MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Nos. DE MODELE 85430 85438 85439 85443 A CONNAITRE VOTRE APPRENEZ APPAREIL Lisez ce manuel afin de profiter pleinement de toutes les caracterisitiques de votre four a micro-ondes Kenmore. Inscrivez a l'endroit indique ci-dessous les numeros de modele et de serie de cet appareil. R No. de Modele No. de Serie FOUR A MICRO-ONDES MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Conservez cette information pour toute reference ulterieure. *Vendu par Sears du Canada Inc. Piece No. 3828W5A4047 SEARS DU CANADA INC., TORONTO M5B 2B8 MATIERES.....................................................2 TABLE DES FONCTIONNEMENT DE LA CUISSON AUTOMATIQUE (AVEC CAPTEUR)............................14 MESURES DE PREVENTION ............................................3 Mesures de Precautions a exposition Guide de cuisson prevention importantes .........................3 prendre aux pour minimiser Ajouter ou une automatique enlever du .................................14 temps de cuisson ..................15 Mais souffle ................................................................15 micro-ondes ......................................4 Legumes.....................................................................15 Pizza ...........................................................................15 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A VOTRE RELATIFS Pommes de terre .......................................................16 FOUR ..............................................5 Cuisson.......................................................................16 Emplacement du assignee .......................................................5 Exigences en DECONGELATION RAPIDE ........................................17 DECONGELATION EXPRESS .....................................17 electricite .............................................5 TABLEAU DE Instructions terre Rechauffage ...............................................................16 du four .................................................5 Specifications Tension numero de modele........................5 se rapportant a la mise a la EXPRESS ...........18 COMMENT UTILISER LE SUPPORT electrique............................................................5 Caracteristiques DECONGELATION EN METAL A DEUX POSITIONS....................................20 du four a micro-ondes ....................6 Panneau des commandes du four ............................7 ENTRETIEN .........................................................................21 ENTRETIEN ET NETTOYAGE .....................................21 FONCTIONNEMENT...........................................................9 La APPRENEZ FOUR A A CONNAITRE de Minuterie l'horloge Reglage eleve/faible/hors circuit de la lumiere............10 Mise marche/arret de la table tournante ................10 l'epreuve ..........21 la lumiere/ Remplacement de l'ampoule de la cavite REPONSES .......................................22 GUIDE DES PLATS de securite a charbon(optionnel) interne du four ............................................................22 QUESTIONS ET Verrouillage graisse .............................21 veilleuse de la hotte ...................................................22 pratique .........................................................9 eleve/faible/hors circuit du ventilateur...........10 du filtre a Remplacement de ....................................................9 Reglage les filtres pour la Remplacement Minuterie de la lumiere .................................................9 en de metal ........................................................21 Nettoyer VOTRE MICRO-ONDES .................................................9 Reglage grille A L'EPREUVE des enfants ........10 DES MICRO-ONDES .....................................................23 Aide ...............................................................................10 Garde-au-chaud ...........................................................10 Set sur mesure Touche Cuisson AVANT DE PLACER UN APPEL DE SERVICE ..............24 .............................................................11 LE SERVICE DE SEARS ....................................................27 rapide plus .......................................................11 sur mesure .....................................................11 LA GARANTIE DE SEARS ................................................28 Plus/Moins.....................................................................12 Cuisson a puissance elevee ........................................12 Cuisson a puissance minimale ....................................12 LE SERVICE ET LES Guide de la cuisson a PIECES DE REMPLACEMENT...............................................................29 puissance minimale .................13 -2- MESURES DE PREVENTION IMPORTANTES Les mesures de ci-dessous prevention comment utiliser votre four et comment blesser ni vous ne ? indiqueront vous pas ? endomager l'appareil. AVERTISSEMENT - ? Afin de reduire les risques corporelle ? pres, papier, plastique tout autre materiau combustible. Ne laissez pas les enfants utiliser ce four sans - Veuillez lire la section "PRECAUTIONS A Ne sous-sol humide ni vous servez pres d'une ? - - ? piscine. - n'utilisez pas le four. Nettoyez regulierement graisse s'accumuler sur Lorsque ouvrez vous la hotte ni sur les - flambez les aliments sous - la hotte, ete concu pour fonctionner au-dessus des cuisinieres/plaques de cuisson a gaz ou electriques, Des a large ou moins. les filtres de la hotte du ventilateur avec declarer: Mettez le four hors tension. Debranchez la fiche de la prise de courant ou disjoncteur ou electrique: appareil doit etre mis a la terre. Ne le raccordez qu'a une prise de courant mise a la terre facon adequate. Referez-vous aux instructions de misealaterrealapage5. Cet de Ne faites pas fonctionner l'appareil si le cordon d'alimentation est endommage, ni si celui-ci ne ou s'il a ete endommage echappe. N'immergez pas le fil d'alimentation ni la fiche Eloignez le fil d'alimentation des sources de de Lorsque vous nettoyez la porte et les surfaces qui touchent, n'utilisez qu'un savon doux et non abrasif ou des detergents doux et une eponge. -3- doit etre ? N'installez pas ce repare vous que par un technicien respectez les instructions four au-dessus d'un evier. Ne laissez pas le cordon d'alimentation comptoir ou de la table. rebord du la ne N'installez ce four que si d'installation incluses. ? filtres. Cet appareil qualifie. ? soin. agents nettoyage corrosifs tels que des nettoyeurs a base de lessive peuvent endommager les ? se porte du four fermee. chaleur. le ventilateur. Nettoyez incendie devait dans l'eau. mesurant 36 po. de ? un Gardez la ou - Ce four marche. fonctionne pas normalement la hotte du ventilateur. Ne laissez pas la filtres. (pain, Afin d'eviter tout choc - pas de la cavite interne du four en tant Ne laissez pas de papiers, vous y mettez du coupez le courant dans la boite du des fusibles. cartons, ustensiles de cuisson ni de nourriture dans la lorsque vous N'utilisez pas d'attaches de metal dans le four. Enlevez-les avant de placer l'aliment dans le four. Si - qu'espace de rangement. cavite surtout si pas des items combustibles automatiquement en N'utilisez ni n'entreposez pas cet appareil a l'exterieur. N'utilisez pas cet appareil pres des sources d'humidite par exemple, pres d'un evier de cuisine, un N'entreposez ou biscuits, etc.) dans le four, car si les eclairs frappent les lignes de tension, le four pourrait se mettre N'utilisez le four que pour son usage prescrit dans ce guide d'utilisation. N'utilisez pas de produits chimiques corrosifs dans le four a micro-ondes. Ce four a ete specifiquement concu pour rechauffer, cuire ou secher les aliments. Il n'a pas ete concu pour l'usage dans ? risque d'incendie: Surveillez le four de - ? le Lire toutes les instructions avant d'utiliser votre industriel ni de laboratoire. ? echappe ou endommage, technicien qualifie avant de four. page 4. ? un Ne cuisez pas trop les aliments. Les aliments trop cuits peuvent declencher