LG MF-FM37E4K Manuel du propriétaire

Touche Moi
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MODEL: FM37
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser
votre appareil.
Conservez-le pour référence ultérieure.
Le design et les spécifications peuvent changer sans
préavis en fonction des améliorations au produit.
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Élimination de votre ancien appareil
ATTENTION
1. Ce symbole, représentant une poubelle
sur roulettes barrée d'une croix, signifie
que le produit est couvert par la directive
européenne 2002/96/EC.
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE. NE PAS
OUVRIR.
2. Les éléments électriques et électroniques
doivent être jetés séparément, dans les
videordures prévus à cet effet par votre
municipalité.
Avertissement: Afin de réduire le risque de choc
électrique, ne pas ouvrir le boîtier de protection.
L’appareil ne comprend aucun élément pouvant être
réparé par l’utilisateur.
Toute réparation doit être faite par un personnel qualifié.
3. Les éléments électriques et électroniques
doivent être jetés séparément, dans les
videordures prévus à cet effet par votre
municipalité.
Avertissement
- Pour réduire le risqué d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
4. Pour plus d'information concernant l'élimination de votre ancien appareil, veuillez
contacter votre mairie, le service des
ordures ménagères ou encore la magasin
où vous avez acheté ce produit.
Attention
- L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par de jeunes
enfants ou des personnes handicapés sans surveillance.
- Surveillez les jeunes enfants pour vous assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
- L’utilisation des contrôles, des réglages ou des procédures autres que ceux spécifiés peut faire en sore que
vous soyez exposés à des radiations dangereuses.
CE = Conformite Europeenne (= europaische
Normierung) Das CE-Zeichen auf diesem
AUDIO besagt, dass das Gerat nach den
Richtlinien dieser roduktgruppe
(EMCRichtlinien 89/336/EEC, 93/68/EEC
sowie 73/23/EEC) gefertigt und auf deren
Ein-haltung uberpruft wurde.
2
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Caractéristiques
Disque amovible
Lecture de plusieurs types de fichiers
Vous pouvez copier et stocker des fichiers sur
l'Explorateur Windows.
- Musique: MP3, OGG, WMA, WAV (ADPCM), ASF
- Vidéo : LG AVI/LG WMA (le lecteur peut lire uniquement les fichiers vidéos téléchargés via le
Centre Média de LG)
- Photo: JPG
- Texte: TXT
USB 1.1 et 2.0
Les fichiers peuvent être téléchargés à grande
vitesse. (USB 2.0 grande vitesse)
Mode Appareil Média (MTP) / Mode
Disque Amovible (MSC)
Réception FM (Option en fonction du
modèle)
Qu’est ce que le mode Appareil Média (MTP) ?
MTP est une abréviation de Media Transfer Protocol
(protocole de transfert de média). MTP utilise la
dernière technologie de Microsoft pour prendre en
charge les appareils multimédia.
- Système d'exploitation Windows XP / SP1 ou
supérieur, et Lecteur Windows Media 10
- Pour utiliser le mode MSC, sélectionnez le mode
SC dans le menu de réglage de la connexion PC.
- Si le système d'exploitation Windows ne prend pas
en charge le mode MTP, le lecteur fonctionnera en
mode MSC, même si le lecteur est réglé en mode
MTP. (Si vous avez Windows 98 SE/ME, dans le
menu Configuration, sélectionnez le mode MSC
pour le mode USB.)
Grâce à la possibilité de sélection automatique
des fréquences, on peut facilement écouter les
programmes radio FM.
Son 3D LG
Les effets sonores 3D, les tonalités basses et les
basses fréquences fournissent une plus grande
qualité de son.
Afficheur de texte
La possibilité d'afficher du texte est utile pour écouter
la musique ou pour étudier une langue étrangère.
Afficheur d'images
Qu’est ce que le mode Disque Amovible (MSC) ?
MSC signifie Mass Storage Class (= Appareil de
stockage massif). En mode MSC, l’appareil fonctionne comme une mémoire portable.
A l'aide de l'afficheur d'image, l'utilisateur peut visualiser les photos stockées, et grâce à l'afficheur de
texte, il peut lire les paroles des chansons ou des
livres électroniques.
Écran à Cristaux Liquides Couleur TFT
2.4"
La reproduction des photos et des vidéos est
lumineuse sur l’écran LCD TFT de l’ultra portable à
260 000 couleurs.
