Benq Série DC DC 2300 Manuel utilisateur

DC 2300.book Page 1 Monday, December 2, 2002 4:32 PM
DC 2300
Guide de l'utilisateur
DC 2300.book Page 2 Monday, December 2, 2002 4:32 PM
Copyright
Copyright (c) 2002 BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système
d'extraction ou traduite en aucun langage de programmation ou langue étrangère, à
quelque fin ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique,
optique, chimique, manuel ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de BenQ
Corporation.
Les marques et les noms de produits mentionnés dans le présent manuel sont des
marques commerciales ou des marques déposées appartenant à leurs détenteurs
respectifs.
Clause de non-responsabilité
BenQ n'offre aucune garantie concernant ce matériel, y compris, mais sans y être limité,
les garanties tacites de qualité et d'adéquation de ce produit à un usage particulier. BenQ
ne peut être tenu responsable d'éventuelles erreurs contenues dans ce manuel. BenQ ne
s'est pas engagé à actualiser ni à mettre à jour les informations contenues dans ce
document.
Précautions d'utilisation
• N'utilisez pas l'appareil photo en dehors de la plage de température 0 °C à 40 °C, et
d'humidité relative de 45 % à 85 %.
• Veillez à ne pas utiliser ni à ranger l'appareil photo dans les environnements suivants :
lumière directe du soleil ;
environnements très humides et poussiéreux ;
proximité d'un climatiseur, d'un radiateur électrique ou de toute autre source de
chaleur ;
dans une voiture fermée, sous la lumière directe du soleil.
Évitez de placer l'appareil photo sur un support instable.
• Si vous mouillez l'appareil photo, essuyez-le immédiatement à l'aide d'un chiffon sec.
• Le sel de l'eau de mer peut provoquer des dégâts considérables à l'appareil photo.
• N'utilisez pas de solvants organiques tels que l'alcool, etc., pour nettoyer l'appareil
photo.
• Si l'objectif ou le viseur est sale, utilisez la brosse pour objectif ou un chiffon doux pour
le nettoyer. Ne touchez en aucun cas l'objectif avec les doigts.
• Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne tentez pas de démonter ni de
réparer vous-même l'appareil photo.
• L'infiltration d'eau peut provoquer un court-circuit ou un incendie. Par conséquent,
prenez soin de placer l'appareil photo dans un endroit sec.
• N'utilisez pas l'appareil photo à l'extérieur lorsqu'il pleut ou qu'il neige.
• N'utilisez pas l'appareil photo dans l'eau.
• Si un corps étranger ou de l'eau pénètre dans l'appareil photo, mettez immédiatement
ce dernier hors tension, retirez les piles et débranchez le transformateur. Retirez le
corps étranger ou le liquide, puis envoyez l'appareil photo au service d'entretien.
• Transférez immédiatement les données sur l'ordinateur pour éviter toute perte d'images.
DC 2300.book Page iii Monday, December 2, 2002 4:32 PM
Table des matières
1. Présentation de l'appareil photo DC 2300 .. 1
1.1. Vérification du contenu de l'emballage ................. 1
1.2. Pièces composant l'appareil photo DC 2300 ...... 1
1.2.1. Vue avant ...................................................................... 1
1.2.2. Vue arrière ................................................................... 2
1.2.3. Vue du dessus ............................................................. 2
1.2.4. Vue du dessous ........................................................... 2
1.2.5. Cadran de sélection de mode et distance focale 2
2. Préparation de l'appareil photo DC 2300 .... 3
2.1. Mise en marche et extinction de
l'appareil photo ........................................................... 3
2.2. Installation et retrait d'une carte mémoire
SD ou MMC ................................................................ 4
2.3. Signification des icônes de l'écran LCD ............... 5
2.4. Index des icônes ........................................................ 5
3. Utilisation de l'appareil photo DC 2300 ....... 6
3.1. Modes de fonctionnement ...................................... 6
3.1.1. Mode Enregistrement ................................................ 6
3.1.2. Mode Lecture .............................................................. 9
3.1.3. Mode Vidéo ................................................................. 12
3.1.4. Mode Configuration .................................................. 12
3.2. Prise de vues ............................................................... 15
4. Fonctionnalités PC ............................................. 16
4.1. Installation des logiciels fournis avec l'appareil
photo numérique ....................................................... 16
4.2. Logiciels contenus sur le CD d'installation ......... 17
4.3. Raccordement à l'ordinateur .................................. 18
5. Dépannage ........................................................... 19
6. Caractéristiques ................................................. 21
7. Informations pratiques ...................................... 23
iii
DC 2300.book Page 1 Monday, December 2, 2002 4:32 PM
BenQ DC 2300 Guide de l'utilisateur
1. PRÉSENTATION DE L'APPAREIL PHOTO DC 2300
1.1. Vérification du contenu de l'emballage
L'emballage doit contenir les éléments ci-dessous :
Appareil photo
numérique DC 2300
Étui pour appareil
photo
Câble USB
Dragonne
User's
manual
Guide de
l'utilisateur
CD-ROM des logiciels livrés
avec l'appareil photo DC 2300
2 piles AA
1.2. Pièces composant l'appareil photo DC 2300
1.2.1. Vue avant
Bouton de l'obturateur
Viseur
Cadran de sélection
de mode
Flash
Témoin du retardateur
Objectif
Sélecteur de distance focale
Volet des ports de
connexion
1
DC 2300.book Page 2 Monday, December 2, 2002 4:32 PM
BenQ DC 2300 Guide de l'utilisateur
1.2.2. Vue arrière
Viseur
Interrupteur
Témoin du viseur
Bouton de menu / d'entrée
Œillet de la dragonne
Écran LCD TFT
Bouton directionnel
(Haut/Bas/Droite/Gauche)
Interrupteur de l'écran
1.2.3. Vue du dessus
Bouton de l'obturateur
Cadran de sélection de mode
1.2.4. Vue du dessous
Volet du compartiment
des piles / de la carte
mémoire
Logement pour trépied
1.2.5. Cadran de sélection de mode et distance focale
Cadran de sélection de mode
Mode Enregistrement (
Mode Lecture (
)
Mode Vidéo (
)
Mode Configuration (
Distance focale
)
Macro ( ) : 18~25 cm
Portrait (
) : 80 cm~1,3 m
Normal (
) : 1,3 m~infini
)
2
DC 2300.book Page 3 Monday, December 2, 2002 4:32 PM
BenQ DC 2300 Guide de l'utilisateur
2. PRÉPARATION DE L'APPAREIL PHOTO DC 2300
2.1. Mise en marche et extinction de l'appareil photo
Pour allumer l'appareil photo, faites glisser l'interrupteur pendant 1 seconde à
l'horizontale, puis relâchez-le. Procédez de même pour éteindre l'appareil.
