Guía del usuario | Samsung SGH-i780 sfr Manuel utilisateur

SGH-i780
Mode d'emploi
Utilisation de ce mode
d'emploi
Attention—situations
susceptibles d'endommager
votre appareil ou d'autres
appareils
Ce mode d'emploi a été spécialement
conçu pour vous permettre de découvrir
les fonctions et caractéristiques de votre
appareil.
Pour toute question non couverte dans
ce mode d'emploi, veuillez vous
reporter à l'Aide intégrée au système
d'exploitation Windows Mobile® 6
Professional.
Icônes
Avant de mettre votre téléphone en
service, familiarisez-vous avec les icônes
utilisées dans ce mode d'emploi :
Avertissement—situations
susceptibles de vous blesser ou
de blesser d'autres personnes
Remarque—remarques, conseils
d'utilisation ou informations
complémentaires
X
Référence—pages contenant
plus d'informations. Exemple :
X p. 12 (reportez-vous à la
page 12)
→
Suivi de—séquence d'options ou
de menus à sélectionner pour
accomplir une procédure.
Exemple : Appuyez sur
Démarrer → Programmes →
Appareil photo (signifie que
vous devez d'abord appuyer sur
Démarrer, puis sur
Programmes et enfin sur
Appareil photo)
[ ]
Crochets—touches de l'appareil.
Exemple : [ ] (représente la
touche marche/arrêt)
Droits d'auteur et marques
commerciales
Les droits sur toutes les technologies et
produits inclus dans cet appareil sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.
• Cet appareil contient un
logiciel sous licence de
MS, une société affiliée
de Microsoft Corporation. Microsoft et les
logiciels portant le nom de Microsoft
sont des marques déposées de Microsoft
Corporation. Avant d'utiliser cet
appareil, veuillez lire les CONDITIONS
DE LICENCE MICROSOFT POUR LE
LOGICIEL WINDOWS MOBILE 6, à la fin
de ce mode d'emploi, pour prendre
connaissance de différentes informations
relatives aux droits et restrictions.
• Java™ est une marque de
Sun Microsystems, Inc.
• Bluetooth® est une marque déposée de
Bluetooth SIG, Inc.
dans le monde entier—
ID QD Bluetooth : B013199
• Windows Media Player® est une marque
déposée de Microsoft Corporation.
Table des matières
Informations relatives à
la sécurité et à l'utilisation .............. 4
1. Saisie de texte
12
Changer le mode de saisie ............ 12
Changer le mode de
saisie par défaut .......................... 12
Saisie de texte avec le
clavier virtuel .............................. 13
Saisie de texte avec la
Reconnaissance des lettres ........... 13
Saisie de texte avec la
Reconnaissance des blocs ............. 14
Saisie de texte avec Transcriber .... 15
Créer un croquis .......................... 16
2
2. Communication
17
Appels ........................................17
Messagerie ..................................19
3. Multimédia
22
Mini-lecteur .................................22
Appareil photo .............................23
Gestionnaire de contenu ................25
Diaporamas .................................27
Lecteur vidéo ...............................29
4. Productivité personnelle
30
Contacts .....................................30
Calendrier ...................................32
Office Mobile ................................33
Table des matières
Explorateur de fichiers .................. 36
Notes ......................................... 36
Tâches ....................................... 37
Alarmes ...................................... 38
5. WAP
39
Lecteur RSS ................................ 39
Podcasts ..................................... 40
6. Connectivité
42
Calculatrice .................................49
Convertisseur ..............................50
Gestionnaire de tâches ..................51
Rechercher des fichiers sur votre
appareil ......................................51
GPS externe ................................52
Utilisation fonction XTRA ...............52
8. Dépannage
53
Bluetooth .................................... 42
ActiveSync .................................. 45
9. CONDITIONS DE LICENCE
MICROSOFT POUR LE LOGICIEL
WINDOWS MOBILE 6
58
7. Programmes
complémentaires
Index
49
68
Jeux ........................................... 49
Java ........................................... 49
3
Informations relatives à
la sécurité et à
l'utilisation
Conformez-vous toujours aux mises en
garde suivantes afin de prévenir toute
situation dangereuse ou illégale et de
garantir des performances optimales.
Mises en garde
Ne laissez pas l'appareil à la portée
des enfants en bas âge et des
animaux domestiques
Tenez l'appareil, ses pièces et ses
accessoires, hors de portée des enfants
en bas âge et des animaux. Avaler les
petites pièces peut provoquer un
étouffement ou des blessures graves.
4
Installez les appareils portables et
les accessoires avec précaution
Veillez à la bonne fixation de vos
appareils mobiles et de leurs accessoires
dans votre véhicule. Évitez de poser
votre appareil ou l'un de ses accessoires
à proximité des airbags ou dans leur zone
d'ouverture. Si l'équipement
téléphonique n'est pas installé
correctement, le déclenchement de
l'airbag risque de provoquer des
blessures graves.
Manipulez et éliminez les batteries et
les chargeurs selon la
réglementation en vigueur
• N'utilisez que les batteries et les
chargeurs homologués par Samsung.
L'utilisation de batteries et de
chargeurs incompatibles peut
provoquer des blessures graves ou
endommager votre téléphone.
Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation
• Ne jetez jamais les batteries au feu.
Suivez la réglementation en vigueur
concernant l'élimination des batteries
usagées.
• Ne posez jamais les batteries ou le
téléphone dans ou sur un appareil
chauffant, tel qu'un four micro-ondes,
une cuisinière ou un radiateur. En cas
de surchauffe, les batteries peuvent
exploser.
• Veillez à ne pas écraser ou perforer la
batterie. Évitez d'exposer la batterie à
une pression externe élevée qui
risquerait d'entraîner un court-circuit
interne et une surchauffe.
Évitez les interférences avec les
stimulateurs cardiaques
Conformément aux conseils des
fabricants et du Wireless Technology
Research, groupe de recherche américain
indépendant, il est conseillé de maintenir
une distance minimale de 15 cm entre
votre appareil mobile et un stimulateur
cardiaque pour éviter toute interférence.
Si vous soupçonnez des interférences
entre votre téléphone et un stimulateur
cardiaque ou un appareil médical,
éteignez immédiatement le téléphone et
demandez conseil au fabricant du
stimulateur cardiaque ou de l'appareil
médical.
5
Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation
Éteignez le téléphone dans les zones
potentiellement explosives
N'utilisez pas votre téléphone dans une
stationservice ou à proximité de produits
combustibles ou chimiques. Éteignez le
téléphone dans les lieux où son utilisation
est interdite. Votre téléphone peut
provoquer une explosion ou un incendie
dans ou près des lieux de stockage ou de
transfert de produits chimiques ou
combustibles ou dans les zones de
dynamitage. Ne transportez et ne stockez
jamais de liquides inflammables, de gaz
ou de matériaux explosifs dans le même
habitacle que le téléphone, ses
composants ou ses accessoires.
Réduisez les risques de lésions
occasionnées par les gestes
répétitifs
Lorsque vous envoyez des SMS ou jouez
à des jeux sur votre appareil, tenez-le de
manière détendue, appuyez légèrement
sur les touches, utilisez les fonctions
spéciales (modèles et saisie intuitive)
pour réduire le nombre de touches à
manipuler et faites souvent des pauses.
Consignes de sécurité
N'utilisez jamais votre téléphone en
conduisant
Évitez d'utiliser votre téléphone en
conduisant et respectez la
réglementation concernant l'utilisation
des téléphones portables au volant.
Utilisez le kit mains-libres pour conduire
en toute sécurité.
6
Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation
Observez toutes les mises en garde
et consignes de sécurité
Respectez la réglementation interdisant
l'utilisation des appareils mobiles dans
certains lieux.
Utilisez uniquement des accessoires
homologués par Samsung
L'utilisation d'accessoires incompatibles
peut endommager le téléphone ou
provoquer des blessures.
Éteignez votre téléphone à proximité
des équipements médicaux
Votre téléphone peut provoquer des
interférences avec les équipements
médicaux utilisés dans les hôpitaux et les
centres de soins. Observez la
réglementation en vigueur ainsi que les
consignes et mises en garde affichées par
le personnel médical.
Éteignez le téléphone ou désactivez
les fonctions radio lorsque vous
voyagez en avion
Votre téléphone peut engendrer des
interférences avec l'équipement de
l'avion. Conformez-vous à toutes les
réglementations aériennes et éteignez
votre appareil ou passez à un mode qui
permet de désactiver les fonctions radio
(GSM + Bluetooth) lorsque le personnel
aérien vous le demande.
Protégez les batteries et les
chargeurs
• Évitez d'exposer les batteries à des
températures extrêmes (inférieures à
0° C/32° F ou supérieures à 45° C/
115° F). Les températures très faibles
ou très élevées affectent la capacité de
charge et la durée de vie des batteries.
7
Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation
• Évitez tout contact des batteries avec
des objets métalliques, car cela
risquerait de relier les bornes + et des batteries et d'endommager les
batteries de manière temporaire ou
permanente.
• N'utilisez jamais de batterie ou de
chargeur endommagé.
• Votre appareil se compose de pièces
électroniques complexes. Protégez-le
de tout choc pour éviter des dégâts
graves.
• Peindre l'appareil risque de bloquer les
pièces mobiles du téléphone et de
perturber son fonctionnement.
Manipulez l'appareil avec soin
• N'utilisez pas ni flash ni l'éclairage du
téléphone trop près des yeux des
enfants et des animaux.
• Évitez tout contact avec des liquides—
ils risquent de provoquer des dégâts
graves. N'utilisez pas le téléphone avec
les mains mouillées. L'eau peut
endommager votre téléphone et
entraîner l'annulation de la garantie du
fabricant.
• Les champs magnétiques peuvent
endommager votre appareil et les
cartes mémoire. N'utilisez pas d'étui ni
d'accessoires dotés de fermetures
aimantées et évitez toute exposition
prolongée de l'appareil à des champs
magnétiques.
• N'utilisez pas et ne stockez pas votre
téléphone dans un endroit poussiéreux
ou sale. Ses composants risquent de se
détériorer.