un incendie dans un four. - - ? ete Afin d'eviter tout PRENDRE POUR EVITER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX MICRO-ONDES" a la ? a reutiliser. supervision. ? Si votre four apportez-le chez de brulure, choc electrique, incendie, blessure et pour eviter toute exposition aux micro-ondes. ? Ne trafiquez pas les commutateurs de surete integres dans la porte du four. Le four possede plusieurs commutateurs de surete servant a mettre l'appareil hors circuit lorsque la porte est ouverte. pendre sur le ? Pour eviter de cuire certains types d'aliments de la ? mauvaise facon. - - Ne rechauffez pas les biberons ni tout type d'aliments pour bebes. Un rechauffage inegal peut causer des blessures graves a l'enfant. Ne cuisez pas des aliments directement sur la surface du four, sous l'assiette de verre. Servez-vous d'un plat a l'epreuve des micro-ondes. - - - Ne rechauffez pas les bouteilles dont l'ouverture petite, telles que les bouteilles de syrop. plat ? Ne faites pas vos conserves maison dans votre four a micro-ondes. - Ne cuisez pas les aliments suivants: oeufs entiers coquille; de l'eau qui contient de l'huile ou du - en verre - utilisez mal le Enlevez la plat brunisseur, le fond du four. grille de metal: grille de metal du four l'utilisez pas. N'utilisez pas la lorsque vous grille de metal lorsque ne le four est La grille de metal peut devenir tres chaude en cours de cuisson. Servez-vous de mitaines a four pour la retirer apres la cuisson. - seulement. N'utilisez pas de papier d'aluminium ni de contenants sur la grille de metal. de metal ? ni n'obstruez pas les ouvertures de four a micro-ondes. ? Ne faites pas fonctionner le four a vide, de nourriture a l'interieur. - elevez-le d'au vide. N'utilisez pas ce four a des fins commerciales ni industrielles. Il a ete concu a des fins domestiques Ne vous pourriez endommager Preservez la dans leur ? plat brunisseur, un brunisseur. Si vous Ne faites pas de friture dans le four a microondes. gras; des contenants scelles ou des pots fermes. Ces items peuvent exploser. utilisez vous moins 3/16ieme po. au-dessus du plancher du four. Veuillez lire et suivre attentivement les instructions du est - Si recouvrez sans ? ce qu'il n'y ait Cet appareil ne doit etre repare que par un technicien qualifie. Pour tout appel de service, estimation ou ajustement, entrez en communication avec le centre de service le plus pres de chez vous. Ne laissez pas la pellicule grise de certains pour les fours a micro-ondes toucher a la emballages cavite interne du four. Placez l'emballage dans un plat pour fours a micro-ondes. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS QUELQUES PRECAUTIONS A PRENDRE POUR EVITER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX MICRO-ONDES. ? ? N'essayez pas de faire fonctionner ce four en laissant la porte ouverte car si vous reussissez a l'utiliser avec la porte ouverte, vous risquez de vous exposer aux micro-ondes Il est crucial de ne pas de dejouer ni d'alterer les systemes securitaires de verrouillage de l'appareil. tenter Ne faites pas fonctionner le four s'il est endommage. Il est surtout important de verifier si la porte du se referme adequatement et s'il n'y a pas de dommage aux pieces suivantes : four - - - ? ? la porte (tordue). les charnieres et les loquets (brises ou laches). les joints d'etancheite des portes. Ne placez pas d'objets entre la devanture du four et la porte; detergents ni la poussiere s'accumuler sur les joints d'etancheite. Le four ne doit pas etre de plus, evitez de laisser les residus de manipule, ajuste ni repare par personne d'autre qu'un -4- technicien qualifie. Nous INSTRUCTIONS RELATIVES A LA MISE A LA TERRE ELECTRIQUE prions de lire attentivement ce guide vous aidera a profiter de toutes les caracteristiques de ce four. vous d'utilisation. Il NUMERO EMPLACEMENT DU Vous devez effectuer la mise a la terre de cet S'il devait survenir DE MODELE route alternative. Cet vous procurer des renseignements sur le service ou pieces de remplacement, SEARS CANADA aura besoin est muni d'un fil La fiche doit etre branchee dans possedant du numero de modele de votre four a micro-ondes. L'etiquette du appareil adequat et d'une fiche dont l'une des broches sert a la mise a la terre. Pour les appareil. court-circuit, la mise a la terre reduit les risques de choc electrique en procurant au courant une un prise une bien installee et la mise a la terre. numero de modele est situee a l'avant du four MISE EN GARDE a micro-ondes. ETIQUETTE DU NUMERO DE - Une mauvaise utilisation prise avec broche de mise a la terre pourrait presenter un risque de choc electrique. de la MODELE Referez-vous a un electricien qualifie si vous ne comprenez pas toutes les instructions se rapportant a la mise a la terre ou si vous croyez que l'appareil n'est pas mis a la terre de facon adequate. Puisque cet appareil s'installe sous les armoires, nous vous court. Referez-vous fournissons aux un cordon d'alimentation instructions d'installation separees pour les directives sur le placement adequat du cordon. Gardez le cordon d'alimentation au sec et ne le pincez pas d'aucune maniere. SPECIFICATIONS Capacite de puissance Dimensions exterieures DU FOUR 1050W 1.9 Poids net 60 lbs TENSION pi. x 60705) 16-7/16 po. vous devez utiliser cordon a 3 fils avec insererez dans x une un cordon d'extension, n'utilisez qu'un broche de mise a la terre, que vous prise de courant a trois fentes pouvant recevoir le cordon de l'appareil. La tension assignea du egale ou superieure a celle cordon d'extension devra etre cu. de l'appareil. ASSIGNEE ? Tension ? 13 amperes/1500 watts (Micro-ondes + lampe de assignee du four: 120V CA 60 Hz EXIGENCES EN Ce four (Standard 29-15/16 po. 15-5/8 po. Volume de la cavite Si IEC hotte + ventilateur) ELECTRICITE Verifiez la presence d'une mise a la terre adequate avant de brancher ete concu pour fonctionner sur une prise de courant domestique standard de 120V/60Hz. Assurez-vous a votre appareil. que le circuit soit d'au moins 15A/20A et que le four a micro-ondes soit le seul appareil sur le circuit. Cet appareil n'a pas ete concu pour fonctionner sur tout autre circuit que 120V/60 Hz. une tension de 50Hz ou Raccord Si vous permanent de l'appareil: optez pour un raccord permanent, etre branche a mis a la terre, parallele aux un systeme un conducteur de mise a la terre du four. -5- filage en cet metal appareil doit permanent et de terre, conducteurs du circuit et raccorde aux bornes ou a de avec prise CARACTERISTIQUES DU FOUR A MICRO-ONDES Plague des numeros de modele et de serie Poignee de la Grille de metal a porte deux Fenetre blindage Systeme Grillage d'aeration de positions avec Guide de cuisson de metal verrouillage Securitaire de la porte Panneau des Filtre contre les graisses Table tournante Lumiere de cuisiniere/Comptoir -6- commandes RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS PANNEAU DES COMMANDES DU FOUR 1 2 4 3 7 5 6 10 8 9 11 13 12 16 14 15 17 18 19 20 21 23 22 24 25 27 26 -7- 1. AFFICHAGE "DISPLAY": L'affichage contient une voyants qui indiqueront l'heure de reglages de la duree de cuisson et les et des horloge la journee, les 13. CUISSON SUR MESURE "CUSTOM COOK": Cette touche sert a vous fonctions de cuisson selectionnees. 2. MAIS SOUFFLE touche "POPCORN": 14. TEMPS "TIME": Appuyez sur cette regler faites eclater du mais dans votre lorsque vous four a micro-ondes. Le capteur revelera 16. MINUTERIE DE LA Appuyez sur cette 3. CUISSON "COOK": Appuyez sur cette touche pour plats congeles, les plats cuisines et le riz. Le taux d'humidite au 17. TOUCHES detecte de la nourriture. un Appuyez sur cette touche lorsque vous faites pizza, sans choisir une duree de cuisson ni niveau de puissance. 6. qu'il detecte de RECHAUFFAGE chaque "REHEAT": Appuyez sur cette afin de rechauffer des plats cuisines, 20. "VEGETABLE": des assiettes de Appuyez sur 21. 