LG MP-9483SL Manuel du propriétaire

LICHTE OVEN "Solar DOM"
FOUR A MICRO-ONDES "Solar DOM"
LIGHT OVEN "Solar DOM"
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUEL D'UTILISATION
OWNER'S MANUAL
LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING AANDACHTIG ALVORENS DE OVEN TE GEBRUIKEN.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.
PLEASE READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING.
MP-9483SL
Precautions
Precautions a prendre pour eviter toute exposition excessive
Il est
des
impossible
d'utiliser votre micro-ondes
dispositifs de
dispositifs
securite
de securite
prevus dans le
avec
la
mecanisme de la
est
Il est
important
Ne mettez pas
de
interrompent automatiquement
ne
pas
manipuler
d'objets entre
s'accumuler d'aliments
ou
la
en
aux
raison
Lorsque
porte. Ces
toute cuisson
ouverte, pour eviter toute exposition nuisible
porte
ouverte
porte
la
lorsque
ondes.
les dispositifs de securite.
facade
du four et la
de residus de
nettoyage
porte
sur
et
ne
vous
rechauffez des
liquides,
par
exemple
des boissons dans votre four a
micro-ondes,
liquide chaud peut se produire
precautions suivantes :
avec
1 Evitez d'utiliser des
retard.
une
aux
ondes.
des soupes, des
sauces
ebullition soudaine du
Pour eviter
cela, prenez les
recipients a goulots etroits.
laissez pas
2 Ne chauffez pas a outrance.
les surfaces
d'etancheite.
3 Remuez le
F
N'utilisez pas votre four s'il est
obligatoirement
niveau
:
(1)
endommage.
fermer correctement et il
de la
ne
La
porte du four doit
doit y avoir
aucun
dommage
nouveau
des joints de
porte
4
et des surfaces
d'etancheite.
Votre four
ne
doit etre
regle
ou
repare
que par
un
technicien
qualifie.
ce
que les temps de cuisson soient
correctement car le fait de
peut les bruler
et
a la moitie du
dans le four et
recipient
remuez
a
temps de chauffe.
Apres avoir rechauffe les liquides, laissez les dans le four pendant un
petit instant, remuez-les ou secouez-les doucement (en particulier le
contenu des biberons et des petits pots pour bebes) et verifiez leur
temperature avant de les consommer pour eviter les brulures (en
particulier, le contenu des biberons et des petits pots pour bebes).
Faites attention lorsque vous manipulez le recipient.
Avertissement
Avertissement
Veillez a
avant de mettre le
au
porte (deformation), (2) des charnieres et des systemes de
verrouillage (casses ou desserres), (3)
liquide
Apres avoir cuit les aliments au micro-ondes,
laissez toujours reposer les aliments et verifiez leur
temperature avant de les consommer, en
particulier le contenu des biberons et des petits
regles
trop cuire les aliments
endommager
votre four.
pots de bebes.
35
et
Sommaire
Comment fonctionne le micro-ondes
Les micro-ondes constituent
d'energie similaire aux ondes de
radio et de television et a la lumiere du jour. Normalement, les micro-ondes
se dirigent vers l'exterieur lorsqu'elles traversent l'atmosphere et elles
disparaissent sans effet. Toutefois, les fours a micro-ondes ont un magnetron
concu pour utiliser l'energie des micro-ondes. L'electricite, fournie au tube
magnetron, est utilisee pour creer les micro-ondes.
Ces ondes
penetrent
une
dans la
forme
partie inferieure du four. Les ondes ne
peuvent pas passer a travers les parois metalliques du four, mais elles
peuvent passer a travers certains materiaux, tels que le verre, la porcelaine
et le papier : ce sont les materiaux dans lesquels sont fabriques les recipients
special micro-ondes.
plateau
Les ondes
se
tournant est situe
sur
Sommaire
36
la
Reglage de l'horloge
40
Securite enfant
41
Chaleur tournante cuisson
42
Cuisson combinee
43~45
rapide
46~50
automatique rapide
Decongelation
51~52
Gril Cuisson
53
Micro-Ondes
54
Niveau de
55
Cuisson
ne
puissance
cycles de
cuisson
Quick Start
tres sur
59
ou
Moins
60
Listes des tests EN 60705
Consignes importantes de
Votre four, le Solar DOM, est l'un des appareils les plus surs
de tous les appareils domestiques. Lorsque la porte est
ouverte, le four ne produit plus d'ondes. L'energie des microondes est convertie entierement pour rechauffer les aliments
lorsque les ondes penetrent les aliments, ne laissant aucune
energie <restante> qui pourrait etre nuisible pour vous
lorsque vous mangez ces aliments.
Ustensiles
56
57~58
preference
Touche Plus
appareil
37~38
39
Enchainement de deux
chauffent pas le contenant, bien que les recipients finissent par
rechauffer en raison de la chaleur generee par les aliments.
Un
installation
Bandeau de commande
Cuisson
four.
Un
35
Deballage et
de cuisson par des ouvertures dans le
zone
Precautions
61
securite
62
specifiques micro-ondes
63
Caracteristiques des aliments et
cuisson
au
four a micro-ondes
Questions et
36
66
reponses
Informations relatives
64~65
aux
prises/Specifications techniques
67
F
Deballage
et
En suivant les deux
etapes de
base mentionnees
fonctionne correctement. Suivez bien les conseils
installation
vous
deballez votre
pas ete
Deballez votre four et
placez-le
four, veillez a enlever
endommage
sur une
lors du
sur ces
qui
deux pages,
vous
vous
pourrez
vous assurer
que votre four
sont donnes pour l'installation de votre four.
tous les accessoires ainsi que
Verifiez que votre four n'a
l'emballage.
transport.
Placez le four a l'endroit de votre choix a
surface
plate.
de hauteur, mais verifiez
dessus et 10
facade
cm
cm
a l'arriere pour
du four doit etre
au
qu'il
y
a au
plus de
moins 30
cm
et
au
la
sur
partie
peut endommager le
(Mode gril)
(Mode
micro-ondes et
chaleur
tournante)
METALLIQUE
(Pour
CE FOUR NE DOIT PAS ETRE UTILISE A DES FINS
PROFESSIONNELLES (TRAITEURS).
*
la
*
decongelation)
CE FOUR PEUT ETRE ENCASTRE
.
UTILISER LE KIT D' ENCASTREMENT FABRIQUE PAR LG
ELECTRONICS.
37
le
inferieure et/ou le cote
F
PLATEAU
cm sur
maximum a 22
four.
GRILLE BASSE
cm
du bord de la surface pour eviter tout basculement.
du four. Le fait d'obstruer l'evacuation d'air
*
85
bonne ventilation. La
assurer une
minimum a 8
Une evacuation d'air est situee
GRILLE HAUTE
Lorsque
Branchez votre four
sur une
prise
Ouvrez la
standard.
four
la
ne
a etre branche
sur
cette
en
tirant
sur
la
dans le four.
Si votre
fonctionne pas correctement, debranchez
fiche, puis rebranchez-la.
Remplissez
ondes
avec
un
recipient special
vous avez
micro-
300 ml d'eau. Placez le
PLATEAU METALLIQUE et fermez la
Si
prise.
votre micro-ondes
POIGNEE DE PORTE. Placez le PLATEAU METALLIQUE
Assurez-vous que votre four est le seul
appareil
porte de
des doutes
sur
le
porte du four.
type de recipients a
utiliser, reportez-vous a la page 63.
Appuyez sur
touche Stop
/Annulation,
puis appuyez
six fois
la
sur
L'AFFICHEUR commencera le
la
rebours de 3 minutes.
Lorsqu'il
atteint 0,
four et testez la
un
BIP est emis. Ouvrez la
temperature
deplacez
le
Lorsque
recipient, faites attention, il peut etre
regler
le
temps de
cuisson a 3 minutes.
Chaque fois que vous
appuierez sur cette touche,
vous
entendrez
Votre four
se
sur
en
vous
n'ayez
la touche pour
la sixieme fois ;
inquietez
BIP.
mettra
route avant que
appuye
un
ne vous
pas, c'est normal.
VOTRE FOUR EST MAINTENANT INSTALLE
38
F
vous
Start/Quick Start
pour
porte du
de l'eau. Si votre four
fonctionne, l'eau doit etre chaude.
touche
compte a
chaud.
Bandeau de
commande
3456
F
1. Afficheur
:
le
Indique l'heure,
781
temps de cuisson, le niveau de puissance
10. Cuisson
:
Determine le
ondes et la
3.
4. Gril
:
11. Micro
?
gril.
Vous pouvez selectionner la
temperature et
le
de cuisson.
rapide
:
Vous pouvez selectionner les
types de
?
7. Cuisson
automatique rapide : Speed auto cook vous permet de cuisiner
rapidement la plupart de vos aliments preferes en selectionnant le type
d'aliments et le poids de ceux-ci.
?