Mise en place des piles
L'appareil photo fonctionne avec 2 piles AA.
1. Assurez-vous que l'appareil photo est éteint.
2. Ouvrez le volet du compartiment des piles / de
la carte mémoire.
3. Insérez les piles en prenant soin de positionner
les électrodes +/- conformément au schéma
situé à l'intérieur du compartiment.
4. Refermez le volet du compartiment des piles /
de la carte mémoire.
Remarque
L'état des piles s'affiche sur l'écran LCD TFT comme suit :
(
) Le chargement des piles est suffisant pour permettre le fonctionnement de l'appareil.
(
) Les piles sont à moitié chargées : vous devrez les changer sous peu.
(
) Les piles sont déchargées : installez de nouvelles piles.
Remarque
Pour garantir un fonctionnement correct de l'appareil photo, utilisez les piles
recommandées ci-dessous :
Marque
Modèle
Type
Duracell Ultra
MX1500
Alcalines
Remarque
1. Étant donné que les piles risquent de se décharger si elles sont conservées dans un
appareil qui n'est pas utilisé pendant une période prolongée, il est recommandé de les
retirer lorsque vous n'utilisez pas l'appareil photo.
2. N'utilisez pas de piles au manganèse : elles ne fournissent pas suffisamment d'énergie
pour permettre le fonctionnement de l'appareil.
3. Les piles risquent de ne pas fonctionner correctement lorsqu'elles sont exposées à des
températures inférieures à 0 ºC.
4. Il est normal que l'appareil chauffe suite à une utilisation prolongée.
3
DC 2300.book Page 4 Monday, December 2, 2002 4:32 PM
BenQ DC 2300 Guide de l'utilisateur
Utilisation d'un adaptateur secteur
1. Éteignez l'appareil photo.
2. Assurez-vous que l'adaptateur secteur fonctionne à 3,3 V / 2,0 A.
3. Branchez l'adaptateur à une source d'alimentation secteur.
4. Allumez l'appareil photo.
Mise en place de la dragonne
Reportez-vous aux illustrations ci-dessous pour la mise en place de la dragonne.
1.
2.
3.
2.2. Installation et retrait d'une carte mémoire
SD ou MMC
Installation d'une carte SD ou MMC
(1) Éteignez l'appareil photo.
(2) Ouvrez le volet du compartiment des piles / de la
carte mémoire.
(3) Insérez la carte SD ou MMC dans le logement, puis
poussez-la jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
(4) Refermez le volet du compartiment des piles / de la
carte mémoire.
Remarque
En cas d'utilisation d'une carte SD ou MMC neuve, celle-ci doit d'abord être formatée.
Reportez-vous à la page 10 pour plus de détails.
Remarque
Cet appareil photo est muni d'une mémoire flash intégrée. Les images peuvent ainsi être
stockées dans la mémoire intégrée ou sur une carte mémoire. Notez que si aucune carte
mémoire n'est installée, toutes les opérations réalisées n'affectent que la mémoire flash
intégrée. De même, si vous utilisez une carte mémoire, toutes les opérations réalisées
n'affectent que la carte mémoire et pas la mémoire flash intégrée.
Retrait d'une carte SD ou MMC
(1) Assurez-vous que l'appareil est éteint.
(2) Ouvrez le volet du compartiment des piles / de la carte mémoire.
(3) Appuyez sur la carte SD ou MMC pour l'éjecter.
(4) Retirez la carte et refermez le volet du compartiment des piles / de la carte mémoire.
