Manuel du propriétaire | Kärcher BR BD 100 250 Manuel utilisateur

QUICKSTART
BR/BD 100/250
Avertissement
Il ne s'agit ici que d'un bref mode d'emploi ! Lire le mode d'emploi ci-joint, avant d'utiliser ou d'entretenir l'appareil.
En cas de non-respect des instructions de service et des consignes de sécurité, l'appareil risque de subir des
dommages matériels et l'utilisateur ainsi que toute tierce personne sont exposés à des dangers potentiels.
Mise en service
1
2
A
B
C
A Rabattre le siège vers l'avant.
B Vérifier si l'interrupteur de la batterie est
branché sur l'appareil.
C Rabattre le siège vers l'arrière.
A
B
C
A Prendre place sur le siège du conducteur.
B Mettre l'interrupteur à clé sur "1".
C Contrôler l'état de la batterie.
Remarque
L'appareil dispose d'une protection anti-décharge complète, c'est-à-dire qu'il développe
encore la puissance minimale autorisée de sorte
que l'appareil puisse être uniquement déplacé et
que les éventuels éclairage puissent être activés.
Sur le pupitre de commande, l'affichage de l'état
de la batterie apparaît alors en rouge.
„ Amener immédiatement l'appareil à la station
de charge en évitant les pentes.
3
A
B
C
D
E
F
A Tirer le levier de réglage du siège vers
l'extérieur.
B Déplacer le siège, relâcher le levier et
enclencher le siège.
C Régler la suspension du siège.
D Régler le dossier du siège.
E Régler le soutien lordose.
F Desserrer les ailes de l'écrou pour le réglage
du volant.
Positionner le volant.
Serrer à fond les écrous-papillons.
5.964-044.0 01/11
QUICKSTART
Mise en service
4
A
Remarque
B
Avant la première mise en service, remplir complètement le réservoir d'eau propre, pour purger
la canalisation d'eau.
몇
Avertissement
Risque d'endommagement. Utiliser uniquement
les détergents recommandés. Pour tout autre
détergent, l'exploitant prend des risques plus
élevés quant à la sécurité du travail et au risque
d'accident.
Utiliser uniquement des détergents exempts de
solvants, d'acide chlorhydrique et fluorhydrique.
Respecter les consignes de sécurité figurant sur
les détergents.
A Ouvrir le couvercle du réservoir d'eau propre.
Remplir eau propre (60 °C au maximum)
jusqu'à 15 cm au-dessus du limite supérieur
du réservoir.
B Remplir détergent.
Fermer le couvercle du réservoir d'eau
propre.
Fonctionnement
1
A
Mettre l'appareil en marche
 Danger
B
Risque d'accident. Avant toute mise en service, il
convient de vérifier le fonctionnement du frein
d'immobilisation sur une surface plane.
A Prendre place sur le siège du conducteur.
B Mettre l'interrupteur à clé sur "1".
2
Déplacer la balayeuse
A
B
C
D
A Régler le commutateur de programmes sur 1
(déplacement).
B Avancer
Régler la sens de circulation avec l'interrupteur de la sens de circulation à la pupitre de
commande.
C Reculer
Régler la sens de circulation avec l'interrupteur de la sens de circulation à la pupitre de
commande.
D Déterminer la vitesse de marche en actionnant la pédale de marche.
E Immobiliser la machine: Relâcher la pédale
d'accélérateur, le cas échéant appuyer sur la
pédale de frein.
E
5.964-044.0 01/11
QUICKSTART
Fonctionnement
3
4
5
6
7
8
9
A
Aspiro-brossage
A Nettoyage humide du sol et aspiration de
l'eau sale.
A
Brossage humide
A Nettoyage humide du sol et laisser agir le
détergent.
A
Aspiration
A Aspirer la saleté.
A
Polissage
A Polir le sol sans appliquer de liquide.
A
Aspiro-brossage sans application
(aspiration de polissage)
A Polir le sol sans utiliser liquide et aspirer la
poussière du polissage.
A
Nettoyage manuel
A Appliquer le détergent avec buse pour sols,
murs et plafonds (option) et l'aspirer de
nouveau.
A
Bouton Info
Le bouton Info permet de sélectionner des
options du menu et d'effectuer des réglages.
A Respectivement, une rotation vers la droite
ou la gauche permet de parcourir les menus
en avant ou en arrière.
Appuyer sur un réglage proposé pour le
confirmer ce choix.
5.964-044.0 01/11
QUICKSTART
Fin de l'utilisation
1
2
3
Vider le bac à poussières
A
A Uniquement variante BR: Retirer et vider le
réservoir de salissure grossière.
A
B
Vidanger les réservoirs
몇 Avertissement
Tenir compte des prescriptions locales pour le
traitement des eaux usées.
A
C
A Sortir le flexible de vidange pour l'eau sale ou
pour l'eau propre du dispositif de maintien et
l'abaisser au-dessus d'un collecteur approprié.
B Vider l'eau en ouvrant le dispositif de dosage
sur le flexible de vidange.
C Dévisser le couvercle de l'orifice de nettoyage du réservoir d'eau sale.
Puis rincer le réservoir d'eau sale à l'eau
propre.