?
vous
temps de cuisson, la temperature, le poids
utilisez la fonction
augmenter
ou
tournant le selecteur
9.
fois
sur
Press
Stop/Clear,
Appuyez de nouveau
disparaissent.
Pour
sur
Decongelation : Vous
poids de ceux-ci.
reduire le
(sauf
en
automatique
ou
temps de cuisson a
mode
manuelle,
?
et le
14.
en
decongelation).
pouvez selectionnez le
symboles s'affichent
tous les
symboles
:
commencer
la cuisson
La fonction Quick Start
secondes de cuisson
vous
tout moment
tous les
Stop/Clear Button,
selectionnee, appuyez
vous
une
fois
sur
cette
sur
la
permet de definir des intervalles de
position
de
d'un
Vous pouvez regler le
type de cuisson.
pouvez
une
touche.
:
Suivant que
Appuyez
13. Start/Quick Start
combinaison.
8. Selecteur
:
dans la fenetre.
temps
?
6. Cuisson combinee
:
l'heure.
:
:
preference
Vous pouvez selectionner cinq positions de puissance differentes.
12. Stop/Annulation : Vous pouvez arreter et effacer toutes les entrees, sauf
type de cuisson, le niveau de puissance du micro-
temperature.
5. Chaleur tournante
1314
12
-
Vous pouvez regler l'heure.
Vous pouvez selectionner la fonction
Horloge
11
Vous pouvez enregistrer un programme de cuisson dans
la memoire de votre four jusqu'a 9 programmes differents (FA-1~FA-9).
et
les types de cuisson.
2. Enter
2910
type d'aliments ainsi que le
HIGH
(ELEVEE),
simple appui sur la touche.
Symbole : Vous pouvez voir tous les symboles en appuyant sur la touche
"Stop/Clear" et supprimer tous les symboles en appuyant une deuxieme
fois sur cette touche (tous les symboles disparaitront automatiquement
apres 15 secondes). Un clignotement vous guidera jusqu'a la prochaine
etape de reglage de la cuisson, le symbole du mode de cuisson
selectionne s'affichera dans la fenetre.
39
puissance
30
de
Vous pouvez
regler l'horloge soit sur
12
Reglage
l'horloge
heures, soit sur 24 heures.
L'exemple suivant vous montre comment regler l'heure : par exemple 14:35, si
heures. Assurez-vous que vous avez enleve tous les emballages de votre four.
Assurez-vous que
vous avez
vous
utilisez le format 24
bien suivi les conseils donnes dans
ce
manuel
d'utilisation pour l'installation de votre four.
REMARQUE
:
Les informations
Appuyez
sur
Appuyez
une
Stop/Clear.
fois
sur
Clock.
clignotent
(Si
Pour
le mode,
regler
clignotement vous guidera
jusqu'a la prochaine etape.
regle l'horloge,
Lorsque vous branchez votre four pour
premiere fois ou lorsque le courant
revient apres avoir ete coupe, un
0
s'affichera ;
vous
souhaitez utiliser le format 12
la touche Clock. Si
un
"
vous
la
"
vous
Appuyez
sur
une
souhaitez modifier differentes
il faut debrancher
Tournez le selecteur
heures, appuyez
jusqu'a
ce
l'appareil, puis le
que "14:00"
apparaisse.
Enter pour confirmer l'heure.
l'horloge.
Si des
Tournez le selecteur
Appuyez
sur
jusqu'a
ce
que "14:35"
apparaisse.
Enter.
Les chiffres commencent a defiler
sur
40
l'horloge.
sur
options apres avoir
rebrancher.)
devez reinitialiser
symboles etranges apparaissent
sur l'horloge (ou l'afficheur), debranchez
votre four, puis rebranchez-le et
reinitialisez l'horloge.
autre fois
F
Securite
Enfant
Appuyez
Votre four
F
possede
fonction
qui
sur
la touche
Stop/Clear.
permet d'eviter les accidents.
Appuyez sur la touche Stop/Clear et maintenez-la
que "L" apparaisse et qu'un BIP soit emis.
Une fois la securite enfant
La SECURITE ENFANT est maintenant activee.
aucune
fonction
aucune
cuisson
Toutefois,
ouvrir la
ne
ne
une
activee,
peut etre utilisee
jusqu'a
ce
et
peut etre effectuee.
votre enfant
enfoncee
L'heure
disparaitra,
mais
reapparaitra quelques secondes plus tard.
peut quand meme
porte du four.
Si
on
appuie
sur une
touche, "L" apparaitra.
Pour annuler la SECURITE
maintenez-la enfoncee
Lorsque
la touche
sera
ENFANT,
jusqu'a
ce
relachee,
appuyez
que "L"
vous
41
sur
la touche
disparaisse.
entendrez
un
BIP.
Stop/Clear
et
Chaleur tournante
L'exemple suivant vous montre comment utiliser la
pendant 50 minutes a 220°C.
du four
peut varier
Cuisson
1. Pour
En mode Chaleur tournante, la
temperature
chaleur tournante pour cuisiner certains aliments
entre
prechauffer le four.
Appuyez sur Stop/Clear.
2. Pour cuire.
Appuyez
sur
Stop/Clear.
Appuyez
sur
Chaleur tournante
40°C et 100°C~250°C.
Le four
possede
fermentation, a
une
fonction de
une
temperature
de
40°C. Attendez que le four refroidisse
car vous ne pouvez pas utiliser la
Appuyez
pour selectionner le mode Chaleur
pour selectionner le mode Chaleur
fonction de fermentation si la
tournante.
tournante.
est
temperature
superieure
a 40°C.
Il faudra
votre
quelques minutes pour que
four atteigne la temperature
sur
Chaleur tournante
Tournez le selecteur
que "220°C"
jusqu'a
apparaisse.
Tournez le selecteur
ce
que "220°C"
Appuyez sur Enter
la temperature.
selectionnee.
Une fois la
atteinte,
jusqu'a
apparaisse.
ce
F
pour confirmer
temperature adequate
votre four emet
un
BIPsonore.
Placez alors les aliments dans le four et
commencer
la cuisson.
Tournez le selecteur
"50:00"
grille basse doit etre utilisee pour la
cuisson en mode Chaleur tournante.
La
Appuyez sur Start.
L'ecran d'affichage indique
jusqu'a
ce
que
apparaisse.
Appuyez
sur
Start.
Apres la cuisson, portez des gants pour
ne pas vous bruler et utilisez un recipient
pour retirer le plateau metallique du
"Pr-H".
micro-ondes,
42
car celui-ci
est tres chaud.
Cuisson
L'exemple suivant
combinee
Speed
rapide
Combi
(Co-1, 2, 3)
Votre four
cuisson
possede une fonction de
Combi qui vous permet de cuire
les aliments
F
avec
et le micro-ondes
en
generalement qu'il
meme
*
W)
en
Appuyez
temps de cuisson de 25 minutes.
sur
Stop/Clear.
Appuyez sur Speed
(Co-1, 2, 3).
Combi pour selectionner le mode
Tournez le selecteur
jusqu'a
gril
combi
signifie
faut moins de
temps
puissance (180 W, 360
mode Speed combi.
Appuyez
sur
ce
que "Co-1"
Enter pour confirmer le mode
apparaisse.
gril-1.
W et
Type de Cuisson combinee rapide
Tournez le selecteur
Co-1
Gril-1
Co-2
Gril-2
+
+
Puissance micro-ondes
Gril-3
Co-4
(Resistance de chauffe superieure +
+
Puissance micro-ondes
inferieure) +
Co-5
Mode Gril
ce
que "360W"
apparaisse.
Appuyez
sur
Enter pour confirmer la
Tournez le selecteur
Appuyez
sur
jusqu'a
ce
puissance.
que "25:00"
apparaisse.
Start.
Puissance micro-ondes
Chaleur tournante + Puissance micro-ondes
:
jusqu'a
Puissance micro-ondes
Co-3
*
une
temps ou
pour cuire vos aliments.
Vous pouvez choisir entre trois types de
600
un
montre comment programmer votre four avec
la resistance de chauffe
alternativement. Cela
niveaux de
pour
vous
voir page 53
Apres la cuisson, portez des gants pour ne pas vous bruler et utilisez un
recipient pour retirer le plateau metallique du micro-ondes, car celui-ci
est tres chaud.
43
puissance micro
de 360 W et gril
Cuisson combinee
L'exemple suivant vous montre comment programmer
temperature de 200°C, pour un temps de cuisson de
Speed
Vous pouvez choisir entre
Combi
(Co-4)
quatre
votre four avec
une
puissance de 360
W et a
une
rapide
25 minutes.
Appuyez
sur
Stop/Clear.
Appuyez
(Co-4).
sur
Speed
Combi pour selectionner le mode
Speed
combi
niveaux de
puissances
(0W,180W,360W,600W)enmode
Cuisson combinee rapide (Co-4).
