Clip Sonic DV146 Manuel utilisateur

Notice d'utilisation
Smartphone 3,5"
Notice d'utilisation
Merci d'avoir fait l'acquisition d'un produit Clip Sonic Technology. Lisez ce manuel attentivement afin de
tirer la meilleure performance de cet appareil.
Sommaire
1. Sécurité et Notice
2. Démarrage
2.1. Allumer et Éteindre le téléphone
2.2. Mettre la batterie en charge
3. Menu fonction
3.1. Contact
3.2. Envoi de message
3.3Fonctions du téléphone
3.3.1 Émettre un appel
3.4. Utilisation de la carte mémoire du téléphone mobile comme disque U
3.5. WLAN
3.5.1. Ouvrez le WLAN et connectez-vous à un réseau sans fil
3.5.2 Connectez-vous à d'autres réseaux WLAN
3.6 Bluetooth
3.6.1Allumez le Bluetooth ou paramétrez le téléphone pour être détecté
3.6.2Appariement et connexion du casque Bluetooth
3.6.3Interruption et connexion du casque Bluetooth
4. Application
Référence :
Date :
Version :
Langue :
DV146
24/02/2014
1.3
Français
4.1. Navigateur
4.2. Email
4.3. Paramètres
4.3.1. Gestion de la SIM
4.3.2. Sans fil et réseaux
4.3.3. Paramètres d'appel
4.3.4. Profils audio
4.3.5. Affichage
4.3.6. Localisation
4.3.7. Sécurité
4.3.8. Applications
4.3.9. Comptes et synchro
4.3.10. Confidentialité
4.3.11. Stockage
4.3.12. Langue et clavier
4.3.13. Entrée et sortie audio
4.3.14. Accessibilité
4.3.15. Date et heure
4.3.16. Programmer l'arrêt/l'allumage
4.3.17. À propos du téléphone
4.4. Caméra
4.5. Musique
4.6. Gestionnaire de fichier
Notice d'utilisation
1. Sécurité et Notice
Notice d'utilisation
15. Veuillez respecter la règlementation locale en matière de mise au rebus des batteries, veuillez
les recycler si possible. Veuillez ne pas les jeter comme une ordure ménagère.
AVERTISSEMENT: Veuillez prêter l'attention à ces directives, leur non respect peut s'avérer dangereux et
être en violation de la loi, même le fabricant ne sera aucunement responsable de l'utilisateur qui ne se
conforme pas aux recommandations suivantes ou qui fait une mauvaise utilisation du Smart Phone.
1. Si le téléphone prend en charge la fonction "Mode avion", veuillez passer en "Mode avion"
dans l'avion. Si le téléphone ne prend pas en charge cette fonction, veuillez l'éteindre avant de
prendre place à bord, car l'appareil peut causer des interférences dans l'aéronef. Veuillez
respecter toutes les interdictions dans l'avion.
2. Éteignez l'appareil à proximité des carburants, produits chimiques, ou zones d'explosion.
Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
3. Respectez les lois et les règlements locaux relatifs à l'utilisation du Smart Phone pendant la
conduite. Lors de l'échange téléphonique pendant la conduite, veuillez respecter les règles
suivantes: Soyez concentrer sur la conduite et prenez garde des conditions de la circulation, si
votre Smart Phone est doté de la fonction mains-libres, veuillez vous en servir. Sous des
conditions de conduite difficiles, veuillez arrêter le véhicule avant de composer ou de
répondre à un appel.
4. Éteignez les Smart Phones dans les hôpitaux ou autres lieux où leur utilisation est interdite.
Les Smart Phones auront un impact sur le fonctionnement normal du matériel électronique et
des appareils médicaux, comme les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives et tout
autre équipement médical électronique.
5. Les accessoires et composants non d'origine ne sont pas fournis avec la qualification de
garantie de réparation.
6. Veuillez ne pas démonter votre téléphone par vous-même, s'il est en panne, veuillez contacter
votre fournisseur.
7. Veuillez ne pas mettre le Smart Phone à la charge sans avoir installer la batterie. Ne courtcircuitez pas la batterie.
8. Le Smart Phone doit être mis à la charge dans un lieu bien aéré et frais, loin des matériaux
explosifs et inflammables.
