-dessous pour déterminer la qualité du
signal sans fil de votre EA-N66.
2.2 Mode point d’accès
Étape 1 : Sélection du mode d’opération
Pour utiliser le mode point d’accès, ne cliquez pas sur le bouton Next
(Suivant) de la page de configuration Internet rapide. Cliquez plutôt sur
le lien fourni pour changer de mode.
8
EA-N66 - Guide de démarrage rapide
Étape 2 : Sélection du mode Point d’accès
Sélectionnez l’option “I wish to establish a new wireless network”
(Je souhaite établir un nouveau réseau sans fil), puis cliquez sur Next
(Suivant).
Étape 3 : Configuration du SSID et du mot de passe
Assignez un SSID et un mot de passe d’accès à l’EA-N66. Utilisez un SSID
unique pour éviter les problèmes de conflits de réseau.
L’EA-N66 ne peut pas opérer simultanément sur deux bandes de
fréquence (2.4 GHz et 5GHz). La bande de fréquence des 2.4GHz
est généralement utilisée par la plupart des dispositifs réseau mais
la bande des 5GHz est toutefois recommandée pour obtenir de
meilleures performances et réduire les interférences.
9
EA-N66 - Guide de démarrage rapide
Étape 4 :Patienter le temps que le processus de
configuration se termine
Patientez quelques minutes le temps que l’EA-N66 puisse se connecter
au réseau sans fil.
Étape 5 : Fin du processus de configuration
Lisez le tutoriel pour terminer la configuration.
Déconnectez le câble Ethernet entre l’EA-N66 et votre ordinateur.
Connectez le câble Ethernet à l’EA-N66 et au routeur sans fil.
10
EA-N66 - Guide de démarrage rapide
Étape 6 : Ajouter la page de configuration aux signets
Il est recommandé de réinitialiser l’EA-N66 lors de la modification de ses
paramètres de fonctionnement. Vous pouvez toutefois créer un signet
sur votre navigateur Web pour accéder à tout moment et rapidement à
la page de configuration.
2.3 Mode Répéteur
Étape 1 : Sélection du mode d’opération
Pour utiliser le mode Répéteur, ne cliquez pas sur le bouton Next
(Suivant) de la page de configuration Internet rapide. Cliquez plutôt sur
le lien fourni pour changer de mode.
11
EA-N66 - Guide de démarrage rapide
Étape 2 : Sélection du mode Répéteur
Sélectionnez l’option “I wish to extend my existing wireless
network” (Je souhaite étendre mon réseau sans fil existant), puis
cliquez sur Next (Suivant).
Étape 3 : Analyse de site
L’EA-N66 lance le processus de recherche des réseaux sans fil
disponibles.
Pour simplifier la recherche, placez l’EA-N66 près de votre point d’accès.
12
EA-N66 - Guide de démarrage rapide
Étape 4 : Sélection du point d’accès parent et entrée de la
clé de sécurité
Sélectionnez le point d’accès parent à partir de la liste des réseaux sans
fil disponibles. Entrez la clé de sécurité appropriée.
Si l’EA-N66 ne détecte aucun réseau sans fil, placez-le plus près du point
d’accès puis cliquez sur Refresh (Actualiser).
Étape 5 : Configuration du SSID et du mot de passe
L’EA-N66 assigne par défaut un SSID au format suivant : “originalSSID_RPT”.
L’EA-N66 utilisera automatiquement le même mot de passe que celui
attribué au réseau sans fil primaire.
13
EA-N66 - Guide de démarrage rapide
Étape 6: Patienter le temps que l’EA-N66 puisse étendre le
réseau sans fil existant
Étape 7: Fin du processus de configuration
Félicitations ! Le processus de configuration est terminé.
Reportez-vous à l’illustration ci-dessous pour déterminer la qualité du
signal sans fil de votre EA-N66.
