ESSENTIELB ECVD 3001 STEAM'GLISS Manuel utilisateur

Centrale vapeur
STEAM'GLISS
Notice d’utilisation
Pour vous aider à bien vivre votre achat
Vous venez d’acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en
remercions. Nous apportons un soin tout particulier à la FIABILITÉ, à la
FACILITÉ D'USAGE et au DESIGN de nos produits.
Nous espérons que cette centrale vapeur vous donnera entière satisfaction.
sommaire
votre produit
votre produit
5
Contenu de la boîte
Caractéristiques techniques
Description de l'appareil
Description de l'écran d'affichage
Bouton thermostat du fer
5
5
6
7
7
informations sur votre centrale vapeur
8
Système de verrouillage du fer
Le bouton
(marche/arrêt)
Le voyant du thermostat du fer (6)
Réservoir d'eau vide
Rinçage de la chaudière
Sélection du débit vapeur
Arrêt automatique
8
8
8
9
9
9
9
avant la première utilisation
10
utilisation
10
Remplissage du réservoir d'eau
Réglage de la température du fer
Repassage à sec
Repassage à la vapeur
Défroissage vertical
Arrêt de la centrale vapeur
10
11
12
13
14
14
nettoyage et entretien
15
Nettoyage du fer à repasser
Vidange du réservoir d'eau
Nettoyage de la centrale
Rinçage de la chaudière
15
15
15
15
questions fréquemment posées
17
Contenu de la boîte
• 1 centrale vapeur
• 1 notice d’utilisation
Caractéristiques techniques
• Puissance : 2520-3000 W
• Alimentation : 220 - 240 V~ 50/60 Hz
• Débit vapeur : 130 gr/min
• Défroissage vertical
• Pression chaudière : 7 bars
• Réservoir d'eau amovible d'1,8 litre
• Autonomie illimitée : remplissage possible du réservoir d'eau à tout moment
• Montée en température en 2 minutes 30 secondes
• Fer domestique avec semelle en céramique
• Chaudière en inox
• Système anti-calcaire par vidange de la chaudière
• Visualisation des réglages par affichage LED :
- Témoin de fonctionnement
- Témoin de réservoir vide
- Témoin d'alerte de rinçage de la chaudière
- Niveau du débit vapeur : faible, moyen, élevé
• Réglage de la température du fer
• Rangement des cordons
• Verrouillage du fer sur la base pour le transport
• Bouchon de vidange sous la chaudière
• Arrêt automatique après 10 minutes de non-utilisation
V.2.0
votre produit
5
Description de l'appareil
Description de l'écran d'affichage
6
7
4
3
2
10
15
11
Fer à repasser
Bouton de verrouillage du fer
Thermostat
Bouton activateur de vapeur
Poignée
Voyant du thermostat
Semelle
Écran d'affichage avec touches de
commande (situé à l'arrière)
9. Repose fer avec patins en silicone
V.2.0
description de l'appareil
5
6
9
8
6
1
1
12
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
4
5
14
13
3
2
16
10. Centrale
11. Espace de rangement des cordons
12. Réservoir d'eau amovible (max 1,8 litre)
13. Poignée du réservoir d'eau
14. Orifice de remplissage du réservoir d'eau
15. Cordon d'alimentation secteur
16. Cordon vapeur
1.
2.
3.
4.
7
Bouton marche/arrêt de la centrale
Voyant de fonctionnement
Voyant d'entretien de la chaudière
Voyant de "réservoir d'eau vide"
8
5.
6.
7.
8.
Bouton de sélection de la puissance vapeur
Voyant débit vapeur faible
Voyant débit vapeur moyen
Voyant débit vapeur élevé
Bouton thermostat du fer
MIN : réglage minimal de température
• SOIE - SYNTH. : Réglage de 70°C à 120°C
•• LAINE : Réglage de 140°C à 210°C
••• LIN - COTON : Réglage maximal de température, de
170°C à 225°C
V.2.0
description de l'appareil
7
informations sur votre centrale vapeur
Réservoir d'eau vide
Système de verrouillage du fer
Le voyant
s'allume et 3 signaux sonores retentissent lorsque le niveau d'eau dans le
réservoir est insuffisant. Vous ne pouvez plus utiliser la fonction vapeur dans ce cas. Ajoutez
de l'eau dans le réservoir sans dépasser le niveau maximum « MAX » indiqué.