9. Pour démagnétiser, veuillez tenir le Smart Phone loin d'un matériel magnétique, comme des
disques, des cartes de crédit etc...
10. Gardez l'appareil sec. Les précipitations, l'humidité, et tous types de liquides ou moisissure
peuvent contenir des minéraux capables de provoquer la corrosion des circuits électroniques.
Si votre appareil tombe dans l'eau, retirez la batterie et contactez votre fournisseur.
11. N'utilisez pas le Smart Phone dans un environnement à la température trop faible ou trop
élevée, ne l'exposez pas aux puissants rayons solaires ou à une forte humidité.
12. Ne nettoyez pas l'appareil avec un tissu mouillé ou imbibé d'un puissant détergent.
13. Ce Smart Phone est muni des fonctions appareil photo, enregistreur vidéo et audio; veuillez
respecter les et règlements y relatifs pour utiliser ces fonctions. Utiliser l'appareil photo,
l'enregistrement vidéo, l'enregistrement audio sans autorisation peut faire l'objet d'une
violation de la loi.
14. Pendant l'utilisation des fonctions du réseau, veuillez ne pas télécharger des fichiers avec des
virus, n'installez aucune photo et sonnerie déjà endommagées. Notre société n'endosse
aucune responsabilité, en cas de panne causée par un virus et une photo ou une sonnerie
endommagée.
2. Démarrage
2.1. Allumer et Éteindre le téléphone
Pour allumer et éteindre le téléphone veuillez maintenir bas la touche d'alimentation.
Si vous allumez le téléphone sans avoir insérer la carte SIM, l'appareil affichera “Pas de carte SIM”. À l'insertion de la carte
SIM, l'appareil vérifie automatiquement si la SIM est utilisable.
Les points ci-après seront affichés dans l'ordre suivant:
Entrez le code de verrouillage du téléphone
—Si vous paramétrez le verrouillage du téléphone.
Entrée le code PIN
—Si vous paramétrez le verrouillage de la SIM.
Recherche
—Le téléphone effectuera une recherche pour détecter les connexions au réseau approprié.
2.2. Mettre la batterie en charge
Branchez le connecteur du chargeur au téléphone et branchez le chargeur sur la prise électrique.
Après ce branchement, l'icône de niveau de charge se met à clignoter à plusieurs reprises au coin supérieur
droit de l'écran du téléphone mobile; le courant est interrompu pendant la charge du téléphone portable, un
témoin de charge s'affiche à l'écran. Si le téléphone mobile a été utilisé, même en cas de batterie faible,
l'apparition de l'indicateur de charge peut prendre quelques minutes avant d'apparaître sur l'écran après le
branchement.
Lorsque l'icône de niveau de batterie ne clignote plus, cela signifie que la batterie est complètement chargée. En cas
d'interruption de courant pendant la charge, il y aura toujours une indication sur l'écran lorsque la charge sera
terminée. En général, ce processus prend plus de 2 heures et demi (Les trois premières fois que vous rechargez,
vous feriez mieux de garder 12-14 heures, car cela aidera à prolonger la vie de la batterie). Le téléphone mobile et le
chargeur vont chauffer pendant la charge et c'est un phénomène normal.
Lorsque la charge est terminée, débranchez le connecteur de charge de la prise électrique et du téléphone
mobile.
ATTENTION:
La charge doit se faire dans un lieu bien ventilé ayant une température située entre -10°C et +45°C. Le chargeur
usine fourni doit être utilisé. L'utilisation d'un chargeur non approuvé pourrait être dangereuse en plus d'être
en violation des dispositions de la garantie de réparation.
Si le téléphone portable s'éteint automatiquement, ou indique «Batterie faible », vous devez immédiatement
charger la batterie. Si la batterie n'a pas été entièrement utilisée avant le rechargement, le téléphone mobile
diminuera automatiquement la durée de recharge.
Notice d'utilisation
3. Menu fonction
Notice d'utilisation
Terminer un appel
Quand vous recevez un appel de contacts, faites glisser le bouton de réponse à gauche pour rejeter l'appel. Appuyez
sur le bouton de fin d'appel pour terminer l'appel en cours.
3.1. Contact
Vous pouvez utiliser la fonction de carnet d'adresse pour enregistrer les informations de contact. Vous pouvez voir
ou gérer vos contacts.