F
Tournez le selecteur
*
Type de Cuisson combinee rapide
Co-1
Gril-1
+
Puissance micro-ondes
Co-2
Gril-2
+
Puissance micro-ondes
Co-3
Gril-3
+
Appuyez
Appuyez
Co-5
sur
ce
que "Co-4"
Enter pour confirmer le mode
Tournez le selecteur
jusqu'a
ce
jusqu'a
ce
apparaisse.
Speed
que "200°C"
Enter pour confirmer la
Tournez le selecteur
combi.
apparaisse.
temperature.
que "360 W"
apparaisse.
Puissance micro-ondes
Appuyez
Co-4
sur
jusqu'a
(Resistance de chauffe superieure +
inferieure) + Puissance micro-ondes
sur
Enter pour confirmer la
Tournez le selecteur
jusqu'a
ce
puissance.
que "25:00"
apparaisse.
Chaleur tournante + Puissance micro-ondes
Appuyez
sur
Start.
Apres la cuisson, portez des gants pour ne pas vous bruler et utilisez un
recipient pour retirer le plateau metallique du micro-ondes, car celui-ci
est tres chaud.
44
Cuisson
combinee
rapide
Combi
Speed
(Co-5)
L'exemple suivant vous montre comment programmer votre four avec une puissance de 360
temperature de convection de 200°C, pour un temps de cuisson de 25 minutes.
Appuyer
sur
Stop/Clear.
Appuyez
sur
Speed
Tournez le selecteur
Votre four
possede
une
fonction
qui
convection)
en
meme
et microwave
temps
ou
360
W,
vos
*
Appuyez
Enter pour confirmer le mode Convection
sur
faut moins de
aliments.
W), en mode
rapide (Co-5).
600
Cuisson combinee
apparaisse.
(micro-ondes)
Vous pouvez choisir entre trois types de
niveaux de puissance
(180 W,
que "Co-5"
ce
alternativement. Cela
signifie generalement qu'il
temps pour cuire
jusqu'a
vous
permet de cuire les aliments avec
convection temp. (temperature
F
combi pour selectionner le mode Convection combi.
Tournez le selecteur
Appuyez
jusqu'a
que "200°C"
ce
Enter pour confirmer la
sur
apparaisse.
temperature.
Type de Cuisson combinee rapide
Co-1
Gril-1
+
Puissance micro-ondes
Tournez le selecteur
Co-2
Gril-2
+
Puissance micro-ondes
Co-3
Gril-3
+
Puissance micro-ondes
Tournez le selecteur
Co-4
Co-5
(Resistance de chauffe superieure +
inferieure) + Puissance micro-ondes
Chaleur tournante + Puissance micro-ondes
Pour la
sur
sur
ce
que "360 W"
Enter pour confirmer la
Appuyez
Appuyez
jusqu'a
jusqu'a
ce
apparaisse.
puissance.
que "25:00"
apparaisse.
Start.
cuisson,
vous
pouvez tourner le selecteur pour
augmenter
ou
diminuer le
temps de cuisson.
Apres la cuisson, portez des gants pour ne pas vous bruler et utilisez un recipient
pour retirer le plateau metallique du micro-ondes, car celui-ci est tres chaud.
45
W et a
une
Cuisson
L'exemple suivant vous montre comment cuire 0,4 kg
Les
menus
sont
Cuisson
automatique rapide
de pizza
surgelee (SC 1).
Appuyez
sur
Stop/Clear.
Appuyez
sur
Speed Auto
automatique
rapide
Cook.
programmes.
La fonction Cuisson
vous
permet
plupart
de
de
vos
aliments favoris
selectionnant le
poids de
*
automatique rapide
cuire rapidement la
type d'aliments
en
et le
ceux-ci.
Type
de Cuisson
SC1
1
Pizza
SC2
2
Frites
SC3
3
Poulet
SC4
F
automatique rapide
surgelee
4
Morceaux de
SC5
5
Steaks de boeuf
SC6
6
Roti de porc
poulet
Tournez le selecteur
Appuyez
sur
jusqu'a
ce
que "SC 1"
Enter pour confirmer la
Tournez le selecteur
jusqu'a
ce
apparaisse.
categorie (pizza surgelee).
que "0,4
kg" apparaisse.
Appuyez sur Start.
Apres la cuisson, portez des gants pour ne pas vous bruler et utilisez un
recipient pour retirer le plateau metallique du micro-ondes, car celui est
tres chaud.
46
Cuisson
automatique
L'exemple suivant vous montre comment cuire 0,6 kg
de pommes de terres au four
rapide
CUISSON AUTOMATIQUE RAPIDE vous
Appuyez
sur
Stop/Clear.
Appuyez
sur
Speed Auto
Cook.
permet de cuire facilement la plupart de
vos
F
aliments favoris
en
selectionnant le
type d'aliments et le poids de ceux-ci.
*
Type de Cuisson automatique rapide
SC7
7
Roti de boeuf
Tournez le selecteur
SC8
SC9
8
9
Pommes de terre
Plats
au
surgeles
SC 10
10
Legumes frais
SC 11
11
Legumes surgeles
SC 12
12
jusqu'a
ce
que "SC 8"
apparaisse.
four
Appuyez
sur
Enter pour confirmer la
Tournez le selecteur
jusqu'a
ce
que
categorie.
"0,6 kg" apparaisse.
Riz/Pates
Appuyez sur Start.
Apres la cuisson, portez des gants pour ne pas vous bruler et utilisez un
recipient pour retirer le plateau metallique du micro-ondes, car celui-ci
est tres chaud.
47
(SC 8).
GUIDE CUISSON AUTOMATIQUE RAPIDE
Fonction
Cuisson
Categorie
SC1
auto.
Pizza
Limite de
poids
Ustensile
Temperature
Plateau
Congelation
0,3~0,5kg
surgelee
des aliments
Frites
metallique
Plateau
0,2~0,75kg
Poulet
0,8~1,8kg
Grille basse
Congelation
Refrigeration
metallique
SC4
Morceaux
de
SC5
poulet
Steaks
Plateau
0,2~0,8kg
Refrigeration
de boeuf
Grille basse
+
Roti de
porc
0,8~1,8kg
Refrigeration
Plateau
Grille basse
+
plateau metallique. Pour de meilleurs
une seule couche. Apres la cuisson, retirez les
Si
le souhaitez, induisez le poulet de
d'assaisonnement. Placez le poulet sur
margarine fondue, de beurre
ou
un cote, sur un plat non
recouvert, sur la grille basse, sur le plateau metallique. Des que vous
entendez un BIP, egouttez le jus, puis retournez le poulet immediatement.
Apres la cuisson, recouvrez-le de papier aluminium et laissez-le reposer
pendant 10 minutes.
vous
Placez les
morceaux
vous
de
entendez
poulet sur
un
BIP,
le
plateau metallique.
retournez les
morceaux
de
Puis
poulet.
appuyez sur Start pour continuer la cuisson.
Apres la cuisson, recouvrez-les de papier aluminium et laissez-les
reposer pendant 2 a 5 minutes.
metallique
SC6
pizza sur le plateau metallique. Apres la
la pizza 1 a 2 minutes.
Placez les frites surgelees sur le
Des que
metallique
0,3~1,2kg
la
tous les
resultats, disposez-les en
frites du four, puis laissez-les reposer 1 a 2 minutes.
Plateau
+
permet de cuire des pizzas surgelees. Enlevez
cuisson, laissez reposer
metallique
SC3
Cette fonction
emballages et placez
rapide
SC2
Instructions
Placez les steaks sur la
Plateau
BIP,
10 minutes.
le roti de porc. Enduisez-le de margarine fondue ou de
beurre. Placez-le sur la grille basse, sur le plateau metallique. Des que
entendez
un
BIP, retournez-le roti de porc. Puis appuyez
pour continuer la cuisson.
Apres la cuisson, recouvrez-le de
pendant 10 minutes.
48
un
Degraissez
vous
metallique
Des que vous entendez
retournez-les. Puis appuyez sur Start pour continuer la cuisson. Apres la
cuisson, recouvrez-les de papier aluminium et laissez-les reposer
pendant
Refrigeration
grille basse.
papier
sur
Start
aluminium et laissez-le reposer
F
GUIDE CUISSON AUTOMATIQUE RAPIDE
Fonction
Cuisson
Limite de
Categorie
SC7
poids
Roti de
0,8~1,8kg
boeuf
auto.
Ustensile
Temperature
Grille basse
Refrigeration
+
des aliments
Plateau
Enduisez le roti de bœuf
roti de bœuf
metallique
rapide
Instructions
un
BIP,
sur
margarine fondue ou du beurre. Placez le
la grille basse, sur le plateau metallique. Des que vous entendez
avec
de la
retournez le roti de porc.
Puis appuyez
Start pour continuer la cuisson. Apres la cuisson, recouvrez le
roti de bœuf de papier aluminium et laissez-le reposer pendant 10 minutes.