8. qu'il detecte des DECONGELATION le type de nourriture appropriee et cette en sur sert a apres ou annuler toutes les partir une avoir debute la cuisson, la vous nouveau sur Choisissez la touche les aliments par le 24. poids. Appuyez sur cette touche puissance. REGLAGE la chaleur des aliments dans le four a pendant 99 minutes et 99 secondes. DE L'HORLOGE "TIME OF DAY": Cette touche sert a entrer l'heure du 25. MISE EN MARCHE/ARRET TOURNANTE " jour. DE LA TABLE ON/OFF": Cette touche sert a activer/desactiver la table tournante. "OFF" a RAPIDE "QUICK DEFROST": 26. Trois sequences de decongelation rapide sont prereglees dans le four. REGLAGE ELEVE/FAIBLE/HORS cette touche en Appuyez sur cette touche afin a connaitre d'apprendre chaque fonction du four. 27. apparaitra l'affichage. VENTILATEUR 11. AIDE "HELP": " lorsque CIRCUIT DU HI/LOW/OFF": vous Appuyez sur desirez mettre le ventilateur marche/arret. REGLAGE ELEVE/FAIBLE/HORS CIRCUIT DE LA LUMIERE HI/LOW/OFF": Appuyez sur cette " 12. SET SUR MESURE "CUSTOM SET": Cette touche sert a touche afin d'allumer/eteindre la lumiere de la reglages pre-ajustes par defaut dans le four, tels que ceux du son, de l'horloge, de la vitesse de l'affichage et du poids de la decongelation. changer la niveau de un conserver micro-ondes Appuyez sur cette touche pour commander une operation de cuisson d'une minute au niveau de puissance de 100%. DECONGELATION vous "START": Cette touche sert a afin de choisir 9. TOUCHE RAPIDE PLUS "QUICK TOUCH PLUS": 10. LESS et temps de cuisson. 23. GARDE-AU-CHAUD "HOLD WARM": Cette touche poissons. appuyant vous la cuisson. "STOP/CLEAR": Cette 22. PUISSANCE "POWER": EXPRESS "EXPRESS decongelez sur porte du four, appuyez de touche "START". ouvrez legumes. DEFROST": Viandes, volailles, DEPART fonction. Si, touche pour rechauffer les legumes. Le capteur revelera au four la duree de la cuisson selon le taux d'humidite Appuyez ARRET/ANNULATION MORE et dyree de entrees de donnees. detecte de la nourriture. LEGUMES "LIGHT TIMER": "NUMBER": Servez- sur touche sert a arreter le four souper et les soupes/sauces. Le capteur revelera au four la duree de la cuisson selon le taux d'humidite qu'il 7. Appuyez 10 secibdes a ka soustrairez 10 secibdes du cette touche sur NUMERIQUES 19. MOINS "LESS": pomme de terre. Apuyez LUMIERE touche afin d'activer la minuterie de ces ajouterez touche pour cuire des pommes de terre. Le capteur revelera au four la duree de la cuisson selon le taux d'humidite de 18. PLUS "MORE": une 5. POMME DE TERRE "POTATO": cette touche afin de numeros pour entrer la duree de cuisson, le niveau de puissance, les quantites ou les poids. vous 4. PIZZA: cuire sur cuisson. la lumiere. four la duree de la cuisson selon le qu'il ra touche sert a activer la minuterie du four. qu'il detecte du mais souffle. capteur revelera Appuyez la duree de 15. MINUTERIE PRATIQUE "KITCHEN TIMER": Cette four la au duree de la cuisson selon le taux d'humidite cuire les rappeler les instructions de prealablement entres en memoire. cuisson les cuisiniere/comptoir. -8- FONCTIONNEMENT APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE FOUR A MICRO-ONDES Cette section decrit les puissiez concepts de la cuisson par micro-ondes et vous introduira aux instructions de base pour que vous faire fonctionner votre four a micro-ondes. Veuillez lire les renseignements suivants avant d'utiliser votre appareil. REGLAGE DE L'HORLOGE Ce four est muni d'une horloge MINUTERIE DE LA de 12 heures. Vous pouvez et Par exemple: regler a ce 1. Appuyez sur STOP/CLEAR. 2. Appuyez sur TIME OF DAY. (Appuyez une fois sur AM, deux fois sur PM.) 3. Entrez l'heure des touches en regler s'eteigne automatiquement lumiere s'allume 8:00 AM. que Par vous LUMIERE la lumiere du four pour au aux meme moment a tous les jours, exemple: jusqu'a allumer a 2:00 am; eteindre a 7:00 AM. STOP/CLEAR. 1. Appuyez 2. Appuyez sur LIGHT TIMER. (Appuyez une fois pour AM, deux fois pour PM.) utilisant le clavier numeriques. Appuyez sur TIME (ou START) s'allume la reinitialisiez. sur 3. Entrez l'heure a 4. qu'elle moments desires. La laquelle vous voulez que la lumiere s'allume. OF DAY. 4. Appuyez de nouveau sur LIGHT TIMER. (Appuyez une PM.) MINUTERIE PRATIQUE Vous pouvez utiliser votre four a micro-ondes comme minuterie. Celle-ci peut compter les minutes, jusqu'a un maximum de 99 minutes, 99 secondes. Par exemple: compter 5. Entrez l'heure ou la lumiere 3 minutes. 6. 1. 2. Appuyez sur STOP/CLEAR. Appuyez sur KITCHEN TIMER. 4. AM, deux Appuyez vous voulez que s'eteigne. sur START. REMARQUE; pour reprogrammer la lumiere a une heure de mise en/hors circuit differente, repetez les etapes 2 a 6. 3. Entrez la duree a l'aide du clavier des touches fois pour fois pour Par exemple: annuler la MINUTERIE DE LA numeriques. Appuyez sur START. Lorsque le temps est ecoule, vous entendrez 7 bips bip et END (FIN) apparaitra a l'affichage. LUMIERE. 1. Appuyez sur LIGHT TIMER. 2. Appuyez sur STOP/CLEAR. REMARQUE; Si l'on desire annuler le fonctionnement de la minuterie touch -9- . voyant(LIGHT TIMER), presser la FONCTIONNEMENT REGLAGE ELEVE / FAIBLE / HORS CIRCUIT DU VENTILATEUR Le ventilateur fumees une 1. la vapeur et les autres de la surface de cuisson. aspire provenant Appuyez Par exemple: activer le verrouillage a fois sur temperature devient trop chaude l'ecran se produit, vous ne pouvez fermer le ventilateur manuellement. REGLAGE ELEVE / FAIBLE CIRCUIT DE LA LUMIERE Appuyez une fois sur feront entendre. autour au reglage FAIBLE, afin peut fonctionner pendant une heure afin Lorsque ceci (verrouille) apparaitront a d'affichage et deux bips se mettra se automatiquement en marche, de refroidir le four. pendant plus LOCKED du rapide du four a micro-ondes, le ventilateur de la hotte d'aerer le four. Il la touche 0 et de 4 secondes. Les lettres ventilateur, deux fois pour la vitesse lente et trois fois pour fermer celui-ci. REMARQUE: si la sur maintenez-la enfoncee la touche afin d'obtenir la vitesse Appuyez l'epreuve des enfants. AIDE L'affichage de l'aide et des trucs utiles. choisissez / HORS Par une (HELP) vous donne des renseignements Appuyez sur la touche HELP, puis touche. exemple: apprendre les details concernant depart rapide "POPCORN". le la touche pour obtenir l'eclairage le plus fort, deux fois pour la lumiere de nuit et trois fois pour l'eteindre. MISE EN MARCHE/ARRET DE LA TABLE TOURNANTE 1. Appuyez sur STOP/CLEAR. 2. Appuyez sur HELP. 3. Appuyez sur POPCORN. Pour de meilleurs resultats de cuisson, laissez en fonction. Vous pouvez la la table tournante desactiver pour les assiettes Appuyez sur la touche trop grandes. GARDE-AU-CHAUD Vous pouvez garder les aliments a micro-ondes, en toute securite, pour activer/desactiver la table tournante. Il se peut que la table tournante soit trop chaude. Veillez a apres ? pas prendre la table tournante la cuisson. ne Ne faites pas fonctionner le four a ait de nourriture a l'interieur. vide, pendant sans periode cuisson. Par exemple: utiliser le A Vous pouvez verrouiller le panneau frontal afin d'empecher que le four a micro-ondes ne parte automatiquement ou qu'il une ni qu'il n'y VERROUILLAGE DE SECURITE L'EPREUVE DES ENFANTS chaud dans votre four pendant maximale de 99 minutes, 99 secondes. Utilisez le gardeau-chaud seul ou suivant immediatement un cycle de REMARQUE: ? au garde-au-chaud. 1. Appuyez sur STOP/CLEAR. 2. Appuyez sur HOLD WARM. 3. Appuyez sur START. soit utilise par des enfants. Par exemple: activer le verrouillage a l'epreuve des enfants. REMARQUES 1. Appuyez sur STOP/CLEAR. ? Le garde-au-chaud fonctionne pendant un maximum de 99 minutes, 99 secondes. ? 