8
Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation
Évitez les interférences avec des
appareils électroniques
Toute réparation doit être confiée à
un technicien agréé.
Les signaux de radiofréquence émis par
votre téléphone peuvent perturber le
fonctionnement des systèmes
électroniques mal installés ou
insuffisamment protégés, notamment les
stimulateurs cardiaques, les prothèses
auditives, le matériel médical et les
véhicules à moteur. Contactez les
fabricants de ces appareils électroniques
pour résoudre les problèmes
d'interférence éventuels.
Le recours à un technicien non agréé
risque d'entraîner des dégâts sur
l'appareil et annulera votre garantie.
Informations importantes sur
l'utilisation
Préservez la durée de vie des
batteries et du chargeur
• Ne laissez pas la batterie branchée au
chargeur pendant plus d'une semaine,
car une surcharge risque de raccourcir
sa durée de vie.
• Si elle n'est pas utilisée pendant une
période prolongée, une batterie pleine
se déchargera progressivement.
Utilisez l'appareil normalement
• Lorsque le chargeur n'est pas utilisé,
ne le laissez pas branché à une prise
de courant.
Évitez tout contact avec l'antenne interne
de l'appareil.
• Utilisez la batterie pour votre téléphone
uniquement.
9
Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation
Manipulez les cartes SIM et les
cartes mémoire avec soin
Garantir l'accès aux services
d'urgence
• Ne retirez pas une carte lorsque
l'appareil y enregistre ou y lit des
informations, car vous risqueriez de
perdre des données et/ou
d'endommager la carte ou le
téléphone.
Dans certains lieux et certaines
circonstances, il peut être impossible de
joindre les numéros d'urgence avec votre
appareil. Avant de vous rendre dans des
régions isolées ou non couvertes,
prévoyez un autre moyen pour contacter
les services d'urgence.
• Protégez les cartes contre les chocs
violents, l'électricité statique et les
bruits parasites émanant d'autres
appareils.
• Une trop grande fréquence des
opérations d'effacement et d'écriture
réduit la durée de vie de la carte
mémoire.
• Ne touchez pas la puce de la carte avec
vos doigts ou avec des objets
métalliques. Si la carte est sale,
nettoyez-la avec un chiffon doux.
10
Informations sur la certification DAS
Votre téléphone a été conçu pour ne pas
dépasser les limites d'exposition aux
radiofréquences (RF) recommandées par
le Conseil de l'Union européenne. Ces
normes empêchent la vente d'appareils
mobiles qui dépassent le niveau
d'exposition maximal (également connu
sous le nom de DAS ou Débit
d'absorption spécifique) de 2 watts par
kilogramme de tissu humain.
Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation
Au cours des essais, la valeur DAS
maximale enregistrée pour ce modèle
était de 0,514 watts par kilogramme. En
conditions normales d'utilisation, la
valeur DAS réelle sera généralement
beaucoup plus faible, car le téléphone
n'émet que l'énergie RF nécessaire à la
transmission du signal vers la station de
base la plus proche. L'appareil minimise
ainsi votre exposition globale à l'énergie
RF en émettant automatiquement à des
niveaux plus faibles dès que cela est
possible.
La Déclaration de conformité figurant au
dos de ce mode d'emploi atteste de la
conformité de votre téléphone avec la
directive européenne R&TTE sur les
équipements terminaux de
télécommunications et les équipements
radio. Pour plus d'informations sur le DAS
et les normes européennes
correspondantes, visitez le site Web de
Samsung mobile.
11
1
Saisie de texte
L'écran tactile, le stylet et le clavier de
votre appareil vous permettent de saisir
ou d'écrire du texte et de créer des
dessins dans vos notes, vos documents
et vos messages.
Changer le mode de
saisie
Lorsque vous appuyez sur un champ de
texte, un panneau de saisie s'affiche au
bas de l'écran. Pour choisir parmi les
différents modes de saisie de texte,
appuyez sur la flèche à côté de l'icône du
panneau de saisie :
• Clavier (
• Reconnaissance des blocs (
• Transcriber (
Vous pouvez aussi utiliser le clavier
AZERTY pour une saisie de texte facile et
rapide. Saisissez votre texte comme vous
le feriez avec un clavier d'ordinateur.
Changer le mode de
saisie par défaut
1. Dans n'importe quel champ de texte,
appuyez sur la flèche à côté de l'icône
du panneau de saisie.
2. Appuyez sur Options....
)
• Reconnaissance des lettres (
12
Vous pouvez à tout moment appuyer sur
l'icône du panneau de saisie pour afficher
ou masquer le panneau.
)
)
)
3. Sous l'onglet Mode de saisie,
choisissez un mode de saisie de texte.
Saisie de texte
4. Appuyez sur
.
Vous pouvez aussi paramétrer
différentes options pour certains
modes de saisie.
Saisie de texte avec le
clavier virtuel
1. Appuyez sur l'icône du panneau de
saisie.
2. Appuyez sur la flèche à côté de l'icône
du panneau de saisie et sélectionnez
Clavier.
3. Appuyez sur les différents caractères
pour saisir votre texte.
Pour basculer en mode de saisie de
nombres et de symboles, appuyez sur
123. Pour saisir des caractères spéciaux,
appuyez sur âë.
Saisie de texte avec la
Reconnaissance des
lettres
Utilisez le stylet pour saisir
individuellement des lettres et des
chiffres sur l'écran tactile.
1. Appuyez sur l'icône du panneau de
saisie.
2. Appuyez sur la flèche à côté de l'icône
du panneau de saisie et sélectionnez
Reconnaissance des lettres.
3. Écrivez chaque caractère dans la zone
de saisie au bas de l'écran :
• Écrivez les lettres majuscules dans la
colonne ABC, sur la partie gauche de
la zone de saisie.
• Écrivez les lettres minuscules dans la
colonne abc, sur la partie centrale
de la zone de saisie.
13
Saisie de texte
• Écrivez les chiffres et les symboles
dans la colonne 123, sur la partie
droite de la zone de saisie.
Pour afficher une démonstration d'écriture
des caractères, appuyez sur .
Saisie de texte avec la
Reconnaissance des
blocs
Utilisez le stylet pour saisir
individuellement des lettres et des
chiffres à la manière de l'écriture Graffiti
de Palm.
1. Appuyez sur l'icône du panneau de
saisie.
2. Appuyez sur la flèche à côté de l'icône
du panneau de saisie et sélectionnez
Reconnaissance des blocs.
14
3. Écrivez chaque caractère dans la zone
de saisie au bas de l'écran :
• Écrivez les lettres sur la partie
gauche de la zone de saisie.
• Écrivez les chiffres sur la partie
droite de la zone de saisie.
Faites glisser le stylet vers le haut
pour changer la casse (ABC, Abc
ou abc). Appuyez une fois sur
l'écran pour saisir des symboles
(l'indication 123 ou abc est
remplacée par ).
Pour afficher une démonstration d'écriture
des caractères, appuyez sur .
Saisie de texte
Saisie de texte avec
Transcriber
Avec le mode de saisie Transcriber, vous
pouvez écrire n'importe où sur l'écran.
Contrairement aux modes
Reconnaissance des lettres et
Reconnaissance des blocs, Transcriber
vous permet d'écrire des mots entiers de
manière cursive (lettres accolées).
1. Appuyez sur l'icône du panneau de
saisie.
La barre d'outils de Transcriber propose
les icônes suivantes :
Appuyez sur Pour
Modifier les options de
Transcriber
Afficher une
démonstration d'écriture
des caractères
Ouvrir la liste des signes
de ponctuation, des
symboles et des chiffres
2. Appuyez sur la flèche à côté de l'icône
du panneau de saisie et sélectionnez
Transcriber.
Changer le mode de
saisie : A, a ou 123
3. Écrivez clairement n'importe où sur
l'écran.
Commencer une
nouvelle ligne
4. Faites une pause dans votre saisie et
laissez Transcriber convertir votre
écriture en texte.
Déplacer le curseur vers
la gauche
Insérer un espace
15
Saisie de texte
Appuyez sur Pour
Déplacer le curseur vers
la droite
Effacer votre saisie
Ouvrir l'Aide
Créer un croquis
L'application Notes vous permet de
dessiner et d'enregistrer des croquis.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes → Notes.
2. Appuyez sur Nouv..
16
3. Pour commencer le croquis, tracez un
trait en traversant au moins trois
lignes graduées.
Les croquis qui ne traversent pas trois
lignes sont considérés comme de
l'écriture.
4. Continuez votre croquis en traçant des
traits.
Pour modifier un croquis, appuyez sur
Menu → Mode de saisie.
Maintenez le stylet appuyé sur le croquis
jusqu'à l'apparition de marqueurs de
sélection. Vous pouvez ensuite maintenir
le stylet appuyé sur les marqueurs de
sélection pour faire glisser ou
redimensionner le croquis. Pour accéder
à d'autres options, appuyez sur Menu.
2
Communication
Cet appareil vous permet d'émettre et de
recevoir plusieurs types d'appels et de
messages sur les réseaux cellulaires et
sur le WAP.
Appels
Cette section décrit les fonctions d'appel
de l'appareil. Pour les fonctions de base,
veuillez consulter le Guide de prise en
main rapide.
Composer un numéro
international
2. Saisissez le numéro de téléphone
complet (indicatif du pays, indicatif
régional et numéro de téléphone), puis
appuyez sur Clavier → Parler ou sur
[
] pour composer le numéro.
3. Pour raccrocher, appuyez sur
Terminer ou sur [
].
Téléphoner à partir de la liste
des contacts
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
Contacts pour ouvrir la liste des
contacts.
1. Pour saisir le caractère + (qui
remplace l'indicatif d'accès
international), maintenez la touche [0]
enfoncée.
17
Communication
2. Sélectionnez un contact dans la liste.
Pour rechercher un contact
rapidement, appuyez sur le champ
Entrez un nom... et saisissez
quelques lettres du nom du
contact.
Transférer des appels
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Paramètres →
Téléphone.
3. Appuyez sur le numéro à composer.
2. Sous l'onglet Services, appuyez sur
Transfert d'appel → Afficher les
paramètres....
