Инструкция по применению | LG 910B Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation
910B
/
N oubliez pas de lire le chapıtre Precautions importantes avant d’utiliser
cet appareil.
Conservez ce manuel (CD) à portée de main pour pouvoir le consulter
facilement.
Repérez l'étiquette située sur le capot arrière et imdiquez les références qui
s’y trouvent à votre revendeur, quand vous l’appelez.
@ La
Précautions importantes
Cet appareil est conçu et fabriqué pour assurer votre sécurité, mais un usage
impropre peut entraîner des risques d'électrocution ou d'incendie. Afin de
garantir le fonctionnement correct de toutes les protections prévues dans ce
moniteur, veillez à observer les règles d'installation, d'utilisation et d'entretien
qui sont énoncées ci-dessous. Conservez-le à un emplacement accessible pour
pouvoir vous y référer ultérieurement.
Sécurité générale
N'utilisez pas d'autre cordon d'alimentation que celui qui est fourni avec l'appareil.
Si vous deviez néanmoins en utiliser un autre, assurez-vous qu'il est conforme aux
normes du pays. Si vous constatiez un défaut du cordon d'alimentation, veuillez
contacter le fabricant ou le service de réparation agréé le plus proche afin de vous
procurer un cordon fonctionnel.
Le cordon d'alimentation constitue le dispositif principal de déconnexion. Assurez-
vous que la prise électrique utilisée reste facilement accessible après l'installation.
Ne faites fonctionner le moniteur qu'à partir d'une des sources d'alimentation
électrique spécifiées dans ce manuel ou affichées sur le moniteur. Si vous n'êtes
pas certain du type d'installation et d'alimentation électrique dont votre local est
équipé, consultez votre distributeur.
La surcharge en courant alternatif des prises, fiches et câbles de raccordement
est dangereuse. || еп va de même des cordons d'alimentation endommacgés et
des prises/fiches électriques cassées. Toutes ces conditions peuvent être cause
de chocs électriques et d'incendie. Pour tout remplacement de ces matériels,
faites appel à un technicien de maintenance.
Pour éviter tout risque d'électrocution, veillez à avoir les mains sèches lorsque
vous manipulez la fiche d'alimentation.
N'endommagez pas le cordon d'alimentation en le démontant, en le tordant, en le
tirant ou en le faisant chauffer. Cela pourrait provoquer un incendie ou une
électrocution.
Veillez à insérer complètement la fiche d'alimentation. Des connexions lâches
peuvent provoquer un incendie.
N'ouvrez pas le moniteur :
a || Ne contient aucun élément qui puisse faire l'objet d'une intervention de
l'utilisateur.
« || recèle des hautes tensions qui sont dangereuses, même lorsque
l'alimentation est coupée.
a S'il Ne fonctionne pas correctement, contactez votre distributeur.
Pour éviter les risques de blessure physique :
a Ne placez pas le moniteur sur un plan incliné à moins de l'y arrimer solidement.
a Utilisez un support recommandé par le constructeur.
= Si vous le placez sur un support roulant, celui-ci doit avoir des roulettes
suffisamment grandes pour franchir sans verser les barres de seuil, les tapis,
etc.
Précautions importantes
Pour éviter les risques d'incendie ou de sinistre :
= Eteignez toujours le moniteur lorsque vous quittez la pièce pour un temps
prolongé. Ne le laissez jamais allumé lorsque vous sortez de chez vous.
n Veillez à ce qu'aucun enfant ne fasse tomber ou entrer des objets dans les
ouvertures du boîtier du moniteur. Certains composants internes sont porteurs
de tensions dangereuses.
» N'ajoutez pas d'accessoires non prévus pour le moniteur.
= En Cas d'orage ou lorsque vous devez laisser le moniteur longtemps sans
surveillance, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
» N'approchez pas d'objets à champ magnétique (tels que aimants et moteurs) du
tube cathodique.