Écran Tactile
Vous pouvez utiliser les menus et les fonctions du
lecteur MP3 en appuyant sur l’écran LCD.
3
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Table des matières
Avant l’utilisation
Conseil de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Informations Générales sur le lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Nom de chaque partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Installation
Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11
Connexion à l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14
Conversion Fichier Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Mise à jour du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Chargement du lecteur MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Utilisation
Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Écran de lecture en mode différent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-21
Réglage Initial du Menu Accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Lire de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-27
Lecture d’un film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-31
Visualisation de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-34
Écouter la radio FM (Option en fonction du modèles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-38
Affichage Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-41
Vérifier tous les fichiers / Jouer un jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Menu Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-45
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Référence
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47-48
4
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Conseil de sécurité
Veuillez respecter scrupuleusement les instructions pour réduire les risques d'accidents ou de détérioration des
équipements.
Les consignes de sécurité comprennent les Avertissements et les Notes Importantes
Gardez ce manuel dans un lieu facilement accessible.
Attention
Le non respect de ces
Le non respect de ces
instructions peut entraîner la
mort ou des blessures
graves.
Précaution instructions pourrait engendrer de légers accidents ou
des dommages matériels.
Attention
Précautions
Conservez ce produit à distance de
toute source de chaleur.
Ne mettez pas le baladeur prés d'un
aimant ou d'un champ magnétique.
Veuillez noter que le baladeur pourrait ne
pas fonctionner correctement dans un
environnement électrostatique.
Ne laissez pas tomber d'objets sur le
produit et ne lui donnez pas de choc.
Pour des raisons de sécurité, utilisez
l'adaptateur c.a. fournit avec le produit .
Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux.
Ne pas écouter de musique pendant une
période prolongée. Autrement, vous risquez
de subir des troubles de l'audition.
N’utilisez pas celui-ci à proximité d’eau, de
poussière ou de suie.
En cas de foudre ou de tonnerre,
déconnectez l'adaptateur c.a. et le câble
électrique, pour éviter tout risque de choc
électrique ou d'incendie.
Ne démontez pas, n'essayez pas de
réparer ou de modifier ce produit.
N'utilisez pas ce produit pendant la
onduite d'un véhicule.
Après avoir connecté le MP3 sur votre PC à
l’aide du câble USB, ne pas débrancher
celui-ci lorsque le lecteur fonctionne. Celà
pourrait provoquer une perte d’informations.
N’introduisez ni objets métalliques (tiges
de métal ou épingles à cheveux), ni
produits inflammables dans l’appareil. Ne
pas non plus faire entrer en contact ce
genre d’éléments avec l’appareil.
Faites des copies de sauvegarde de vos
données importantes. (Veuillez noter que le
fabricant ne saurait être tenu responsable
d'une perte de données importantes
imputable à une erreur de l'utilisateur.)
Ne placez jamais d'objets sur le produit.
5
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Informations Générales sur le lecteur
Contenu du colis
Conversion d’archive vidéo
Le lecteur MP3 ne peut lire que les fichiers rapatriés via
LG Media Center.
Pour plus de détails sur le téléchargement reportezvous au menu Aide [Conversion fichier vidéo] du
Centre média LG.
Configuration Connexion PC
Mode Appareil Média (MTP)
Vous pouvez télécharger des fichiers musicaux via le
Centre Média LG ou le Windows Media Player version ou 10 ou plus.
Câble USB
Lecteur MP3
Vous pouvez télécharger les fichiers vidéo, photo ou
texte via le Centre Média LG.
Vous pouvez copier des fichiers de données sur le
dossier Données. Vous ne pouvez pas voir le dossier
de données sur votre lecteur MP3.)
Mode Disque Amovible (MSC)
Vous pouvez copier le fichier Media sur le disque
Extractable. (Mais il faut rapatrier les fichiers via LG
Media Center.)
Adaptateur c.a.
Ecouteurs génériques
Guide d'installation
rapide
CD de logiciel
(Inclus le manuel
détaillé)
Provision d’énergie via USB
- Si le niveau de la batterie est faible lorsque vous
connectez votre lecteur MP3 à votre ordinateur à
l’aide d’un câble USB, il se peut que le lecteur n’apparaisse pas pendant quelques minutes ;
- Si la batterie est complètement déchargée, le LCD
s’éteindra quelques minutes même si la connexion
est faite.