SC8
Pommes de 0,2~1,0kg
terre
Plateau
metallique
Temp.
ambiante
au
four
sur
Choisissez des pommes de terre moyennes. (200-220 g pour chaque)
Lavez et sechez les pommes de terre. Piquez les pommes de terre plusieurs fois,
a l'aide d'une fourchette.
Placez les pommes de terre sur le plateau metallique. Reglez le poids et appuyez
sur Start. Apres la cuisson, enlevez les pommes de terre du four. Recouvrez les
pommes de terre de
F
SC9
Plats
0,4~1,0kg
surgeles
papier aluminium et laissez-les reposer pendant 5
minutes.
Grille basse
+
Plateau
Congelation
Placez le
plat surgele sans le couvrir sur
la
grille basse.
metallique
SC 10
Legumes
frais
0,2~1,0kg
Placez les legumes dans un
Grille basse +
Temp.
Recipient special
ambiante
micro-ondes avec
couvercle
recipient special micro-ondes. Ajoutez de l'eau.
Recouvrez-les d'un film plastique. Des que vous entendez un BIP, remuez-les
(une seule fois). Apres la cuisson, remuez-les a nouveau et laissez-les reposer
pendant 2 a 3 minutes. Ajoutez de l'eau en fonction de la quantite de legumes.
0,2 kg 0,5 kg : 2 cuillerees a soupe
0,55 kg 1,0 kg : 4 cuillerees a soupe
**
--
**
--
SC 11
Legumes
surgeles
0,2~1,0kg
Grille basse +
Plateau
Congelation
Placez les legumes dans un
recipient special
micro-ondes.
Ajoutez
de l'eau.
Recouvrez-les d'un film. Des que vous entendrez un BIP, remuez-les (une seule
fois). Apres la cuisson, remuez-les a nouveau et laissez-les reposer pendant 2 a
metallique
+
3 minutes.
Recipient special
**
micro-ondes avec
Ajoutez de l'eau en fonction de la quantite de legumes.
0,2 kg 0,5 kg : 2 cuillerees a soupe
0,55 kg 1,0 kg : 4 cuilllerees a soupe
--
**
couvercle
--
49
GUIDE CUISSON AUTOMATIQUE RAPIDE
Fonction
Cuisson
Limite de
Categorie
SC12
auto.
poids
Riz/
0,1~0,3kg
Pates
Ustensile
Grille basse
+
Plateau
rapide
Temperature
Instructions
des aliments
Temperature
ambiante
Placez le riz et l'eau bouillante avec 1/4 a 1 cuilleree a cafe de sel dans un
recipient grand
metallique +
Recipient
special microondes
et
Poids
Eau
avec
profond (3 L).
Des que vous entendez
un
100g
200g
300g
Couvercle
Riz
250ml
350ml
480ml
Oui
Pates
300ml
600ml
900ml
Non
BIP,
remuez
le riz.
couvercle
**
**
Riz
Apres la cuisson, recouvrez-le et laissez-le
minutes ou jusqu'a ce que l'eau soit absorbee.
--
Pates
--
Plateau
metallique
>
<
Grille basse
+
Plateau
metallique
50
>
pendant 5
Pendant la cuisson, remuez-les plusieurs fois, si necessaire.
Apres la cuisson, laissez-les reposer pendant
les pates a l'eau froide.
<
reposer
1
ou
2 minutes. Rincez
F
Decongelation
*
Lors de la
utilisez
decongelation,
uniquement le plateau metallique.
La
temperature
et la densite des aliments varie. Avant de
aliments avant de
poulet,
commencer
completement
est souvent conseille de
qu'il
la
cuisson, il
la cuisson. Faites particulierement attention
certains aliments peuvent ne pas etre
cuit tellement vite
commencer
commencer
est recommande de verifier les
gros morceaux de viande et de
decongeles avant de les cuire. Par exemple, le poisson
la cuisson
aux
lorsque le poisson
est
encore
legerement
congele. Le programme PAIN permet de decongeler des petits pains. Il faut un certain temps pour que le centre
du pain decongele. L'exemple suivant vous montre comment decongeler 1,4 Kg de volaille congelee.
Appuyez
sur
Stop/Clear.
Pesez les aliments que
point de decongeler. Assurez-vous
de bien enlever toutes attaches ou tous emballages metalliques ; puis
placez les aliments dans un recipient special micro-ondes, sur le plateau
metallique, puis fermez la porte du four.
Appuyez
Votre four
fois
sur
etes
sur
le
Defrost.
possede quatre positions de
decongelation
F
une
vous
au
micro-ondes :-VIANDE
--VOLAILLE -POISSON et PAIN ;
Tournez le selecteur
jusqu'a
ce
que "dEF2"
apparaisse.
chaque
type de decongelation possede
differentes
positions de puissance. Si
vous appuyez plusieurs fois sur la touche
Decongelation, une autre position sera
selectionnee.
Appuyez
Saisissez le
Enter pour confirmer la
categorie (volaille).
poids des aliments congeles que vous etes sur
sur
jusqu'a
des aliments congeles.
N°
VIANDE
dEF1
POISSON
dEF2
VOLAILLE
dEF3
PAIN
dEF4
decongelation
point
de
decongeler.
Tournez le selecteur
Categorie
le
Appuyez
sur
ce
que
"1,4 kg" apparaisse, pour le poids
Start.
Lors de la
decongelation, votre four emettra un "BIP". Ouvrez la porte du four, retournez les aliments et separez-les
pour permettre une decongelation homogene sur l'ensemble des aliments. Enlevez les parties qui ont decongele ou
recouvrez-les pour ralentir la decongelation. Ensuite, fermez la porte du four, puis appuyez sur Start pour commencer
la decongelation.
Votre four continuera la decongelation des aliments (meme lorsqu'un bip a ete emis) sauf si la porte est ouverte.
51
GUIDE DE DECONGELATION
*
Les aliments a
decongeler
*
Si
couvrez
necessaire,
refroidir
*
*
pendant
la
doivent etre
places dans un recipient special micro-ondes,
sans
les
couvrir,
sur
le
plateau metallique.
les
petites parties de viande ou de volaille avec des bandes de papier aluminium. Cela permettra
decongelation. Assurez-vous que le papier aluminium ne touche pas les parois du four.
Separez, des que possible, les aliments, tels que la viande hachee, les cotelettes, les saucisses et le bacon.
Lorsque vous entendez un BIP, retournez les aliments. Enlevez les parties decongelees. Continuez en decongelant
Apres la decongelation, laissez les aliments reposer jusqu'a decongelation complete.
Par
exemple,
Categorie
Viande
il faut LAISSER REPOSER les gros
Limite de poids
0,1~4,0kg
morceaux
de viande et les
poulets entiers pendant
Ustensile
Plateau
metallique
au
les
parties fines de
aux
ne
pas
se
parties restantes.
moins 1 heure avant la cuisson.
Aliments
Viande
Viande
hachee, steaks, petits morceaux de viande pour ragouts, biftecks dans l'aloyau, ragouts de
viande, rotis de rumsteck, hamburgers, cotelettes de porc, cotelettes d'agneau, roulade de viande,
saucisses, cotelettes (2 cm)
Lors de l'emission du
Apres decongelation,
Volaille
bip,
retournez les aliments.
laissez reposer les aliments pendant 5 a 15 minutes.
Volaille
Poulet
entier, cuisses, blancs, blancs de dinde (inferieur a 2,0 kg)
Lors de l'emission du
Apres la
bip, retournez les aliments.
decongelation, laissez reposer les aliments pendant 20
a 30 minutes
Poisson
Poisson
Filets, steaks, poisson entier, fruits de
mer
Lors de l'emission du
Apres la
Pain
0,1~0,5kg
bip, retournez les aliments.
decongelation, laissez reposer les aliments pendant
Tranches de
pain, petits pains, baguettes,
52
etc.
10 a 20 minutes
F
Gril
L'exemple suivant
et de
F
vous
permettra de brunir
griller rapidement
En mode
Appuyez
sur
Stop/Clear.
Appuyez
sur
Grill pour selectionner le mode
gril.
les aliments.
gril, la grille est placee sur
plateau metallique, en mode gril.
le
gril, la grille haute doit etre
utilisee pendant la cuisson.
En mode
montre comment utiliser la fonction Gril-1 pour cuire des aliments pendant 12 minutes
et 30 secondes.
Cuisson
Cette fonction
vous
Tournez le selecteur
Appuyez
sur
jusqu'a
ce
"gr-" apparaisse.
que
Enter pour confirmer le mode
Categorie
Afficheur
gril.
Fonctionnement de la resistance de chauffe
Gril-1
gr-1
Resistance de chauffe
superieure (2000 W)
Gril-2
gr.2
Resistance de chauffe
superieure (1100 W)
Gril-3
gr.3
Tournez le selecteur
jusqu'a
Resistance de chauffe inferieure
ce
que "12:30"
(
700
W)
apparaisse.
Appuyez sur Start.