Installation
Ne faites reposer ou rouler aucun objet sur le cordon d'alimentation et placez le
moniteur de façon que ce cordon ne puisse pas être endommadgé.
N'utilisez pas le moniteur à proximité d'un milieu humide, tel que baignoire,
lavabo, évier, lave-linge, piscine ou sous-sol humide.
Les moniteurs sont pourvus d'orifices de ventilation destinés à l'évacuation de la
chaleur qu'ils génèrent. Si ces ouvertures sont obturées, cette chaleur peut
s'élever et causer un incendie. Vous ne devez donc JAMAIS :
= Bloquer les évents du dessous de l'appareil en le plaçant sur un lit, un divan, un
tapis, etc.
= ENCastrer le moniteur dans un casier ou un logement non ventilé.
= Couvrir les orifices de tissus, housses, vêtements, etc.
n Placer le moniteur à proximité d'un radiateur ou d'une source de chaleur.
= Installer dans une zone poussiéreuse ou un incendie peut être provoqué.
Nettoyage
m Débranchez la fiche secteur du moniteur avant de nettoyer l'écran.
= Utilisez un linge légèrement humide. Ne projetez pas de produit en aérosol,
celui-ci pouvant couler dans l'appareil et provoquer un choc électrique.
Réemballage
» Conservez le carton et |e matériel d'emballage. Ils sont un conteneur idéal pour
le transport de l'appareil. En cas de déménagement ou d'expédition, réutilisez
l'emballage d'origine.
Connexion du moniteur
: Avant toute mise en service du moniteur, assurez-vous que celui-ci, ainsi que
l'ordinateur et les périphériques reliés, sont hors tension.
: Placez le moniteur face en bas avec le dessous vers vous.
Connexion du socle inclinable et pivotant
1. Alignez les crochets du socle inclinable et pivotant par rapport aux logements
correspondants dans la base du moniteur.
2. Insérez les crochets dans les logements.
3. Faites glisser le socle vers l'avant du Moniteur jusqu'à ce que vous entendiez
le clic de verrouillage des clenches.
REMARQUE
= Cette illustration présente un modèle général de connexion. Il se peut que votre moniteur
diffère des éléments présentés.
Logement
Clenche Crochet
Connexion du moniteur
Utilisation de l'ordinateur
1. Connectez le câble de signal. Une fois le couplage fait, vissez les vis papillon à
fond.
2. Branchez la fiche du cordon d'alimentation dans une prise secteur facilement
accessible et proche du moniteur.
REMARQUE
= Ceci est une représentation simplifiée de l'arrière de l'appareil.
= Elle représente un modèle général ; il se peut que votre moniteur
diffère des éléments présentés.
(Cordon Fh (a Cable de signal E
Type fixe * Type amovible *
{(
MERE .
Type de prise secteur * Varable selon le modele.
Type alimentation par PC *
a Adaptateur pour Mac
Avec les ordinateurs Apple Macintosh, un adaptateur de fiche est nécessaire pour
passer du connecteur VGA D-sub haute densité à 15 broches sur 3 rangées du câble
fourni au connecteur à 15 broches sur 2 rangées.
Fonctions du panneau de commande
Commandes du panneau
© O © 900
Boutons À Y/<» Ces boutons permettent de sélectionner et
paramétrer les éléments du menu affiché.
Commande Fonction
© Bouton Ce bouton permet d'allumer et éteindre le
d'alimentation moniteur.
Témoin Cette diode luminescente est verte lorsque le
O d'alimentation moniteur est en mode de fonctionnement normal.
S'il passe en mode DPM (économie d'énergie), la
(DPMS) |
diode prend la couleur orange.
© Bouton MENU Ce bouton permet de faire apparaitre et disparaitre
(ou OSD) l'affichage du menu à l'écran.
Bouton SELECT Ce bouton permet de saisir et valider les valeurs
(ou SET) choisies dans le menu affiché.
