Cooke & Lewis Zenne Mode d'emploi

Zenne
Zenne - Version: 01
668999 / 669001 / 669002 / 669003 / 669005 / 669007 / 669008 / 669009 /
669010 / 669012 / 669013 / 669014 / 669015 / 669016 / 669025 / 669026 /
669150 / 669152 / 669153 / 669154 / 669155 / 669156
FR
Walk in Zenne - Réf : 5052931427239 / 5052931427123 / 5052931427192
/ 5052931427208 / 5052931427215 / 5052931427222 / 5052931427246
/ 5052931427253 / 5052931427116 / 5052931427130 / 5052931427147 /
5052931427086 / 5052931427093 / 5052931427109 / 5052931427185 /
5052931427079 / 5052931427154 / 5052931427048 / 5052931427161 /
5052931427055 / 5052931427178 / 5052931427062
AVERTISSEMENT : Lisez ces instructions avant d’utiliser l’appareil.
609025 (chromée) / 669026 (noir)
[01] x 1
[04] x 1
[17] x 4
[22] x 1
[26-L] x 1
[02] x 1
[03] x 1
[05] x 1
[06] x 1
[19] x 1
[20] x 1
[25-L] x 1
[25-R] x 1
[27] x 1
[26-R] x 1
1:1
[18] x 4
(ST3.9x35mm)
2
[24] x 3
(ST3.9x9.5mm)
[21] x 10
(ST3.9x6.5mm)
[23] x 2
(ST3.9x9.5mm)
669155 (chromée) / 669156 (noir)
[03] x 1
669153 (chromée) / 669154 (noir)
[07] x 1
669150 (chromée) / 669152 (noir)
[09] x 1
[08] x 1
3
668999 (chromée) / 669001 (noir)
[16] x 1
(600mm)
669008, 669009, 669002, 669003, 669005, 669007 (chromée) /
669012, 669013, 669014, 669015, 669016, 669010 (noir)
[10-15] x 1
[10] (669008/669012 - 800 mm)
[11] (669009/669013 - 900 mm)
[12] (669002/669014 - 1000 mm)
[13] (669003/669015 - 1100 mm)
[14] (669005/669016 - 1200 mm)
[15] (669007/669010 - 1500 mm)
4
C'est
parti...
Ces instructions ont été rédigées pour votre sécurité. Veuillez les lire
DWWHQWLYHPHQWDYDQWWRXWHXWLOLVDWLRQSXLVFRQVHUYH]OHVD¿QGHSRXYRLU
vous y référer ultérieurement.
Pour bien commencer…
05
Avant de commencer
05
Et dans le détail…
07
Sécurité
07
09
09
Entretien et maintenance
Informations techniques et légales
Installation
11
5
Pour bien commencer...
FR
Avant de commencer
3RLQWVjYpUL¿HUDYDQWGHFRPPHQFHU
9pUL¿H]OHFRQWHQXGXSDTXHWHWDVVXUH]YRXVTXHWRXVOHVFRPSRVDQWV
répertoriés sont présents.
/RUVTXHYRXVrWHVSUrWSRXUFRPPHQFHUYHLOOH]jGLVSRVHUGHVERQV
RXWLOVjSRUWpHGHPDLQGHVXI¿VDPPHQWG HVSDFHHWG XQHQGURLWVHF
pour le montage.
$VVXUH]YRXVTXHODVXUIDFHGHPRQWDJHHVWVROLGHSURSUHHWVqFKH
avant l'installation de la cabine.
$VVXUH]YRXVTXHODFDELQHHVW¿[pHjXQEDFRXVROQLYHOpHWjGHVPXUV
YHUWLFDX[
Remarque : les chevilles murales fournies avec ce produit conviennent
SRXUOHVPXUVVROLGHVXQLTXHPHQW/HVDXWUHVW\SHVGHPXUVSHXYHQW
pYHQWXHOOHPHQWQpFHVVLWHUGHV¿[DWLRQVRXFKHYLOOHVPXUDOHVVSpFLDOHV
QRQIRXUQLHV $VVXUH]YRXVWRXMRXUVTXHOHVFKHYLOOHVPXUDOHVRX
¿[DWLRQVVRQWDGDSWpHVDXW\SHGHPXU(QFDVGHGRXWHREWHQH]GHV
conseils professionnels.
5HPDUTXHLPSRUWDQWH%LHQTXHFHVLQVWUXFWLRQVVRLHQWFRPSOqWHVLOHVW
WRXMRXUVUHFRPPDQGpTXHO¶LQVWDOODWLRQVRLWUpDOLVpHSDUXQLQVWDOODWHXU
professionnel.