4. Pour raccrocher, appuyez sur
Terminer ou sur [
].
3. Appuyez sur une option de transfert et
entrez un numéro de téléphone.
4. Appuyez sur
Téléphoner à partir de
l'Historique des appels
1. Appuyez sur [
].
2. Sélectionnez un contact dans la liste.
3. Appuyez sur le numéro à composer.
4. Pour raccrocher, appuyez sur
Terminer ou sur [
].
.
Bloquer des appels
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Paramètres →
Téléphone.
2. Sous l'onglet Services, appuyez sur
Blocage d'appels → Afficher les
paramètres....
3. Appuyez sur le type d'appels à bloquer.
18
Communication
4. Appuyez sur
.
Messagerie
Cette section décrit les fonctions de la
messagerie. Pour des explications sur la
saisie de texte, consultez la section
"Saisie de texte" X p.12
Envoyer un SMS
4. Appuyez avec le stylet dans la zone de
texte.
5. Rédigez le texte de votre message.
6. Appuyez sur Envoyer pour envoyer le
message.
Envoyer un MMS
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Messagerie → SMS/
MMS.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Messagerie → SMS/
MMS.
2. Appuyez sur Menu → Nouveau →
MMS.
2. Appuyez sur Menu → Nouveau →
SMS.
3. Entrez le numéro du destinataire ou
appuyez sur Menu → Ajouter un
destinataire pour choisir un contact.
3. Entrez le numéro du destinataire ou
appuyez sur Menu → Ajouter un
destinataire... pour choisir un
contact.
4. Appuyez sur le champ Objet et
saisissez l'objet du message.
19
Communication
5. Appuyez avec le stylet dans la zone de
texte.
2. Appuyez sur le nom d'un compte
e-mail.
6. Rédigez le texte de votre message.
3. Appuyez sur Menu → Nouveau.
7. Appuyez sur l'une des icônes de pièce
jointe pour ajouter un fichier au
message :
4. Entrez l'adresse électronique du
destinataire dans le champ À ou
appuyez sur Menu → Ajouter un
destinataire... pour choisir un
contact.
•
: joindre une image
•
: joindre un fichier audio
•
: joindre une vidéo
•
: prendre et joindre une photo
•
: enregistrer et joindre un mémo
vocal
8. Appuyez sur Envoyer pour envoyer le
message.
Envoyer un e-mail
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Messagerie.
20
Les champs Cc et Cci se trouvent
au-dessus du champ De.
5. Appuyez sur le champ Objet et
saisissez l'objet du message.
6. Appuyez avec le stylet dans la zone de
texte.
7. Rédigez le texte de votre message.
8. Pour ajouter une pièce jointe, appuyez
sur Menu → Insérer → un type de
pièce jointe.
Communication
9. Appuyez sur Envoyer pour envoyer le
message.
Récupérer des e-mails auprès
d'un serveur Web
Avant de pouvoir récupérer des e-mails
auprès d'un fournisseur d'accès à
Internet ou à partir d'une connexion VPN,
vous devez créer un compte de
messagerie électronique.
Pour récupérer des messages d'un
compte Outlook, reportez-vous à la
section "Synchroniser des données"
X p.46
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Messagerie.
2. Appuyez sur le nom d'un compte
e-mail.
Lire des messages
Vous pouvez accéder aux dossiers de
tous vos comptes de messagerie (e-mail,
SMS, et MMS) à partir d'un même
emplacement.
Pour afficher vos messages :
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Messagerie.
2. Appuyez SMS/MMS ou sur le nom
d'un compte e-mail.
L'écran affiche la Boîte de réception du
compte de messagerie sélectionné.
En mode affichage d'un dossier de
messagerie, le menu déroulant en
haut à gauche de l'écran permet de
basculer vers un autre dossier ou
un autre compte de messagerie.
3. Appuyez sur Menu → Envoyer/
recevoir.
21
3
Multimédia
Cette section décrit l'utilisation du minilecteur, de l'appareil photo, de l'album
multimédia, des diaporamas et du lecteur
vidéo. Pour en savoir plus sur les autres
fonctionnalités multimédia de votre
appareil, consultez l'Aide de Windows
Mobile.
Pour ouvrir le Mini-lecteur, appuyez sur la
touche [Mini-lecteur/Photo]. Vous pouvez
aussi appuyer sur Démarrer →
Programmes → Mini lecteur dans
l'écran d'accueil.
Utilisez les icônes suivantes pour
contrôler le Mini-lecteur :
Icône Fonction
Mini-lecteur
Le Mini-lecteur vous permet d'écouter
des fichiers audio pendant que vous
utilisez d'autres applications. Avant de
pouvoir utiliser le Mini-lecteur, vous
devez ajouter des fichiers musicaux sur
votre appareil en les téléchargeant
depuis Internet, en les transférant depuis
une carte mémoire ou en synchronisant
l'appareil avec votre ordinateur.
22
Lecture
Pause
Avancer dans le fichier
Reculer dans le fichier ; revenir
au fichier précédent (appuyez
sur cette icône dans les 3
secondes suivant le début de la
lecture).
Silence
Multimédia
Appareil photo
Votre appareil vous permet de prendre
des photos numériques (format JPG) et
de filmer des séquences vidéo (format
3gp).
Le Mini-lecteur ne peut pas être
ouvert pendant l'utilisation de
l'Appareil photo.
Réglages de l'appareil photo
Dans l'écran de prévisualisation, appuyez
directement sur les icônes ci-dessous
pour effectuer les réglages nécessaires.
Icône Fonction
Mode (basculer vers le
caméscope)
Mode Prise de vue
Prendre des photos
Taille de l'image
1. Maintenez la touche [Mini-lecteur/
Photo] enfoncée.
Qualité de l'image
2. Orientez l'objectif vers le sujet et
procédez à la mise au point (voir
"Réglages de l'appareil photo").
3. Pour prendre la photo, appuyez sur
sur le pavé de navigation ou sur la
touche [Mini-lecteur/Photo].
Balance des blancs
Retardateur
Effet
Options
23
Multimédia
Enregistrer une vidéo
Icône Fonction
1. Maintenez la touche [Mini-lecteur/
Photo] enfoncée.
Mode (basculer vers l'appareil
photo)
2. Appuyez sur [1] pour activer le
caméscope.
Mode vidéo
3. Orientez l'objectif vers le sujet et
procédez à la mise au point (voir
"Réglages du caméscope").
4. Pour commencer à filmer, appuyez sur
sur le pavé de navigation ou sur la
touche [Mini-lecteur/Photo].
5. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez
sur
sur le pavé de navigation ou sur
la touche [Mini-lecteur/Photo].
Réglages du caméscope
Dans l'écran de prévisualisation, appuyez
directement sur les icônes ci-dessous
pour effectuer les réglages nécessaires.
24
Taille de la vidéo
Qualité de la vidéo
Balance des blancs
Retardateur
Effet
Audio
Options
Multimédia
Gestionnaire de contenu
Le Gestionnaire de contenu vous permet
de visualiser et d'accéder à tous les
fichiers et dossiers de votre appareil.
Visualiser une photo
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
Gestionnaire de contenu.
2. Appuyez sur le menu déroulant en
haut à gauche de l'écran, puis
sélectionnez Mon périphérique.
3. Dans la liste des dossiers, appuyez sur
My Documents → Mes images.
4. Pour afficher une photo, appuyez sur
son nom ou sur sa miniature.
Lorsque vous visualisez une photo, les
fonctions suivantes sont disponibles :
• Pour parcourir vos photos, appuyez sur
ou
.
• Pour effectuer un zoom avant ou
arrière, appuyez sur Zoom, puis sur
ou
. Pour revenir à l'affichage en
plein écran, appuyez sur
. Pour
quitter l'écran de zoom, appuyez sur
.
• Pour modifier l'image, appuyez sur
Menu → Modifier l'image.
• Pour définir une photo comme image
d'arrière-plan ou pour l'associer à
l'identification d'un correspondant,
appuyez sur Menu → Définir comme
→ une option.
• Pour envoyer une photo, appuyez sur
Menu → Envoyer → une option
d'envoi.
• Pour visualiser vos photos sous forme
de diaporama, appuyez sur Menu →
Lire le diaporama.
25
Multimédia
Lire une vidéo
Envoyer un fichier
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
Gestionnaire de contenu.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
Gestionnaire de contenu.
2. Appuyez sur le menu déroulant en
haut à gauche de l'écran, puis
sélectionnez Mon périphérique.
2. Localisez et ouvrez le dossier qui
contient le fichier à envoyer.
3. Dans la liste des dossiers, appuyez sur
My Documents → Mes videos.
4. Pour lire une vidéo, appuyez sur son
nom ou sur sa miniature.
Ouvrir des documents
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
Gestionnaire de contenu.
2. Localisez et ouvrez le dossier qui
contient le document à ouvrir.
3. Pour ouvrir un document, appuyez sur
son nom ou sur sa miniature.
26
3. Appuyez sur Menu → Envoyer → une
option pour l'envoi du fichier.
• Pour envoyer le fichier en tant que
MMS, sélectionnez par message →
MMS (SMS/MMS). Voir "Envoyer un
MMS" X p.19.
• Pour envoyer le fichier dans un
e-mail, sélectionnez par message →
un compte de messagerie. Voir
"Envoyer un e-mail" X p.20.
• Pour envoyer le fichier par Bluetooth,
sélectionnez par Bluetooth. Voir
"Envoyer des données par Bluetooth"
X p.43.
Multimédia
Diaporamas
L'application Diaporamas vous permet de
créer des albums photos, d'éditer des
photos et de visualiser des diaporamas
sur une musique de fond.
Créer un album photos
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
Diaporamas.
2. Appuyez sur Menu → Créer album.
3. Saisissez le nom de l'album et
définissez sa date de création, puis
appuyez sur OK.
4. Sélectionnez une photo dans un autre
album et appuyez sur Menu →
Modifier → Copie.
5. Saisissez le nom de votre nouvel
album et appuyez sur Menu →
Modifier → Coll..
Retoucher des photos
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
Diaporamas.