Vous pouvez verrouiller le fer sur la centrale pour la transporter plus facilement en tenant le
fer par la poignée.
Pour verrouiller le fer
Rinçage de la chaudière
Placez le fer sur son repose-fer (en positionnant d'abord l'avant du fer) et poussez le bouton
Pour prolonger la durée de vie de votre centrale vapeur et limiter la formation de calcaire,
de verrouillage vers la droite, vers le symbole
(verrouillé) (voir figure 1 ci-dessous).
Assurez-vous que le fer est verrouillé correctement ; vous pouvez maintenant soulever la
centrale vapeur pour la transporter (voir figure 2).
vous devez procéder au rinçage de la chaudière lorsque le symbole
s’allume à l’écran.
Reportez-vous au paragraphe « Rinçage de la chaudière » dans la partie « NETTOYAGE » à
la fin de la notice.
Figure 2
Figure 1
Sélection du débit vapeur
Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton
faible :
moyen :
pour régler le débit vapeur souhaité :
élevé :
Arrêt automatique
La centrale s'éteint automatiquement après 10 minutes de non-utilisation.
Pour déverrouiller le fer
Pour déverrouiller le fer, poussez le bouton de verrouillage vers la gauche, vers le symbole
(déverrouillé).
Le bouton
(marche/arrêt)
Pour allumer la centrale vapeur, appuyez sur le bouton
. Pour l'éteindre, appuyez et
maintenez le bouton
enfoncé pendant 3 secondes. Un signal sonore retentit lorsque
vous allumez et éteignez votre centrale vapeur.
Le voyant du thermostat du fer (6)
Lorsque le fer chauffe, le voyant du thermostat est allumé. Le voyant s'éteint lorsque le fer
atteint la température sélectionnée. Le voyant s'allume et s'éteint lors de l'utilisation ; il régule
la température sélectionnée.
8
V.2.0
informations sur votre centrale vapeur
V.2.0
informations sur votre centrale vapeur
9
avant la première utilisation
Remplissez le réservoir via l'orifice de remplissage (figure 4).
1. Avant la première utilisation, retirez soigneusement les films de protection et tous les
éléments de calage ainsi que l’autocollant de la semelle.
2. Placez la centrale sur une surface plane et stable.
3. Posez le fer à repasser sur son repose-fer.
4. Déroulez entièrement le cordon d’alimentation secteur et le cordon vapeur.
5. Placez le bouton thermostat du fer sur la position "MAX" et faites chauffer le fer quelques
minutes dans le but de retirer les éventuels résidus de fabrication présents sur la semelle.
NOTES :
• Lorsque vous allumez la centrale vapeur, il se peut que la chaudière émette un bruit de
pompage. Ceci est normal. Cela indique que l'eau est en train d'être pompée dans le
système.
• Lors du processus de chauffe de la semelle, il se peut que de la vapeur s'échappe de la
semelle automatiquement. Ceci est normal.
Quelle eau utiliser pour le repassage ?
Nous vous conseillons d’utiliser 50% d’eau du robinet mélangée à 50% d’eau
déminéralisée. Augmentez la proportion d’eau déminéralisée si l’eau du robinet
de votre région est très calcaire.
N’utilisez jamais uniquement de l’eau déminéralisée au risque d’endommager
sérieusement votre appareil.
Attention ! Ne dépassez pas le niveau maximum « MAX 1,8 L » indiqué. Capacité du
réservoir : 1,8 litre.
Replacez ensuite le réservoir et veillez à ce qu’il soit bien positionné.
Réglage de la température du fer
Réglez la température de repassage recommandée en tournant
le bouton du thermostat du fer.
utilisation
Remplissage du réservoir d'eau
• Vous pouvez remplir le réservoir d’eau à tout moment, y compris en cours d’utilisation.