- Les images insérées ici sont des exemples pour
aider à la compréhension, et il peut exister des différences avec la réalité.
- Les composants de ce produit sont susceptibles
d’être modifiés sans préavis dans le but d’une
amélioration.
- La fonction radio est en option selon les modèles.
- Il se peut que l’adaptateur de courant alternatif ne
soit pas fourni (selon le modèle).
- Contactez le support technique indiqué dans le
présent pour manuel pour acheter un adaptateur en
CA.
- Si le PC est en état de pause, le lecteur MP3 se
met aussi en pause.
- Si le lecteur MP3 est en état de pause, le LCD
s’éteint et le chargement s’arrête. Une heure après,
le lecteur MP3 s’éteint automatiquement.
Options en fonction des modèles
6
Nom du modèle
Radio FM
Adaptateur CA
MF-FM37S
O
X
MF-FM37E
X
X
MF-FM37F
O
O
MF-FM37Y
X
O
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Nom de chaque partie
6
1
2
5
4
3
1 Entrée du micro/ Bouton de RESET
4 Port USB
2 Bouton Enregistrement (REC)
5 LCD (*Écran tactile)
3 Écouteurs
6 • Interrupteur On/Off ( ( )
• Interrupteur de Blocage (Hold) ( )
* Précautions lors de l’utilisation de l’écran tactile
Utilisez l’écran tactile avec des mains propres et sèches.
- Dans un environnement humide, essuyez toute trace d’humidité sur l’écran avant de l’utiliser.
Ne pas appuyez fortement sur l’écran tactile pour le faire fonctionner.
- Si vous mettez trop de force, vous pouvez endommager le capteur tactile.
Touchez le point que vous souhaitez actionner pour lancer la fonction correctement.
Faites attention de ne pas mettre des objets conducteurs contre l’écran comme des objets métalliques par
exemple.
7
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Installation du logiciel
Avant d'installer le programme
À propos du centre Média LG
Vérifiez les caractéristiques du PC avant d’utiliser
le lecteur.
Le programme LG Media Center est un programme
intégré de gestion des données pour une utilisation plus
aisée du baladeur MP3 flash.
Conditions minimales du système
- Lecteur de CD-ROM
- CPU de type Pentium ΙΙΙ ou plus / 128 Mo ou plus de
mémoire vive
- 300 Mo ou plus de disque dur disponible, mode 800 X
600
- D'affichage et couleurs 16 bits ou plus pour la carte
vidéo, carte son
Fonctions de LG Media Center
Grâce à la bibliothèque de médias, l'utilisateur peut gérer
les fichiers musicaux, de vidéos, de photos et de textes
et les télécharger sur le baladeur MP3.
Contenu du menu Service
- Marchant de musique : Achat de musique, Service de
lecture en transit
- Media Cast : Achat de musique, vidéo, programmes
(service basé sur la durée)
- Pour de plus amples informations, consultez le menu
Aide du programme ou visitez www.lge.com.
Environnement de fonctionnement
Le mode MTP s’applique au PC muni de Windows XP
(SP1) ou d’une version plus récente ou bien de Windows
Media Player version 10 ou plus.
Pour des versions plus anciennes de système d'exploitation, le mode MSC est utilisé.
Lecteur Windows Media 10
- L'utilisateur peut télécharger les fichiers en utilisant
Synchroniser dans le menu du Lecteur Windows Media
10.
- Pour plus d'informations, consultez le menu Aide du
Lecteur Windows Media 10.
LG Media Center
- Windows 2000/XP
- Windows Media Player 10 ou supérieur / Internet
Explorer 6.0
- Le Lecteur Windows Media ou Internet Explorer seront
automatiquement installés lors de l'installation de LG
Media Center. Une connexion à l'Internet doit être
présente pour pouvoir installer Internet Explorer.
- Le mode MTP est recommandé pour LG Media Center.
- Le Centre Média LG est recommandé pour le mode
MTP.
8
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Installation du logiciel
Installation du Centre Média LG
1 nsérez le CD du programme dans le lecteur de
6 Cliquez sur [Install] pour commencer l'installation.
CD-ROM.
2 Sélectionnez [LG Media Center].
3 Suivez les instructions à l'écran.
4 Lisez les termes du contrat de licence. Cochez la case
et cliquez sur [Next].