Commande Fonction à accès direct
Bouton > Accès au réglage du contraste
LH 100
A x Fr " " or
O « > Bio) Bouton A Acces au réglage de la luminosité
o
Les fonctions de contraste et de luminosité sont également
accessibles par le menu sur écran (OSD).
Réglages des commandes OSD (menu sur écran)
Réglage de l'affichage
Le réglage de la taille et de la position de l'image ainsi que des paramètres de
fonctionnement du moniteur se fait facilement et rapidement à l'aide du
système de commande OSD (menu sur écran). Le bref exemple ci-dessous
vous permettra de vous familiariser avec ces commandes. La section qui suit
définit dans ses lignes générales le fonctionnement des réglages et des
sélections que vous pouvez effectuer avec l'OSD.
REMARQUE
= Avant de procéder à des réglages de l'image, laissez le moniteur se stabiliser pendant
une trentaine de minutes.
Pour effectuer des réglages dans l'OSD, procédez comme suit :
a Cas 1 h
MENU — A Y — SELECT — A V «p> —> SELECT — MENU
= Cas2
OSD —>AV— SET — A V<4}>— SET — 050
Na A
7] Appuyez sur le bouton MENU (ou OSD). Le menu principal de l'OSD
apparaît.
D Pour accéder aux commandes, utilisez les boutons À et VW. Lorsque l'icône
que vous désirez apparaît en surbrillance, appuyez sur le bouton SELECT
(ou SET).
3 Utilisez les boutons A Y /< D pour amener l'élément au niveau
voulu.
Al Pour accepter les modifications, appuyez sur le bouton SELECT (ou SET).
5 Pour sortir de l'OSD, appuyez sur le bouton MENU (ou OSD).
Sélection et réglage de l'OSD
Le tableau ci-dessous détaille les menus de contrôle, de réglage et de
paramétrage de l'OSD.
Menu principal Sous-menu Référence
ra Luminosité @ | Réglage de la luminosité et du
LUMINOSITÉ/ | Contraste e contraste de limage
CONTRASTE
I=] Position V @ | Réglage de la position de l'écran
POSITION | Position H e
Taille V @ | Réglage de la taille de l'écran
Taille H e
Inclinaison © | Réglage de la forme de l'écran
Coussin Latéral e
Coussin Balance o
Parallélogramme ®
Trapéze e
Angle H
Angle Supérieur e
Angle Inférieur e
AGE Prédéf — | 6500K © | Personnalisation de la couleur de
COULEUR 9300K @ | l'écran
Temp ©
R/V/B (Couleur Usager) | @
Niveau Vidéo @ | Personnalisation du statut de l'écran en
Langue e fonction de l'environnement de
INSTALLATION l'utilisateur (langue, durée d'affichage
Heure OSD O | OSD, etc.)
We Démagnêt @ | Optimisation de la clarté et de la
SPECIAL — | Rappeler @ | stabilité de l'écran
Reset o
Moirage | Moirage H e
MoirageV | @
Convergence * e
Pureté
: Réglable
Sélection et réglage de l'OSD
À présent que vous connaissez la procédure de sélection et de réglage des
éléments à l'aide du système OSD, voici les icônes avec nom et description de
tous les éléments du menu.
REMARQUE
mu L'ordre des icônes peut varier en fonction du modèle. (C8 -C11)
Pour ajuster la luminosité et le contraste
Réglage OSD Description
OD LUMINOSITÉ CONTRASTE Cr O Luminosité
1) es Réglage de la luminosité de l'écran.
= -
Ea D « > ($ 100
a У D O Contraste
x | e Réglage du contraste de l'écran.
<A
Pour ajuster la position de l'écran
Réglage OSD Description
POSITION Position V
64 Positionnement de l'image en hauteur.
Ea
[Fell [2] 39 Position H
5 Positionnement de limage en largeur.
Sélection et réglage de l'OSD
Pour ajuster la taille de l'écran
Réglage OSD
TAILLE
63
[1]
A
>=] 70
hi
[F]
B«
LH
Ed =
Description
Taille V
Réglage de la hauteur de l'image.