Apres la cuisson, portez des gants pour ne pas vous bruler et utilisez un
recipient pour retirer le plateau metallique du micro-ondes, car celui-ci
est tres chaud.
53
L'exemple
aliments
suivant
avec une
vous
Micro-ondes
montre comment cuire des
puissance
de 600
W, pendant
5
(Cuisson
minutes et 30 secondes.
Assurez-vous que
instructions
vous avez
sur
Appuyez
une
modulation de
installe votre four correctement
indiquees dans ce
Appuyez
avec
en
puissance)
suivant les
manuel d'utilisation.
Stop/Clear.
fois
sur
possede cinq positions de
puissance differentes. Une puissance
elevee est automatiquement selectionnee
Tournez le selecteur
et le fait de tourner le selecteur
Appuyez
Micro pour selectionner le mode micro-ondes.
Votre four
selectionnera
un nouveau
sur
jusqu'a
ce
que "600 W"
Enter pour confirmer la
apparaisse.
puissance.
niveau de
puissance.
PUISSANCE
MAXIMUM
900 W
Tournez le selecteur
FORTE-MOYENNE
600 W
MOYENNE
360 W
DECONGELATION
DECONGELATION
MOYENNEMENT
180 W
Appuyez
sur
jusqu'a
ce
que "5:30"
Start.
FAIBLE
FAIBLE
90W
54
apparaisse.
F
Niveaux
de
Pour
souplesse et vous permettre de mieux controler la cuisson, votre four a micro-ondes
possede 5 niveaux de puissance differents. Le tableau ci-dessous montre des exemples d'aliments et fournit des
recommandations sur les niveaux de puissance de votre four a micro-ondes.
puissance
NIVEAU DE PUISSANCE
MAXIMUM
FORTE-MOYENNE
900 W
600 W
360 W
UTILISATION
Faire bouillir de l'eau
Grille basse
*
Faire brunir du bœuf hache
+
*
Faire cuire des
*
Faire cuire des
*
Tout
*
Faire rotir de la viande et de la volaille
*
Faire cuire des
*
Faire cuire des aliments contenant du
*
Faire cuire des
*
*
180 W
MOYENNEMENT FAIBLE
FAIBLE
90W
ACCESSOIRE
*
*
DECONGELATION/
donner plus de
PUISSANCE
F
MOYENNE
vous
morceaux
de
morceaux
volaille, du poisson, des legumes
metallique
tendres de viande
rechauffage
Preparer
Preparer
Preparer
champignons et
gateaux
des
coquillages
fromage et des œufs
et des "scones"
des œufs
de la creme
du
anglaise
riz, de la soupe
Plateau
*
Toute
*
Faire fondre du beurre et du chocolat
*
Faire cuire des
*
Grille
decongelation
morceaux
Ramollir le beurre et le
*
Ramollir les
*
Faire lever
metallique
de viande moins tendres
Grille basse
fromage
+
glaces
la pate
Plateau
metallique
55
L'exemple suivant vous montre comment cuire certains aliments en deux etapes. La premiere
etape vous permet de cuire les aliments pendant 11 minutes sur la position MAXIMUM (900 W)
la seconde etape vous permet de cuire les aliments pendant 35 minutes sur la position 360 W.
;
Enchainement de deux
cycles
Appuyez
Reglez
la
Appuyez
Stop/Clear.
sur
puissance
une
fois
stage cooking, vous
pouvez ouvrir la porte du four et verifier
les aliments. Fermez la porte du four,
puis appuyez
sur
l'etape 1,
un
BIP est emis et
2
Si
souhaitez annuler la
la
Appuyez
fois
jusqu'a
jusqu'a
sur
1.
Micro pour selectionner le mode Micro-ondes.
puissance et
une
temps de cuisson pour l'etape
ce
que "900 W"
Enter pour confirmer la
Tournez le selecteur
Reglez
l'etape
vous
sur
Start ; la cuisson
continuera.
A la fin de
Appuyez
et le
sur
Tournez le selecteur
En mode Two
le
ce
apparaisse.
puissance.
que "11:00"
apparaisse.
temps de cuisson pour l'etape
2.
Micro pour selectionner le mode Micro-ondes.
commence.
programmation,
Stop/Clear.
appuyez deux fois
sur
Tournez le selecteur
Appuyez
sur
sur
jusqu'a
ce
que "360 W"
Enter pour confirmer la
Tournez le selecteur
Appuyez
de cuisson
jusqu'a
ce
puissance.
que "35:00"
Start.
56
apparaisse.
apparaisse.
F
Cette fonction
Cuisson
Preference
Le programme de cuisson
Reglage
peut etre
dans la memoire de votre
four.
Si
vous
et d'executer
Appuyez
sur
Stop/Clear
Appuyez
sur
la touche
Appuyez
sur
Micro.
vous
defini,
un
vous
programme a
sur
PREFERENCE, il
un nouveau
vous
.
Favorite, FA-1 apparait a l'ecran.
suffit
programme de
cuisson.
Vous pouvez
Tournez le selecteur
enregistrer jusqu'a
modes.
9
Appuyez
sur
jusqu'a
ce
que "600 W"
jusqu'a
ce
que "10:30"
apparaisse.
Enter.
Tournez le selecteur
(FA-1~FA-9)
Appuyez sur Favorite.
(Appuyez sur Start, le programme
memoire de votre four et la cuisson
Reglage termine
avec
apparaisse
de cuisson
sera
succes.
commencera)
57
en
seule
etape, frequemment
appuyant sur la touche
regler le programme de cuisson pour
la position 600 W.
montre comment
10 minutes et 30 secondes
une
pouvez l'utiliser
souhaitez modifier votre
CUISSON
d'entrer
L'exemple suivant
temps de cuisson de
1.
F
permet de definir
utilise. Une fois le programme de cuisson
Favorite cook.
enregistre
vous
enregistre dans la
un
Cuisson
Preference
2. Cuisson
Lors de la
cuisson, utilisez
cette fonction
en
appuyant
sur
la touche Favorite
cook.
Appuyez
sur
la touche Favorite
Appuyez
sur
Start.
jusqu'a
ce
que
"FA-1"apparaisse.
F
3. Modification du
programme
(si une cuisson est
programmee sur
FA-1)
Si
vous
appuyez
sur
la touche
Favorite, FA-1
et les donnees de cuisson
apparaissent.
Appuyez
sur une
Choisissez
des touches Fonction que
un nouveau
vous
souhaitez programmer.
programme de cuisson.
Appuyez sur la touche Favorite.
(Appuyez sur Start, le programme de cuisson sera enregistre
memoire de votre four et la cuisson commencera)
58
dans la
Quick Start
(Demarrage rapide)
L'exemple suivant vous montre comment regler
puissance MAXIMUM (900 W).
Appuyez
La fonction Quick Start
vous
permet
de
definir des intervalles de 30 secondes
F
la
position MAXIMUM (900 W) d'une
seule pression de la touche Start.
sur
sur
un
temps de cuisson de 2 minutes sur la position de
Stop/Clear.
Appuyez quatre fois sur Start pour selectionner un temps de cuisson de 2
minutes sur la position de puissance MAXIMUM (900 W).
Votre four commencera la cuisson avant que vous n'ayez appuye sur la
touche pour la quatrieme fois.
59
Touche Plus ou Moins
L'exemple suivant vous montre comment modifier les programmes predefinis
de CUISSON RAPIDE AUTOMATIQUE pour obtenir
plus long
plus
ou
court, selon le
un
temps de cuisson
Appuyez
Lorsque vous
utilisez le programme
CUISSON AUTOMATIQUE
RAPIDE,
vous
trouvez que les aliments sont
cuits
ou au
cuits,
vous
contraire
pouvez
diminuer le
ne
sont pas
augmenter
temps de cuisson
(Cuisson
cas.
et si
trop
Selectionnez le
tournant
Appuyez
sur
Speed Auto
poids des aliments.
ou
raccourcir le
en
mode
rallonger
cuisson (sauf
Start.
pouvez
temps de
decongelation)
en
Le
temps de cuisson augmentera
ou
tournant le
selecteur.
Temps de cuisson
Augmenter ou diminuer le
temps de cuisson
0~3min.
10 Sec.
3~20min.
30 Sec.
20~30min.
1 Min.
30~90min.
5 Min.
longue)
F
Tournez le selecteur.
vous
moins
Cook.
le selecteur.
A tout moment,
ou
Stop/Clear.
Choisissez le programme
assez
ou
en
sur
Plus
60
diminuera.
Listes des tests
EN 60705
Fonction
Decongelation
Plat
aux
Puissance
Temps de
Viande
+
+
Cake,
90 watts, 8-10 min
Tranche de
Cuisson combinee
avec
micro-ondes
600
watts,9-11 min
600 watts, 25-30min
plat
en
pyrex
Poser le
plat
en
pyrex de 22cm
de diametre
sur
la
Poser le
plat
en
pyrex
clayette
basse.