4
DC 2300.book Page 5 Monday, December 2, 2002 4:32 PM
BenQ DC 2300 Guide de l'utilisateur
2.3. Signification des icônes de l'écran LCD
Mode de flash
(
) Flash automatique
(
) Flash automatique avec
réduction de l'effet yeux rouges
(
) Synchronisation lente
(
) Flash forcé
(
) Flash débrayé
Balance des blancs
(
) Automatique
(
) Lumière du jour
(
) Coucher de soleil
(
) Fluorescent
(
) Tungstène
Mode de
fonctionnement
Zoom numérique
Macro ou Portrait
État des piles
(
) Piles entièrement
chargées
(
) Piles à moitié chargées
(
) Piles déchargées
Qualité de
Taille de l'image l'image
) Optimale
(
) 2 048 x 1 536 (
) Supérieure
(
) 1 600 x 1 200 (
) Normale
(
) 1 280 x 960 (
Exposition
Marquage de
la date
Carte mémoire
insérée
2.4. Index des icônes
Index des icônes
Modes de fonctionnement
Distance focale
Modes de flash
Zoom numérique
Vignettes
Retardateur
Clips vidéo
Carte mémoire insérée
État des piles
Taille de l'image (résolution)
Qualité de l'image
Balance des blancs
Exposition
-+ 0
Protection des images
Impression (DPOF)
2.4
+
5
(
) 640 x 480
DC 2300.book Page 6 Monday, December 2, 2002 4:32 PM
BenQ DC 2300 Guide de l'utilisateur
3. UTILISATION DE L'APPAREIL PHOTO DC 2300
L'appareil photo DC 2300 comporte quatre modes principaux : mode Enregistrement, mode
Lecture, mode Vidéo et mode Configuration. Le présent chapitre décrit les fonctions du
DC 2300 disponibles dans chacun de ces quatre modes.
3.1. Modes de fonctionnement
3.1.1. Mode Enregistrement
Pour pouvoir procéder au paramétrage des fonctions ci-dessous, placez le cadran de
sélection en mode Enregistrement (
).
I. Paramétrage de la distance focale
Avant toute prise de vue, pour éviter d'obtenir des images floues, vérifiez que le
sélecteur de distance focale est correctement réglé.
a. Macro (
) : 18~25 cm.
b. Portrait (
) : 80 cm~1,3 m.
c. Normal (
) : 1,3 m~infini.
Si le sélecteur de distance focale est placé sur (
) ou sur (
), les icônes (
/
) apparaissent sur l'écran LCD TFT pour signaler que le paramètre Normal
n'est pas sélectionné.
II. Activation et désactivation de l'écran LCD (par défaut : activé)
L'écran LCD TFT s'allume automatiquement dès la mise en marche de l'appareil
photo. Pour éteindre l'écran LCD TFT, appuyez sur l'interrupteur de l'écran.
Procédez de même pour allumer l'écran.
III. Paramétrage du mode de flash (par défaut : flash automatique)
L'appareil photo propose cinq modes de flash :
a. Flash automatique (
) : l'appareil photo détermine la nécessité de déclencher
le flash. Le flash se déclenche automatiquement si l'éclairage ambiant est trop
faible.
b. Flash automatique avec réduction de l'effet yeux rouges (
) : l'appareil photo
détermine la nécessité de déclencher le flash et réduit l'effet yeux rouges.
c. Synchronisation lente (
) : la vitesse d'obturation est réduite pour permettre
la capture de davantage de lumière et l'obtention de prises de vue correctes
dans un environnement peu éclairé. Il est recommandé d'utiliser un trépied pour
stabiliser l'appareil lors de la prise de vues dans ce mode.
d. Flash forcé ( ) : le flash se déclenche, quel que soit l'éclairage.
e. Flash débrayé (
) : le flash est désactivé, quel que soit l'éclairage.
6
DC 2300.book Page 7 Monday, December 2, 2002 4:32 PM
BenQ DC 2300 Guide de l'utilisateur
IV. Paramétrage du retardateur (par défaut : désactivé)
Pour activer ou désactiver le retardateur, appuyez sur la flèche haut du bouton
directionnel. Le retardateur se déclenche lorsque vous appuyez sur le bouton de
l'obturateur. Cette fonction permet de retarder de 10 secondes le relâchement
de l'obturateur. Le retardateur se désactive automatiquement après le
relâchement de l'obturateur.
V. Paramétrage du zoom numérique (par défaut : désactivé)
Cet appareil photo est muni d'un zoom numérique 4x (0,2x par incrément). Pour
activer le zoom numérique, appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel.
Pour régler le zoom numérique, utilisez les flèches droite et gauche du bouton
directionnel. Pour désactiver le zoom numérique, réglez le paramètre sur 1,0x.
Remarque
Il est normal que l'image obtenue avec zoom numérique ne soit pas aussi nette que celle
obtenue sans zoom numérique.
VI. Paramétrage de la taille de l'image (par défaut : 1 600 x 1 200)
Placez le cadran de sélection en mode Enregistrement (
), puis appuyez sur le
bouton de menu pour accéder au tableau du menu « Image fixe ». Utilisez les
flèches haut (
) et bas (
) du bouton directionnel pour déplacer la barre de
couleur sur le paramètre de votre choix. Appuyez sur la flèche droite du bouton
directionnel (
) pour sélectionner le paramètre, puis choisissez un réglage à
l'aide des flèches haut (
) et bas (
) du bouton directionnel. Appuyez sur la
flèche droite du bouton directionnel (
) pour valider le nouveau paramètre ou
sur le bouton de menu pour l'annuler. Lorsque l'écran LCD affiche à nouveau le
tableau du menu « Image fixe », vérifiez que le nouveau paramètre apparaît à
droite. Dans la négative, répétez la procédure.
1. Sélectionnez « Taille ».
2. L'appareil photo propose quatre résolutions :
(
) 2 048 x 1 536
(
) 1 600 x 1 200
(
) 1 280 x 960
(
) 640 x 480
VII. Paramétrage de la qualité de l'image (par défaut : supérieure)
Placez le cadran de sélection en mode Enregistrement (
), puis appuyez sur le
bouton de menu pour accéder au tableau du menu « Image fixe ».