2. Appuyez sur la touche 0 et maintenez-la enfoncee pendant plus de 4 secondes. Les lettres LOCKED (verrouille) apparaitront a l'ecran d'affichage et deux bips se feront entendre. ? ? -10- Les aliments que vous recouvrez pendant la cuisson doivent egalement etre recouverts pendant le garde-au-chaud. Les patisseries (tartes, chaussons, etc.) devraient etre recouverts pendant le garde-au-chaud. Les repas complets que vous gardez au chaud dans une assiette doivent etre recouverts pendant le garde-au-chaud. FONCTIONNEMENT Faire suivre un ? autre Tout en automatiquement cycle de cuisson: le garde-au-chaud apres TOUCHE RAPIDE PLUS programmant les instructions de cuisson, appuyez HOLD WARM avant d'appuyer sur la touche START. Lorsque le dernier cycle est termine, vous entendrez deux bips de tonalite et "WARM" apparaitra a l'affichage du sur ? Cette touche vous reglant et en mettant micro-ondes, Le en cuisson vous simplifiee etre garde-au-chaud peut programme pour suivre immediatement la DECONGELATION EXPRESS ou la cuisson a marche sur la touche START. desirez programmer une pendant deux minutes. plus NUMERO NUMERO Commande de mise en/hors circuit des Commande de 2 3 de bips l'affichage l'horloge Affichage Selection du mode de de Si vous appuyez sur Quick Touch Plus, vous ajouterez 30 secondes-jusqu'a 3 minutes de cuisson. Apres 3 minutes, chaque pression de la touche ajoutera 1 minute-jusqu'a 99 renseignements. minutes, 59 secondes. RESULTAT 1 Son active 2 Son desactive 1 Plus. cuisson et le REMARQUES: decongelation. Consultez le tableau suivant pour sa la l'affichage. Vous pouvez changer les valeurs par defaut de la sonorite du bip, l'horloge, la vitesse de l'affichage et le poids de la 1 sur marche compte a rebours apparait a SUR MESURE SET SUR MESURE en simplifiee Quick Touch Le four debute SELECTION fois Appuyez quatre touche de mise cycles multiples. en four a rapidement votre avoir a appuyer Par exemple: si four. ? sans permet d'economiser du temps Horloge CUISSON SUR MESURE La cuission permet de rappeler une prelablement programmee dans memoire et de commencer immediatement l'etape de activee 2 Horloge desactivee 1 Vitesse lente 2 Vitesse normale 3 Vitesse 1 Lbs sur mesure vous instruction de cuisson la cuisson. Par exemple: programmer pendant deux minutes. rapide 1. Appuyez sur STOP/CLEAR. 2. Appuyez sur CUSTOM COOK. 4d econgelation automatique Par 2Kg exemple: changer le mode de decongelation par le poids (de lbs a kg). 1. Appuyez sur STOP/CLEAR. 2. Appuyez sur CUSTOM SET. 3. Appuyez le numero 4. 3. Entrez la duree de la cuisson. 4. Par 4. sur Appuyez sur Appuyez exemple: rappeler sur START. la memoire. 1. Appuyez sur STOP/CLEAR. 2. Appuyez sur CUSTOM COOK. 3. Appuyez sur START. Lorsque la duree de cuisson le numero 2. terminee, vous entendrez bips et les lettres END apparaitront a l'affichage. -11- sera quatre FONCTIONNEMENT PLUS / MOINS CUISSON En utilisant les touches MORE ajuster tous les minuterie pour cuisson. Appuyez sur LESS, pouvez cuisson et de cuisson par diminuer la duree de la ou pre-programmes augmenter MORE et ou vous ajouterez 10 secondes a la duree de la cuisson, appuyez sur LESS et 10 secondes du temps de cuisson. CUISSON La cuisson a vous vous A PUISSANCE puissance elevee le meilleur rendement en ce qui plus lentement, tels que des rotis, des plats cuisines ou des cremes anglaises. Votre four possede neuf reglages de puissance en plus de la position "HIGH". doivent cuire soustrairez Par exemple: cuire des aliments pendant 7 minutes, 30 secondes, a 70% de sa puissance. A PUISSANCE ELEVEE 1. Par MINIMALE donne pas toujours concerne les aliments qui ne vous exemple: cuire minutes, des aliments pendant 8 Appuyez sur STOP/CLEAR. 30 secondes. 2. Entrez la duree de la cuisson. 1. Appuyez sur STOP/CLEAR. 3. Appuyez sur POWER. 2. Entrez la duree de la cuisson. 3. Appuyez sur START. Lorsque la cuisson sera terminee, vous entendrez quatre bips et les lettres END (FIN) apparaitront a 4. Entrez le niveau de l'ecran. 5. Appuyez sur START. Lorsque la cuisson sera terminee, vous entendrez quatre bips et les lettres END (FIN) apparaitront a l'ecran. -12- puissance. GUIDE DE LA CUISSON Les neuf niveaux de (eleve), puissance vous permettent NIVEAU DE (Eleve) "HI" A PUISSANCE plus de la position Vous trouverez ci-dessous des vous CAPACITE desirez meilleurs niveaux de le appreter. 7 exemples de mets et les puissance pour les appreter, ainsi que puissance totale que vous utilisez. DE PUISSANCE UTILISATION 100% ? Faire bouillir de l'eau. ? Cuire le boeuf hache. ? Faire des bonbons. ? 8 pourcentage de la DU MICRO-ONDES ? 9 MINIMALE "HI" de choisir le meilleur niveau de pour les aliments que PUISSANCE 10 puissance, en 90% 80% 70% Cuire des fruits et Cuire le legumes frais. et la volaille. poisson ? Prechauffer le ? Rechauffer ? Faire sauter les ? Tous les ? Cuire les oeufs brouilles. ? Cuire ? Cuire les mets ? Cuire les gateaux, pates. plat rapidement des tranches celeris et oignons, de viande. poivrons verts. rechauffages. rapidement les avec 6 60% ? Cuire les 5 50% ? Cuire les viandes, ? Cuire la creme ? Cuire un brunisseur. de cereales. produits le fromage, veau. muffins, brownies et les poule petits fours. entiere. anglaise. poulet entier, dinde, cotes levees, roti de cotes roisees, roti de surlonge. 4 3 2 1 0 40% 30% 20% 10% ? Cuire les coupes de viande moins tendres. ? Rechauffer les plats cuisines congeles. la viande, la volaille et les fruits de ? Decongeler ? Cuire de ? Finir la cuisson des ? Amollir le beurre et le ? Rechauffer de ? Amollir la creme ? Faire lever la ? Temps de -13- petites quantites plats cuisines, ragouts fromage pate repos. a pain. et certaines a la creme. petites quantites glacee. mer. de nourriture. de nourriture. sauces. FONCTIONNEMENT DE LA CUISSON AUTOMATIQUE (AVEC CAPTEUR) GUIDE DE CUISSON AUTOMATIQUE Le capteur vous permet de cuire la plupart de vos mets preferes sans choisir de temps de cuisson ni de niveaux de puissance. L'affichage indiquera "SENSING" (DETECTION) pendant la periode initiale de detection. Le four determine automatiquement la duree de cuisson requise pour chaque type d'aliment. Lorsque le capteur interne detecte une certaine quantite d'humidite en provenance de la nourriture, il revelera au four le temps qu'il reste a la cuisson. L'affichage indiquera le temps residuel vous de la cuisson. Pour obtenir de meilleurs resultats 3. utilisant le temperature de la capteur et leur exterieur devraient etre toujours papier cire ou Remplissez les contenants de nourriture selon leur grosseur. Pour de meilleurs resultats, moins jusqu'a la moitie. la porte remplissez-les au 4. Assurez-vous que l'exterieur et l'interieur du contenant soient secs avant de placer les aliments au four. Des contenants de gouttes d'eau qui perlent secs. erreur. d'un couvercle. bips et la duree residuelle de cuisson fenetre pellicule jamais de pellicules plastique qui scelle les pellicules peuvent empecher la vapeur de s'echapper et trop cuire les aliments. en la detection est terminee, le four emet deux apparaitra dans la des micro- de aliments. Ces 4. N'ouvrez pas la porte et ne touchez pas a la touche "STOP/CLEAR" pendant la periode de detection. Lorsque ou 2. N'utilisez 3. Les aliments doivent etre recouverts lachement de de l'epreuve plastique adequats. transforment pellicule plastique, aideront a par capteur. des contenants a ondes et recouvrez-les de couvercles devrait etre a la resultats, les automatique 1. Utilisez piece. 2. Afin d'obtenir de meilleurs adequats donner de meilleurs resultats de cuisson lors de la cuisson capteur, suivez les recommandations suivantes. 1. La nourriture cuite a l'aide du verre Le choix de contenants et couvercles d'affichage. A ce moment-la, vous pourrez ouvrir et brasser, retourner et reorganiser la nourriture. -14- en sur le contenant se vapeur et peuvent induire le capteur en FONCTIONNEMENT AJOUTER OU ENLEVER DU TEMPS DE CUISSON Si la fonction du capteur prend trop de temps ou pas assez, pouvez augmenter ou diminuer la duree de la cuisson d'un dixieme, apres avoir choisi la fonction. Cette vous augmentation/diminution depart de la cuisson. Par exemple: ne peut etre effectuee qu'avant le vous desirez augmenter la duree capteur pour cuire un plat cuisine. si de cuisson du 1. Appuyez sur 2. Appuyez sur 3. Choisissez la STOP/CLEAR. COOK. categorie de LEGUMES nourriture. La fonction "VEGETABLE" 4. Appuyez sur le numero 9. frais Duree de Touche du clavier cuisson numerique Pour Par exemple: rechauffer des 8 vous de mais souffle dans les qu'un resultats, utilisez des Par exemple: Appuyez sur STOP/CLEAR. 2. Appuyez sur VEGETABLE. 3. Choisissez la La fonction du mais souffle Ne faites eclater 1. 9 augmenter MAIS SOUFFLE sacs legumes congeles. 7 augmenter Normal Pour possede 3 categories d'aliments: (fresh), congeles (frozen) et en boite (canned). emballages commerciaux. 