Taille H
Réglage de la largeur de l'image.
Pour ajuster la forme de l'écran
Réglage OSD
FORME
E) unen DATAN Decimos » EJ
En » (D
ER TTT TE nn » |”)
А «апп ese » [7
[Numan a ono » J
O) AIH sme =} ST
FORME
Ej unn os » El
1 eee » O
CT unn ses, »
TL mmm mosses » [7
fune eee » U
[mmm a ms » ТТ
(J mmm eos » [1
* Fonction applicable uniquement aux
modeles cités.
RO
(DD)
uz
NU
ри
TT
UT
Description
Inclinaison
Correction de l'inclinaison de l'image.
Coussin Latéral
Correction des images concaves ou
convexes.
Coussin Balance
Correction de l'équilibre des lignes
incurvées.
Parallélogramme
Correction de l'obliquité de l'image.
Trapeze
Correction de la distortion géométrique.
Angle H *
Angle Supérieur *
Angle Inférieur *
Correction des distortions irrégulières.
Sélection et réglage de l'OSD
Pour personnaliser la couleur de l'écran
Réglage OSD Description
COULEUR PRÉDÉF 6500K/ 9300K
o Sélectionez la couleur voulue.
PREDEF — 6500к SanaK * 6500K : blanc tirant sur le rouge.
TEMP | «мени» + 9300K : blanc tirant sur le bleu.
ROUGE «нии»
VERT mme TEMP Sélectionnez la température d'écran que
BLEU “нс vous préférez parmi les couleurs allant du
rouge au bleu.
ROUGE
VERT Paramétrez les niveaux de couleur voulus.
BLEU
Pour personnaliser l'écran en fonction de l'environnement de l'utilisateur
Réglage OSD Description
INSTALLATION NIVEAU VIDÉO Cet élément permet de personnaliser le
niveau du signal d'entrée du moniteur. La
NIVEAU VIDÉO >» 0.7V valeur normale pour la plupart des PC est
LANGUE » FRANCAIS 0,7 V. | |
HEUREOSD >» 30SEG. Si l'écran se brouille ou semble se vider
soudainement, veuillez essayer la valeur
1,0 V.
LANGUE Langue dans laquelle vous voulez que le
systeme affiche les noms des
commandes. Les menus OSD sont
disponibles dans les 12 langues suivantes
: anglais, allemand, français, espagnol,
italien, suédois, finlandais, portugais,
coréen, chinois, russe et polonais.
HEURE OSD Définissez le temps d'OSD, c'est-à-dire le
temps pendant lequel les menus restent
affichés avant de disparaître
automatiquement. Les valeurs possibles
sont de 5, 10, 20, 30 et 60 secondes.
Sélection et réglage de l'OSD
Pour optimiser la clarté et la stabilité de l'écran
Description
DÉMAGNÉT Démagnétisation automatique de l'écran.
RAPPELER Cette fonction permet de recharger les
Réglage OSD
SPÉCIAL
DÉMAGNÉT » OUI
RAPPELER » OUI
RESET > OUI
MOIRAGE > H:0/V: 20
PURETÉ › 50
1024X768/85 Hz
MODE PREDEF
SPECIAL
DEMAGNET » OUI
RAPPELER » OUI
RESET » OUI
MOIRAGE > H: 0/V: 20
CONVERGENCE » H:50
PURETÉ » 50
1024X768/85 Hz
MODE PRÉDÉF
* Fonction applicable uniquement
avec les modeles cites.
RESET
MOIRAGE
CONVER-
GENCE
PURETE *
paramétres modifiés pour l'affichage en
fonction des spécifications de l'utilisateur
après achat : Position, Taille, Coussin
Latéral, Trapèze (le rappel de ces options
peut donner des résultats différents en
fonction du mode choisi : Preset, User, ou
New).