1. Sélectionnez « Qualité ».
2. L'appareil photo propose trois qualités d'image :
(
) Optimale
(
) Supérieure
(
) Normale
3. Appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel (icône) pour valider le
paramètre.
7
DC 2300.book Page 8 Monday, December 2, 2002 4:32 PM
BenQ DC 2300 Guide de l'utilisateur
Remarque
Plus la qualité de l'image est élevée, plus le nombre d'images pouvant être stockées dans la
mémoire flash intégrée ou sur la carte mémoire diminue.
VIII. Paramétrage de la balance des blancs (par défaut : balance des blancs
automatique)
Placez le cadran de sélection en mode Enregistrement (
), puis appuyez sur le
bouton de menu pour accéder au tableau du menu « Image fixe ».
1. Sélectionnez « Équilibre blancs ».
2. L'appareil photo propose cinq modes de balance des blancs :
(
) Balance des blancs automatique : l'appareil photo détermine
automatiquement la balance des blancs. Il est recommandé de
conserver ce mode, à moins que l'éclairage ambiant ne présente
une différence importante par rapport à l'éclairage normal.
(
) Lumière du jour : pour un éclairage intense.
(
(
) Coucher de soleil : pour un éclairage semblable à celui d'un coucher de
soleil.
) Fluorescent : pour un éclairage fluorescent.
(
) Tungstène : pour un éclairage artificiel.
3. Appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel (
paramètre.
) pour valider le
IX. Paramétrage de l'exposition (par défaut : +0)
Placez le cadran de sélection en mode Enregistrement (
), puis appuyez sur le
bouton de menu pour accéder au tableau du menu « Image fixe ».
1. Sélectionnez « Exposition ».
2. Sélectionnez une valeur d'exposition comprise entre +2,0 et -2,0 (0,5 par
incrément).
3. Appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel (
) pour valider le
paramètre.
Remarque
Plus la valeur d'exposition est élevée, plus l'image est lumineuse.
Remarque
L'écran LCD TFT affiche le message « Luminosité faible ! » pour signaler que l'image va être
capturée dans un environnement faiblement éclairé. Il est recommandé de régler le mode de
flash sur Flash automatique ou sur Flash forcé pour permettre la capture de davantage de
lumière et l'obtention de prises de vue correctes.
8
DC 2300.book Page 9 Monday, December 2, 2002 4:32 PM
BenQ DC 2300 Guide de l'utilisateur
3.1.2. Mode Lecture
Pour pouvoir procéder au paramétrage des fonctions ci-dessous, placez le cadran de
sélection en mode Lecture (
). L'écran LCD TFT affiche la dernière prise de vue
effectuée. Utilisez les flèches haut (
) et bas (
sélectionner d'autres photos ou clips vidéo.
I. Affichage d'une partie d'image
Placez le cadran de sélection en mode Lecture (
dernière prise de vue effectuée.
) du bouton directionnel pour
). L'écran LCD TFT affiche la
1. Appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel (
).
2. Appuyez sur la flèche haut du bouton directionnel (
) pour régler la taille
de l'image.
3. Appuyez à nouveau sur la flèche droite du bouton directionnel (
) pour
valider le paramètre.
4. Utilisez les quatre flèches du bouton directionnel pour afficher l'image.
5. Appuyez sur le bouton de menu pour annuler cette fonction.
II. Affichage des informations relatives à une image fixe
Placez le cadran de sélection en mode Lecture (
) . L'écran LCD TFT affiche la
dernière prise de vue effectuée. Utilisez les flèches haut (
) et bas (
) du
bouton directionnel pour sélectionner d'autres photos.
1. Sélectionnez une image.
2. Appuyez sur l'interrupteur de l'écran pour afficher les informations.
3. Pour effacer les informations, appuyez à nouveau sur l'interrupteur de l'écran.
III. Lecture d'un clip vidéo enregistré
Placez le cadran de sélection en mode Lecture (
). Utilisez les flèches haut
(
) et bas (
) du bouton directionnel pour sélectionner un clip vidéo. Une
fois le clip vidéo sélectionné, appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel
(
) pour lire le clip.
Remarque
Pour faire une pause pendant la lecture, appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel
(
) ; pour annuler la pause, appuyez à nouveau sur la flèche droite du bouton directionnel
(
).
9
DC 2300.book Page 10 Monday, December 2, 2002 4:32 PM
BenQ DC 2300 Guide de l'utilisateur
IV. Navigation dans les vignettes (images miniatures)
Placez le cadran de sélection en mode Lecture (
).
1. Appuyez sur la flèche gauche du bouton directionnel (
tableau des vignettes.
) pour accéder au
2. Utilisez les flèches haut (
) et bas (
) pour sélectionner une photo ou un
clip vidéo.
3. Appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel (
) pour agrandir la
photo ou le clip sélectionné.
4. Pour revenir au tableau des vignettes, appuyez à nouveau sur la flèche gauche
du bouton directionnel (
).
Remarque
Lorsque vous sélectionnez une vignette, vérifiez que l'icône (
supérieur gauche de l'écran LCD. Si l'icône (
clip vidéo et non une image fixe.
) apparaît dans l'angle
) s'affiche, la vignette sélectionnée est un
V. Suppression d'images
Placez le cadran de sélection en mode Lecture (
), puis appuyez sur le bouton
de menu pour accéder au tableau du menu « Lecture ».