1. Appuyez un sac sur de 3,5 Touche du clavier Categorie de mais frais. faire eclater categorie de nourriture. a la fois. Pour de meilleurs sac sacs permet de faire eclater des oz STOP/CLEAR. numerique Frais 1 Congele 2 En boite 3 Lorsque la duree de la cuisson terminee, vous entendrez quatre bips et les lettres END sera 2. Appuyez sur POPCORN. Lorsque la duree de la cuisson sera terminee, quatre bips vous (FIN) apparaitront a l'ecran. entendrez et les lettres END (FIN) apparaitront a PIZZA l'ecran. La fonction "PIZZA" vous permet de rechauffer une ou plusieurs pointes de pizza sans devoir entrer des temps cuisson ni des niveaux de puissance. Au moment de faire du mais a eclater de type commercial, retirer le support du four; ne pas placer le sac de mais a eclater sur ou sous le support. Par exemple: rechauffer deux pointes de pizza. STOP/CLEAR. 1. Appuyez 2. Appuyez sur PIZZA. Lorsque la duree de la cuisson sera sur terminee, quatre bips vous entendrez et les lettres END (FIN) apparaitront a l'ecran. -15- de FONCTIONNEMENT RECHAUFFAGE POMME DE TERRE La fonction "POTATO" vous permet de cuire La fonction de une ou pommes de terre sans devoir entrer des temps de cuisson ni des niveaux de puissance. plusieurs des aliments RECHAUFFAGE vous permet de sans devoir entrer de rechauffer temps de cuisson ni de niveaux de puissance. RECHAUFFAGE possede 3 categories d'aliments: Plats cuisines, Assiettes de souper et Soupes/sauces. Le REMARQUE: Avant de cuire les pommes de terre, ? plusieurs ? Apres la Par endroits avec une percez-les cuisson, laissez-les reposer pendant exemple: a Par fourchette. exemple: rechauffer plat un cuisine. 5 minutes. 1. Appuyez sur STOP/CLEAR. 2. Appuyez sur REHEAT. cuire 2 pommes de terre. STOP/CLEAR. 1. Appuyez 2. Appuyez sur POTATO. Lorsque la duree de la cuisson terminee, sur vous entendrez sera quatre 3. Choisissez la bips et les lettres END (FIN) apparaitront a l'ecran. categorie d'aliments desiree. Lorsque la duree de cuisson terminee, vous entendrez bips et les lettres END (FIN) apparaitront a l'affichage. CUISSON La fonction de cuisson vous permet de cuire des aliments pour le four a micro-ondes sans devoir entrer des temps de cuisson ni des niveaux de puissance. La prets CUISSON PAR CAPTEUR possede trois categories d'aliments: Mets Plats cuisines et le Riz. congeles, Par exemple: cuire du riz 1. Appuyez sur STOP/CLEAR. 2. Appuyez sur COOK. 3. Choisissez la categorie de nourriture. Lorsque la duree de la cuisson terminee, vous entendrez sera quatre bips et les lettres END (FIN) apparaitront a l'ecran. -16- sera quatre FONCTIONNEMENT DECONGELATION Tableau de conversion du RAPIDE Trois sequences de decongelation rapide sont prereglees dans le four. La fonction decongelation rapide vous permet de decongeler rapidement 1 livre d'aliments congeles. Le four regle automatiquement le temps de decongelation pour viande. Par exemple: decongeler 1 lbs de boeuf hache. Vous Appuyez sur QUICK DEFROST. 2. Appuyez sur START. en Appuyez Appuyez sur sur categorie d'aliments .20 4.0 .25 4.8 .30 6.4 .40 8.0 .50 9.6 .60 11.2 .70 12.0 .75 12.8 .80 1 2 Poissons 3 4. Entrez le ne poids. Appuyez Une demi-livre Trois quarts de livre une livre sur START. invitera a retourner les aliments. porte, nourriture et la terminee, protegez porte Si la nourriture est gardee hors du les et ? Separez les morceaux au fur et a mesure qu'ils decongelent. Les morceaux que l'on separe decongelent plus rapidement. ? Vous pouvez vous servir de petits morceaux de papier d'aluminium pour recouvrir les aliments tels que les ailes parties repartez le four. entendrez trois et les lettres END congelateur pendant poids de l'aliment en La forme de l'emballage peut affecter la duree de la decongelation. Les emballages rectangulaires peu profonds se decongelent plus rapidement que les blocs epais. de poulet, mais decongelation sera vous pas cuire la nourriture. ? retournez la chaudes. 7. Refermez la Cette fonction donne les meilleurs resultats de 20 minutes, reduisez le programmant le four. decongelation, l'affichage vous Ouvrez la crus. l'aliment a plus 6. Au tiers de la duree de bips les bouts des cuisses et les queues de poisson que le papier ne touche pas le rebord assurez-vous du four. Le (FIN) seront papier d'aluminium peut endommager la paroi interne du four. affichees. ? son 1.00 quart de livre decongeler est au moins a 0°F (pris congelateur). Si l'aliment a ete entrepose dans le congelateur d'un refrigerateur qui ne maintient pas une temperature de 5°F ou moins, programmez toujours un poids plus petit (permettant une duree de decongelation moins longue de l'aliment) afin de numerique Volailles n'uvrez pas la .90 16.0 Un directement d'un "vrai" Touche du clavier VIandes secondes, l'affichage continuera 14.4 aliments ? vous .10 Lorsque vous utilisez la decongelation express, le poids que devez entrer est le poids net en livres et en diziemes de livres (le poids de la nourriture moins le contenant). N'utilisez la DECONGELATION EXPRESS que pour les lorsque Categorie REMARQUE: si 1.6 3.2 LA vous EXPRESS DEFROST. desiree. Lorsque CHIFFRE DECONGELATION ? 8. APRES DECIMALE EQUIVALENT QUELQUES TRUCS SUR LA STOP/CLEAR. 3. Choisissez la 5. onces, lbs de boeuf hache. ? 2. en EN ONCES EXPRESS exemple: decongeler 1,2 1. livres et fractions de livres, utilisez le tableau suivant pour poids en decimales. Votre four a micro-ondes possede trois sequences prereglees de decongelation. La decongelation express est la meilleure maniere de decongeler les aliments congeles. Le "TABLEAU DE DECONGELATION EXPRESS" (cidessous) vous procure des instructions speciales pour les trois sequences de decongelation. Par en l'habitude de convertir le POIDS DECONGELATION probablement aliments vos est 1. poids mesurer le poids de qui sont des fractions d'une livre (par exemple, 4 onces equivaut a 1/4 livre). Toutefois, pour entrer le poids des aliments dans la DECONGELATION EXPRESS, vous devez specifier les livres et les dixiemes de livres. Si le poids sur l'emballage avez porte dans les trois compte a rebours. ? Protegez les endroits qui commencent a chauffer petits morceaux de papier d'aluminium. Un de temps de repos preregle fait partie du programme de decongelation. -17- avec Utilisez-le pour de meilleurs resultats. TABLEAU DE Reglages DECONGELATION EXPRESS des viandes ALIMENT REGLAGE AU SON DU BIP INSTRUCTIONS BOEUF Recouvrez de PARTICULIERES papier d'aluminium les grandes pieces de viande dont la coupe est irreguliere, la ou elles sont etroites ou grasses, surtout au debut de la Boeuf hache MEAT Detachez les parties decongelees a l'aide d'une fourchette. Retournez. (en vrac) sequence de decongelation. Ne decongelez pas de quantite inferieure Congelez la viande en forme de beigne. a 1/4 lb. Remettez le reste de la viande au Boeuf hache MEAT (boulettes) Steak de pour MEAT ronde Steak de filet Boeuf a MEAT MEAT en faconnez la viande faire des boulettes. MEAT palette Roti de cotes MEAT croisees Roti de croupe ficele MEAT decongelez pas moins de deux boulettes de Ecrasez le centre lorsque vous congelez. oz. Retournez. Recouvrez les endroits Placez chauds de micro-ondes. papier d'aluminium. sur une Retournez. Recouvrez les endroits Placez chauds de micro-ondes. papier d'aluminium. Detachez les ce Roti braise, Ne 2 portions decongelees Separez a l'aide d'une fourchette. ragout roti de four. Detachez et qui reste et remettez-le au sur une Placez dans grille de rotissage a l'epreuve des grille de rotissage a l'epreuve des une assiette a l'epreuve des micro-ondes. four. Retournez. Recouvrez les endroits Placez chauds de micro-ondes. papier d'aluminium. sur une Retournez. Recouvrez les endroits Placez chauds de micro-ondes. papier d'aluminium. sur une Retournez. Recouvrez les endroits Placez chauds de micro-ondes. papier d'aluminium. sur une grille de rotissage a l'epreuve des grille de rotissage a l'epreuve des grille de rotissage a l'epreuve des AGNEAU Cubes pour MEAT Detachez les portions decongelees a ragoutl 'aide d'une fourchette. Remettez ce qui reste au four. Cotelettes MEAT Detachez et Placez dans Placez reorganisez. une assiette a l'epreuve des micro-ondes. sur une grille de rotissage a l'epreuve