Si vous ne voulez pas redonner les
paramètres modifiés au moniteur, utilisez le
bouton À Y pour sélectionner ANNULER
puis appuyez sur le bouton SELECT (ou
SET).
Retour à toutes les valeurs d'usine sauf
pour le paramètre "LANGUE": Luminosité,
Contraste, inclinaison, Couleur 9300K,
Niveau Vidéo, Heure OSD, Moirage, Pureté
(le retour aux valeurs d'usine peut donner
des résultats différents en fonction du mode
sélectionné : Preset, User, ou New).
Si vous ne voulez pas réinitialiser ainsi le
moniteur, utilisez le bouton 4 Y pour
sélectionner ANNULER puis appuyez sur le
bouton SELECT (ou SET).
Cet élément permet de réduire le moirage,
qui est dû à l'interférence de la ligne de
balayage horizontal avec l'écran à points
périodiques. || est normalement désactivé
(valeur OFF) (H:0/V:20).
Ces réglages peuvent affecter la focalisation
de l'image.
Lorsque cette fonction est affirmée, il peut
se produire un léger tremblement des
réglages de moirage.
Permet de régler l'alignement des
faisceaux rouges et bleus.
Réglage de la pureté de l'image en
cas d'inégalité de couleur.
Résolution des problemes
Avant de demander une intervention, vérifiez les points suivants.
Absence d'image
@ Le cordon d'alimentation du
moniteur est-il branché ?
© La diode témoin
d'aimentation est-elle
allumée ?
@ L'appareil est-il en tension et
la diode témoin
d'alimentation est-elle vert?
© La diode témoin
d'alimentation est-elle
orange ?
© L'écran affiche-t-il le
message "HORS
FREQUENCE" ?
© L'écran affiche-t-il un
message "AUTO
DIAGNOSTIC" ?
- Vérifiez le branchement du cordon d'alimentation à la
prise secteur.
- Appuyez sur le bouton de mise en tension.
Réglez la luminosité et le contraste.
« Si le moniteur est en mode d'économie d'énergie,
bougez la souris ou appuyez sur une touche du clavier.
L'image dot alors réapparaitre.
« Ce message apparaît si le signal du PC (carte vidéo) est
déphasé par rapport à la fréquence verticale ou
horizontale du moniteur. Reportez-vous à la section
Spécifications du manuel! pour reconfigurer le moniteur.
« Ce message apparaît si le câble de signal liant le PC au
monteur n'est pas branché. Vérifiez le branchement
L'écran tremblote.
@ La fréquence verticale
est-elle inférieure à 70Hz
ou le moniteur est-il en
mode entrelacé?
® Le moniteur est-il
proche d'un appareil à
champ magnétique tel
qu'un adaptateur ou
une ligne à haute
tension ?
@® Entendez-vous un
tintement en même
temps que l'écran
tremble ?
Choisissez une fréquence verticale de /2Hz ou plus
et consultez le manuel d'utilisation de la carte vidéo
pour savoir comment passer en mode non entrelacé.
(Pour paramétrer cette option, utilisez l'icône Display
du panneau de contrôle.)
* Eloignez toute source de champ magnétique
(adaptateurs de tension, hauts-parleurs, lignes a
haute tension) du moniteur.
* Utilisez la fonction DEMAGNET. Elle nettoie l'image et
réduit le flou qui peut résulter de la présence d'un
champ magnétique. L'écran peut alors trembloter
pendant environ 5 secondes et émettre un tintement.
@
Résolution des problemes
La couleur de l'écran est anormale.
O Sagtil dunappauvissement | - Sélectionner la valeur 256 couleurs ou plus : utilisez
du nombre de couleurs (16 successivement Control Panel -> 'Display ->'Settings
couleurs) ? ->'Color Palette
© Lacouleurest-elleinstable | - Vérifiez le branchement du câble de signal ou extrayez
ou monochrome ? puis réinsérez la carte vidéo du PC.