Poser le
plat
en
pyrex de 22cm
de diametre
sur
la
Poser le
plat
en
pyrex de 22cm
de diametre
sur
la
-
360 watts, 30-35 min
Cuisson combinee
rapide -5
140°C
180 watts, 20-25 min
Cuisson combinee
rapide -5
180°C
Poulet
Poser le
-
de terre
Cake
Tourner
sur
la
clayette
360 watts, 12-15 min
viande
Gratin de pommes
le
plat metallique.
apres 6-7 minutes.
sur
-
madeleines
F
Instructions
Poser
-
600 watts, 5 min
Creme brulee
Micro-ondes
cuisson
Type de chauffage,
Temperature
180 watts, 6-7 min
micro- ondes
Cuisson
micro-ondes,
360 watts, 35-40 min
Cuisson combinee
230°C
61
rapide -5
Poser le
poulet
clayette
basse.
Tourner
apres 20
sur
clayette
sur
basse.
la
clayette
basse
clayette
basse.
le cote
la
minutes.
sur
basse.
de
securite
Consignes importantes
AVERTISSEMENT
Veuillez
vous assurer
que le temps de cuisson est defini
Lisez
consignes avec grande attention et
conservez-les pour pouvoir vous y referer
correctement car le fait de surchauffer les aliments peut
les BRULER et ENDOMMAGER le FOUR.
1
ces
10 Pour
pas de manipuler, de regler, de reparer la porte, le bandeau de
commande, les interrupteurs de securite ou toute autre partie du four. Il est
N'essayez
court. Si
ne
doivent etre effectuees que par
un
technicien
11 Veillez a
qualifie.
ondes, si le four
est mis
3 Ne sechez pas le linge dans le
s'il est chauffe trop longtemps.
4 Ne cuisez pas les aliments
en
four,
il
pourrait
etes
en
ou
brule
enveloppes dans de l'essuie-tout,
papier journal
ce
sauf si votre
sens, pour les aliments que
9
la
Apres
recipient
a la
place
d'essuie-tout pour cuire les
ou
legume.
papiers recycles
porte du four
four tant
17 Si
coquille.
La
pression augmentera
a l'interieur de
F
qu'il
ou
les joints de
n'a pas ete
repare
porte
par
un
sont
endommages,
technicien qualifie.
vous
18 Si les aliments sont rechauffes
cuits dans des
recipients en plastique, en papier
ou constitues d'autres materiaux combustibles, et jetables, verifiez frequemment le
four car des etincelles peuvent se produire.
19 Ne
permettez
aux
ou
enfants d'utiliser le four
donne des instructions
car
ils
peuvent
contenir des
provoquer des etincelles et/ou provoquer
cuisson, portez des gants pour
ne
plateau metallique
vous
un
incendie.
pas
du micro-ondes,
car
20 Ne faites pas rechauffer de
fermes
un
celui-ci est
21
car
Lorsque
ils
liquides ou
risquent d'exploser.
la cuisson est
62
une
utilisation incorrecte.
d'autres aliments dans des
terminee, si le four
l'action des ventilateurs.
surveillance que si vous leur avez
puissent utiliser le four sans danger et
sans
precises pour qu'ils
qu'ils comprennent les dangers inherents a
impuretes
bruler et utilisez
n'utilisez pas votre
voyez de la fumee, mettez le four hors tension et debranchez-le, et laissez
la porte du four fermee de maniere a etouffer les flammes.
fuite des ondes.
pour retirer le
tres chaud.
au
proceder a la cuisson ou a la decongelation, enlevez l'emballage en
plastique qui recouvre les aliments. Notez que dans certains cas, il faut recouvrir
les aliments d'un film plastique pour rechauffer ou cuire les aliments.
7 Ne mettez pas de torchon de cuisine, de serviette de table, ou d'autres
obstacles entre la porte et les bords avant du four, car sinon cela pourrait
qui peuvent
porte soit
15 Avant de
recipients en bois. Ils peuvent chauffer et carboniser.
N'utilisez pas de recipients en ceramique qui ont une incrustation
metallique (par exemple en or ou en argent). Veillez a toujours enlever
toutes attaches metalliques. Les objets metalliques qui se trouvent dans le
four peuvent faire jaillir un arc electrique et provoquer ainsi de serieux
dommages.
8 N'utilisez pas de
de la
14 Ne faites pas de fritures dans votre four.
6 N'utilisez pas de
une
facade
au
13 Ne cuisez pas d'œufs dans leur
16 Si la
provoquer
que la
maximum a 22 cm, ou derriere le bord de la surface sur
trouve, pour eviter un basculement accidentel de l'appareil.
et
se
ce
cuisson, piquez la peau des pommes de terre, des pommes ou de tout
autre fruit
etre carbonise
le four de maniere a
cm
le four
12 Avant la
train de cuire.
5 N'utilisez pas de
aliments.
placer
l'œuf, qui eclatera.
livre de cuisine contient des instructions dans
vous
laquelle
route accidentellement.
car
chauffer et de bruler.
minimum a 8
2 N'utilisez pas le four vide. Il vaut mieux laisser un verre d'eau dans le four
lorsque vous n'utilisez pas l'appareil. L'eau absorbera en toute securite
toutes les
petite quantite d'aliments, le temps de cuisson ou de rechauffage est plus
vous laissez ces aliments pendant un temps considere comme normal, ils
risquent de
pour quiconque d'effectuer une reparation qui implique
l'enlevement de tout couvercle protegeant des expositions aux ondes. Les
dangereux
reparations
une
est
recipients
chaud, celui-ci refroidit grace a
Ustensiles
Specifiques
Si
micro-ondes
utilisez la fonction micro-ondes, n'utilisez jamais d'ustensiles
metalliques ou d'ustensiles qui ont des garnitures metalliques
Les ondes ne peuvent pas penetrer le metal. Elles risquent de faire rebondir tout
objet metallique se trouvant dans le four et de provoquer un arc electrique, un
Recipients en
vous
phenomene similaire
Les assiettes et
votre
a celui de l'eclair. La
essuie-tout colores
en
l'ustensile
peut etre utilise dans votre four a micro-ondes. Toutefois, si l'eau ne
change pas de temperature, mais que l'ustensile devient chaud, les micro-ondes
sont absorbees par l'ustensile : cela signifie que cet ustensile ne peut pas etre
un
four a micro-ondes. Vous
avez
certainement dans votre cuisine
un
dechireraient.
Recipients en plastique special micro-ondes
Vous trouverez une grande variete de formes et de tailles differentes de
recipients special micro-ondes. Pour la plupart, vous pouvez
probablement utiliser des recipients que vous avez deja chez vous plutot
peuvent etre utilises dans votre four a
micro-ondes. Si toutefois vous avez des doutes, consultez la documentation du fabricant
que d'investir dans de
bien realisez le test dans votre four a micro-ondes.
au
fur et a
mesure
utilises
fer
peuvent etre utilises pour contenir des aliments qui vont etre rechauffes
rapidement. Toutefois, ils ne doivent pas etre utilises pour contenir des
aliments dont la cuisson prend un temps assez important, car les aliments
de deformer
ou
de faire fondre les
recipients en plastique.
en
mode
etre
Micro-ondes, mais ils doivent etre testes avant d'etre
ATTENTION
Certains recipients qui
que les aliments chauffent.
Ils
risquent
ustensiles de cuisine.
utilises.
Recipients en plastique
chauds
nouveaux
Recipients en poterie, gres et ceramique
Les recipients fabriques avec ces materiaux peuvent generalement
Recipients en verre
Les recipients en verre, qui resistent a la chaleur, peuvent etre utilises sans
danger dans votre four a micro-ondes. Cela comprend toutes les marques de
recipients en verre trempe. Toutefois, n'utilisez pas de recipients en verre
delicats, tels que les grands verres ou les verres a vin, car ils risquent de se
briser
risque de fondre. Certains essuie-tout
impuretes, ce qui risque de provoquer un
Toutefois, faites une fente dans le sac pour que la vapeur
puisse s'echapper. En mode Micro-ondes, n'utilisez jamais de sacs
plastiques ordinaires pour cuire des aliments, sinon ils fondraient et se
nombre d'ustensiles que vous pourriez utiliser pour votre four a microondes. Lisez simplement la liste des ustensiles ci-dessous.
ou
la couleur
a micro-ondes.
grand
Vaisselle de table
Un grand nombre d'articles de vaisselle de table
car
recycles peuvent contenir des
arc electrique ou des etincelles, en mode Micro-ondes.
Sacs plastiques special cuisson
A condition qu'ils soient specialement concus pour la cuisson, les sacs
plastiques special cuisson peuvent etre utilises sans risques dans votre four
question a cote d'un recipient en verre rempli d'eau, en mode
Micro-ondes, sur la position de puissance HIGH (ELEVEE) pendant 1 minute. Si
l'eau se rechauffe, mais que l'ustensile est froid au toucher, cela signifie que
utilise dans
carton
les aliments et pour placer sur les plaques a patisserie sur lesquelles sont
cuits des aliments gras, tels que le bacon. En general, evitez d'utiliser les
la fonction Micro-ondes.