2. Appuyez deux fois sur une miniature
pour ouvrir la photo.
3. Appuyez sur Menu → une option
d'édition :
• Tourner à gauche (90° dans le
sens inverse des aiguilles d'une
montre)
• Tourner à droite (90° dans le sens
des aiguilles d'une montre)
• Rogner
• Effet (Original, Noir et blanc, Sépia
ou Avancé)
4. Pour enregistrer les modifications,
appuyez sur
.
27
Multimédia
Visualiser des diaporamas sur
une musique de fond
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
Diaporamas → un album photos.
2. Appuyez sur Menu → Diaporama.
3. En mode diaporama, appuyez sur
l'écran pour afficher les icônes
suivantes :
Icône Fonction
Pause
Lecture
Arrêt
Passer à la photo suivante
Revenir à la photo
précédente
28
Icône Fonction
Faire pivoter la photo
Changer la musique de fond
Quitter le diaporama
Vous pouvez régler le volume en faisant
glisser votre doigt vers le haut ou le bas
sur le pavé de navigation. Pour activer
cette fonction, appuyez sur Démarrer
dans l'écran d'accueil → Paramètres →
onglet Système → Souris optique au
doigt → navigation à 4 directions.
Multimédia
Lecteur vidéo
Le lecteur vidéo vous permet de lire des
fichiers vidéo (formats 3gp et mp4) à
partir de la mémoire de l'appareil, d'une
carte mémoire ou du WAP.
3. Utilisez les icônes suivantes pour
contrôler le lecteur vidéo :
Icône Fonction
Lecture
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
VideoPlayer.
Pause
2. Appuyez deux fois sur une miniature
pour ouvrir un fichier vidéo.
Réglage du volume
Arrêt
Lorsque vous sélectionnez un fichier
vidéo sur le WAP, le lecteur vidéo lance
automatiquement la lecture du fichier
sélectionné.
29
4
Productivité personnelle
Cette section décrit l'utilisation des
applications Contacts, Calendrier, Office
Mobile, Explorateur de fichiers, Notes,
Tâches et Alarmes.
2. Complétez les coordonnées du contact.
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez
sur
pour enregistrer le contact.
Créer un nouveau contact SIM
Contacts
Les Contacts vous permettent de stocker
et de gérer, sous forme d'un contact, les
coordonnées d'une personne, telles que
son nom, ses numéros de téléphone et
ses adresses.
Créer un nouveau contact
Outlook
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
Contacts → Nouveau → Contact
Outlook.
30
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
Contacts → Nouveau → Contact
SIM.
2. Complétez les coordonnées du contact.
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez
sur
pour enregistrer le contact.
Rechercher un contact
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
Contacts.
Productivité personnelle
2. Appuyez sur le champ Entrez un
nom... et saisissez quelques lettres du
nom du contact.
À mesure que vous saisissez des
lettres, l'écran affiche les contacts
correspondants.
3. Appuyez sur un contact pour l'ouvrir.
Copier ou déplacer des contacts
Vous pouvez copier les contacts de votre
appareil sur votre carte SIM et
inversement. Lorsque vous copiez un
contact Outlook sur votre carte SIM,
seuls le nom et le numéro de téléphone
du contact peuvent être enregistrés. Pour
conserver toutes les coordonnées,
synchronisez vos contacts Outlook avec
un ordinateur (voir "Synchroniser des
données" X p.46).
Pour copier un contact Outlook vers votre
carte SIM :
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
Contacts.
2. Appuyez sur un contact pour l'ouvrir.
3. Appuyez sur Menu → Enregistrer sur
SIM.
Pour copier un contact SIM vers votre
appareil :
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
Contacts.
2. Appuyez sur un contact pour l'ouvrir.
3. Appuyez sur Menu → Enregistrer
dans les contacts.
31
Productivité personnelle
Associer un chiffre de
numérotation rapide à un
contact
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
Contacts.
2. Appuyez sur un contact pour l'ouvrir.
3. Appuyez sur Menu → Ajouter à liste
num. rapide....
4. Utilisez les flèches Haut et Bas à côté
du champ Emplacement pour définir
un chiffre de numérotation rapide.
5. Lorsque vous avez terminé, appuyez
sur
.
Associer une image ou une
sonnerie à un contact
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
Contacts.
32
2. Appuyez sur un contact pour l'ouvrir.
3. Appuyez sur Menu → Modifier.
4. Pour associer une image au contact,
appuyez sur le champ Image et
sélectionnez-la.
5. Pour associer une sonnerie au contact,
appuyez sur le champ Tonalité et
sélectionnez-la.
6. Lorsque vous avez terminé, appuyez
sur
.
Calendrier
Le calendrier vous permet de planifier
vos rendez-vous, vos réunions, des
anniversaires ainsi que d'autres
événements.
Productivité personnelle
Créer un événement dans le
calendrier
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
Calendrier.
2. Appuyez sur Menu → Nouveau
rendez-vous.
Arrêter l'alarme d'un événement
Lorsque l'alarme sonne pour un
événement enregistré dans le calendrier,
appuyez sur Ignorer.
Office Mobile
Changer le mode d'affichage du
calendrier
Office Mobile vous permet de créer et de
modifier des classeurs Excel, des
documents Word et des notes OneNote. Il
vous permet aussi d'ouvrir et de
visualiser des présentations PowerPoint.
L'appareil est compatible avec les fichiers
créés sous Office 97 et les versions plus
récentes.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
Calendrier.
Créer et modifier un classeur
Excel
2. Appuyez sur Menu → Affichage → un
type d'affichage.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Office Mobile → Excel
Mobile.
3. Modifiez les champs et les paramètres
de l'événement.
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez
sur
.
33
Productivité personnelle
2. Appuyez sur une cellule pour la
sélectionner.
Créer et modifier un document
Word
3. Utilisez le panneau de saisie ou le
clavier externe pour saisir des valeurs
ou du texte, puis appuyez sur
ou
sur la touche [ ].
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Office Mobile → Word
Mobile.
4. Si nécessaire, répétez les étapes 2 et
3.
5. Pour formater des cellules, appuyez
sur Menu → Modifier, Insérer,
Format ou Outils.
6. Appuyez sur
classeur.
pour enregistrer le
Pour plus d’informations, consultez l'aide
en ligne.
2. Appuyez sur Nouv. pour créer un
nouveau document (si nécessaire).
3. Utilisez le panneau de saisie ou le
clavier externe pour rédiger votre
document.
4. Pour modifier la mise en forme de la
police ou du paragraphe, sélectionnez
le texte, puis appuyez sur Menu →
Format → Police... ou
Paragraphe....
5. Appuyez sur
document.
pour enregistrer le
Pour plus d’informations, consultez l'aide
en ligne.
34
Productivité personnelle
Ouvrir et visualiser une
présentation PowerPoint
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Office Mobile →
PowerPoint Mobile.
2. Appuyez sur le menu déroulant en
haut à gauche de l'écran PowerPoint
pour sélectionner un fichier
PowerPoint.
3. Appuyez sur le nom du fichier pour
démarrer la présentation.
4. Pour passer à la diapositive suivante,
appuyez sur l'écran.
5. Pour revenir à la diapositive
→
précédente, appuyez sur
Précédent.
6. Pour arrêter la présentation, appuyez
→ Mettre fin au diaporama.
sur
Créer et modifier une note
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Office Mobile →
OneNote Mobile.
2. Appuyez sur Nouveau pour créer une
nouvelle note.
3. Utilisez le panneau de saisie ou le
clavier externe pour rédiger votre
note.
4. Pour modifier la mise en forme,
sélectionnez le texte, puis appuyez sur
Menu → Mise en forme → un type de
mise en forme.
5. Pour ajouter des photos ou des mémos
vocaux, appuyez sur Menu →
Capturer une image, Insérer une
image ou Insérer un
enregistrement.
Pour plus d’informations, consultez l'aide
en ligne.
35
Productivité personnelle
6. Appuyez sur
note.
pour enregistrer la
Pour plus d’informations, consultez l'aide
en ligne.
Explorateur de fichiers
L'Explorateur de fichiers vous permet de
parcourir tous les fichiers et dossiers de
votre appareil. Dans l'écran d'accueil
Aujourd'hui, appuyez sur Démarrer →
Programmes → Explorateur de
fichiers.
Pour revenir à un dossier de niveau
supérieur, appuyez sur Remonter.
Appuyez sur Menu pour renommer,
supprimer ou modifier un fichier ou un
dossier.
Notes
L'application Notes vous permet de créer
des mémos, des croquis et des
enregistrements.
Créer une note
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes → Notes.
2. Appuyez sur Nouv..
3. Rédigez le texte de la note.
Pour dessiner un croquis, consultez la
section "Créer un croquis" X p.16.
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez
sur
.
Envoyer une note
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes → Notes.
36
Productivité personnelle
2. Appuyez sur le nom de la note à
envoyer ou créez une nouvelle note.
3. Appuyez sur Menu → Outils →
Envoyer....
4. Appuyez sur une méthode d'envoi
(SMS, MMS ou e-mail).
Tâches
L'application Tâches vous permet de
créer des listes de tâches et des rappels.
Créer une tâche
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
Tâches.
2. Appuyez sur Menu → Nouvelle
tâche.
3. Spécifiez les détails de la tâche.
Pour définir un rappel, appuyez sur
le champ Échéance d'une tâche et
spécifiez une date. Appuyez sur le
champ Rappel, sélectionnez Me le
rappeler, puis spécifiez la date et
l'heure du rappel.
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez
sur
.
Marquer une tâche comme
terminée
Lorsque vous avez terminé une tâche,
revenez à l'écran Tâches (appuyez sur
Démarrer → Programmes → Tâches)
et cochez la case à côté du nom de la
tâche terminée. Vous ne recevez plus de
rappels planifiés pour les tâches qui sont
signalées comme terminées.
37
Productivité personnelle
Alarmes
Programmer une alarme
Réglage et contrôle des alarmes pour des
événements importants.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
Alarmes.
Programmer le réveil
2. Dans la liste des alarmes, choisissez
parmi les alarmes, de l'Alarme 1 à
l'Alarme 4.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
Alarmes → Réveil.