7 Une fois l'installation terminée, cliquez sur [Finish].
5 Sélectionnez le chemin d'accès, et cliquez sur [Next].
8 Cliquez sur [Start] k [All Programs] k [LG Media
Center] k [LG Media Center] pour démarrer le programme.
Pendant l'installation de LG Media Center, vous pouvez
installer le Lecteur Windows Media et Internet Explorer
comme environnement de fonctionnement.
9
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Installation du logiciel
Installation du pilote MSC pour
Win98SE
Installation de Adobe Acrobat
Reader
1 Insérez le CD du programme dans le lecteur de
1 Exécutez LGE203053inst.bat se trouvant dans le
CD-ROM.
dossier Drivers k Win98SE dans le CD-ROM.
2 Sélectionnez [Adobe Acrobat Reader].
2 Redémarrez l’ordinateur, et connectez le baladeur
MP3 au port USB.
3 L'appareil installé peut être utilisé comme un lecteur
amovible dans l'Explorateur Windows.
4 Vérifiez le statut de l'installation dans les Propriétés
Système comme indiqué ci-dessous .
3 Suivez les instructions à l'écran.
Visualiser le manuel
1 Insérez le CD du programme dans le lecteur de
CD-ROM.
2 Sélectionnez [Manual].
3 Vous pouvez consulter le manuel.
Vous devez installer le programme “Adobe Acrobat
Reader’’ pour pouvoir lire le manuel.
10
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Installation du logiciel
Connexion du câble USB
Déconnexion du câble USB
1 Connectez une extrémité du câble USB au port USB
Mode Appareil Média (MTP)
Déconnectez le câble USB du PC après avoir vérifié qu’aucun fichier n’est en train d’être transféré. Si le fichier est en
cours de transfert déconnectez-le une fois la transmission
terminée.
de l'ordinateur et l'autre extrémité au port USB du
baladeur.
- Vérifiez que les deux extrémités soient correctement
connectées.
Mode Disque Amovible (MSC)
Cette fonction vous permet de déconnecter le baladeur
de façon sûre de l'ordinateur après un transfertde fichiers.
1 Double cliquez sur l'icône
Retirer du matériel dans
la barre des tâches de l'ordinateur.
2 Cliquez sur le bouton [Stop] quand la fenêtre apparaît.
2 Si l’appareil USB est reconnu normalement une fois le
câble connecté, le message « USB connecté » et la
version du firmware apparaissent à l’écran.
3 Si la connexion est bonne, l'icône s'affichera sur la
barre des tâches de l'ordinateur.
- L'icône dans la barre des tâches peut être différent selon
le système d'exploitation de l'ordinateur.
Remarque
- Le lecteur MP3 ne fonctionne pas correctement à cause
d’autres appareils USB connectés au PC.
- Vous ne pouvez pas utiliser l’écran tactile lorsqu’un
appareil USB est relié au PC.
3 Cliquez sur le bouton [OK].
4 Après l'affichage du message indiquant que le
périphérique USB de stockage de grande capacité
peut être déconnecté de façon sûre, déconnectez le
baladeur de l'ordinateur.
- Si vous débranchez le câble USB pendant les opérations d’enregistrement ou d’annulation d’un fichier, vous
risquez de perdre des informations.
11
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Connexion à l'ordinateur
Pour télécharger des fichiers –
Mode MTP
c. Faites glisser les fichiers synchronisés vers la
fenêtre de gauche.
Le lecteur sera reconnu comme un appareil mobile, non
pas comme un système de stockage, et interagira avec
Windows Media Player version 10 ou plus.
1 Vérifiez que l’appareil soit bien connecté en mode
MTP.
- [Réglages] du Menu Accueil [Général] k
[Configuration connexion PC] k [Appareil média
(MTP)]
2 Connectez une extrémité du câble USB au port USB
de l'ordinateur et l'autre extrémité au port USB du
baladeur.
- Vérifiez que les deux extrémités soient bien connectées.
3 La fenêtre « MTP Media Player(Lecteur Média MTP) »
apparaît sur le PC.
1) a. “Synchronize media files to this device” k “OK”
d. Cliquez sur le bouton « Démarrer Sync ».
b. “Manual(Manuel)” k “Finish”
12
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Connexion à l'ordinateur
Pour télécharger des fichiers –
Mode MSC
2) a. “Take no action” k “OK”
1 Vérifiez que l’appareil soit bien connecté en mode MSC.
- [Réglages] du Menu Accueil [Général] k
[Configuration connexion PC] k [Disque amovible
(MSC)]
2 Connectez une extrémité du câble USB au port USB
de l'ordinateur et l'autre extrémité au port USB du
baladeur.