F
peuvent etre utilises sans danger dans
four a micro-ondes, a condition que le temps de cuisson soit court et
recipients en
que les aliments qui doivent etre cuits aient une faible teneur en matieres
grasses et en humidite. L'essuie-tout est egalement tres utile pour emballer
plupart des ustensiles non metalliques et
resistants a la chaleur peuvent etre utilises sans risque pour votre four a microondes. Toutefois, certains ustensiles peuvent contenir des materiaux qui les rendent
inappropries pour etre utilises dans un four a micro-ondes. Si vous avez un doute
sur un ustensile, il y a un moyen tres simple de savoir si vous pouvez l'utiliser avec
Placez l'ustensile
carton et essuie-tout
ne
contiennent
une
grande quantite
de
plomb
ou
peuvent pas etre utilises comme ustensiles dans votre four a
micro-ondes.
Verifiez les ustensiles pour
mode Micro-ondes.
63
vous assurer
qu'ils peuvent etre utilises en
de
des
aliments
et
Caracteristiques
Cuisson
Surveiller les aliments pendant la cuisson
Les recettes du livre ont ete concoctees avec une grande attention, mais votre reussite dans la
preparation de ces recettes depend de l'attention que vous apportez aux aliments pendant leur
cuisson.
Surveillez toujours les aliments pendant la cuisson. Votre four a micro-ondes est equipe d'une
lampe-temoin qui s'allume automatiquement lorsque le four fonctionne de sorte que vous puissiez
voir ce qui se passe a l'interieur et verifier la progression de la cuisson. Les instructions donnees
dans les recettes doivent etre considerees comme des recommandations minimales. S'il vous semble
que les aliments cuisent de maniere non homogene, procedez a des reglages, si necessaire, pour
resoudre le probleme.
Teneur
en
au
micro-ondes
humidite des aliments
Etant donne que la chaleur generee par les micro-ondes a tendance a evaporer l'humidite, il faut
arroser les aliments relativement secs, tels que les rotis et certains legumes avec un peu d'eau, avant la
les couvrir pour garder l'humidite.
Os et matieres grasses contenus dans les aliments
cuisson,
ou
Les os sont conducteurs de chaleur et les matieres grasses cuisent
Lorsque vous cuisez des morceaux de viande avec des os ou des
ce
plus rapidement que la viande.
morceaux
gras de viande, veillez a
qu'ils ne cuisent pas de maniere inegale et qu'ils ne soient pas trop cuits.
Quantite d'aliments
Le nombre d'ondes dans votre four reste constant
independamment de la quantite d'aliments a cuire.
Par consequent, plus vous mettez d'aliments dans le four, plus le temps de cuisson est long.
Lorsque vous preparez une recette et que vous n'utilisez que la moitie des ingredients, n'oubliez pas de
Facteurs ayant une influence sur le temps de cuisson
De nombreux facteurs ont une influence sur le temps de cuisson. Selon la temperature des
ingredients utilises dans une recette, les temps de cuisson sont tres differents. Par exemple, la
cuisson d'un gateau prepare avec du beurre, du lait et des œufs tres froids prendra beaucoup plus
longtemps qu'un gateau prepare avec des ingredients qui sont a temperature ambiante. Toutes les
recettes du livre indiquent une plage de temps de cuisson. Vous trouverez certainement que les
aliments ne sont pas assez cuits pour les temps de cuisson les plus bas, et vous voudrez peut-etre
cuire les aliments un peu plus que le temps maximum indique, selon vos gouts. La philosophie
inherente a ce livre de recettes est la suivante : dans une recette, il vaut mieux etre prudent
lorsqu'on indique les temps de cuisson. Les aliments trop cuits sont bons a jeter. Certaines des
recettes, particulierement les recettes de pains, de gateaux et de creme anglaise, recommandent
de retirer les aliments du four lorsqu'ils sont legerement trop cuits. Il ne s'agit pas d'une erreur.
Si on laisse reposer les aliments et qu'on les recouvre, ils continueront a cuire en dehors du four car
la chaleur piegee dans les parties exterieures des aliments se dirige peu a peu vers l'interieur. Si les
aliments restent dans le four jusqu'a ce qu'ils soient cuits tout au long du temps de cuisson, les
parties exterieures seront trop cuites voire brulees. Vous serez bientot expert dans l'estimation des
temps de cuisson et de repos pour un grand nombre d'aliments.
diminuer le temps de cuisson d'au moins
Forme des aliments
Les ondes
un
tiers.
penetrent les aliments qu'a une profondeur d'environ 2 cm, la partie interieure des
aliments qui ont une certaine epaisseur sont cuits car la chaleur generee a l'exterieur se dirige vers
ne
l'interieur. Seul le bord exterieur des aliments est cuit par les ondes ; le reste est cuit par conduction. La
forme la plus inadequate pour un aliment a cuire dans un four a micro-ondes est un aliment epais et
carre. Les coins bruleront bien avant que le centre soit chaud. Les aliments fins et ronds ainsi que les
aliments qui sont arrondis cuisent tres facilement dans le four a micro-ondes.
Couvrir les aliments
Un couvercle
film
special
piege la chaleur
micro-ondes avec
et la vapeur accelere la cuisson des aliments. Utilisez
un coin rabattu pour eviter toute rupture.
un
couvercle
ou un
Brunir les aliments
Les viandes et les volailles qui sont cuites pendant
quinze minutes ou plus longtemps bruniront
legerement dans leur propre graisse. Les aliments qui ont un temps de cuisson plus court peuvent etre
recouverts d'une sauce brune, comme par exemple la sauce worcestershire, la sauce au soja ou la
sauce barbecue, pour obtenir une couleur tres agreable a l'oeil. Dans la mesure ou seulement une
petite quantite de sauce brune est ajoutee aux aliments, le gout des aliments est preserve.
Couvrir les aliments avec du papier sulfurise
Le papier sulfurise permet aux matieres grasses de ne pas eclabousser et aux aliments de conserver
leur chaleur. Mais, le fait que le papier sulfurise couvre moins les aliments qu'un couvercle ou un film
permet aux aliments de secher legerement.
Disposition et espacement
Densite des aliments
Les aliments legers, poreux, tels que gateaux et pains cuisent plus rapidement que les aliments
lourds et denses, tels que rotis et ragouts. Lorsque vous cuisez des aliments poreux, faites attention
a ce que les bords exterieurs ne deviennent pas secs et fragiles.
Hauteur des aliments
La partie superieure des aliments hauts, en particulier les rotis, cuira plus rapidement que la partie
inferieure. Par consequent, il vaut mieux retourner les aliments hauts pendant la cuisson, meme
plusieurs fois, si necessaire.
Des aliments tels que les pommes de terre cuites au four, les biscuits et les hors-d'oeuvres cuiront de
maniere plus homogene s'ils sont places dans le four a une distance egale, de preference en rond.
N'empilez jamais d'aliments les uns sur
64
les autres.
F
des
aliments
et
Caracteristiques
Cuisson
au
micro-ondes
Remuer les aliments
Le fait de
les aliments est
Pour nettoyer votre four
importantes de la cuisson au micro-ondes. En
cuisine traditionnelle, les aliments sont remues pour bien les melanger. Toutefois, les aliments cuits au microondes doivent etre remues pour repandre et redistribuer la chaleur. Remuez toujours de l'exterieur vers le
centre car c'est l'exterieur des aliments qui se rechauffe en premier.
remuer
une
des techniques les plus
1
Retourner les aliments
joint et
Il faut retourner les aliments, volumineux et hauts, tels que les rotis et les poulets, pour que le haut et le bas
des aliments cuisent de maniere homogene. Il est egalement recommande de retourner les morceaux de
F
est
chiffon humide. Les miettes et les debordements absorberont
allongeront le temps de cuisson. Utilisez un chiffon humide pour
eliminer les miettes qui se glissent entre la porte et la structure. Il est important de
garder cette zone propre pour assurer une bonne etancheite. Nettoyez les
eclaboussures de graisse avec un chiffon imbibe d'eau et de savon, puis rincez et
sechez. N'utilisez pas de detergent corrosif ou de produit de nettoyage abrasif. Le
plateau metallique peut etre lave a la main ou au lave-vaisselle.
partie exterieure des aliments, il est plus judicieux de
placer les morceaux de viande, de volaille, de poisson, les plus epais, sur le bord exterieur du plat a four.
Ainsi, les parties les plus epaisses recevront une plus grande quantite d'ondes et les aliments cuiront de
maniere homogene.
Protection avec du papier aluminium
Vous pouvez mettre des bandes de papier aluminium (qui bloquent les ondes) sur les coins ou les bords des
aliments de forme carree ou rectangulaire pour eviter que ces parties ne cuisent trop. N'utilisez jamais trop
de papier aluminium et veillez a ce que le papier aluminium soit bien fixe au plat, car sinon cela pourrait
provoquer un arc electrique dans le four.