2. Définissez les options de l'alarme du
réveil.
Pour choisir la mélodie de l'alarme,
appuyez sur le champ Bip. Appuyez
sur le champ Répétition pour
spécifier le délai à l'issue duquel
l'alarme se déclenche à nouveau en
cas d'arrêt.
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez
sur Terminé.
38
Pour ajouter une alarme, appuyez sur
Menu → Ajouter une alarme.
3. Définissez les options de l'alarme.
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez
sur Terminé.
Arrêter une alarme
Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur Ok.
Lorsque le réveil sonne, appuyez sur
Ignorer pour arrêter l'alarme ou sur
Répétition pour l'arrêter et activer la
répétition automatique.
5
WAP
Cette section décrit l'utilisation des
applications Lecteur RSS et Podcasts.
Pour plus d’informations sur la connexion
de l'appareil au WAP et sur l'utilisation du
navigateur Internet Explorer, consultez
l'Aide intégrée à votre appareil et l'aide
en ligne.
Lecteur RSS
Utilisez le lecteur RSS pour obtenir les
dernières informations de vos sites Web
préférés.
Au préalable, vous devez établir une
connexion.
Créer des flux RSS
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
Lecteur RSS.
2. Appuyez sur Menu → Nouvel
abonnement → Saisir l'URL.
3. Saisissez une adresse WAP permettant
de vous abonner à un flux RSS, puis
appuyez sur Ajouter.
Lire les informations à jour
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
Lecteur RSS.
2. Sélectionnez une source et appuyez
sur Mettre à jour pour obtenir le
contenu le plus récent.
39
WAP
3. Sélectionnez un titre mis à jour.
Podcasts
4. Saisissez un mot-clé et appuyez sur
Rechercher. L'appareil recherche les
nouvelles correspondantes sur le WAP
et affiche les résultats.
L'application Podcasts vous permet
d'accéder à des services de musique en
ligne et de créer vos propres listes de
lecture.
Lire des fichiers audio et vidéo
Rechercher des fichiers audio et
vidéo
2. Dans l'écran Podcasts, sélectionnez
Liste des épisodes, 10 derniers
Podcasts ou Bibliothèque.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
Podcasts.
2. Dans l'écran Podcasts, sélectionnez
Podcast.
3. Appuyez sur Menu → Nouvel
abonnement → Recherche en ligne.
40
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
Podcasts.
3. Sélectionnez un fichier et appuyez sur
Menu → Lire.
Appuyez sur Changer pour ouvrir
une autre liste de lecture.
WAP
Mettre à jour la bibliothèque
Vous pouvez mettre à jour la bibliothèque
et les listes de lecture pour qu'elles
tiennent compte des nouveaux fichiers.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
Podcasts.
2. Dans l'écran Podcasts, sélectionnez
Podcast ou Liste des épisodes.
3. Appuyez sur Menu → Mettre à jour.
Pour sélectionner la mémoire de
stockage par défaut, appuyez sur
Menu → Options à partir de
l'écran Podcasts.
41
6
Connectivité
Transférez et recevez des fichiers vers et
depuis votre appareil à l'aide de la
technologie sans fil Bluetooth et
synchronisez votre appareil avec un
ordinateur en utilisant ActiveSync. Pour
plus d'informations sur la connexion au
WAP ou à un réseau privé virtuel (VPN),
consultez l'Aide de Windows Mobile sur
votre appareil.
Bluetooth
Les appareils équipés de la technologie
Bluetooth peuvent échanger des données
dans un rayon d'environ 10 mètres. Les
cloisons et autres obstacles entre les
appareils peuvent bloquer ou gêner la
connexion sans fil.
42
Activer Bluetooth
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Paramètres.
2. Sous l'onglet Connexions, appuyez
sur Bluetooth.
3. Sous l'onglet Mode, cochez la case
Activer Bluetooth.
4. Pour autoriser les autres appareils à
localiser le vôtre et à s'y connecter,
cochez la case Rendre ce
périphérique visible par les autres
périphériques.
5. Appuyez sur
.
Connectivité
Rechercher un périphérique
Bluetooth et s'y connecter
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Paramètres.
2. Sous l'onglet Connexions, appuyez
sur Bluetooth.
3. Dans l'onglet Appareils, appuyez sur
Ajouter nouv. périphérique....
L'appareil recherche tous les
périphériques à portée et en affiche la
liste.
Pour réaliser l'appairage avec un autre
périphérique Bluetooth, les deux
appareils doivent utiliser le même
code. Certains kits piéton et kits
mains libres pour voiture possèdent
un code fixe, tel que 0000.
6. Saisissez éventuellement un autre
nom pour l'autre périphérique et
sélectionnez les services de votre
choix.
7. Appuyez sur Terminer.
4. Appuyez sur le nom d'un périphérique
et appuyez sur Suivant.
Envoyer des données par
Bluetooth
5. Entrez le code Bluetooth (1 à 16
chiffres) de l'appareil auquel vous
essayez de vous connecter, puis
appuyez sur Suivant.
1. Sélectionnez l'élément ou le fichier à
envoyer.
43
Connectivité
2. Appuyez sur Menu → Envoyer
contact ou Fichier → Transférer/
Transférer.... Vous pouvez aussi
appuyer sur Menu → Transférer un
ficher..., Transférer tâche... ou
Transférer rendez-vous....
3. Appuyez sur un périphérique de la
liste.
Recevoir des données par
Bluetooth
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Paramètres.
2. Sous l'onglet Connexions, appuyez
sur Transférer.
3. Cochez la case Recevoir toutes les
données entrantes.
4. Lorsqu'un message vous demande
d'autoriser la réception de données,
appuyez sur Oui.
44
Configurer un port de
communication Bluetooth
Si vous devez envoyer un grand nombre
de fichiers, vous pouvez configurer un
port de communication Bluetooth.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Paramètres.
2. Sous l'onglet Connexions, appuyez
sur Bluetooth.
3. Sous l'onglet Ports COM, appuyez sur
Nouveau port sortant.
4. Pour les ports sortants, appuyez sur le
nom d'un périphérique, puis sur
Suivant.
5. Sélectionnez un port de
communication.
6. Cochez la case à côté de Connexion
sécurisée pour créer une connexion
sécurisée entre les appareils.
Connectivité
7. Appuyez sur Terminer.
5. Saisissez le code Bluetooth du serveur
et appuyez sur Suivant.
Connexion à un serveur FTP
6. Modifiez le nom d'identification du
serveur (si nécessaire).
Vous pouvez connecter l'appareil à un
serveur de fichiers, qu'il s'agisse d'un
autre appareil ou d'un PC, et échanger
des fichiers avec ce serveur.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
Bluetooth FTP.
2. Appuyez sur Oui.
Appuyez sur Menu → Rechercher les
serveurs FTP (si nécessaire).
L'appareil recherche tous les
périphériques à portée et en affiche la
liste.
3. Appuyez sur le nom d'un serveur FTP,
puis appuyez sur OK.
7. Appuyez sur Terminer.
ActiveSync
ActiveSync vous permet de synchroniser
votre appareil avec un PC et de
sauvegarder et restaurer vos données.
Installer ActiveSync sur votre PC
Avant de pouvoir synchroniser vos
données, vous devez installer ActiveSync
à partir du CD-ROM fourni ou du site
Internet de Microsoft (http://
www.microsoft.com).
4. Appuyez sur Oui.
45
Connectivité
Pour installer ActiveSync à partir du CDROM fourni :
1. Introduisez le CD-ROM dans le lecteur
de votre PC.
2. Suivez les instructions qui s'affichent à
l'écran pour terminer la configuration.
3. Une fois l'installation terminée, suivez
les instructions affichées par l'assistant
de configuration de synchronisation
pour connecter votre appareil à
l'ordinateur et créer un partenariat de
partage de données.
Raccorder votre appareil à un
ordinateur avec un câble de
connexion PC
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Paramètres.
2. Sous l'onglet Connexions, appuyez
sur USB vers PC.
46
3. Branchez l'une des extrémités du câble
de connexion PC sur le connecteur à
fonctions multiples de l'appareil et
l'autre extrémité sur le port USB du
PC.
Vous pouvez aussi connecter l'appareil
à un PC par Bluetooth. Voir
"Rechercher un périphérique
Bluetooth et s'y connecter" X p.43.
Synchroniser des données
Lorsque l'appareil est connecté à un PC,
ActiveSync lance normalement la
synchronisation des données
automatiquement. Pour démarrer la
synchronisation manuellement, appuyez
sur Sync.. Pour interrompre le processus
de synchronisation, appuyez sur Arrêter.
Vous pouvez aussi rechercher et copier
manuellement des fichiers depuis votre
appareil vers un PC et inversement—dans
la fenêtre Microsoft ActiveSync, appuyez
sur Explorer.
Connectivité
Pour plus d’informations sur la
synchronisation des données, consultez
l'Aide d'ActiveSync.
Ajouter un serveur Exchange
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
ActiveSync.
8. Sélectionnez les types de données à
synchroniser.
9. Lorsque vous avez fini, appuyez sur
Terminer.
Changer la planification de la
synchronisation
3. Saisissez une adresse de serveur.
Si vous synchronisez fréquemment vos
données avec un serveur Exchange, vous
pouvez configurer différents paramètres
de planification en heures de pointe et en
heures creuses.
4. Pour établir une connexion sécurisée,
cochez la case Ce serveur nécessite
une connexion cryptée (SSL).
Pour changer la planification de la
synchronisation :
2. Appuyez sur Menu → Ajouter source
serveur....
5. Appuyez sur Suivant.
6. Saisissez vos nom d'utilisateur, mot de
passe et nom de domaine Exchange.
7. Appuyez sur Suivant.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
ActiveSync.
2. Appuyez sur Menu → Planification....
47
Connectivité
3. Définissez les options suivantes:
• Périodes pointe : définir la
fréquence de synchronisation
pendant les heures de pointe
• Périodes hors pointe : définir la
fréquence de synchronisation
pendant les heures creuses
• Utiliser paramètres ci-dessus en
itinérance : configurer l'utilisation
des plannings de synchronisation en
itinérance
• Envoy./recev. quand je clique
sur Envoyer : configurer le
déclenchement de la synchronisation
lorsque vous cliquez sur Envoyer
dans la Messagerie
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez
sur
.