14
EA-N66 - Guide de démarrage rapide
Configuration et paramètres additionels recommandés
1. Placez l’EA-N66 à une distance minimum de 1.5m des clients réseau
en mode Point d’accès, ou du point d’accès parent en mode Pont
Wi-Fi et Répéteur. L’EA-N66 a été conçu de sorte à transmettre
les signaux à partir d’une certaine distance. Placez l’EA-N66 à une
distance comprise entre 1.5m et 3m du dispositif de réception pour
obtenir de meilleures performances.
2. Placez l’EA-N66 dans un emplacement ouvert pour optimiser la qualité
du signal sans fil. Certains objets, particulièrement ceux constitués de
métaux, peuvent bloquer les signaux sans fil émis par l’EA-N66.
3. Paramètres sans fil
Les paramètres suivants sont disponibles à partir de l’onglet Wireless General (Sans fil - Général) :
15
EA-N66 - Guide de démarrage rapide
L’onglet WPS est doté d’options de configuration destinées à la
fonctionnalité WPS (Wi-Fi Protected Setup).
L’onglet Wireless MAC Filter (Filtrage d’adresses MAC sans fil) permet
de bloquer l’accès au réseau sans fil d’adresses MAC spécifiques.
16
EA-N66 - Guide de démarrage rapide
L’onglet RADIUS Setting (Paramètres RADIUS) permet de configurer
d’autres paramètres autorisant les clients sans fil utilisant un serveur
RADUIS.
Configurez les paramètres RADIUS lors de l’utilisation des méthodes de
chiffrement [WPA-ENTERPRISE / WPA2-ENTERPRISE].
17
EA-N66 - Guide de démarrage rapide
4. Paramètres de réseau local
Les paramètres dédiés au réseau local (LAN) offre des options de
configuration destinées aux adresse IP locales, aux serveurs DNS et à la
passerelle par défaut.
5. Administration
La page Administration offre divers options comme la configuration du
mot de passe d’accès à l’interface de gestion de l’EA-N66 et la mise à
jour/restauration de son firmware.
18
EA-N66 - Guide de démarrage rapide
Onglet Firmware Upgrade (Mise à jour du firmware)
Cet onglet permet de mettre à jour le firmware de l’EA-N66.
19
EA-N66 - Guide de démarrage rapide
• Les réglages configurés dans l'ancien firmware sont
conservés lors du processus de mise à jour. Si le processus de
mise à jour échoue, l'EA-N66 basculera automatiquement en
mode Secours.
• Les voyants lumineux (LED) situés en façade de l'EA-N66
indiquent que celui-ci est en mode Secours. Utilisez l'utilitaire
de restauration du firmware contenu dans le CD de support pour restaurer la configuration d'usine de l'appareil.
20
EA-N66 - Guide de démarrage rapide
6. Journal système
Les événements et les erreurs survenant lors du fonctionnement
de l’EA-N66 sont enregistrés dans le journal système. Consultez les
informations contenus sur ce journal avant de contacter le service
d’assistance technique d’ASUS.
21
EA-N66 - Guide de démarrage rapide
Notices
Rapport de la Commission Fédérale des Communications
(FCC)
Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L’opération
est sujette aux deux conditions suivantes :
• Ce dispositif ne peut causer d’interférence nuisible.
•
Ce dispositif se doit d’accepter toute interférence reçue, incluant toute
interférence pouvant causer des résultats indésirables.
Cet équipement a été testé et s’est avéré être conforme aux limites établies
pour un dispositif numérique de classe B, conformément à l’alinéa 15 des règles
de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles à une installation réseau. Cet équipement
génère, utilise et peut irradier de l’énergie à fréquence radio. Il peut causer
une interférence nuisible aux communications radio s’il n’est pas installé et
utilisé selon les instructions du fabricant. Cependant, il n’est pas exclu qu’une
interférence se produise lors d’une installation particulière. Si cet équipement
cause une interférence nuisible aux signaux radio ou télévisé, ce qui peutêtre déterminé par l’arrêt puis le réamorçage de l’appareil, l’utilisateur est
encouragé à essayer de corriger l’interférence de la manière suivante :
• Réorienter ou replacer l’antenne de réception.
•
Augmenter l’espace de séparation entre l’équipement et le récepteur.
•
R elier l’équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le
récepteur est relié.