1. Sélectionnez « Effacer ».
2. (a) Sélectionnez « Effacer l'image » pour confirmer la suppression de la photo
ou du clip sélectionné.
(b) Sélectionnez « Effacer tout » pour confirmer la suppression de toutes les
photos ou de tous les clips enregistrés.
3. Sélectionnez « Non » pour annuler la commande ou sélectionnez « Oui » pour
procéder à la suppression.
4. Appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel (
) pour valider le
paramètre.
VI. Formatage d'une carte SD ou MMC
En cas d'utilisation d'une carte SD ou MMC neuve, celle-ci doit d'abord
être formatée.
Placez le cadran de sélection en mode Lecture (
), puis appuyez sur le bouton
de menu pour accéder au tableau du menu « Lecture ».
1. Sélectionnez « Effacer ».
2. Sélectionnez « Format ».
3. Sélectionnez « Non » pour annuler la commande ou sélectionnez « Oui » pour
procéder au formatage de la carte mémoire.
4. Appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel (
) pour valider le
paramètre.
10
DC 2300.book Page 11 Monday, December 2, 2002 4:32 PM
BenQ DC 2300 Guide de l'utilisateur
VII. Paramétrage du diaporama (par défaut : 1 seconde)
Placez le cadran de sélection en mode Lecture (
), puis appuyez sur le bouton
de menu pour accéder au tableau du menu « Lecture ».
1. Sélectionnez « Diaporama ».
2. Sélectionnez un délai de diaporama compris entre 1 et 9 secondes
(2 secondes par incrément).
3. Appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel (
) pour lancer le
diaporama.
Pour annuler le diaporama, appuyez sur le bouton de menu.
VIII. Protection d'une image ou annulation de la protection d'une image
Placez le cadran de sélection en mode Lecture (
), puis appuyez sur le bouton
de menu pour accéder au tableau du menu « Lecture ».
IX. Protection d'une image (par défaut : déverrouiller)
La protection d'une image permet d'empêcher sa suppression.
1. Sélectionnez « Protection ».
2. Sélectionnez « Verrouiller » pour protéger l'image sélectionnée.
3. Appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel (
) pour valider le
paramètre.
Remarque
Une fois les étapes ci-dessus effectuées, vérifiez que le symbole (
supérieur gauche. Dans la négative, répétez la procédure.
) apparaît dans l'angle
X. Annulation de la protection d'une image
1. Sélectionnez « Protection ».
2. Sélectionnez « Déverrouiller » pour annuler la protection.
3. Appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel (
paramètre.
) pour valider le
XI. Impression d'une image sans ordinateur (par défaut : X0)
Placez le cadran de sélection en mode Lecture (
), puis appuyez sur le bouton
de menu pour accéder au tableau du menu « Lecture ». Utilisez les flèches haut
(
) et bas (
) du bouton directionnel pour déplacer la barre de couleur sur
le paramètre de votre choix.
1. Sélectionnez « Nombre d'impressions ».
2. Sélectionnez un nombre de copies à imprimer compris entre X0 et X9, le
nombre indiqué étant le nombre de copies à imprimer.
3. Retirez la carte mémoire de l'appareil photo pour la placer dans le logement
du lecteur de cartes de l'imprimante.
4. Réglez l'imprimante sur impression DPOF : elle imprime ensuite le nombre
défini de copies de l'image sélectionnée.
5. Appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel (
) pour valider le
paramètre ou sur le bouton de menu pour l'annuler.
11
DC 2300.book Page 12 Monday, December 2, 2002 4:32 PM
BenQ DC 2300 Guide de l'utilisateur
Remarque
Une fois les étapes ci-dessus effectuées, vérifiez que le symbole (
inférieur gauche. Dans la négative, répétez la procédure.
) apparaît dans l'angle
Remarque
Cette fonction n'est disponible qu'avec une carte mémoire, pas avec la mémoire flash
intégrée.
3.1.3. Mode Vidéo
Placez le cadran de sélection en mode Vidéo (
).
Paramétrage de la durée du clip vidéo
1. Sélectionnez la durée du clip vidéo : « 10 sec, 20 sec, 30 sec » ou « Manuel ».
2. Appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel (
) pour valider le
paramètre.
3. Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur le bouton de l'obturateur.
Remarque
1. Si le paramètre 10, 20 ou 30 secondes est sélectionné, appuyez sur le bouton de
l'obturateur pour que l'appareil photo commence l'enregistrement et l'arrête après
la durée définie.
2. Si le paramètre « Manuel » est sélectionné, appuyez sur le bouton de l'obturateur pour
commencer l'enregistrement et appuyez à nouveau sur ce même bouton pour l'arrêter.
Étant donné qu'elle dépend de la capacité du support, la longueur du fichier est variable.
Remarque
L'écran LCD TFT affiche le message « Luminosité faible ! » pour signaler que le clip vidéo
va être enregistré dans un environnement faiblement éclairé. Il est recommandé de ne
pas enregistrer la vidéo ou de l'enregistrer dans un environnement plus éclairé.
3.1.4. Mode Configuration
Placez le cadran de sélection en mode Configuration (
), puis appuyez sur le
bouton de menu pour accéder au tableau du menu « Configuration ». Utilisez les
flèches haut (
) et bas (
) du bouton directionnel pour déplacer la barre de
couleur sur le paramètre de votre choix. Appuyez sur la flèche droite du bouton
directionnel (
des flèches haut (
) pour sélectionner le paramètre, puis choisissez un réglage à l'aide
) et bas (
) du bouton directionnel.