@ Voyez-vous des points - Ceci est dû au dépôt sur le masque, lors de la fabrication,
noirs sur l'écran ? de poussières ou de matière anormalement
fluorescente. Ce phénomène n'affecte pas les
performances de l'appareil
@ L'écranest-l partiellement | . Ceci est dû à la proximité de champs magnétiques tels
brouille ? que ceux provoqués par les hauts-parleurs, les
structures métalliques ou les lignes à haute tension.
Eliminez ces facteurs et utilisez l'icône DEMAGNET
pour corriger leurs effets.
Je vois une image fantôme sur l'écran.
@ La voyez-vous toujours + Cette persistance d'une image fixe peut être dû à une
une fois le moniteur éteint?| usure prématurée des pixels. Veillez à utiliser la
sauvegarde d'écran pour optimiser la durée de vie du
moniteur.
Je vois des vagues sur l'écran.
(6 Voyez-vous la vague - Ce phénomène est inversement proportionnel à la
directement sur l'écran ? focalisation, et peut être dû à une fréquence ou une carte
vidéo particulières. Augmentez la luminosité de l'écran et
conigez cet effet à l'aide de l'icône 'MOIRAGE.
Avez-vous installé le pilote du moniteur ?
@ Avez-vous installé le logiciel | + Ce logiciel piote se trouve sur le CD ou la disquette
pilote du moniteur ? foumis avec le moniteur. Il est impératif de l'installer. Vous
pouvez aussi vous procurer le pilote à l'adresse suivante :
Nttp:/Avww.lge.com.
o
Spécifications
В
Tube cathodique 19 pouces (pour une zone visualisable de 18 pouces)
déflection a 90 °
pas de masque de 0,26 mm
Revétement ARAS (anti-reflets et antistatique)
Entrée sync Fréquence horiz. 30 - 98kHz (Automatique)
Fréquence vertic. 50 - 160Hz (Automatique)
Forme TTL séparé, Positit/Negatif
TIL composite, Positif/Négatif
Entrée signal Connecteur D-Sub 15 broches
Entrée vidéo Forme Séparée, analogique RGB, 0,7 Vp-p/75 ohm, Positif
Résolution Maximale sans scintillement VESA 1600 x 1200@75Hz
Recommandée VESA 1200 x 1024@85Hz
Plug&Play DDC 2B
Consommation Normal 83W
En veilleuse < 8W
DPM désactivé < 3W
Dimensi Largeur 43,50 cm / 17,1 pouces
ons et poids Hauteur 43,90 cm / 17,3 pouces
(avec socle) Profondeur 46,00 cm / 18,1 pouces
Poids net 19,0 kg (41,9 Ibs)
Alimentation Europe AC 200-240V- 50Hz 1,0A
Autres pays AC 100-240V- 50/600Hz 2,0A
L'utilisation des produits doit respecter la puissance requise
indiquée sur chaque ETIQUETTE D'IDENTIFICATION.
Environnement Conditions de fonctionnement
Température 0Cà40 C
Humidité 10 % à 90 % sans condensation
Conditions de stockage
Température -20Cäà60 C
Humidité 5 % à 90 % sans condensation
Socie inclinable pivotant Fixe ( ), mobile (O)
Cáble de signal
Fixe (QO), mobile ( )
Cordon dalimentation
Fixe ou mobile
REMARQUE
= Les Informations du présent document sont passibles de modification sans préavis.
o
Spécifications
Modes Preset (Résolution)
Modes Display (Résolution) Fréquence horiz. (kHz) Fréquence vertic. (Hz)
1 VESA 640 x 480 43,269 85
2 VESA 800 x 600 53,674 85
3 VESA 1024 x 768 68,677 85
4 VESA 1280 x 1024 91,146 85
Digitally yours sus...
@ La
">