NOTICE: Capacité de stockage du nombre des enregistrements de la carte SIM et autres
3.2. Envoi de message
Vous pouvez envoyer ou recevoir des SMS et MMS grâce à la fonction de l'information.
3.3Fonctions du téléphone
3.3.1 Émettre un appel
Composez le numéro de téléphone, y compris l'indicatif régional, sélectionnez une des cartes SIM et lancez un
appel. Pendant un appel, l'appareil affiche les informations du statut d'appel, si vous voulez composer un numéro,
veuillez appuyer directement sur la touche du numéro. Pour les appels internationaux, appuyez la touche “0”pour
basculer, jusqu'à l’apparition de l'indicatif téléphonique international “+”sur l'écran, saisissez le code du pays puis le
numéro que vous désirez appeler.
Composition par raccourci
Dans l'interface de composition, maintenir les touches de numéro de composition par raccourci dans la liste
correspondante de (2 ~ 9) peut composer un numéro de téléphone. La touche numéro 1 été préréglée pour touche de
raccourci messagerie vocale.
Appeler en se servant des contacts
1. Appuyez la touche d'Accueil, cliquez sur l'App “Personnes” pour accéder aux contacts
2. Appuyez la touche de Menu -> Recherche, Recherchez le contact dans la liste
3. Cliquez sur le contact -> sélectionnez la carte SIM d'appel.
Appel à partir du répertoire d'appel.
1. Appuyez la touche d'Accueil, cliquez sur l'icône “Composer” pour accéder au numéroteur téléphonique.
2. Cliquez sur la liste d'appels enregistrés. Vous pouvez également choisir à partir d'une page étiquetée des registres
d'appel de l'interface des contacts, de la liste d'appels ouverts enregistrés.
3. Cliquez sur le répertoire d'appel -> sélectionnez la carte SIM pour lancer un appel.
Appel à partir d'un message
1. Appuyez la touche d'Accueil, cliquez sur l'icône “SMS” pour accéder au message.
2. Cliquez pour sélectionner et accéder aux messages ou conversations voulus.
3. Cliquez sur les messages requis. Si le message contient plusieurs numéros de téléphone, le téléphone peut
être activé automatiquement au menu des options, vous choisissez le numéro requis des informations, cliquez sur le
bouton d'appel pour composer.
Appels d'urgence
Options d'appel
Pendant l'appel, vous pouvez effectuer les opérations suivantes:
Muet
Pour arrêter de transmettre la voix de l'utilisateur.
Pause
Mettre un appel en pause.
Reprise*
Reprendre un appel.
Haut-parleur
Activer ou arrêter le PA.
Contacts
Accéder au menu contacts.
Ajouter un appel
Ajouter un nouvel appel
Clavier de composition
Commencer à composer un nouvel appel.
Terminer un appel
Terminer un appel
3.4. Utilisation de la carte mémoire du téléphone mobile comme disque U
1. L'utilisation du port USB sert à connecter le téléphone à un ordinateur. La barre d'état affichera l'icône de
notification.
2. Ouvrez le panneau de notice.
3. Sur le panneau de notification, touchez “USB connecté”, puis touchez "allumez le stockage par USB".
NOTICE : Si vous connectez le smartphone à un ordinateur et ouvrez la carte mémoire de celui-ci sur l'ordinateur ,
le portable ne sera pas en mesure d'identifier des cartes de mémoire et ne serez pas à mesure d'utiliser certaines
des applications du téléphone mobile comme la caméra.
3.5. WLAN
Offre une portée d'accès au réseau sans fil WLAN de 300 pieds (100 M). Si vous voulez utiliser le WLAN du téléphone
mobile, vous devez vous connecter à un point d'accès sans fil ou "hot spots".
NOTICE: La disponibilité de la couverture du signal WLAN dépendra de la quantité, des infrastructures, et d'autres
signaux pénètrent l'objet et décide
Que la carte SIM soit installée ou pas, le téléphone peut appeler le numéro de téléphone d'urgence pour aide. Par
exemple composer le numéro 999.
3.5.1. Ouvrez le WiFi et connectez-vous à un réseau sans fil
Répondre à un appel
2. Sélectionnez WiFi cochez la case, pour ouvrir le Wifi. Le téléphone va automatiquement rechercher le réseau sans
fil qui peut être utilisé.