• N’immergez jamais la centrale vapeur dans l’eau ou tout autre liquide.
• N’ajoutez ni parfum, ni vinaigre, ni amidon, détartrant ou d’autre produit chimique dans le
réservoir.
Remplissez le réservoir lorsque le voyant « réservoir d’eau vide »
s’affiche à l’écran.
Pour cela, retirez le réservoir en le saisissant par sa poignée comme indiqué sur la figure 3.
Consultez les étiquettes de lavage sur les vêtements et suivez les instructions de repassage
du fabricant souvent indiquées par des symboles similaires aux suivants :
Figure 3
Figure 4
10
V.2.0
utilisation
V.2.0
utilisation
11
Réglage de la température
•
•
•
•
•
Acétate
Elasthanne
Polyamide
Polypropylène
Polyester
•
•
•
•
•
•
Nylon
Polyester
Cellulose
Soie
Viscose
Laine
• Coton
• Lin
• Triez les articles à repasser selon le type de tissu. Cela vous permettra de réduire la
fréquence de réglage de la température pour les différents vêtements. Le fer chauffe
rapidement et refroidit plus lentement. Nous vous conseillons donc de commencer par le
repassage des tissus les plus délicats.
fonctionnement
est allumé.
2. Tournez le bouton thermostat du fer sur la température de repassage recommandée.
Sélectionnez « • », « •• » ou « ••• » en fonction des recommandations de l’étiquette
du vêtement. (Voir paragraphe « Réglage de la température du fer » en page 11).
3. Le voyant du thermostat s'allume. Il s'éteint lorsque le fer a atteint la température désirée.
Le fer est alors prêt à être utilisé.
Repassage à la vapeur
1. Remplissez le réservoir d’eau du robinet (Voir paragraphe « Remplissage du réservoir
d'eau » en page 10).
2. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur équipée d’une terre.
3. Appuyez sur le bouton
(marche/arrêt) pour allumer la centrale. Le voyant de
fonctionnement
est allumé.
4. Tournez le bouton du thermostat du fer sur la position souhaitée : « • », « •• » ou « ••• »
en fonction des recommandations de l’étiquette du vêtement. Le voyant du thermostat
s'allume. Il s'éteint lorsque le fer a atteint la température désirée.
• Essayez sur une petite zone au dos ou à l’intérieur du vêtement si vous n’êtes pas sûr du
type de tissu. Commencez avec une température faible et augmentez-la graduellement.
• Appuyez plus légèrement sur les tissus sensibles à la chaleur et maintenez toujours le fer
en mouvement.
• Pour mieux repasser les tissus délicats tels que la soie, la laine, le velours, etc. et prévenir
les marques de brillance, utilisez une pattemouille.
• Ne repassez pas les fermetures à glissière, les boutons ou les imprimés, repassez
uniquement les zones situées autour.
• Si le tissu est composé de fibres différentes, sélectionnez toujours la température exigée
par la fibre la plus délicate, c'est-à-dire la température la plus basse. Si, par exemple, le
tissu est composé de 60 % de polyester et de 40 % de coton, il doit être repassé à la
température indiquée pour le polyester soit : « • ».
• Le symbole
L’appareil peut servir au repassage à sec. Pour cela, déroulez le cordon secteur et le
cordon vapeur, placez la centrale sur une surface plane et stable, branchez l’appareil sur
une prise murale reliée à la terre, puis :
1. Appuyez sur le bouton
(marche/arrêt) pour allumer la centrale. Le voyant de
V.2.0
utilisation
(vapeur) pour choisir le débit vapeur
: Débit vapeur faible
: Débit vapeur moyen
: Débit vapeur élevé
La pression de la chaudière augmente selon le débit vapeur choisi. Les voyants de débit
vapeur clignotent pendant la chauffe puis, deviennent fixes lorsque la chaudière est prête.
6. Appuyez sur le bouton vapeur pour obtenir de la vapeur.
sur une étiquette de lavage signifie que l’article ne doit pas être repassé.
Repassage à sec
12
5. Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche
souhaité :
REMARQUE : Si des particules s'échappent de la semelle du fer en cours de repassage
à la vapeur, rincez soigneusement la chaudière en suivant les instructions du paragraphe
« Rinçage de la chaudière ».