12
DC 2300.book Page 13 Monday, December 2, 2002 4:32 PM
BenQ DC 2300 Guide de l'utilisateur
Appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel (
) pour valider le nouveau
paramètre ou sur le bouton de menu pour l'annuler. Lorsque l'écran LCD affiche à
nouveau le tableau du menu « Configuration », vérifiez que le nouveau paramètre
apparaît à droite. Dans la négative, répétez la procédure.
I. Paramétrage du signal sonore (par défaut : marche)
Placez le cadran de sélection en mode Configuration (
), puis appuyez sur le
bouton de menu pour accéder au tableau du menu « Configuration ».
1. Sélectionnez « Signal sonore ».
2. Appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel (
).
3. Sélectionnez « Marche » pour activer le signal sonore ou sélectionnez
« Non » pour l'annuler.
4. Appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel (
paramètre.
) pour valider le
II. Paramétrage de l'arrêt automatique (par défaut : annuler)
1. Sélectionnez « Arrêt automatique ».
2. Appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel (
).
3. Réglez la durée sur « 5 min » ou sur « 10 min ». Pour désactiver la fonction
d'arrêt automatique, sélectionnez « Annuler ».
4. Appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel (
paramètre.
) pour valider le
III. Paramétrage du marquage de la date (par défaut : marche)
1. Sélectionnez « Marquage date ».
2. Appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel (
).
3. Sélectionnez « Marche » pour activer le marquage de la date ou sélectionnez
« Arrêt » pour l'annuler.
4. Appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel (
paramètre.
IV. Paramétrage du format de date
1. Sélectionnez « Type de date ».
2. Appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel (
3. Effectuez votre choix parmi ces formats de date :
AA/MM/JJ : Année/Mois/Jour
MM/JJ/AA : Mois/Jour/Année
JJ/MM/AA : Jour/Mois/Année
4. Appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel (
paramètre.
13
) pour valider le
).
) pour valider le
DC 2300.book Page 14 Monday, December 2, 2002 4:32 PM
BenQ DC 2300 Guide de l'utilisateur
V. Réglage de la date (par défaut : 2002/01/01)
1. Sélectionnez « Réglage date ».
2. Appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel (
3. Utilisez les flèches haut (
modifier les nombres.
) et bas (
).
) du bouton directionnel pour
4. Utilisez les flèches droite (
) et gauche (
valider et passer à l'élément suivant.
) du bouton directionnel pour
5. Appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel (
paramètre.
) pour valider le
VI. Paramétrage de la vue rapide (par défaut : marche)
1. Sélectionnez « Vue rapide ».
2. Appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel (
).
3. Sélectionnez « Marche » pour activer la vue rapide ou sélectionnez « Arrêt »
pour l'annuler.
4. Appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel (
paramètre.
) pour valider le
Remarque
La vue rapide affiche l'image venant d'être capturée sur l'écran LCD TFT une seconde après
chaque prise de vue.
VII. Définition de la langue (par défaut : English)
1. Sélectionnez « Language(Langue) ».
2. Appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel (
).
3. Effectuez votre choix parmi les langues suivantes : anglais, français, allemand,
espagnol, italien, chinois traditionnel et chinois simplifié.
VIII. Restauration des paramètres par défaut
1. Sélectionnez « Réinitialiser ».
2. Appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel (
).
3. Sélectionnez « Oui » pour restaurer les paramètres par défaut ou
sélectionnez « Non » pour annuler.
4. Appuyez sur la flèche droite du bouton directionnel (
paramètre.
14
) pour valider le
DC 2300.book Page 15 Monday, December 2, 2002 4:32 PM
BenQ DC 2300 Guide de l'utilisateur
3.2. Prise de vues
1. Allumez l'appareil photo en faisant glisser l'interrupteur à l'horizontale.
2. Placez le cadran de sélection en mode Enregistrement (
) pour capturer une
image fixe ou en mode Vidéo (
) pour créer une vidéo.
3. Pour capturer une image fixe, réglez le sélecteur de distance focale sur le
paramètre adéquat :
Macro (
) : 18~25 cm
Portrait (
) : 80 cm~1,3 m
Normal (
) : 1,3 m~infini
4. Réglez les fonctions et paramètres souhaités.
5. Maintenez l'appareil photo immobile et appuyez sur le bouton de l'obturateur.
6. Le témoin du viseur se met à clignoter dès que le bouton de l'obturateur est
relâché. Vous pouvez procéder à la prise de vue suivante lorsque le témoin du
viseur cesse de clignoter.
15
DC 2300.book Page 16 Monday, December 2, 2002 4:32 PM
BenQ DC 2300 Guide de l'utilisateur
4. FONCTIONNALITÉS PC
Préparation
Pour pouvoir exploiter les fonctionnalités PC, vous devez d'abord installer les
logiciels fournis avec l'appareil photo numérique et raccorder ce dernier à votre
ordinateur.
4.1. Installation des logiciels fournis avec l'appareil
photo numérique
• Si vous utilisez le système d'exploitation Windows 98, commencez par
installer le pilote de l'appareil photo DC 2300. Pour les systèmes d'exploitation
Windows ME, 2000 et XP, il n'est pas nécessaire d'installer le pilote au
préalable : reportez-vous aux instructions d'installation Plug and Play
universelles ci-dessous.