- Vérifiez que les deux extrémités soient bien connectées.
3 Vérifiez si une nouvelle unité a été ajoutée dans
l'Explorateur Windows de l'ordinateur.
- Le nom de l'unité peut varier selon le système
d'exploitation.
b. Cliquez sur la touche “ LGE MTP PLAYER-FM37”.
4 Faites glisser le fichier que vous désirez copier sur le
disque amovible.
- Dossier de données: Il est possible de rapatrier ou
de télécharger tous les
fichiers d’informations.
- Dossier Media :Vous pouvez télécharger uniquement un fichier compatible avec
Windows Media Player version 10
ou plus.
- Une déconnexion du câble USB pendant le transfert
pourrait entraîner un mauvais fonctionnement du
baladeur.
- Le lecteur est rechargé pendant qu'il est connecté à
l'ordinateur par le câble USB.
- Rapatriement des fichiers vidéo via LG Media Center.
4 Faites glisser le fichier à copier vers le lecteur média
- Téléchargez les fichiers appliqués JANUS DRM via le
Windows Media Player version 10 ou plus ou le Centre
Média LG (mode MTP uniquement).
- Télécharger les fichiers avec la DRM X-Sync à l'aide de
LG Media Center.
portable.
13
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Connexion à l'ordinateur
4 [Music](Musique) k [Send to the Connected Device]
Pour télécharger des fichiers –
Centre Média LG
Vous pouvez télécharger les fichiers désirés à partir du
lecteur via le Centre Média LG.
Pour plus de détails, voir le menu Aide du Centre Média
LG.
- Vous pouvez vérifier les fichiers téléchargés dans les
dossier Musique, Vidéo, Photo ou Document.
- Les fichiers OGG sont uniquement compatibles avec le
mode MSC.
1 Connectez une extrémité du câble USB au port USB
de l'ordinateur et l'autre extrémité au port USB du
baladeur.
- Vérifiez que les deux extrémités soient bien connectées.
5 Faites glisser les fichiers vers [Send to the Connected
2 Exécutez le centre Média LG puis cliquez sur [Add
Device].
Library] (Ajouter Bibliothèque).
6 Cliquez sur [Transmission Waiting List] k [Start
3 [Add file] k Sélection du fichier descendant (Ex :
sync].
fichier musical) k [Start](Heure démarrage) k [Ok]
k [Close]
14
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Conversion Fichier Vidéo
Le lecteur MP3 ne peut lire que les fichiers rapatriés via LG
Media Center.
Pour les détails de rapatriement, reportez-vous à [Converting
video file] (Conversion de fichiers vidéo) (Menu d’aide) du LG
Media Center.
5 Vérifiez le fichier vidéo puis sélectionnez le Modèle, la
Résolution et la Sortie dans le menu [Convert Format]
(Convertir Format).
1 Exécutez le centre Média LG puis cliquez sur [Video].
2 Exécutez le centre Média LG puis cliquez sur [Add
Library] (Ajouter Bibliothèque).
6 Cliquez sur [Start](Heure démarrage).
- La vidéo est convertie.
3 [Add file] k Sélection du fichier descendant (Ex :
fichier musical) k [Start](Heure démarrage) k [Ok]
k [Close]
4 Sélection du fichier vidéo.k [Tools] k [Advanced
Tools] k [Convert Format]
- Après la conversion, vérifiez le fichier vidéo à son
emplacement.
- Pour plus de détails, voir le menu Aide du Centre
Média LG.
- Vous pouvez ajouter un autre fichier vidéo lorsque vous
appuyez sur [Ajouter fichier] dans le menu « Ajouter à la
Bibliothèque Multimédia ».
- Vous pouvez effacer le fichier vidéo lorsque vous
appuyez sur [Annuler sélection] après l’avoir sélectionné
dans le menu « Ajouter à la Bibliothèque Multimédia ».
15
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Mise à jour du firmware
Pour mettre à jour le firmware
automatiquement
Pour mettre à jour le firmware
manuellement
Connectez le baladeur à l'ordinateur sur lequel est
installé LG Media Center pour télécharger une nouvelle version du microprogramme.