REMARQUE : La vapeur à l'intérieur du cordon se condense si vous n'utilisez pas la
fonction vapeur pendant quelque temps. Lors du prochain repassage à la vapeur, il est
possible que quelques gouttes d'eau s'écoulent de la semelle. Pour éviter de mouiller vos
vêtements, tenez le fer au-dessus d'un vieux chiffon et appuyez sur le bouton activateur de
vapeur jusqu'à ce que l'appareil produise de la vapeur normalement.
V.2.0
utilisation
13
Défroissage vertical
Cette fonction permet de défroisser les tissus délicats, les rideaux ou autres tissus
suspendus. Reportez-vous au paragraphe « Repassage à la vapeur » en page précédente.
• Si vous défroissez un vêtement, suspendez-le sur un cintre.
nettoyage et entretien
!
Avant tout nettoyage ou entretien, assurez-vous que votre centrale vapeur est
débranchée de la prise de courant et que la semelle du fer est froide.
• Tendez légèrement le tissu puis, appuyez sur le bouton activateur
de vapeur par intermittence en effectuant un mouvement de bas
en haut. Prenez soin d’éloigner votre fer à une distance plus ou
moins importante selon la composition du tissu (synthétique, soie,
velours, laine, etc.).
Nettoyage du fer à repasser
N'immergez jamais le fer dans l’eau et ne le passez pas sous le robinet.
• Nettoyez le fer avec un chiffon doux légèrement humide.
!
• Utilisez un chiffon humide et un nettoyant non abrasif pour retirer tous les dépôts de la
ATTENTION : RISQUES DE BRÛLURES ! N’appliquez pas directement de vapeur
sur des vêtements ou des tissus portés par des personnes. La température de la
vapeur est très élevée.
semelle ou de ses orifices.
• N’utilisez jamais d’objets tranchants ou pointus pour retirer les dépôts de la semelle.
• N’utilisez jamais de produits abrasifs, de vinaigre ou de produits détartrants pour nettoyer
le fer.
Arrêt de la centrale vapeur
1. En fin d'utilisation, placez le bouton du thermostat du fer sur la position « MIN ».
2. Appuyez et maintenez la touche
(marche/arrêt) enfoncée pendant 3 secondes pour
éteindre la centrale.
3. Débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise de courant.
4. Placez le fer sur son repose-fer et verrouillez-le (reportez-vous au paragraphe « Système
de verrouillage du fer »). Laissez refroidir complètement la centrale (fer et chaudière)
avant de la ranger dans un endroit sûr. Enroulez les cordons secteur et vapeur autour de
la centrale pour les ranger (figure 5).
Vidange du réservoir d'eau
Videz l’eau du réservoir APRÈS CHAQUE UTILISATION.
Nettoyage de la centrale
Nettoyez si nécessaire les parties plastiques de la centrale vapeur à l’aide d’un chiffon
doux légèrement humide.
Rinçage de la chaudière
Pour prolonger la durée de vie de votre centrale vapeur et de limiter la formation de calcaire,
Figure 5
14
V.2.0
utilisation
vous devez procéder au rinçage de la chaudière lorsque le symbole
s’affiche à l’écran.
Appuyez et maintenez la touche
(marche/arrêt) enfoncée pendant 3 secondes pour
éteindre la centrale. Débranchez l’appareil de la prise de courant et laissez-le refroidir
complètement (Il est recommandé de laisser passer une nuit).
1. Retournez la chaudière et dévissez le bouchon de vidange (figure 6) puis, videz l’eau
contenue dans la chaudière.
V.2.0
nettoyage et entretien
15
questions fréquemment posées
Bouchon de vidange
Figure 5
Pourquoi une légère odeur et de la fumée s'échappent-elles de l'appareil lors de la
première utilisation ?
Ceci est tout à fait normal. Certaines parties du fer à repasser ont été légèrement graissées
en usine. Ce phénomène cessera rapidement.
Pourquoi des particules de saleté s’échappent-elles de la semelle de mon nouveau fer
à repasser ?