3. Cliquez sur les paramètres WiFi. Puis le réseau WiFi affichera une liste de WiFi dont les paramètres de sécurité le
nom du réseau sont à détecter.
Quand vous recevez un appel de contacts, faites glisser le bouton de réponse à droite pour répondre. Si le casque est
branché, vous pouvez également utiliser le bouton sur le casque pour répondre à l'appel.
1. Appuyez la touche d'Accueil, cliquez sur paramètres-> Sans fil et réseaux.
Notice d'utilisation
4. Touchez un des réseaux WiFi pour se connecter. Lorsque vous choisissez un réseau ouvert, le téléphone mobile se
connecte à ce réseau. Si WEP, WPA/WPA2 est le réseau crypté sélectionné, il doit d'abord correspondre au mot de passe
inscrit, et touchez ensuite la connexion
3.5.2 Connectez-vous à d'autres réseaux WiFi
1. Sans fil et réseau sur l'écran, touchez les paramètres WiFi. Les réseaux WLAN détectés seront affichés dans la liste
de réseau WiFi.
2. D'autres réseaux WiFi touchés peuvent être connectés au réseau.
NOTICE: En plus, le téléphone mobile via GPRS Internet. La carte SIL GPRS dans notre racine par défaut actuel est ouvert,
l'utilisateur peut manuellement sélectionner la localisation spécifique dans "Paramètres -> Gestion de SIM -> Connexion
de données, touchez “Connexion de données” pour fermer l'actuelle connexion de données de la carte SIM.
3.6 Bluetooth
3.6.1 Allumez le Bluetooth ou paramétrez le téléphone pour être détecté
1. Appuyez la touche d'Accueil, cliquez sur paramètres
2. Cliquez sur “Sans fil et réseaux”, puis Sélectionnez “Bluetooth” cochez la case, pour accéder au Bluetooth. Le
téléphone va automatiquement chercher le réseau sans fil qui peut être utilisé. Après l'accès, la barre d'état affichera le
Bluetooth ( ). Touchez "Rechercher les appareils" pour commencer à détecter les appareils dotés de Bluetooth qui sont à
portée.
3. Touchez Paramètres Bluetooth, tous les appareils s'afficheront dans la liste Bluetooth ci-dessous.
(La case cochée sélectionnée peut être détectée, le téléphone est paramétré pour être détecté, de sorte à être détecté
dans la portée d'autres appareils avec Bluetooth.)
Important: La plus longue durée de détection pour les téléphones cellulaires est de deux minutes.
3.6.2 Appariement et connexion du casque Bluetooth
1. Appuyez la touche d'Accueil, cliquez sur paramètres
2. Cliquez sur “Sans fil et réseaux”, -> Paramètres Bluetooth puis Sélectionnez la case cochée de Bluetooth, pour
accéder au Bluetooth. Votre téléphone peut alors rechercher dans la porte du Bluetooth, et détecter tous les appareils
avec Bluetooth figurant sur la liste ci-dessous.
Les équipements détectés dans la liste ci-dessous des appareils dotés de Bluetooth.
3.6.3 Interrompre et la connexion du casque Bluetooth
1. Appuyez la touche d'Accueil, cliquez sur Paramètres -> Paramètres Bluetooth.
2. Dans la liste des appareils Bluetooth, touchez ou tapez puis maintenez, le casque mains-libres est connecté.
3. Appui long et sélection de “Déconnecter et désapparier”.
4. Application
4.1. Navigateur
Cliquez sur l'icône du navigateur pour accéder au navigateur. Dans le navigateur, vous pouvez ouvrir une page par les
méthodes suivantes:
1. Cliquez sur la barre d'adresse du navigateur, inscrivez le site web à ouvrir. Cliquez.
2. Touchez le bouton de menu -> signets, choisissez besoin d'ouvrir les signets ou cliquez sur la page de label
enregistré la plus visitée/historique pour choisir ouvrir d'autres pages web.
Notice d'utilisation
4.2. Email
Entrez une adresse E-mail et inscrivez le mot de passe, choisissez le protocole de communication, sélectionnez
le compte de données [Editer réseau local sans fil ou de la carte SIM pour se connecter au réseau E-mail], Réglez le
serveur de réception et envoyez l'adresse du serveur, modifiez le nom d'utilisateur [le nom d'utilisateur doit utiliser
le nom généré lui-même], et enregistrez les paramètres, entrez les options de case aux lettres à envoyer et à
recevoir des mails.