B
Mise hors service de l'appareil
A Régler le commutateur de programmes sur 1
(déplacement).
B Positionner l'interrupteur à clé sur "0" et retirer la clé.
5.964-044.0 01/11
1
2
3
A
A Contrôler le filtre à plis plats et le
cas échéant, le nettoyer.
A
A Uniquement variante BR: Retirer et
vider le réservoir de salissure grossière.
A
B
C
4
A
B
몇
mensuellement
1 fois par jour
Entretien et maintenance
Service après-vente de Kärcher
QUICKSTART
Avertissement
Tenir compte des prescriptions locales
pour le traitement des eaux usées.
A Sortir le flexible de vidange pour
l'eau sale du dispositif de maintien
et l'abaisser au-dessus d'un collecteur approprié.
B Vider l'eau en ouvrant le dispositif
de dosage sur le flexible de vidange.
C Dévisser le couvercle de l'orifice de
nettoyage du réservoir d'eau sale.
Puis rincer le réservoir d'eau sale à
l'eau propre.
A Nettoyer les lèvres d'aspiration et
les lèvres d'enlèvement, puis
contrôler leur degré d'usure et le
cas échéant, les nettoyer.
B Nettoyer le canal d'aspiration.
5.964-044.0 01/11
5
A
mensuellement
1 fois par jour
Entretien et maintenance
Service après-vente de Kärcher
QUICKSTART
Variante BR
A Contrôler le degré d'usure des
brosses et le cas échéant, les remplacer.
Les brosses sont fermées quand
les crins ont moins de 10 mm de
longueur.
Variante BD
A Contrôler le degré d'usure des
brosses et le cas échéant, les remplacer.
6
7
8
9
A
A Nettoyer l'extérieur de l'appareil
avec un chiffon humide et imbibé
de détergent doux.
A
A Contrôler les bornes de la batterie,
en cas de besoin brosser et graisser avec graisse de borne. Faire attention que les câbles de
raccordement sont bien branché.
Contrôler en cas de batteries avec
maintenance la concentration de
l'acide des celulles.
A
A Nettoyer les joints entre le réservoir
d'eau sale et le couvercle et vérifier
s'ils sont étanches, en cas de besoin remplacer.
A
A L'inspection prescrite doit être effectuée par le service après-vente.
5.964-044.0 01/11
QUICKSTART
Consignes de dépannage
1
2
3
4
A
B
C
A
Quantité d'eau insuffisante
A Contrôler le niveau d'eau propre et en cas de
besoin, remplir le réservoir
B Contrôler si les flexibles sont bouchés, en
cas de besoin nettoyer.
C Nettoyer le filtre d'eau propre.
A
B
C
D
E
F
A
Il est impossible de mettre l'appareil en marche
A Brancher la fiche de batterie.
B Mettre l'interrupteur à clé sur "1".
C Vérifier les batteries, les recharger si
nécessaire
Puissance d'aspiration insuffisante
A Nettoyer les joints entre le réservoir d'eau
sale et le couvercle et vérifier s'ils sont
étanches, en cas de besoin remplacer.
B Nettoyer le filtre au bocal d'aspiration de la
turbine d'aspiration.
C Nettoyer les lèvres d'aspiration sur la barre
d'aspiration et en cas de besoin remplacer.
D Contrôler si les flexibles d'aspiration sont
bouchés, en cas de besoin nettoyer.
Contrôler si les flexibles d'aspiration sont
étanches et en cas de besoin remplacer.
E Vérifier si le couvercle sur le flexible de vidange d'eau sale est fermé
F Vérifier le réglage de la barre d'aspiration.
Résultat de nettoyage insuffisant
Variante BR
A Contrôler le degré d'usure des brosses et le
cas échéant, les remplacer.
Les brosses sont fermées quand les crins ont
moins de 10 mm de longueur.
Variante BD
A Contrôler le degré d'usure des brosses et le
cas échéant, les remplacer.
5
A
Les brosses ne se tournent pas
A Vérifier si des corps étrangers bloquent les
brosses et le cas échéant, éliminer les corps
étrangers.
5.964-044.0 01/11
QUICKSTART
Consignes de dépannage
6
A
Affichage des défauts
A L'écran affiche en alternance les défauts présents par intervalles de 4 secondes
(exemple :
Panne au fonctionnement de frottage
Fonction H1/022
Si après 4 secondes, les défaut apparaissent
encore à l'écran, procéder comme suit :
„
„
„
„
7
A
Tourner l'interrupteur à clé en position "0"
(mettre l'appareil hors service).
Attendre jusqu'à ce que le texte affiché à
l'écran disparaisse.
Tourner de nouveau l'interrupteur à clé en
position "1" (mettre l'appareil en service). Appliquer les mesures de réparation correspondantes dans l'ordre prescrit uniquement si le
défaut réapparaît. Pour ce faire, l'interrupteur
à clé doit se trouver sur la position "0" et la
touche d'arrêt d'urgence doit être enfoncée.
Si le défaut ne peut être réparé, contacter le
service après-vente en lui communiquant le
code du défaut (H1/022 dans l'exemple donné).
Défauts qui s'affichent à l'écran
A Voir le chapitre « défauts affichés sur
l'écran » dans les instructions de service.
5.964-044.0 01/11