Ce phénomène est normal avec un nouveau fer. Ces particules sont sans danger et
disparaîtront au bout de quelques utilisations.
2. Versez un verre d’eau du robinet dans l’orifice de vidange.
3. Maintenez la centrale à deux mains et secouez-la doucement en prenant soin de déposer
le fer sur une surface plane. Videz ensuite le réservoir.
4. Répétez cette opération jusqu'à ce que l'eau de la chaudière ressorte claire et propre. La
chaudière doit être vide.
5. Replacez et revissez le bouchon de vidange.
Pour la prochaine utilisation, vous devrez remplir complètement le réservoir d'eau jusqu'au
repère « MAX 1,8 L » afin de réamorcer le système.
IMPORTANT :
• Lors du nettoyage, ne retirez jamais le bouchon de vidange alors que la chaudière est
sous pression. La vapeur pourrait jaillir et vous brûler. Arrêtez et débranchez toujours
la centrale et laissez-la refroidir suffisamment longtemps avant de procéder au rinçage de
la chaudière.
• N’utilisez pas de vinaigre ou d’autres produits détartrants pour le rinçage de la chaudière
au risque de l’endommager.
16
V.2.0
nettoyage et entretien
Pourquoi des particules de saleté s'échappent-elles du fer en cours de repassage ?
Les impuretés et particules chimiques présentes dans l'eau se sont peut-être accumulées
dans la chaudière ou déposées sur la semelle. Nettoyez la semelle et rincez la chaudière
(reportez-vous au paragraphe « Rinçage de la chaudière »).
Des gouttes d'eau s’écoulent de la semelle. Pourquoi ?
Lorsque vous commencez à repasser à la vapeur, le cordon vapeur est froid. La vapeur se
condense à l'intérieur du cordon et s'écoule par la semelle sous forme de gouttes d'eau.
Ce phénomène est normal. Maintenez le fer au-dessus d'un vieux chiffon et appuyez sur
le bouton activateur de vapeur. Le chiffon absorbe les gouttes d'eau. Au bout de quelques
secondes, l'émission de vapeur redevient normale.
Pourquoi la semelle du fer se salit-elle ?
Des impuretés ou des produits chimiques présents dans l'eau se sont peut-être déposés sur
la semelle. Nettoyez-la avec un chiffon humide. Vous repassez peut-être à une température
trop élevée. Nettoyez la semelle à l'aide d'un chiffon humide. Sélectionnez la température de
repassage recommandée.
V.2.0
questions fréquemment posées
17
Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING
& CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations.
Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugée et considérée comme une contrefaçon.
All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING & CREATION.
SOURCING & CREATION reserves all rights to its brands, designs and information. Any copy and reproduction
through any means shall be deemed and considered as counterfeiting.
Centrale vapeur
STEAM'GLISS
RANTIE
GA
2
G
Protection de l’environnement
Ce symbole apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil
dont le traitement en tant que déchet est soumis à la réglementation
relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Cet appareil ne peut donc en aucun cas être traité comme un déchet
ménager, et doit faire l’objet d’une collecte spécifique à ce type de déchets.
Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par
les collectivités locales (déchèterie) et les distributeurs. En orientant votre
appareil en fin de vie vers sa filière de recyclage, vous contribuerez à
protéger l’environnement et empêcherez toute conséquence nuisible
pour votre santé.
ans
AR
A N TI
Testé dans nos laboratoires
Garantie valide à partir de la
date d’achat (ticket de caisse
faisant foi). Cette garantie ne
couvre pas les vices ou les
dommages résultant d’une
mauvaise installation, d’une
utilisation incorrecte, ou de
l’usure normale du produit.
Faites un geste
eco-citoyen. Recyclez
ce produit en fin de vie.
Service Relation Clients
Avenue de la Motte
CS 80137
59811 Lesquin cedex
Art. 8004153
Ref. ECVD 3001 STEAM'GLISS
FABRIQUÉ en R.P.C.
SOURCING & CREATION
21 Avenue de l’Harmonie
59650 Villeneuve d’Ascq
E
">