• Pour une installation correcte, il est recommandé de procéder à l'installation
du pilote et du logiciel avant de raccorder l'appareil photo numérique à
l'ordinateur. Une fois le CD d'installation inséré dans le lecteur de CD-ROM,
le menu d'installation du logiciel doit apparaître automatiquement.
• Cliquez sur les éléments correspondant aux logiciels que vous souhaitez
installer. Si le menu ne s'affiche pas, recherchez le fichier programme
« setup.exe » à la racine du CD-ROM et double-cliquez dessus. Le menu
apparaît alors à l'écran. Si vous souhaitez connaître le contenu du CD-ROM
et procéder à l'installation manuelle du logiciel, reportez-vous à la section
« Logiciels contenus sur le CD d'installation » ci-après.
16
DC 2300.book Page 17 Monday, December 2, 2002 4:32 PM
BenQ DC 2300 Guide de l'utilisateur
4.2. Logiciels contenus sur le CD d'installation
Logiciel
Description
1. PhotoBase
Arcsoft PhotoBase 3.0 est un logiciel permettant
de rechercher et d'organiser les montages
d'images. Utilisez cette application pour créer
des diaporamas, des albums Web ou des cartes
postales animées que vous enverrez ensuite à vos
amis via Internet.
2. PhotoImpression
ArcSoft PhotoImpression 3.0 est une application
extrêmement conviviale de conception et de
retouche de photos. Utilisez ce programme pour
modifier vos photos et leur appliquer des effets
spéciaux afin de confectionner des cartes, des
calendriers, des cadres ou des modèles originaux.
PhotoImpression offre également de nombreuses
options d'impression.
3. VideoImpression
Arcsoft VideoImpression 1.6 est un logiciel
permettant de modifier et de combiner les
fichiers vidéo. Utilisez cette application pour
créer de nouvelles vidéos en un tournemain
à partir de vidéos, d'animations et de fichiers
d'images existants. Créez ainsi vos propres
présentations vidéo pour la maison, le bureau
ou votre site Web.
4. PhotoPrinter Pro
Arcsoft PhotoPrinter est un utilitaire
extrêmement souple permettant d'imprimer les
photos en toute convivialité. Il offre notamment
la possibilité de placer plusieurs images sur une
même feuille de papier. Il vous suffit d'ouvrir
votre image, de choisir un modèle, puis de
cliquer sur Imprimer.
5. Microsoft DirectX 8.1
Microsoft DirectX 8.1 est un outil multimédia
multiplate-formes tout-en-un.
6. Acrobat Reader
Adobe Acrobat Reader 4.0.5 est un logiciel
incontournable prenant en charge la lecture des
fichiers au format PDF.
17
DC 2300.book Page 18 Monday, December 2, 2002 4:32 PM
BenQ DC 2300 Guide de l'utilisateur
4.3. Raccordement à l'ordinateur
1. Avec les systèmes d'exploitation Windows ME, 2000 et XP, il n'est pas nécessaire
d'installer le pilote de l'appareil photo.
2. Une fois le logiciel installé et l'appareil photo raccordé à l'ordinateur, le PC crée
automatiquement un nouveau disque nommé « Disque amovible » (voir ci-dessous).
Toutes les images enregistrées sur la carte SD se trouvent dans le dossier « 100Media »,
sous « Disque amovible / DCIM / 100Media ». Notez que le disque amovible n'est créé
que si l'appareil photo est raccordé à l'ordinateur.
18
DC 2300.book Page 19 Monday, December 2, 2002 4:32 PM
BenQ DC 2300 Guide de l'utilisateur
5. DÉPANNAGE
Symptômes
Causes possibles
Solutions
L'appareil photo ne s'allume
pas.
• Les piles sont déchargées.
• L'adaptateur secteur n'est pas
connecté correctement ou est
endommagé.
• Installez de nouvelles piles.
• Vérifiez que l'adaptateur secteur
est connecté correctement et
qu'il n'est pas endommagé.
L'appareil photo s'éteint en
cours d'utilisation.
• Les piles sont déchargées.
• L'arrêt automatique est activé.
• La carte mémoire a été retirée
pendant l'enregistrement des
photos.
• L'adaptateur n'est pas connecté
correctement.
• Installez de nouvelles piles.
• Allumez l'appareil photo.
• Ne retirez pas la carte mémoire
pendant l'enregistrement de
l'image.
• Connectez l'adaptateur
correctement.
Les piles se déchargent
rapidement.
• La température extérieure est
trop basse.
• L'appareil photo utilise
simultanément des piles usagées
et des piles neuves.
• N'exposez pas l'appareil photo à
des températures extrêmes.
• Remplacez toutes les piles par
des piles neuves.
L'appareil ne prend pas de
photo lorsque l'on appuie sur
le bouton de l'obturateur.
• L'appareil photo n'est pas en
mode Enregistrement.
• Le chargement des piles est
insuffisant.
• L'appareil photo n'est pas
allumé.
• Placez le cadran de sélection en
mode Enregistrement.
• Installez de nouvelles piles.
• Allumez l'appareil photo.
L'image est floue.
• Vous avez sélectionné une
distance focale incorrecte.
• Si le sujet se trouve à 18~25 cm,
sélectionnez le mode Macro.
• Si le sujet se trouve à
80~130 cm, sélectionnez le
mode Portrait.
• Si le sujet se trouve au-delà de
130 cm, sélectionnez le mode
Normal.
Le flash ne se déclenche pas.
• Le flash est désactivé.
• Réglez le flash en mode Flash
automatique ou Flash forcé.
La date / l'heure affichée
est incorrecte.