48
7
Programmes complémentaires
Cette section décrit l'utilisation des
applications Jeux, Java, Calculatrice,
Convertisseur, Gestionnaire de tâches,
Rechercher, GPS externe et XTRA.
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes → Java.
Calculatrice
Jeux
Votre appareil propose différents jeux
divertissants, tels que Bubble Breaker et
Solitaire. Vous pouvez également
télécharger et jouer à d'autres jeux Java.
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes → Jeux.
Java
Les jeux et applications téléchargés sont
stockés dans le dossier Java.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
Calculatrice.
2. Entrez le premier nombre/chiffre à
l'aide des boutons de la calculatrice
affichée à l'écran.
Pour effacer le nombre/chiffre affiché,
appuyez sur C.
Pour effacer le dernier chiffre saisi,
appuyez sur la flèche placée à droite
du champ de saisie.
3. Appuyez sur une fonction
arithmétique.
49
Programmes complémentaires
4. Entrez le deuxième nombre/chiffre de
l'opération.
Convertisseur
5. Pour afficher le résultat, appuyez sur
=.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
Convertisseur Intelligent.
Vous pouvez utiliser les boutons suivants
à l'écran :
2. Sélectionnez un type de mesure.
• C : permet d'effacer le nombre/chiffre
saisi.
3. Changez l'unité de base dans le champ
De (si nécessaire).
• MC : permet d'effacer la valeur
enregistrée dans la mémoire de la
calculatrice.
4. Saisissez la valeur de base.
• MR : permet de rappeler la valeur
stockée en mémoire et de l'insérer
dans le calcul en cours.
• M+ : permet d'ajouter le nombre en
cours à la mémoire de la calculatrice.
50
5. Changez l'unité de conversion dans le
champ En (si nécessaire).
L'appareil affiche le résultat de la
conversion.
Programmes complémentaires
Gestionnaire de tâches
Votre appareil est multitâche. Cela
signifie qu'il est capable de faire
fonctionner plusieurs applications en
même temps. Cependant, l'utilisation
simultanée de plusieurs applications peut
entraîner des ralentissements, des
blocages, des problèmes de mémoire ou
une diminution de l'autonomie de
l'appareil. Pour éviter ces problèmes,
fermez les programmes inutiles à l'aide
du Gestionnaire de tâches.
1. Maintenez la touche [OK] enfoncée.
Vous pouvez aussi appuyer sur
Démarrer → Programmes →
Gestionnaire de tâches à partir de
l'écran d'accueil Aujourd'hui.
La liste des programmes en cours
d'exécution sur votre appareil s'affiche
dans une fenêtre.
2. Appuyez sur un programme pour
l'activer.
Pour fermer un programme, appuyez
sur Fermer. Pour fermer tous les
programmes, appuyez sur Fermer
tout.
Rechercher des fichiers
sur votre appareil
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Programmes →
Rechercher.
2. Saisissez partiellement le nom d'un
fichier ou d'un dossier dans le champ
Rechercher.
Vous pouvez limiter la recherche en
sélectionnant un type de données
dans la liste déroulante Type.
3. Appuyez sur Rechercher.
Pour ouvrir un élément affiché dans la
liste des résultats, appuyez sur son nom.
51
Programmes complémentaires
GPS externe
En connectant un récepteur GPS au
téléphone, vous pouvez utiliser l'un des
ports série de l'appareil pour la réception
des données GPS.
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Démarrer → Paramètres → onglet
Système → GPS externe.
Réglez les options dans les différents
onglets :
• Sous l'onglet Programmes,
sélectionnez le port à utiliser pour la
connexion au récepteur GPS.
• Sous l'onglet Matériel, sélectionnez un
port à utiliser pour la réception des
données GPS et choisissez un débit de
transmission.
52
Pour permettre à plusieurs
programmes de recevoir
simultanément les données GPS,
assurez-vous que l'option Gérer
GPS automatiquement
(recommandé) est sélectionnée
sous l'onglet Accès.
Utilisation fonction
XTRA
L'accès à ce service peut être facturé en
fonction de votre abonnement. Veuillez
vous renseigner auprès de votre
opérateur pour plus d'informations.
8
Dépannage
Si l'appareil rencontre des problèmes de
fonctionnement, vérifiez les éléments
suivants avant de contacter le service
après-vente.
Contacter un centre de service
après-vente
Si la solution de dépannage proposée ne
permet pas de résoudre le problème,
veuillez noter les renseignements
suivants et contacter votre revendeur
local ou le service après-vente
Samsung :
Pour contacter Samsung, veuillez utiliser
le numéro de téléphone, l'adresse
Internet ou l'adresse postale
correspondant à la région où vous
résidez.
Lorsque vous allumez votre appareil,
les messages suivants peuvent
s'afficher à l'écran :
Message
Solution possible :
Carte SIM
manquante.
Vérifiez que la carte SIM
est installée
correctement.
• le(s) numéro(s) de modèle de
l'appareil,
• le(s) numéro(s) de série de l'appareil,
• une description précise du problème
rencontré.
53
Dépannage
Message
Solution possible :
Entrez votre Lorsque vous utilisez
code PIN.
l'appareil pour la première
fois ou lorsque la fonction
de demande du code PIN
est activée, vous devez
saisir le code PIN fourni
avec la carte SIM. Pour
désactiver la fonction de
demande du code PIN,
appuyez sur Démarrer →
Paramètres → onglet
Personnel → Téléphone
→ onglet Téléphone, puis
décochez la case Code
PIN requis pour utiliser
le téléphone.
Carte SIM
verrouillée.
54
Si vous saisissez un code
PIN incorrect à plusieurs
reprises, votre carte SIM
est bloquée. Vous devez
alors saisir le code PUK
fourni par votre opérateur.
L'appareil n'affiche aucun signal
(pas de barres à côté du symbole du
réseau)
• Si vous venez d'allumer l'appareil,
patientez 2 minutes environ, jusqu'à ce
que l'appareil capte le réseau et en
reçoive le signal.
• Le signal peut être mauvais dans les
tunnels et les ascenseurs. Déplacezvous dans un lieu plus ouvert.
• Vous vous trouvez peut-être entre
deux zones de couverture. Vous
recevrez un signal lorsque vous
entrerez dans une zone de couverture.
J'ai oublié le code de verrouillage, le
code PIN ou le code PUK
Si vous avez oublié ou égaré un code,
contactez votre revendeur ou votre
opérateur.
Dépannage
Des lignes blanches apparaissent à
l'écran
Vous avez sélectionné un contact,
mais l'appel n'a pas abouti
Des lignes blanches peuvent apparaître à
l'allumage de l'appareil lorsque celui-ci
n'a pas été utilisé pendant une longue
période ou si la batterie a été retirée sans
éteindre l'appareil. L'affichage revient de
lui-même à la normale.
• Vérifiez que les données du contact
contiennent le numéro correct.
Vous avez saisi un numéro, mais
l'appel n'a pas abouti
• Assurez-vous d'avoir appuyé sur
[
].
• Assurez-vous d'être connecté au
réseau cellulaire approprié.
• Vérifiez que vous n'avez pas activé la
fonction d'interdiction d'appels pour ce
numéro de téléphone.
• Au besoin, enregistrez le numéro à
nouveau.
Votre correspondant ne vous entend
pas.
• Vérifiez que le microphone intégré
n'est pas recouvert.
• Tenez-vous l'appareil suffisamment
près de votre bouche ?
• Si vous utilisez un kit piéton, vérifiez
qu'il est correctement branché.
55
Dépannage
La qualité sonore de l'appel est
mauvaise
• Vérifiez que l'antenne interne en haut
de l'appareil n'est pas recouverte.
• Vous êtes peut-être dans une zone de
mauvaise réception. Déplacez-vous et
recommencez.
La batterie ne se recharge pas
correctement ou l'appareil s'éteint
parfois tout seul pendant le
chargement
• Débranchez le chargeur de l'appareil,
retirez la batterie, puis replacez-la.
• Les contacts de la batterie sont peutêtre sales. Nettoyez les contacts dorés
à l'aide d'un chiffon doux et propre.
• Si la batterie ne se recharge pas
complètement, remplacez-la par une
batterie neuve et éliminez l'ancienne
conformément à la législation en
vigueur.
56
L'appareil est chaud au toucher
Lorsque vous utilisez plusieurs
applications en même temps, l'appareil a
besoin de plus d'énergie et peut chauffer
davantage. Ce phénomène n'affecte pas
la durée de vie ou les performances de
l'appareil.
L'appareil ne parvient pas à se
connecter à Internet
• Assurez-vous d'avoir défini
correctement les paramètres de votre
fournisseur d'accès à Internet.
• Vérifiez que la connexion sans fil à
votre opérateur est activée et que la
réception du signal s'effectue sans
entraves.
• Assurez-vous d'avoir saisi
correctement votre nom d'utilisateur et
votre mot de passe.
Dépannage
Je ne parviens pas à détecter un
autre appareil Bluetooth
Je n'entends pas la musique sur un
casque Bluetooth
• Vérifiez que la fonction Bluetooth est
activée sur les deux appareils.
• Vérifiez que l'appareil est connecté au
casque.
• Assurez-vous que la distance entre les
deux appareils ne dépasse pas 10
mètres et qu'aucun mur ou obstacle
n'entrave la communication entre les
appareils.
• Assurez-vous que le casque est
compatible avec le format audio que
vous essayez d'écouter.
• Vérifiez que les paramètres de chacun
des appareils permettent aux autres
appareils de le détecter.
• Assurez-vous que la distance entre le
casque et l'appareil ne dépasse pas 10
mètres et qu'aucun mur ou obstacle
n'entrave la communication.
• Vérifiez que les deux appareils sont
compatibles Bluetooth.
• Assurez-vous d'avoir saisi
correctement le code Bluetooth sur les
deux appareils.