Placer les aliments plus haut
Vous pouvez placer les aliments epais ou denses plus haut dans le four pour que les micro-ondes puissent
ou les ondes sont dirigees vers la
2 Garder l'exterieur du four propre
Nettoyez l'exterieur de votre four avec de l'eau savonneuse, puis avec de l'eau
propre et sechez avec un chiffon ou avec de l'essuie-tout. Pour eviter
d'endommager
certaines
parties du four,
ouvertures de ventilation. Pour
nettoyer
l'eau
doit pas s'infiltrer dans les
le bandeau de commande, ouvrez la
ne
porte
pour eviter que le four se mette a fonctionner accidentellement, et essuyez avec un
chiffon humide, puis tout de suite apres avec un chiffon sec. Apres le nettoyage,
etre absorbees par le dessous et le centre des aliments.
Piquer les aliments
Les aliments qui sont enfermes dans une coquille ou dans une peau ou une membrane risquent d'eclater
dans le four sauf s'ils sont piques avant la cuisson. Ces aliments comprennent par exemple les jaunes et les
blancs d'oeufs, les palourdes et les huitres, et l'ensemble des legumes et des fruits.
Verifier frequemment les aliments pour voir s'ils sont cuits
Dans un four a micro-ondes, les aliments cuisent si rapidement qu'il est necessaire de verifier frequemment
si les aliments sont cuits. Certains aliments restent dans le four a micro-ondes jusqu'a ce qu'ils soient
entierement cuits, mais la plupart des aliments, y compris les viandes et les volailles, sont retires du four,
bien qu'il ne soient pas tout a fait cuits, et cela permet aux aliments de continuer a cuire pendant le temps
de repos. Pendant le temps de repos, la temperature interieure des aliments augmentera de 3°C a 8°C.
Temps de repos
Apres avoir retire les aliments du four, on laisse souvent reposer les aliments pendant 3 a 10 minutes.
Pendant le temps de repos, les aliments sont generalement recouverts pour conserver la chaleur sauf s'ils
sont supposes rester secs en texture (comme certains gateaux et biscuits, par exemple). Ce temps de repos
permet aux aliments de continuer a cuire, developpe la saveur des aliments et favorise le melange des
saveurs.
avec un
porte. Il
liquides collent aux parois du four et, entre le
recommande d'essuyer immediatement tout
les ondes et
Placer les morceaux les plus epais, faces vers l'exterieur
mesure
la surface de la
debordement
poulet et les cotelettes.
Dans la
Garder l'interieur du four propre
Les eclaboussures d'aliments ou de
appuyez
sur
Stop/Clear.
3 Si la vapeur s'accumule a l'interieur et autour de l'exterieur de la porte du four,
essuyez les bandeaux a l'aide d'un chiffon. Cela peut se produire lorsque le four
fonctionne dans des conditions d'humidite elevee et cela
maniere le mauvais fonctionnement de
4 La
ne
signifie en
aucune
l'appareil.
porte doivent etre gardes propres. Utilisez uniquement de
l'eau chaude et savonneuse, rincez, puis sechez completement.
NE PAS UTILISER DE MATERIAUX ABRASIFS, TELS QUE LES POUDRES A
porte
et les joints de
RECURER OU LES TAMPONS LAINE D'ACIER ET PLASTIQUE.
Les parties metalliques seront plus faciles a entretenir si vous les essuyez
frequemment a l'aide d'un chiffon humide.
65
Questions et
Reponses
passe-t-il si la lampe-temoin du four ne s'allume pas ?
peut y avoir plusieurs raisons pour lesquelles la lampe du four
Q Que
R
Il
Q Est-il possible de faire du pop
se
R
ne
s'allume pas.
L'ampoule
a
vous
utilisez
une
dans
eclate
indiquees ci-dessous
concus specialement pour le micro-
en
2 Les
paquets de popcorn special micro-ondes vendus dans le commerce
qui indiquent les temps de cuisson et les puissances necessaires pour
panne
obtenir
laissent pas passer les ondes.
un
produit
final
acceptable.
SUIVRE LES INSTRUCTIONS DONNEES PAR CHAQUE FABRICANT DE
POPCORN. LORS DE LA PREPARATION DU
Q Pourquoi
un
bip est-il emis lorsqu'on appuie
sur une
touche
le
sur
bip
CUISSON
est emis pour s'assurer que le
reglage
POPCORN, NE PAS LAISSER
LE FOUR SANS SURVEILLANCE. SI EN SUIVANT LES TEMPS DE
bandeau de commande ?
R Un
four a micro-ondes ?
ondes.
Q Les ondes traversent-elles la facade vitree de la porte ?
R Non. Les trous, ou les orifices sont prevus pour permettre a la lumiere de
ne
un
des deux methodes
1 Les ustensiles pour faire du popcorn
Le transformateur est
passer ; ils
R Oui, si
corn
est bien defini.
INDIQUES, LE MAIS N'ECLATE PAS, ARRETER LA CUISSON.
LE FAIT DE TROP CUIRE LE POPCORN RISQUERAIT DE LE BRULER.
ATTENTION
Q Le four a micro-ondes sera t-il
R Oui. N'utilisez
jamais votre
endommage
s'il fonctionne a vide ?
four a micro-ondes a vide
ou sans
le
NE JAMAIS UTILISER DE SAC PAPIER MARRON POUR PREPARER DU
plateau
POPCORN. NE JAMAIS ESSAYER DE FAIRE ECLATER LES GRAINES
metallique.
RESTANTES.
Q Pourquoi
Q Pourquoi les œufs eclatent-ils ?
R
Lorsque
vous
cuisez, faites frire
ou
pochez
des
oeufs, le jaune peut eclater
R
raison de l'accumulation de la vapeur dans la membrane du jaune
d'oeuf. Pour eviter cela, percez simplement le jaune avant la cuisson.
Q Pourquoi
jamais d'œufs dans leur coquille dans votre
un
au
micro-ondes
au
terminee, les aliments continuent a cuire
pendant le temps de repos. Ce dernier termine la cuisson de maniere
homogene sur l'ensemble des aliments. Le temps de repos depend de
cuit-il pas aussi vite que l'affirme le livre des
positions de puissance
indiques dans le livre de recettes ne sont que des suggestions, qui ont
pour objectif d'eviter une cuisson excessive des aliments, le probleme le
plus courant lorsqu'on apprend a utiliser un four a micro-ondes. Selon la
taille, la forme, le poids et les dimensions des aliments, le temps de
cuisson est plus ou moins long. Pour tester l'etat de cuisson des aliments,
aidez-vous de nos suggestions et jugez par vous-meme, de la meme
maniere que si vous utilisiez un four classique.
micro-ondes ?
R Une fois la cuisson
ne
Verifiez le livre de recettes pour vous assurer que vous avez bien suivi les
instructions, et pour voir ce qui pourrait causer des variations au niveau
du
four a micro-ondes.
temps de repos est-il recommande apres la cuisson
four
recettes ?
en
Ne cuisez
mon
la
densite des aliments.
66
temps de cuisson. Les temps de cuisson
et les
F
Informations relatives aux prises/
Specifications techniques
Specifications techniques
Avertissement
Cet
MP-9483SL
doit etre relie a la terre
appareil
Alimentation
Les couleurs des fils
BLEU
Neutre
~
Frequence
Phase
VERT ET JAUNE
Terre
de cet
aux
suit
ne
qui porte
le
repere
N
ou
qui
est
NOIR.
qui porte
le
repere
L ou
mm(L)
X
VERT doivent etre relies a la borne
qui
par le fabricant ou par un
pour eviter tout danger.
endommage,
agent,
ou
il doit etre
par toute
mm(P)
1650 Watts
Max. 2100 Watts
Puissance chaleur tournante
Max. 2800 Watts
1900 Watts
remplace
electrique
en
fourni
avec
remplace
personne qualifiee,
67
l'appareil
est
endommage,
utilisant la reference de cordon suivante
6411W2C001A
.
Si le cordon d'alimentation est
X 480
electrique
Si le cordon d'alimentation
ou
392mm(H)
Puissance Gril
doit etre
porte le repere E ou
527
qui
ROUGE.
Les fils VERT ET JAUNE
l'appareil
Puissance restituee chaleur tournante
Le fil MARRON doit etre relie a la borne
en
(Norme IEC60705)
2450 MHz
Puissance consommee
:
Le fil BLEU doit etre relie a la borne
est
Consommation
electriques
appareil
correspondent
couleur qui identifient les bornes de votre prise
reperes de
murale, procedez comme
en
900 W
des micro-ondes
Dimensions exterieures de
~
Si les couleurs des fils
F
Puissance restituee
:
~
MARRON
pas
les suivantes
electriques sont
230VAC/50Hz
:
il