• Redéfinissez la date / l'heure.
L'appareil photo ne répond
pas lorsque l'on appuie sur
un bouton ou sur un
interrupteur.
• Retirez les piles et remplacezles.
Les couleurs de l'image
capturée ne sont pas
naturelles.
• La balance des blancs n'est pas
paramétrée correctement.
19
• Redéfinissez la balance des
blancs.
DC 2300.book Page 20 Monday, December 2, 2002 4:32 PM
BenQ DC 2300 Guide de l'utilisateur
La photo est trop claire ou
trop sombre.
• L'exposition est trop
importante.
• Redéfinissez la valeur de
compensation de l'exposition.
L'écran LCD TFT n'est pas
net.
• Le cache plastique de l'écran
LCD est sale.
• Nettoyez le cache plastique de
l'écran.
L'appareil photo ne parvient
pas à télécharger les images
sur l'ordinateur.
• Le câble n'est pas connecté
correctement.
• L'appareil photo est éteint.
• Les piles ne sont pas installées
ou l'adaptateur n'est pas
connecté correctement.
• Vous n'utilisez pas un système
d'exploitation Windows 98,
98SE, 2000, ME ou XP ou
l'ordinateur ne possède pas de
port USB.
• Le pilote USB n'est pas installé.
• Vérifiez que le câble est
connecté correctement.
• Allumez l'appareil photo.
• Installez des piles neuves ou
vérifiez que l'adaptateur secteur
est connecté correctement.
• Installez Windows 98, 98SE,
2000, ME ou XP et un
port USB.
• Installez le pilote USB.
20
DC 2300.book Page 21 Monday, December 2, 2002 4:32 PM
BenQ DC 2300 Guide de l'utilisateur
6. CARACTÉRISTIQUES
Capteur
2,1 mégapixels, 1/3,2 pouces CCD
Objectif
f = 5,6 mm (équivalent à un objectif de 43 mm sur un
appareil à pellicule traditionnelle de 35 mm)
F3,5 / F8,0
Zoom numérique
1,1 à 4,0 (0,2 / incrément)
Viseur
Viseur optique d'image virtuelle
Écran LCD
Écran LCD TFT couleur de 1,6" (80 000 pixels)
Mise au point
Mise au point fixe à réglage manuel à trois incréments
Distance focale
Macro : 18-25 cm, Portrait : 0,8-1,3 m, Normal : 1,3 m-infini
Obturateur
Obturateur mécanique et obturateur électrique
Vitesse
d'obturation
1/4~1/1 000 sec. pour l'obturateur mécanique
1/1 000 sec. pour l'obturateur électrique
Exposition
Programme AE / Compensation d'exposition de + 2 EV
(0,5 EV / incrément)
Équivalence ISO
100, 200 (automatique)
Balance des blancs
Auto / Lumière du jour / Fluorescent / Tungstène / Coucher
de soleil
Flash
Automatique / Flash forcé / Flash débrayé / Flash
automatique avec réduction de l'effet yeux rouges /
Synchronisation lente
Portée du flash
0,8~3,0 m
Retardateur
Retard de 10 secondes avec témoin
Clips vidéo
Taille : 320 x 240
Durée d'enregistrement : 10~30 sec. (10 sec. / incrément)
et manuelle (durée variable)
21
DC 2300.book Page 22 Monday, December 2, 2002 4:32 PM
BenQ DC 2300 Guide de l'utilisateur
Stockage
Mémoire interne : mémoire flash de 8 Mo
Mémoire externe : prise en charge des cartes SD et MMC
Format de fichier
Image fixe : JPEG (DCF), DPOF
Clip vidéo : AVI
Taille de l'image
Extra large : 2 048 x 1 536 (par interpolation)
Large : 1 600 x 1 200 pixels
Moyenne : 1 280 x 960 pixels
Petite : 640 x 480 pixels
Lecture d'image
Image unique / Lecture AVI / Vignettes / Diaporama
Interface
Connecteur de sortie numérique : USB
Connecteur d'alimentation secteur : 3,3 V
Alimentation
2 piles AA alcalines / 2 piles NiMH.
Adaptateur secteur (en option)
Dimensions
(L x H x l)
94 x 66 x 40 mm
Poids
140 g (sans pile et sans carte)
Configuration requise
POUR WINDOWS
PC avec processeur MMX Pentium 233 MHz minimum
Windows 98/98SE/2000/ME/XP
64 Mo de mémoire vive minimum
100 Mo d'espace libre sur le disque dur
Port USB
Lecteur de CD-ROM
800 x 600 pixels, moniteur couleur 16 bits compatible
(moniteur couleur 24 bits recommandé)
22
DC 2300.book Page 23 Monday, December 2, 2002 4:32 PM
BenQ DC 2300 Guide de l'utilisateur
7. INFORMATIONS PRATIQUES
Assistance technique
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de l'appareil photo numérique
DC 2300 et du pilote correspondant, merci d'envoyer un message électronique (en
précisant le problème, le matériel utilisé et l'environnement logiciel du système) à l'une
des adresses suivantes :
États-Unis : support-sc@BenQ.com
Europe : service@BenQ-eu.com
Taïwan : service-tw@BenQ.com
Chine : service_china@BenQ.com
Asie et autres pays : support@BenQ.com
Pour obtenir gratuitement des mises à niveau de pilotes, des informations sur nos produits
et des bulletins d'information, visitez notre site Web :
http://www.BenQ.com.tw/global/
23
">