•
Consulter le revendeur ou un technicien spécialisé radio/TV pour obtenir de
l’aide.
AVERTISSEMENT : les changements ou les modifications apportés
à cette unité qui n’ont pas été expressément approuvés par la
partie responsable de la conformité pourraient annuler l’autorité de
l’utilisateur à manipuler cet équipement.
Interdiction de co-localisation
Ce dispositif et son(ses) antenne(s) ne doivent pas être placé(s) ensemble ni
opérer conjointement avec d’autres antennes ou émetteurs.
22
EA-N66 - Guide de démarrage rapide
Directives FCC concernant l’exposition aux fréquences
radio
Cet équipement est conforme aux limitations en matière d’exposition aux
fréquences radio instaurées pour un environnement non contrôlé et établies
par les directives de la FCC.
Cet équipement doit être installé et fonctionner en respectant une distance
minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Veuillez utiliser
uniquement l’antenne fournie.
Marque d’avertissement CE
Ceci est un produit de classe B. Dans un environnement domestique, ce produit
peut causer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur pourra être amené à
prendre les mesure adéquates.
Canaux d’opération : Canaux 1 à 11 pour l’Amérique du Nord ; canaux 1 à 14
pour le Japon et canaux 1 à 13 pour l’Europe (ETSI)
DGT Warning Statement
Article 12
Without permission, any company, firm or user shall not alter the frequency,
increase the power, or change the characteristics and functions of the original
design of the certified lower power frequency electric machinery.
Article 14
The application of low power frequency electric machineries shall not affect
the navigation safety nor interfere a legal communication, if an interference
is found, the service will be suspended until improvement is made and the
interference no longer exists.
低功率電波輻射性電機管理辦法
(1)「經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、
加大功率或變更原設計之特性及功能」以及 (2)「低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及
干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合
法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及
醫療用電波輻射性電機設備之干擾」。
23
EA-N66 - Guide de démarrage rapide
IC Warning Statement
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate
using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the
transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other
users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent
isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for
successful communication.
This radio transmitter(IC: 3568A-USB-N66) has been approved by Industry
Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum
permissible gain and required antenna impedance for each antenna type
indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than
the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with
this device.
Ant.
Antenna Type
Connector
A
B
C
D
E
Dipole Antenna
Dipole Antenna
Dipole Antenna
Dipole Antenna
Dipole Antenna
Reversed-SMA
Reversed-SMA
Reversed-SMA
Reversed-SMA
Reversed-SMA
Gain
(dBi)
5.00
3.00
3.00
2.00
2.00
Remark
TX / RX
TX / RX
TX / RX
TX / RX
TX / RX
This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be operated.
Selection of other channels is not possible.
IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated
with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
24
EA-N66 - Guide de démarrage rapide
Services de reprise et de recyclage d’ASUS
Les programmes de recyclage et de reprise d’ASUS découlent de nos exigences
en terme de standards élevés de respect de l’environnement. Nous souhaitons
apporter à nos clients permettant de recycler de manière responsable nos
produits, batteries et autres composants ainsi que nos emballages. Veuillez
consulter le site http://csr.asus.com/english/Takeback.htm pour plus de détails
sur les conditions de recyclage en vigeur dans votre pays.
REACH
En accord avec le cadre réglementaire REACH (Enregistrement, Evaluation,
Autorisation, et Restriction des produits chimiques), nous publions la liste des
substances chimiques contenues dans nos produits sur le site ASUS REACH :
http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
25
EA-N66 - Guide de démarrage rapide
Manufacturer:
ASUSTeK Computer Inc.
Tel:
Authorised representative
in Europe:
Authorised distributors
in Turkey:
+886-2-2894-3447
Address: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI
112, TAIWAN
ASUS Computer GmbH
Address: HARKORT STR. 21-23, D-40880
RATINGEN, DEUTSCHLAND
BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.
Tel:
+90 212 3311000
Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ
CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL
CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.
Tel:
+90 212 3567070
Address: CEMAL SURURI CD. HALIM MERIC IS
MERKEZI
No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/
ISTANBUL
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
26