57
9
CONDITIONS DE LICENCE MICROSOFT POUR
LE LOGICIEL WINDOWS MOBILE 6
Ces conditions de licence concluent un
accord entre vous et Samsung
Electronics Inc. (« l'Entreprise »).
Veuillez les lire attentivement. Elles
s’appliquent au logiciel fourni avec cet
appareil. Le logiciel inclut également les
supports distincts sur lesquels il est
fourni.
Le logiciel de cet appareil intègre un
logiciel faisant l'objet d'une licence
accordée à l’Entreprise et développé par
Microsoft Corporation ou ses sociétés
affiliées.
Les conditions s’appliquent également
aux
• mises à jour,
• compléments,
• services basés sur Internet et
• services de support
58
pour ce logiciel, sauf conditions
contraires accompagnant ces
composants. Si c’est le cas, ces autres
conditions s’appliquent.
Comme décrit plus bas, l’utilisation
de certaines fonctions implique votre
accord pour la transmission de
certaines données informatiques
standard pour les services basés sur
Internet.
L’exploitation de ce logiciel, y
compris sur cet appareil, implique
votre acceptation de ces conditions.
Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez
pas l’appareil ni le logiciel. Contactez
l’Entreprise pour connaître la
procédure de retour afin d’obtenir un
remboursement ou un avoir.
CONDITIONS DE LICENCE MICROSOFT POUR LE LOGICIEL WINDOWS MOBILE 6
AVERTISSEMENT : Si le logiciel
comprend des technologies à commande
vocale, son utilisation requiert l’attention
de l’utilisateur. Une conduite distraite
peut provoquer des accidents ou
entraîner d’autres conséquences graves.
Même les distractions brèves et
ponctuelles peuvent être dangereuses
lorsque vous conduisez. L'Entreprise et
Microsoft déclinent toute responsabilité
et ne peuvent garantir que TOUTE
utilisation de ce logiciel est légale, sûre,
recommandée ou prévue pendant la
conduite ou l’utilisation d’un véhicule
automobile.
L'acceptation des conditions de cette
licence vous accorde les droits cidessous.
1. DROITS D’EXPLOITATION.
Vous pouvez utiliser le logiciel sur
l’appareil avec lequel vous avez acheté le
logiciel.
2. FORMALITÉS DE LICENCE ET/OU
DROITS D’EXPLOITATION
SUPPLÉMENTAIRES.
a. Usage spécifique. L’Entreprise a
conçu cet appareil pour un usage
spécifique. Vous devez
exclusivement utiliser le logiciel à
cette fin.
b. Programmes Microsoft inclus et
licences supplémentaires
exigées. À l’exception des cas cités
ci-dessous, les présentes conditions
de licence s’appliquent à tous les
programmes Microsoft
accompagnant le logiciel. Si les
conditions de licence de ces
programmes vous octroient d’autres
droits qui n’entrent pas en conflit
direct avec les présentes conditions
de licence, vous bénéficiez
également de ces droits.
59
CONDITIONS DE LICENCE MICROSOFT POUR LE LOGICIEL WINDOWS MOBILE 6
i. Cet accord de licence ne vous
confère aucun droit relatif à
Windows Mobile Device Center,
Microsoft ActiveSync ou Microsoft
Outlook 2007 Trial, lesquels sont
soumis aux licences qui les
accompagnent.
c. Reconnaissance vocale. Si le
logiciel comprend un/des
composant(s) de reconnaissance
vocale, vous comprenez que la
reconnaissance vocale est un
processus statistique par nature et
que les erreurs de reconnaissance
sont inhérentes au processus.
Ni l’Entreprise ni Microsoft ou leurs
fournisseurs ne peuvent être tenus
pour responsables des dommages
causés par les erreurs de
reconnaissance vocale.
d. Fonctions téléphoniques. Si le
logiciel de l'appareil comprend une
fonction de téléphone, toutes ou
60
certaines parties du logiciel peuvent
ne pas fonctionner si vous ne
disposez pas d'un abonnement
auprès d'un opérateur de téléphonie
mobile (« opérateur mobile ») ou si
le réseau de celui-ci est indisponible
ou n’est pas configuré pour
fonctionner avec l’appareil.
3. ÉTENDUE DE LA LICENCE. Le logiciel
est concédé sous licence, il n'est pas
vendu. Cet accord vous octroie
uniquement certains droits
d’exploitation du logiciel. L’Entreprise
et Microsoft se réservent tous les
autres droits. Vous pouvez utiliser le
logiciel uniquement dans le cadre de
cet accord explicite, sauf si la loi vous
confère d’autres droits. Dans ce cas,
vous devez respecter les limites
techniques du logiciel qui vous
autorisent uniquement à l’utiliser de
certaines manières. Vous ne pouvez
pas :
CONDITIONS DE LICENCE MICROSOFT POUR LE LOGICIEL WINDOWS MOBILE 6
• contourner les limites techniques du
logiciel ;
logiciel ou les appareils qui accèdent à
ce périphérique.
• procéder à l’ingénierie inverse, la
décompilation ou le désassemblage
du logiciel ;
Vous pouvez utiliser des technologies
de commande à distance dans le
logiciel, telles que Remote Desktop
Mobile, pour accéder au logiciel à
distance à partir d’un ordinateur ou
d’un serveur. Vous êtes tenu d’acquérir
les licences exigées pour utiliser les
protocoles d’accès à d’autres logiciels.
• effectuer des copies du logiciel
autres que celles spécifiées dans cet
accord ;
• rendre le logiciel disponible
publiquement afin que des tiers le
copient ;
• proposer le logiciel en location ou en
prêt ;
• utiliser le logiciel pour des services
commerciaux d’hébergement de
logiciels.
Sauf mention expresse dans cet
accord, les droits d’accès au logiciel
sur cet appareil ne vous confèrent
aucun droit d’implémenter des brevets
Microsoft ou toute autre propriété
intellectuelle de Microsoft dans le
4. SERVICES BASÉS SUR INTERNET.
Microsoft fournit des services basés
sur Internet avec le logiciel. Microsoft
peut les modifier ou les annuler à tout
moment.
a. Accord relatif aux services basés
sur Internet. Les fonctions
logicielles présentées ci-dessous se
connectent via Internet aux
systèmes informatiques de
Microsoft ou de fournisseurs de
services.
61
CONDITIONS DE LICENCE MICROSOFT POUR LE LOGICIEL WINDOWS MOBILE 6
Dans certains cas, vous ne serez
pas informé(e) de cette connexion.
Vous pouvez désactiver certaines de
ces fonctions ou ne pas les utiliser.
Pour en savoir plus sur ces
fonctions, surfez sur http://
go.microsoft.com/fwlink/
?LinkId=81931.
En utilisant ces fonctions, vous
marquez votre accord avec la
transmission de ces informations.
Microsoft n’utilise pas ces informations
pour vous identifier ou vous contacter.
Informations sur l’appareil. Les
fonctions suivantes utilisent des
protocoles Internet, lesquels envoient
aux systèmes correspondants des
informations sur l’appareil, telles que
votre adresse de protocole Internet, le
type de système d’exploitation, le
navigateur, le nom et la version du
logiciel utilisé et le code de langue de
62
l’appareil sur lequel vous avez installé
le logiciel. Microsoft utilise ces
informations pour vous permettre
d’accéder aux services basés sur
Internet.
• Fonction de mise à jour de
Windows Mobile. La fonction de
mise à jour de Windows Mobile
vous permet d’obtenir et
d’installer des mises à jour sur
votre appareil si de telles mises à
jour sont disponibles. Vous pouvez
choisir de ne pas utiliser cette
fonction. L’Entreprise et/ou votre
opérateur mobile peut ne pas
prendre en charge cette fonction
ou la mise à jour pour votre
appareil.
CONDITIONS DE LICENCE MICROSOFT POUR LE LOGICIEL WINDOWS MOBILE 6
• Gestion des droits numériques
Windows Media. Les
propriétaires de contenus utilisent
la technologie de gestion des
droits numériques Windows Media
(WMDRM) pour protéger leur
propriété intellectuelle, y compris
les droits d’auteur. Ce logiciel et
les logiciels tiers utilisent WMDRM
pour lire et copier le contenu
protégé par WMDRM. Si le logiciel
ne parvient pas à protéger le
contenu, les propriétaires de
contenu peuvent demander à
Microsoft d’annuler la capacité du
logiciel à utiliser WMDRM pour lire
ou copier le contenu protégé.
L’annulation n’affecte pas le reste
du contenu. Lorsque vous
téléchargez des licences pour un
contenu protégé, vous acceptez
que Microsoft inclut une liste de
révocations avec les licences. Les
propriétaires de contenu pourront
vous demander de mettre à
niveau WMDRM pour accéder à
leurs contenus. Le logiciel
Microsoft qui comprend WMDRM
vous demandera votre accord
avant la mise à niveau. Si vous
refusez une mise à niveau, vous
ne pourrez pas accéder au
contenu exigeant la mise à
niveau.
b. Utilisation abusive des services
basés sur Internet. Vous ne
pouvez pas utiliser ces services
dans le but de les endommager ou
de nuire à leur utilisation par un
tiers. Vous ne pouvez pas utiliser
ces services pour obtenir un accès
illégal à un service, des données, un
compte ou un réseau, quel que soit
le moyen utilisé.
63
CONDITIONS DE LICENCE MICROSOFT POUR LE LOGICIEL WINDOWS MOBILE 6
5. INFORMATIONS RELATIVES À LA
NORME DE DIFFUSION MPEG-4. Le
logiciel peut inclure la norme de
diffusion MPEG-4. Cette technologie
est un format de compression des
données vidéo. MPEG LA, L.L.C.,
l’autorité gérant les droits de licence
sur le MPEG-4, impose les conditions
suivantes :
TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT
CONFORME À LA NORME MPEG-4 EST
INTERDITE, À L'EXCEPTION DES
UTILISATIONS DIRECTEMENT LIÉES
AUX (A) DONNÉES OU INFORMATIONS
(i) GÉNÉRÉES ET FOURNIES À TITRE
GRATUIT PAR UN UTILISATEUR
AGISSANT EN DEHORS DE TOUTE
ACTIVITÉ COMMERCIALE, ET (ii)
DESTINÉES À UN USAGE
STRICTEMENT PERSONNEL ; ET AUX
(B) AUTRES UTILISATIONS FAISANT
L'OBJET D'UNE LICENCE SPÉCIFIQUE
64
ACCORDÉE SÉPARÉMENT PAR MPEG
LA, L.L.C.