/RUVGHWUDYDX[HIIHFWXpVjSUR[LPLWpG¶XQEDFRXG¶XQHEDLJQRLUH
DVVXUH]YRXVTXHOHVGpFKHWVVRQWFRXYHUWVD¿QTX¶DXFXQSHWLWPRUFHDX
n’y tombe.
6
Votre produit
FR
Pour bien commencer...
Avant de commencer
Pour installer votre produit, rendez-vous sur la
VpTXHQFHGHPRQWDJHVLWXpHjOD¿QGXJXLGH
Vous aurez besoin de
Ø2.8 mm
Ø6 mm
1 aide ponctuelle (pour certaines tâches)
7
Pour bien commencer...
FR
Avant de commencer
Vous aurez besoin de
/
W
ϲϲϵϬϮϱ ϲϲϵϭϱϱ ϲϲϵϭϱϯ ϲϲϵϭϱϬ ϲϲϵϬϬϴ ϲϲϵϬϬϵ ϲϲϵϬϬϮ ϲϲϵϬϬϯ ϲϲϵϬϬϱ ϲϲϵϬϬϳ ϲϲϴϵϵϵ
EŽŝƌ
ϲϲϵϬϮϲ ϲϲϵϭϱϲ ϲϲϵϭϱϰ ϲϲϵϭϱϮ ϲϲϵϬϭϮ ϲϲϵϬϭϯ ϲϲϵϬϭϰ ϲϲϵϬϭϱ ϲϲϵϬϭϲ ϲϲϵϬϭϬ ϲϲϵϬϬϭ
ϴϬϬ
ϴϬϬͲϭϬϬϬ
ϭ
ϵϬϬ
ϴϬϬͲϭϬϬϬ
ϭ
ϭϬϬϬ
ϴϬϬͲϭϬϬϬ
ϭ
ϭϭϬϬ
ϴϬϬͲϭϬϬϬ
ϭ
ϭ
ϭϮϬϬ
ϴϬϬͲϭϬϬϬ
ϭ
Ϯ
ϯ
l
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
Ϯ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
P
ϭϱϬϬ
ϴϬϬͲϭϬϬϬ
ϭ
ϭϰϬϬ
ϴϬϬ
Ϯ
ϭϱϬϬ
ϴϬϬ
Ϯ
ϭϲϬϬ
ϴϬϬ
Ϯ
ϭϳϬϬ
ϴϬϬ
Ϯ
ϭϴϬϬ
ϴϬϬ
Ϯ
ϭ
Ϯ
Ϯ
ϭ
ϭ
ϯ
ϭ
ϭ
Ϯ
ϭ
Ϯ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϮϭϬϬ
ϴϬϬ
Ϯ
ϯ
ϭ
ϭ
ϭϰϬϬ
ϵϬϬ
Ϯ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭϱϬϬ
ϵϬϬ
Ϯ
Ϯ
ϭϲϬϬ
ϵϬϬ
Ϯ
ϭ
Ϯ
ϭ
ϭϳϬϬ
ϵϬϬ
Ϯ
Ϯ
ϭ
ϭ
ϭϴϬϬ
ϵϬϬ
Ϯ
ϯ
ϭ
ϰ
ϭ
l
8
ŚƌŽŵĠĞ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
Ϯ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
P
ϮϭϬϬ
ϵϬϬ
Ϯ
ϭϰϬϬ
ϭϬϬϬ
Ϯ
ϭϱϬϬ
ϭϬϬϬ
Ϯ
ϭϲϬϬ
ϭϬϬϬ
Ϯ
ϭϳϬϬ
ϭϬϬϬ
Ϯ
ϭϴϬϬ
ϭϬϬϬ
ϮϭϬϬ
ϭϬϬϬ
ϯ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϰ
Ϯ
ϭ
ϭ
ϯ
ϭ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
ϭ
Ϯ
ϯ
Ϯ
ϭ
ϭ
Ϯ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
Vous aurez besoin de
/
W
ŚƌŽŵĠĞ
ϲϲϵϬϮϱ ϲϲϵϭϱϱ ϲϲϵϭϱϯ ϲϲϵϭϱϬ ϲϲϵϬϬϴ ϲϲϵϬϬϵ ϲϲϵϬϬϮ ϲϲϵϬϬϯ ϲϲϵϬϬϱ ϲϲϵϬϬϳ ϲϲϴϵϵϵ
EŽŝƌ
ϲϲϵϬϮϲ ϲϲϵϭϱϲ ϲϲϵϭϱϰ ϲϲϵϭϱϮ ϲϲϵϬϭϮ ϲϲϵϬϭϯ ϲϲϵϬϭϰ ϲϲϵϬϭϱ ϲϲϵϬϭϲ ϲϲϵϬϭϬ ϲϲϵϬϬϭ
ϴϬϬ
ϴϬϬͲϭϬϬϬ
ϭ
ϵϬϬ
ϴϬϬͲϭϬϬϬ
ϭ
ϭϬϬϬ
ϴϬϬͲϭϬϬϬ
ϭ
ϭϭϬϬ
ϴϬϬͲϭϬϬϬ
ϭ
ϭ
ϭϮϬϬ
ϴϬϬͲϭϬϬϬ
ϭ
Ϯ
ϭ
ϭ
ϯ
ϭ
l
ϭϱϬϬ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
Ϯ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
P
ϴϬϬͲϭϬϬϬ
ϭϰϬϬ
ϴϬϬ
Ϯ
ϭϱϬϬ
ϴϬϬ
Ϯ
ϭϲϬϬ
ϴϬϬ
Ϯ
ϭϳϬϬ
ϴϬϬ
Ϯ
ϭϴϬϬ
ϴϬϬ
ϮϭϬϬ
ϭ
Ϯ
ϭ
Ϯ
ϭ
ϭ
ϭ
ϯ
ϭ
ϭ
ϭ
Ϯ
ϭ
ϭ
Ϯ
Ϯ
ϭ
ϭ
ϭ
ϴϬϬ
Ϯ
ϯ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭϰϬϬ
ϵϬϬ
Ϯ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭϱϬϬ
ϵϬϬ
Ϯ
Ϯ
ϭ
Ϯ
ϭϲϬϬ
ϵϬϬ
Ϯ
ϭ
Ϯ
ϭ
ϭ
ϭϳϬϬ
ϵϬϬ
Ϯ
Ϯ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭϴϬϬ
ϵϬϬ
Ϯ
ϯ
ϭ
ϭ
ϰ
ϭ
ϭ
l
Pour bien commencer...
FR
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
P
ϮϭϬϬ
ϵϬϬ
Ϯ
ϭϰϬϬ
ϭϬϬϬ
Ϯ
ϭϱϬϬ
ϭϬϬϬ
Ϯ
ϭϲϬϬ
ϭϬϬϬ
Ϯ
ϭϳϬϬ
ϭϬϬϬ
Ϯ
ϭϴϬϬ
ϭϬϬϬ
ϮϭϬϬ
ϭϬϬϬ
ϯ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
Ϯ
ϭ
ϭ
ϭ
ϰ
ϭ
Ϯ
ϭ
ϭ
ϯ
ϭ
ϭ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
ϭ
ϭ
Ϯ
ϯ
Ϯ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
9
Sécurité
Et dans le détail...
FR
9pUL¿H]TXHYRXVDYH]LQWpJUpWRXWHVOHVFRQVLJQHVFLGHVVRXV
'HVSUpFDXWLRQVGRLYHQWrWUHSULVHVORUVGHVIRUDJHVGDQVOHPXUSRXU
pYLWHUOHVWX\DX[HWOHV¿OVFDFKpV
ATTENTION : Fragile - manipulez le produit avec précaution. Ce produit
peut causer des blessures, des dommages matériels ou se casser facilement
s'il n'est pas manipulé, disposé et installé avec soin.
ATTENTION : Veuillez manipulez toute vitre avec précaution. Tout
endommagement des bords ou rayure sur la surface susceptible de se
SURGXLUHHQFRXUVGHPRQWDJHRXG XWLOLVDWLRQQRUPDOHSHXWSURYRTXHUOD
cassure soudaine de la vitre. La vitre trempée peut voler en petits éclats, dont
OHVERUGVVRQWWRXWGHPrPHWUDQFKDQWV
Ne cognez pas la vitre avec des objets durs ou pointus.
Ne tentez pas de découper la vitre.
ATTENTION :$VVXUH]YRXVWRXMRXUVTXHOHSURGXLWHVWFRUUHFWHPHQW
installé avant de l'utiliser.
10
Sécurité
9pUL¿H]TXHYRXVDYH]LQWpJUpWRXWHVOHVFRQVLJQHVFLGHVVRXV
Et dans le détail...
FR
8WLOLVDWLRQGRPHVWLTXHXQLTXHPHQW
/RUVGHIRUDJHVGDQVGHVFDUUHODJHVHQFpUDPLTXHXWLOLVH]XQIRUHW
spécial.
Dans la mesure du possible, forez dans les joints de ciment entre les
carrelages.
ATTENTION : 1(VHUUH]3$6OHV¿[DWLRQVH[FHVVLYHPHQW&HOD
pourrait endommager le produit .
$PRQWHUVRLPrPH
AVERTISSEMENT : Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des blessures et des dommages matériels,
voire endommager le produit.
11
Entretien et maintenance
Informations techniques et légales
Et dans le détail...