4.3. Paramètres
4.3.1. Gestion de la SIM
Informations de la SIM: Choisissez carte SIM activé ou désactivé.
Par défaut: Paramétrez appel vocal, envoi de message et connexion de donnée utilisez la carte SIM par défaut
Paramétrage général: Paramétrez la carte SIM au roaming et contacts et SIM.
4.3.2. Sans fil et réseaux
Mode avion: Désactivez toutes les connexions sans fil.
Wifi: sélectionnez On ou Off.
Paramètres Wifi: Réglage et gestion des points d'accès sans fil, etc.
Paramètres directs Wifi : Réglage et gestion WLAN Direct.
Bluetooth: Ouvrir/fermer Bluetooth.
Paramètres Bluetooth: Gestion de la connexion, le réglage du nom de l'appareil peut détecter le sexe, etc.
Partage de connexion et point d'accès mobile: Déplacerez-vous la connexion de données par l'USB du téléphone
cellulaire ou comme un WLAN portable à partager
Paramètres VPN: Réglage et gestion réseau virtuel privé.
Réseaux mobiles: Cochez l'utilisation des données du mobile, définissez le nom du point d'accès et les opérateurs du
réseau.
Préférence transfert GPRS: Déplacerez-vous la connexion de données par l'USB du téléphone cellulaire à partager.
4.3.3. Paramètres d'appel
Appel vocal
Appel IP
Autres paramètres:
4.3.4. Profils audio
Généralités
Silencieux
Conférence
Extérieur
4.3.5. Affichage
Fond d'écran: Réglage du fond d'écran des téléphones mobiles
Luminosité: Réglage de la luminosité de l'affichage du téléphone
Autorotation d'écran: Réglage à rotation automatique si l'écran est allumé.
Animation: Affichage paramètres d'animation de fenêtre.
Veille d'écran: Réglage automatique de verrouillage d'écran
4.3.6. Localisation
Utilisez un réseau sans fil: L'utilisation d'un réseau mobile en application détermine la position.
Utilisez des satellites GPS: Localisation précise au niveau de la rue.
Assistance GPS EPO: Utilisez le matériel secondaire (EPO) du GPS pour accélérer le positionnement GPS.
Paramètres EPP: Voir information de configuration d'EPO modifié
A-GPS: Utiliser les données secondaires peut accélérer le positionnement GPS.
Notice d'utilisation
A-GPS: Voir les paramètres modifiés A-GPS
4.3.7. Sécurité
Déverrouillage écran: Utilisez, le code PIN ou le mot de passe de verrouillage écran conçu.
Verrouillage carte SIM: Peut ouvrir/fermer une carte SIM verrouillée et changer le code PIN de la carte SIM.
Mots de passe: Inscrire un mot de passe permet de voir les caractères.
Administration de l'appareil: Ajouter ou supprimer l'administrateur de l'appareil.
Stockage des identifiants: Permet à l'application d'accéder aux bons de sécurité et autres documents.
Installer à partir de la carte SD: À partir du certificat crypté de la carte SD installée.
Définir un mot de passe: Définir ou modifier le mot de passe des documents sauvegardés.
Vider le stockage: Supprime tous les contenus des documents enregistrés et redéfinit le mot de passe.
4.3.8. Applications
Sources inconnus: Le réglage est autorisé d'installer l'application qui ouvre sur le marché électronique.
Gestion des applications: Gestion et suppression des applications.
Services en fonction: Vérifie et contrôle les services en cours de fonctionnement.
Utilisation du stockage: Vérifie l'application de l'espace de stockage.
Utilisation de la batterie: Vérifie la consommation d'énergie.
Développement: Définit les options de développement de l'application, définit le débogage USB, et autorise les
paramètres de la place de simulation.
4.3.9. Comptes et synchro
Données de Background: Les applications peuvent toujours synchroniser, envoyer et recevoir des données.
Auto-synchro: Les applications peuvent être des données synchrones automatiques.
4.3.10. Confidentialité
Réinitialisation des données usine: Supprime toutes les données du téléphone mobile.
4.3.11. Stockage
Carte SD: affiche l'espace total de la carte SD et l'espace disponible.