Pour toute question concernant la
norme MPEG-4, veuillez contacter
MPEG LA, L.L.C., 250 Steele Street,
Suite 300, Denver, CO 80206 aux
États-Unis ; www.mpegla.com.
6. CERTIFICATS NUMÉRIQUES. Le
logiciel utilise des certificats
numériques au format X.509. Ces
certificats numériques sont utilisés
pour l’authentification.
7. LOGICIEL DE CONNECTIVITÉ. Votre
coffret inclut peut-être le logiciel
Windows Mobile Device Center ou
Microsoft ActiveSync. Si l’un de ces
logiciels est inclus, vous pouvez
l’installer et l’utiliser conformément
aux conditions de licence qui
l’accompagnent.
CONDITIONS DE LICENCE MICROSOFT POUR LE LOGICIEL WINDOWS MOBILE 6
En l’absence de conditions de licence,
vous pouvez installer et utiliser
uniquement une (1) copie du logiciel
sur un ordinateur unique.
8. ACCÈS AU RÉSEAU. Si vous utilisez
un réseau, comme le réseau d’une
entreprise, l’administrateur du réseau
peut limiter les fonctions de votre
appareil.
9. ASSISTANCE TECHNIQUE.
Contactez l’Entreprise pour connaître
les options d’assistance. Reportezvous au numéro d’assistance fourni
avec l’appareil.
10.LIENS VERS DES SITES INTERNET
TIERS. Le logiciel fournit ces liens
pour votre commodité et l'inclusion de
tout lien n'implique pas l'approbation
du site en question par Microsoft.
11.COPIE DE SAUVEGARDE. Vous
pouvez effectuer une copie de
sauvegarde du logiciel. Vous pouvez
l’utiliser uniquement pour réinstaller le
logiciel sur l’appareil.
12.JUSTIFICATIF DE LICENCE. Si vous
avez acheté le logiciel sur un appareil,
un disque ou un autre support, une
étiquette du certificat d’authenticité
avec la copie authentique du logiciel
identifie le logiciel sous licence. Pour
être valable, cette étiquette doit être
apposée sur l’appareil ou incluse sur
ou dans le coffret du logiciel de
l’Entreprise. Si vous recevez
l’étiquette séparément, elle n’est pas
valide. Conservez l’étiquette sur
l'appareil ou l’emballage pour prouver
que vous êtes habilité(e) à utiliser le
logiciel. Pour identifier les logiciels
Microsoft authentiques, surfez sur
http://www.howtotell.com.
65
CONDITIONS DE LICENCE MICROSOFT POUR LE LOGICIEL WINDOWS MOBILE 6
13.TRANSFERT À UN TIERS. Vous
pouvez transférer le logiciel
directement à un tiers uniquement
avec l’appareil, l’étiquette du certificat
d’authenticité et les présentes
conditions de licence. Avant le
transfert, le tiers doit accepter que les
conditions de licence s’appliquent au
transfert et à l’exploitation du logiciel.
Vous ne pouvez conserver aucune
copie du logiciel, en ce compris la
copie de sauvegarde.
14.NON TOLÉRANT AUX PANNES. Le
logiciel n’est pas tolérant aux pannes.
L’Entreprise a installé le logiciel sur
l’appareil et est responsable de son
fonctionnement sur l’appareil.
15.RESTRICTIONS D'UTILISATION.
Le logiciel Microsoft a été conçu pour
des systèmes qui n’exigent pas un
fonctionnement à l’épreuve de toute
erreur. Vous ne pouvez pas utiliser le
66
logiciel Microsoft sur un appareil ou
système sur lequel le
dysfonctionnement du logiciel
entraînerait un risque prévisible de
blessure ou de mort. Il peut s’agir
d’installations nucléaires, de systèmes
de navigation aériens ou de
communication et de contrôle du
trafic aérien.
16.AUCUNE GARANTIE POUR LE
LOGICIEL. Le logiciel est fourni « en
l’état ». Vous supportez tous les
risques liés à son utilisation. Microsoft
n’offre aucune garantie ou condition
explicite. Toute garantie obtenue
concernant l’appareil ou le logiciel
n’est pas fournie par et n’engage pas
Microsoft ou ses affiliés. Si la
législation en vigueur le permet,
l’Entreprise et Microsoft excluent les
garanties implicites de qualité
marchande, d’adéquation à un usage
spécifique et de non-violation.
CONDITIONS DE LICENCE MICROSOFT POUR LE LOGICIEL WINDOWS MOBILE 6
17.LIMITES DE RESPONSABILITÉ.
Toute indemnisation que vous pouvez
obtenir de Microsoft et de ses affiliés
pour des dommages directs est
limitée à hauteur de cinquante Dollars
U.S. (U.S. $50.00) ou l’équivalent de
cette somme dans votre devise. Vous
ne pourrez pas obtenir
d'indemnisation pour d’autres
dommages, y compris les dommages
consécutifs, les pertes de bénéfice et
les dommages spéciaux, indirects ou
accidentels.
Cette restriction s’applique :
• à tout ce qui se rapporte au logiciel,
aux services, au contenu (y compris
le code) des sites Internet ou
programmes tiers, et
• aux demandes d’indemnisation pour
rupture de contrat, violation de
garantie ou de conditions,
responsabilité stricte, négligence ou
tout autre préjudice dans le cadre
de la loi en vigueur.
Elle s’applique même si Microsoft
aurait dû être informé des dommages
potentiels. Il se peut que la restriction
ci-dessus ne s’applique dans votre cas
si votre pays n’autorise pas l’exclusion
ou la limitation des dommages
accidentels, consécutifs ou autres.
18.RESTRICTIONS RELATIVES À
L'EXPORTATION. Le logiciel est
soumis à la législation des États-Unis
sur l’exportation. Vous devez observer
les lois et réglementations nationales
et internationales qui s’appliquent au
logiciel. Ces lois incluent les
restrictions sur les destinations, les
utilisateurs finaux et la destination
particulière. Pour plus d'informations,
veuillez consulter la page
www.microsoft.com/exporting.
67
Index
ActiveSync
bloquer, 18
installer, 45
Historique des appels, 18
serveur Exchange, 47
numéro international, 17
synchroniser, 46
transférer, 18
alarme
Bluetooth
arrêter, 38
activer, 42
programmer, 38
connexion à un autre
périphérique, 43
Album multimédia
envoyer un fichier, 26
lire une vidéo, 26
ouvrir des documents, 26
visualiser une photo, 25
appareil photo, 23
68
appels
changer la planification, 47
envoyer des données, 43
port de communication, 44
recevoir des données, 44
serveur FTP, 45
calculatrice, 49
Index
calendrier
Diaporamas
arrêter l’alarme d’un événement, 33
créer un album photos, 27
changer le mode d’affichage, 33
retoucher des photos, 27
créer un événement, 33
visualiser des diaporamas, 28
contacts
Explorateur de fichiers, 36
associer un chiffre de numérotation
rapide, 32
Gestionnaire de tâches, 51
associer une image ou une
sonnerie, 32
Java, 49
copier ou déplacer des contacts, 31
jeux, 49
créer un contact Outlook, 30
créer un contact SIM, 30
rechercher un contact, 30
convertisseur, 50
croquis, 16
Lecteur RSS, 39
lecteur vidéo, 29
Messagerie
e-mail, 20
lire, 21
MMS, 19
SMS, 19
69
Index
Mini-lecteur, 22
serveur Exchange, voir ActiveSync 47
notes
tâches
créer, 36
créer, 37
envoyer, 36
marquer une tâche comme
terminée, 37
Office Mobile
classeur Excel, 33
document Word, 34
OneNote, 35
présentation PowerPoint, 35
Podcasts, 40
saisie de texte
changer le mode de saisie, 12
clavier virtuel, 13
reconnaissance des blocs, 14
reconnaissance des lettres, 13
transcriber, 15
70
Samsung Electronics
EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 v1.6.1 (11-2004)
EN 301 908-1 v2.2.1 (10-2003)
EN 301 908-2 v3.2.1 (06-2006)
EMC
Radio
Yong-Sang Park / Directeur Général
(nom et signature du responsable dûment habilité)
* Cette adresse n'est pas celle du Centre de service de Samsung. Pour obtenir celle-ci, consultez la
carte de la garantie ou contactez le revendeur de votre téléphone.
(lieu et date de parution)
2007.11.02
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
disponible sur simple demande.
(Représentant pour l'Union européenne)
Samsung Electronics QA Lab.
Documentation technique détenue par :
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK*
Numéro d'identification : 0168
La procédure de déclaration de conformité, définie dans l'article 10, puis reprise à l'alinéa [IV]
de la directive 1999/5/EC a été conduite sous contrôle de l'organisme suivant :
Ce téléphone a été testé et s'est avéré conforme aux normes relatives à l'émission de
fréquences radio. En outre, nous déclarons que cet appareil répond à la directive 1999/5/EC.
EN 60950-1:2001+A11:2004
EN 301 489-01 v1.5.1 (11-2004)
EN 301 489-01 v1.6.1 (09-2005)
EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002)
EN 301 489-17 v1.2.1 (08-2002)
EN 301 489-24 v1.2.1 (11-2002)
Sécurité
auquel se réfère cette déclaration est en conformité avec les normes suivantes et/ou d'autres
documents normatifs.
Téléphone mobile GSM : SGH-i780
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Nous,
Déclaration de conformité (R&TTE)
En fonction du logiciel de l'appareil ou de votre opérateur, certaines descriptions de ce mode d'emploi
peuvent ne pas correspondre à votre appareil.
A pleine puissance, l'écoute prolongée
du baladeur peut endommager
l'audition de l'utilisateur.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
French. 07/2008. Rev. 1.0
">