FR
Les 3 règles d’or pour l’entretien et la maintenance
1
2
3
8WLOLVH]GHO¶HDXWLqGHVDYRQQHXVHHWXQFKLIIRQGRX[KXPLGHSRXUJDUGHU
ODYLWUHSURSUH(VVX\H]jO¶DLGHG¶XQFKLIIRQSURSUH6LQpFHVVDLUHYRXV
pouvez utiliser un produit pour vitres. Grattoirs, abrasifs et nettoyants
FKLPLTXHVSHXYHQWHQGRPPDJHUODYLWUHHWOHPRWLIHWQHGRLYHQWDLQVLSDV
rWUHXWLOLVpV
9pUL¿H]UpJXOLqUHPHQWOHVSLqFHVPRELOHVWHOOHVTXHOHVURXOHDX[HW
FKDUQLqUHVD¿QGHYRXVDVVXUHUTX¶HOOHVVRQWVROLGHPHQW¿[pHVHW
FRUUHFWHPHQWUpJOpHV6HUUH]HWDMXVWH]OHVORUVTXHQpFHVVDLUH9pUL¿H]
pJDOHPHQWWRXVOHVMRLQWVVFHOOpVD¿QGHYRXVDVVXUHUGHO¶LQWpJULWpGH
O¶pWDQFKpLWp6FHOOH]jQRXYHDXDXEHVRLQ
Dans les régions dont l’eau est dure, un dépôt de calcaire peut se former
VXUODYLWUH6LYRXVOHODLVVH]V¶DFFXPXOHULOGHYLHQGUDGHSOXVHQSOXV
GLI¿FLOHjHQOHYHUHUVHUDLQHVWKpWLTXH8QQHWWR\DJHUpJXOLHUSHUPHWGH
réduire cet effet.
Informations techniques et légales
Merci de consulter le site www.castorama.fr
pour accéder à la déclaration de performance du produit
N°DOP : CASTO-669026-KIN-14
Importé Par CASTORAMA France
C.S.50101 Templemars
59637 Wattignies CEDEX
14
Déclaration de performance CASTO-669026-KIN-14
Zenne Walk in glass 60cm black - Code 669026
EN14428 :2004 + A1 :2008
Utilisation prévue: l'hygiène personnelle
Produit type : Zene Walk in glass 60cm black 1142048-60
Aptitude au nettoyage :
Résistance à l’impact / Comportement à l’éclatement :
Durabilité :
12
conforme
conforme
conforme
Informations techniques et légales
Et dans le détail...
FR
Informations techniques et légales
Merci de consulter le site www.castorama.fr
pour accéder à la déclaration de performance du produit
N°DOP : CASTO-669025-KIN-14
Importé Par CASTORAMA France
C.S.50101 Templemars
59637 Wattignies CEDEX
14
Déclaration de performance CASTO-669025-KIN-14
Zenne Walk in glass 60cm chrome - Code 669025
EN14428 :2004 + A1 :2008
Utilisation prévue: l'hygiène personnelle
Produit type : Zene Walk in glass 60cm chrome 1142048C-60
Aptitude au nettoyage :
Résistance à l’impact / Comportement à l’éclatement :
Durabilité :
conforme
conforme
conforme
,03257$17$&216(59(53285
&2168/7$7,218/7(5,(85($/,5(
62,*1(86(0(17
13
Installation
01
Page 15-18 & 20-28
Page 15-28
Page 15-18 & 20-28
Page 15-28
14
02
[01] x 1
[17] x 3
Ø6
/
[01]
P
L
1000
980-990mm
900
890-900mm
800
790-800mm
[18] x 3
[17]
/
[18]
15
03
[02] x 1
[02]
16
04
[03] x N
[07] x N
[03] / [07] x N
17
05
[08] x 1
600
600
[04]
[04] x 1
18
[08]
06
[09] x 1
[09]
19
07
[10/11/12/13/14/15]
[10-15] x N
20
08
[26-L]
[26-L] x 1
a
[26-R] x 1
[05] x 1
[05]
[05]
[26-R]
21
09
[21]
[27]
[15] x 1
[21] x 10
[15]
[19]
[19] x 1
[15]
[20] x 1
[20]
[27] x 1
[21]
22
10
[22] x 1
Ø6
[17] x 1
[22]
[18] x 1
[17]
[18]
23
11
[23] x 2
Ø2,8
[23]
24
12
[24]
[24] x 3
Ø2,8
25
13
[06]
[06] x 1
26
14
[25-R] x 1
[25-L/25-R]
[25-L] x 1
27
15
24h
28
FR
Castorama France
&67HPSOHPDUV
:DWWLJQLHV&('(;
www.castorama.fr
)DEULTXpHQ53&