Monter la carte SD: La carte SD ne s'affichera pas après l'avoir enlevé.
Formater la carte SD: Supprime toutes les données sur la carte SD.
Stockage interne: Affiche la taille de l'espace disponible.
4.3.12. Langue et clavier
Paramètres de la langue: permet de sélectionner la langue et le dictionnaire de l'utilisateur.
Paramètres claviers: choisit le clavier Android, ou autre méthode de saisie.
Méthode de saisie: Choisit la méthode de saisie.
4.3.13. Entrée et sortie audio
Paramètres texte-à-paroles: régler pour écouter un exemple, toujours utiliser mes paramètres.
Paramètres par défaut: Régler sur moteur par défaut, installer les données audio, le débit de la parole, et la
langue.
Moteurs: Paramètres Pico TTS.
4.3.14. Accessibilité
Accessibilité: Définir Ouvrir/fermer.
Le bouton d'alimentation termine les appels: Appuyer la touche d'alimentation termine un appel, mais ne ferme pas
l'écran.
Démarrage rapide: définir Ouvrir/fermer.
4.3.15. Date et heure
Automatique: Les réseaux utilisés donnent l'heure et la date.
Notice d'utilisation
Régler la date: Modifier manuellement la date.
Sélectionner le fuseau horaire: Choisir manuellement le fuseau horaire.
Régler l'heure: Réglage manuel de l'heure.
Utiliser le format 24-heures: définir Ouvrir/fermer.
Sélectionner le format de la date: Choisissez le format de date à afficher
4.3.16. Programmer l'arrêt/l'allumage
Chaque fois, y compris la programmation du temps de réglage et le mode de répétition du contenu, réglage terminé et
vérifié, cocher case pour ouvrir réveil, lorsque le temps de réglage correspondant, sera réglé suivant le fonctionnement de la
machine branchée et démarrage d'exécution ou action d'arrêt.
4.3.17. À propos du téléphone
Mises à jour du système
État: Vérifie l'état actuel du téléphone mobile.
À propos de la batterie: Affiche l'état de consommation d'énergie
Informations légales: vérifie la source ouverte de licence
À propos de la version: Mode d'affichage.
4.4. Caméra
1. En mode affichage-recherche, réglez l'objectif pour permettre à ce qui est photographié d'apparaître dans le
viseur.
2. Après avoir cadré la photo que vous désirez prendre, immobilisez la caméra et appuyez"
photos.
"pour prendre des
3. Après la prise des photos. Cliquez sur l'aperçu photo au fond à droit, les opérations suivantes peuvent s'afficher
dans le menu:
1. Vous pouvez partager des photos via MMS, E-mail ou Bluetooth, etc.
2. Cliquez sur la photo pour plus de fonctions, comme supprimer
4.5. Musique
1. Cliquez sur artiste/albums/chansons/ bibliothèque, retrouvez les fichiers de musique que vous voulez lire.
2. Cliquez sur les fichiers de musique pour commencer la lecture.
4.6. Gestionnaire de fichier
Dans le menu principal, cliquez sur Gestion de fichiers permet d'accéder à la liste de gestion de fichier, la carte
mémoire montre le contenu du fichier. Le répertoire racine du document selon le bouton de menu peut être un nouveau
dossier, des dossiers et des fichiers à copier, à voir, à couper, à supprimer, à renommer, à partager et de détails.
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Élimination correcte de ce produit
(Déchets d'équipement électrique et électronique)
(Applicable dans l'Union Européenne et dans d'autres pays européens avec des systèmes de ramassage séparés)
La Directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets d'équipement électrique et électronique (WEEE)
Cette marque sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers à la fin
de sa vie de service.
Pour prévenir toute nuisance possible à l'environnement ou à la santé humaine par l'élimination non contrôlée des déchets,
veuillez les séparer des autres types de déchets et recyclez-les de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durable
des ressources matérielles.
Les utilisateurs ménagers doivent contacter soit le détaillant chez qui ils ont acheté ce produit soit le bureau de leur autorité
locale, pour les détails sur où et comment amener cet article pour un recyclage sûr pour l'environnement.
CLIP SONIC
BP 61071
67452 Mundolsheim
•
•
Photo non contractuelle
Le fabricant se réserve le droit d'effectuer des modifications sur la qualité de cet article sans avis préalable
">