des grille de rotissage a l'epreuve des grille de rotissage a l'epreuve des grille de rotissage a l'epreuve des grille de rotissage a l'epreuve des plat de cuisson a l'epreuve de rotissage a micro-ondes. (epaisseur de 1 po.) PORC Cotelettes MEAT Detachez et Placez reorganisez. (epaisseur de 1/2 po.) Hot-dogs, sur une micro-ondes. MEAT Detachez et Placez reorganisez. sur une micro-ondes. Cotes Levees, Cotes a MEAT Retournez. Recouvrez les endroits Placez chauds de micro-ondes. papier d'aluminium. sur une l'ancienne. Chapelets de MEAT Detachez et Placez reorganisez. Saucisses Saucisses MEAT Detachez et a l'aide d'une fourchette. Remettez reste d'aloyau, desosse MEAT au Placez dans reorganisez. decongelees en vrac Roti sur une micro-ondes. ce un des micro-ondes. qui en four. Retournez Recouvrez les endroits Placez chauds d'aluminium. micro-ondes. -18- sur une grille l'epreuve des TABLEAU DE Reglage DECONGELATION ALIMENT REGLAGE POULET POULTRY Entier (suite) AU SON DU BIP Retournez. morceaux POULTRY DE CORNOU- en vers INSTRUCTIONS la placant la poitrine le bas. Recouvrez Deposez le l'epreuve des micro-ondes vers poulet sur une le haut. Terminez la l'immergeant Retournez. Recouvrez les endroits Placez chauds d'aluminium. Detachez les micro-ondes. Terminez la et les reorganisez. grille de Placez micro-ondes. Terminez la sur une morceaux rotissage placant la a poitrine en a l'epreuve decongelation en des placant dans l'eau froide. Retournez. Recouvrez les endroits les en de rotissage chauds d'aluminium. AILLES grille dans l'eau. sur une morceaux PARTICULIERES decongelation les endroits chauds d'aluminium. morceaux POULETS Completez decongelation a l'envers, En EXPRESS des volailles grille de rotissage a l'epreuve decongelation en des placant dans l'eau froide. Entiers DINDE POULTRY Poitrine Retournez. Recouvrez les endroits Placez chauds d'aluminium. micro-ondes. Terminez la les sur une morceaux grille de rotissage a l'epreuve decongelation en des placant dans l'eau froide. Reglage des poissons ALIMENT REGLAGE POISSON Filets FISH AU SON DU BIP INSTRUCTIONS Retournez. Detachez les filets Deposez lorsqu'ils sont partiellement decongeles, si possible. ondes. Deposez dans une assiette a l'epreuve des microondes. Passez sous l'eau froide afin de completer la Darnes FISH Detachez et Entier FISH Retournez. FRUITS DE MER Chair de crabe FISH Brisez Queues de FISH Retournez et homard Crevettes FISH Detachez et reorganisez. Petoncles FISH Detachez et reorganisez. Separez reorganisez. dans PARTICULIERES une les filets assiette a avec l'epreuve des micro- soin dans de l'eau froide. decongelation. REMARQUE ; Les aliments a Deposez dans une assiette a l'epreuve des micro-ondes. Recouvrez la tete et la queue avec de l'aluminium; le papier d'aluminium ne doit pas toucher les parois de la cavite interne du four. Completez la decongelation en l'immergeant dans l'eau froide. en morceaux. decongeler ne Retournez. Deposez dans micro-ondes. Deposez dans micro-ondes. Deposez dans micro-ondes. Deposez dans micro-ondes. reorganisez. doivent pas exceder 6,0lb(4,0kg). -19- une assiette a l'epreuve des une assiette a l'epreuve des une assiette a l'epreuve des une assiette a l'epreuve des COMMENT UTILISER LE SUPPORT EN Ce METAL A DEUX POSITIONS support offre plus d'espace pour la cuisson dans plus support peut etre inverse pour les plats d'un contenant. Le plus hauts places au fond du four. REMARQUES: ? Le support doit etre sur les quatre fixations lorsqu'il est utilise. ? Le ? Inserer le support parois ? ne doit pas toucher support de aux parois metalliques. securitaire facon sur les fixations des laterales du four. Inverser le support pour les plats plus hauts places au fond du four. ? Utiliser seulement le support pour une cuisson a deux niveaux. ? Les aliments cuisent mieux directement sur lorsqu'ils sont places le fond du four. ? Ne pas ranger ni cuire lorsque le support est four. Cela peut causer des dommages. ? Ne pas ranger le plat a brunir sur le au fond du support Comment rechauffer differents types d'aliments rechauffer, placer les ensemble. Au moment de qui doivent etre servis chauds sur le four, tandis que les autres aliments peuvent etre places sur le support. aliments fond du MISE EN GARDE Ne faites pad : fonctionner le four a vide, sans qu'il n'y ait de -20- nourriture a l'interieur. 3. Pour remettre les filtres ENTRETIEN ET NETTOYAGE place, glissez-les Maintenez la cavite interne et la surface exterieure propres conserver au four a micro-ondes sa performance l'ouverture du cote, poussez le haut en direction du afin de vers initiale et ce, en toute securite. Faites particulierement attention de ne pas laisser la nourriture ni la graisse s'accumuler sur le hublot de la porte interne ni sur en dans centre du four pour les verrouiller le cadre position. en avant du four. N'utilisez jamais de poudres ni de tampons a recurer. Essuyez l'interieur et l'exterieur du four a micro-ondes, ainsi que le couvercle de la hotte, situe sous le four, a l'aide nettoyage tiede (et non chaude) et peu concentree, ainsi qu'un chiffon doux. Ensuite, rinsez et essuyez. Servez-vous d'un nettoyeur et d'un poli pour le chrome afin de nettoyer les surfaces de metal, chrome et REMARQUE que les filtres : ne ne faites pas fonctionner la hotte soient en sans place. d'une solution de aluminium. essuie-tout, bacon. Nettoyez surtout votre four apres une avoir cuit du poulet ou ou plus fois par semaine necessaire. Utilisez une du si vers Assechez-la (les METAL solution de et frottez-la l'interieur, vous devriez remplacer le filtre au charbon a tous les 6 a 12 mois, meme plus souvent si necessaire. Le filtre au charbon ne peut etre nettoye. 1. Retirez les deux vis de LA GRILLE DE grille Si votre four est ventile immediatement les eclaboussures Essuyez avec un REMPLACEMENT DU FILTRE AU CHARBON deux vis du montage de la grille de ventilation milieu). nettoyage douce pour nettoyer la tampon a recurer en nylon. avec un completement. N'utilisez pas de tampons de type aerosol) abrasifs. recurage ni de solvants (de NETTOYER LES FILTRES POUR LA GRAISSE Retirez les filtres a mailles de fer pour la graisse situes sur le couvercle de la hotte, sous le four: lavez-les dans l'evier moins 2. Penchez la grille vers l'avant, puis retirez-la a l'exterieur. 3. Retirez le vieux filtre. au fois par mois. 1. Pour enlever chacun des une filtres, glissez-les de en chaque cote du direction four. Tirez vers le bas et poussezles de l'autre cote. Les filtre vont tomber. 4. Mettez 2. Faites tremper les filtres dans l'eau chaude et solution de Rincez et un nouveau appuye selon filtre l'angle en place. Le filtre devrait etre illustre ci-dessous. une nettoyage douce. pour les assecher. N'utilisez pas secouez d'ammoniaque pour nettoyer un filtre a mailles ne le lavez d'aluminium et pas au lave-vaisselle. L'aluminium ternira. 5. Glissez le fond du couvercle de ventilation Poussez place. de la -21- sur le dessus jusqu'a ce qu'il Vissez les vis de source en place. soit solidement en montage. Remettez la tension d'alimentation principale en circuit. REMPLACEMENT DE LA LUMIERE/VEILLEUSE QUESTIONS ET DE LA HOTTE 1. Debranchez l'alimentation a partir du panneau ou debranchez le cordon d'alimentation. Q. electrique REPONSES Puis-je grille pour rechauffer ou cuire sur deux niveaux a la fois dans mon four a micro-ondes? utiliser une R. N'utilisez que la grille fournie avec votre four a micro-ondes. L'utilisation de toute autre grille pourrait diminuer la performance de la cuisson et meme produire un amorcage (etincelles), ce qui endommagerait votre four. d'arc Q. Puis-je utiliser des plats de metal ou d'aluminium dans mon 2. Retirez les vis du couvercle de la lumiere de la hotte. 3. Devissez l'ampoule (ou remplacez-la (les) avec (n'utilisez que des petits morceaux plats). On peut aussi se plats d'aluminium peu profonds (leur profondeur ne doit pas exceder 3/4 po. et ils doivent etre remplis de nourriture afin d'absorber l'energie des micro-ondes). Ne laissez jamais les ampoules) brulee(s) et une (des) ampoule(s) de 30 servir de watts. 4. Replacez le couvercle de la lumiere de la hotte. 5. Remettez l'alimentation en four a micro-ondes? A. Le seul metal que l'on puisse utiliser parcimonieusement dans le four est le papier d'aluminium; on s'en sert pour proteger le metal toucher a la cavite interne ni a la porte du four. circuit. Q. Parfois la porte du four semble ondulee; est-ce normal? REMPLACEMENT DE L'AMPOULE DE LA CAVITE INTERNE DU FOUR 1. Debranchez l'alimentation a partir du panneau ou debranchez le cordon d'alimentation. electrique 2. Devissez les vis de montage du couvercle de ventilation (les deux vis du milieu). 3. Penchez le couvercle soulevant. vers l'avant, puis sortez-le en A. Cette impression est normale et n'affecte en rien le fonctionnement du four. Q. Quels sont les bourdonnements que j'entends que mon four fonctionne? A. Vous entendez le bruit du transformateur pendant lorsque le tube magnetron change de cycle. le Q. Pourquoi mon assiette devient-elle chaude lorsque je fais cuire de la nourriture dedans? Je croyais que cela n'etait pas cense se produire. A. Tandis que la nourriture devient chaude, elle transmet sa chaleur a l'assiette. Utilisez pour retirer la nourriture simplement des mitaines a four apres la cuisson. Q. Que signifie le "temps de repos"? "temps de repos" signifie qu'apres la cuisson, la nourriture doit etre sortie et recouverte pendant un certain temps, ce qui A. Le permet de terminer la cuisson. Ceci economise l'electricite et 4. Soulevez le support de l'ampoule. libere le four pour une autre utilisation. Q. Est-ce que je peux faire eclater du mais souffle dans four a micro-ondes? Comment puis-je obtenir les mon meilleurs resultats? A. Oui. Utilisez des emballages commerciaux de mais a eclater et suivez les directives du fabricant touche ou servez-vous de la programmee "POPCORN". N'utilisez pas de sacs de papier ordinaires. Faites le "test de l'ecoute" et arretez le four des que l'eclatement des grains est a toutes les une ou deux N'essayez pas de faire eclater les grains qui n'ont pas eclate la premiere fois. Vous pouvez egalement utiliser des contenants concus specialement pour faire eclater les grains de mais. Si vous optez pour cette solution, assurezsecondes. vous 5. 6. Remplacez ampoule pour appareils electromenagers de 30 ou 40 watts. Replacez le support de l'ampoule et vissez la vis de bien suivre les directives du fabricant du contenant. Ne faites pas eclater du mais dans des avec une Q. de montage. 7. Glissez le dessus du couvercle de ventilation en place. Poussez-le par le fond jusqu'a ce qu'il soit fixe en position. Vissez les vis de montage. Remettez l'alimentation en circuit a la source. plats en verre. Pourquoi y a-t-il de la vapeur qui sort du conduit d'evacuation de l'air? A. Il est normal que la cuisson produise de la vapeur. Votre four a micro-ondes a ete concu pour laisser s'echapper la vapeur par le conduit de ventilation -22- superieur. Vous pouvez utiliser d'avantage de plats dans votre four a micro-ondes que sur une cuisiniere car les micro-ondes les penetrent en toute securite, tout en cuisant les aliments. Voici ne se 1. une liste des plats dont vous le Deposez plat vide dans 4. une marche a la en servir tasse a mesurer en puissance maximale toute vous securite, faites ce four conventionnel devez eviter. Afin de verifier si suit qui GUIDE DES PLATS placez-la a cote du plat, un plat qui : est qu'il dans le four. 1 minute. (HI) pendant une A en pyrex et fois la minute ecoulee, vous touchez au plat et micro-ondes car il absorbe trop les micro-ondes. Si, danger et ceux que sans peut etre utilise un le four a micro-ondes. 2. Mettez 1 tasse d'eau dans 3. Mettez le four vous pouvez trouve pas dans la liste ci-dessous dans ou tiede, cela signifie que devriez pas l'cuisson vous ne au A L'EPREUVE DES MICRO-ONDES A UTILISER NE PAS UTILISER METAL LE VERRE LES PLATS DE ONDES le metal isole la nourriture des micro-ondes, ce qui produit une cuisson inegale. Evitez d'utiliser des broches de metal, thermometres ou A L'EPREUVE DES MICRO(traite pour des chaleurs intenses) : plats de service fonctionnels, assiettes a pain, assiettes a tarte et a gateau, tasses a mesurer le liquide, cocottes et bols qui ne possedent pas de rebords metalliques. : LA PORCELAINE plateaux d'aluminium. Les plats de metal peuvent provoquer amorcage d'arc et endommager votre four a micro-ondes. LES : bols, tasses, assiettes de service et plats ne comportant pas de rebords metalliques. LE PLASTIQUE pellicules de plastique (servant a recouvrir) deposez la pellicule sur le plat sans serrer et faites-la adherer au plat. Laissez la vapeur s'echapper en retournant legerement un coin. Le plat devrait etre suffisamment creux afin que la pellicule ne - touche pas a la nourriture. En chauffant se peut que la pellicule fonde la ou elle plats aux , il aliments. N'utilisez que des plastique ainsi que des et tasses de semi-rigides pour le congelateur et des sacs de plastique pour une periode de cuisson breve. Utilisez ces plats parcimonieusement car la contenants chaleur des aliments peut amollir le plastique. LE PAPIER : les essuie-tout, le papier cire, les serviettes et assiettes en papier ne comportant pas de rebord ni de dessin Recherchez vous en metal. l'etiquette du fabricant pour assurer qu'ils sont a l'epreuve des micro-ondes. DECORATIONS toutes les assiettes et bordure DE METAL : plats de cuisson altere la cuisson et metallique avec un rebords de metal. La peut endommager le four. : les touche : LE PAPIER D'ALUMINIUM evitez d'utiliser de cuisson et peuvent meme Servez-vous de petits cuisses et les ailes du d'aluminium a de la porte LE BOIS : grandes feuilles une d'aluminium car elles empechent la amorcage d'arc dangereux. d'aluminium afin de proteger les causer un morceaux poulet. Assurez-vous de tenir TOUT distance minimale d'un pouce des parois papier internes et du four. : les bols et les planches lorsqu'utilises meme facon. au de bois secheront et four a micro-ondes. Les peuvent craquer paniers reagissent de la REFERMES : toujours une ouverture afin de laisser la vapeur s'echapper. Percez les sacs de plastique des legumes avant de proceder a la cuisson. Les plats fermes peuvent exploser. LES PLATS laissez LE PAPIER BRUN evitez d'utiliser des chaleur et : sacs de papier brun car ils absorbent trop de pourraient bruler. FELES OU EBRECHES : plats craques, feles ou ebreches peuvent PLATS les ATTACHES AVEC FIL DE retirez ce type METAL: d'attaches des deviennent tres chauds et -23- briser a l'interieur du four. sacs en plastique peuvent etre la cause ou en papier car ils d'un incendie. Consultez la liste suivante afin de verifier si vraiment besoin de faire placer un appel d'utilisation, en appel a un vous avez Si la cuisson des aliments est technicien. Avant de de service, referez-vous a votre guide particulier aux sections concernant votre ? Assurez-vous de ? Les aliments etaient-ils ? mettent ? Verifiez s'il n'y a pas un fusible saute ou un Verifiez si le four est bien branche a la Verifiez si les commandes sont bien ne se disjoncteur ? placement des morceaux d'aluminium empecher certaines parties de trop cuire. Si les aliments interne l'ampoule L'ampoule source ne Assurez-vous que le four soit ? Verifiez si la ? Assurez-vous d'avoir a ete bien Les aliments etaient-ils appuye sur la touche de depart S'il ? Assurez-vous que la sonde inseree dans la douille. thermique pas avoir d'une fonction de cuisson. ne parti a ete correctement la minuterie prend trop de temps (ou Verifiez si au trop cuits: se produit un vous avez pas ? N'utilisez ? Ne faites ? Si assez) a cuire: amorcage d'arc Assurez-vous d'utiliser des la cuisson lieu vous au plats avec fil de metal. micro-ondes. jamais d'attaches jamais cuisez fonctionner le four l'horloge ? garde pas bien son heure: Verifiez si la fiche d'alimentation est bien enfoncee dans la prise il est vide. la grille de metal, assurez-vous qu'elle soit installee sur ses quatre de supports. Si ne quand avec l'affichage indique que la minuterie effectue compte a rebours mais le four ? (etincelles): de cuisson concus pour choisi la bonne intensite de puissance. Si avant la puissance). bien l'utiliser et ? completement decongeles est bien fermee. "START". Si le four electrique Verifiez la recette pour voir si vous avez bien suivi toutes les instructions (quantites, durees, dimensions des plats & niveaux de programme. Assurez-vous de circuit elle est defectueuse. ou ? ? sur un independant. cuisson? Verifiez si le panneau des commandes porte cuits: puissance). cuit pas: ne assez ? ajustees. ? ? utilises Verifiez la recette pour voir si vous avez bien suivi toutes les instructions (quantites, durees & niveaux de d'electricite s'allume pas: n'est pas bien vissee sont pas ne Les aliments sont Si le four avant la ? ? Si uniforme. marche: en de la maison. ? facon completement decongeles Verifiez le pour hors circuit. ? inegale: les aliments de cuisson? probleme particulier. Aucune des fonctions du four a micro-ondes disposer de courant. Assurez-vous que le four est le seul le circuit. appareil electrique sur -24- ? Assurez-vous que la ? Verifiez si ne son cuit pas: porte soit bien fermee. n'avez pas active la minuterie a la d'une fonction de cuisson. vous place Vous pouvez frequemment regler le probleme vous-meme. Si votre four a micro-ondes ne fonctionne pas identifiez la nature du probleme en vous referant a la liste ci-dessous et appliquez les solutions indiquees. Si votre four a micro-ondes plus pres de chez-vous; donne pas encore son plein rendement, contactez le centre de service autorise de Sears le techniciens peuvent faire face a toute situation. ne nos PROBLEME Le four a micro-onde en adequatement, ne se SOLUTION met pas marche Le fil d'alimentation est-il branche? La porte est-elle fermee? Le minutage de la cuisson n'est pas selectionne. reglee ou la sonde n'est pas branchee. La temperature n'est pas Amorcage Heure du Le d'arc (etincelles) jour incorrecte voyant lumineux de la sonde Utilisez des plats de cuisson concus pour la cuisson La sonde n'est pas inseree au bon endroit. Ne faites pas fonctionner le four lorsqu'il est vide. Reprogrammez au micro-ondes. la bonne heure. La sonde n'est pas branchee correctement? clignote Cuisson inegale des aliments Utilisez les plats Retournez ou de cuisson recommandes. brassez les aliments. Les aliments n'etaient pas Aliments trop cuits completement decongeles. La sonde n'est pas inseree Le niveau de puissance au et le bon endroit. minutage de la cuisson n'etaient pas correctement. Le Aliments pas assez cuits reglage thermometrique de Utilisez les plats cuisson n'est pas le bon. de cuisson recommandes. La sonde n'est pas inseree au bon endroit. Les aliments n'etaient pas completement decongeles. Le niveau de puissance et le minutage de la cuisson n'etaient regles correctement. Le reglage thermometrique de cuisson n'est pas le bon. pas Les ouvertures de ventilation sont obstruees. Decongelation incorrecte Utilisez les plats Retournez ou Le niveau de regles La lumiere du four ne s'allume pas de cuisson recommandes. brassez les aliments. puissance et le minutage de correctement. Le cordon d'alimentation est-il branche? La porte est-elle fermee? Le minutage L'ampoule est-il selectionne est-elle brulee? -25- la cuisson n'etaient pas regles R -26- NOUS EFFECTUONS LE SERVICE SUR TOUT CE QUE NOUS VENDONS "Nous effectuons le service sera la pour vous pourrez compter vous en cas sur tout de besoin, ce que nous vendons":cet enonce est notre promesse formelle que Sears presents partout a l'echelle du pays: c'est l'assurance que car nous sommes sur nous. Votre four a micro-ondes Kenmore de Sears est d'autant plus precieux lorsque vous savez qu'il y a un Centre de pres de chez-vous, ou vous attendent des techniciens qualifies--des gens professionnels, entraines specifiquement dans la connaissance des produits Sears et qui ont les pieces, les outils et les equipements pour service honorer notre engagement envers vous.--"Nous effectuons le service sur tout ce que nous vendons!" POUR QUE VOTRE FOUR A MICRO-ONDES AIT ENCORE PLUS DE VALEUR, PROCUREZ-VOUS UN PLAN D'ENTRETIEN DE SEARS. Les fours a micro-ondes Kenmore de Sears sont concus, annees de fidele service. Pourtant, il Le plan d'entretien de Sears est plus se fabriques et testes pour peut qu'un appareil de qualite necessite qu'une extension de la vous un donner de nombreuses entretien de temps a autre. garantie. Il procure une protection complete contre les factures de reparation inattendues et tous les inconvenients qui s'ensuivent. Vous avez ainsi l'assurance d'un maximum d'efficacite de la part de votre four a micro-ondes. Voici un tableau protection comparatif du Plan d'entretien et de garantie vous demontrant les benefices d'une telle pour votre four a micro-ondes. ANNEES D'UTILISATION 1e ANNEE 2e ANNEE 3e ANNEE 4e ANNEE 5e ANNEE PROTECTION 1. Remplacement du magnetron. GG Pieces=G Maind'oeuvre=PE Pieces=G Maind'oeuvre=PE Pieces=G Maind'oeuvre=PE 2. Pieces et service requis a cause de defectuosites dans la fabrication faiblesses dans la main-d'oeuvre. 3. de G G PE PE PE Ajustements mecaniques G G PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE ou et entretien necessaires. 4. Toutes les pieces et l'entretien necessaires au bon fonctionnement non couverts par la garantie. 5. Problemes non techniques tels que l'explication des instructions, seront sans frais. 6 Entretien preventif annuel sur demande. G=GARANTIE PE=PLAN D'ENTRETIEN COMMUNIQUEZ AUJOURD'HUI AVEC VOTRE REPRESENTANT KENMORE OU VOTRE CENTRE DE SERVICE SEARS AFIN DE VOUS PROCURER UN PLAN D'ENTRETIEN DE SERAS. -27- GARANTIE LA GARANTIE DES FOURS --- A MICRO-ONDES KENMORE Pendant "DEUX ANS" a conception sans partir de la date d'achat, Sears reparera tout defaut de materiel et de frais, incluant la main-d'oeuvre. Cette garantie est sujette aux exclusions mentionnees ci-dessous. --- Pendant les "TROIS" prochaines annees, Sears remplacera le magnetron sans frais, excluant la main- d'oeuvre. --- Cette garantie s'ajoute CATEGORIE a toute garantie statutaire. DE PRODUCT SERVICE Four a micro-ondes de table Apportez au Centre de service (toutes grandeurs) Four a micro-ondes/convection et hotte Service a domicile CE QUI N'EST PAS COUVERT: 1. L'installation. 2. 3. 4. Dommages Dommages Dommages causes par causes par une tension une mauvaise utilisation ou abus. causes par un incendie, inondation, ou desastre naturel. Nous defendons a qui que ce inadequate. soit, representant ou autre, d'offrir une garantie ou d'assumer des responsabilites autres que celles mentionnees ici. Toute entente en dehors des conditions deja citees, ou qui contredirait ces dernieres, deviendra nulle et sans effet. La partie gratuite du service que couvre garantie domestiques. cette ne s'appliquera qu'aux fours a micro-ondes Kenmore de Sears utilises a des fins COMMENT OBTENIR LE SERVICE SOUS GARANTIE 1. Apportez votre four a micro-ondes au Centre de service ou 2. Pour le service "a domicile", magasin Sears le plus pres de magasin Sears le plus pres contactez le Centre de service ou vous. SEARS DU CANADA INC. 222, Jarvis St. Toronto, Ontario M5B 2B8 -28- chez-vous. de chez- Faites-le a domicile reparer, Telephonez ou a l'atelier! au : 1-800-LE-FOYERMD (1-800-533-6937) 24 heures par Pour la jour, 7 jours par semaine des appareils electromemagers de grandes marques a votre domicile peu importe le fabricant ou le detaillant! reparation ... Pour connaitre plus proche l'emplacement du Service des pieces et de l'entretien Sears d'apporter a l'atelier des produits tels que des aspirateurs, tondeuses a gazon ou appareils electroniques. le afin Pour connai tre le n° de telephone du Service des pieces et de l'entretien Sears pieces de rechange, accessoires et manuels d'instructions requis pour effectuer vous-meme les reparations. afin de commander les www.sears.ca Pour acheter ou demander des renseignements sur telephonez au : un contrat d'entretien Sears, 1-800-361-6665 de9ha23hdulundiauvendredi(HNE),de9ha16hlesamedi For service in english : 1-800-4-MY-HOME (1-800-469-4663) www.sears.ca Marque deposee/ MCMarque /TM de commerce de Sears, Roebuck and Co. utilisee en vertu d'une licence de Sears Canada by Sears Canada Trademarks of Sears, Roebuck and Co. used under license -29- ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.