- Fonctions valables uniquement pour un ordinateur
connecté à l'Internet.
- Faites une sauvegarde des données importantes avant
la mise à jour ou les données peuvent être perdues.
Il est possible de mettre le microprogramme à
niveau pour ajouter ou changer des fonctionnalités
du lecteur et pour un meilleur fonctionnement.
1 Vérifiez le numéro du modèle sur le site Web du
fabricant, et téléchargez la dernière version.
- http://www.lge.com k Support k Download k
Software (Les contenus peuvent différer suivant le site
web.)
1 Connectez une extrémité du câble USB au port USB
de l'ordinateur sur lequel est installé LG Media Center
et l'autre extrémité au port USB du baladeur.
2 Décompressez les fichiers téléchargés. Le fichier
FM37.rom sera alors affiché.
2 LG Media Center comparera les versions du micropro-
3 Connectez le câble USB au baladeur et à l'ordinateur.
gramme entre le baladeur et le serveur. Si une nouvelle version de microprogramme est disponible, il
demandera à l'utilisateur s'il veut mettre la version à
jour.
4 Vérifiez si une nouvelle unité a été ajoutée dans
l'Explorateur Windows de l'ordinateur.
- Le nom de l'unité peut varier selon le système d'exploitation.
3 Cliquez sur le bouton [OK] pour copier le nouveau
microprogramme dans le baladeur MP3.
5 Sélectionnez le fichier FM37.rom et copiez-le dans
4 Après mise à niveau, une nouvelle version du micro-
l'unité nouvellement ajoutée.
programme est copiée dans le baladeur.
- En mode MSC : Racine de plus haut niveau
- En mode MTP : Dossier de données
5 Pour retirer le périphérique convenablement, retirez le
câble USB. (en mode MSC)
6 Quand le message "Firmware upgrade?" s'affiche,
cliquez sur le bouton REC.
7 La barre de progression de la mise à jour du microprogramme s'affichera. Une fois la mise à jour terminée,
l’appareil s’éteindra automatiquement.
- Veuillez attendre jusqu'à ce que le baladeur s'éteigne
automatiquement.
FM37.rom
8 Allumez le baladeur MP3, et vérifiez que la version du
microprogramme soit la nouvelle.
- Vous pouvez vérifier la version du firmware dans
[Réglages] du menu d’Accueil k [Généraux] k
[Info système].
6 Pour retirer le périphérique convenablement, retirez le
câble USB.
7 Quand le message "Firmware upgrade?" s'affiche,
cliquez sur le bouton REC.
8 La barre de progression de la mise à jour du
microprogramme s'affichera. Une fois la mise à jour
terminée, l’appareil s’éteindra automatiquement.
- Veuillez attendre jusqu'à ce que le baladeur s'éteigne
automatiquement.
9 llumez le baladeur MP3, et vérifiez que la version du
microprogramme soit la nouvelle.
- Vous pouvez vérifier la version du firmware dans
[Réglages] du menu d’Accueil k [Réglages] du
menu d’Accueil k [Généraux] k [Info système].
16
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Chargement du lecteur MP3
Adaptateur c.a.
Câble USB
Réchargez le lecteur MP3 avec l’adaptateur AC
fourni.
Ce lecteur se rechargera automatiquement lorsqu’il
est branché à un PC à l’aide d’un câble USB.
- Sur l'écran du baladeur, le statut de charge sera affiché
de la façon suivante : (Durée de chargement : plus de
4 heures.)
1 Branchez l’adaptateur AC à la sortie AC
2 Connectez le câble USB au port USB du baladeur.
Niveau de rechargement
Faible
2
1
USB Connected
Firmware Ver. S 0.42
- Sur l'écran du baladeur, le statut de charge sera affiché
de la façon suivante : (Durée de chargement : 3 heures)
Mis en marche.
Remarque
- La batterie doit être complètement déchargée quand
vous achetez l’appareil. Chargez d’abord la batterie.
- La durée de recharge varie en fonction du système du
PC de son système opérationnel. Si votre PC est suspendu, le lecteur MP3 ne se recharge pas.
- Ne pas laisser le lecteur charger pendant plus de 12
heures. Trop ou trop de charge peut réduire la durée de
vie de la batterie.
- Après avoir vérifié l’état de la batterie d’un ordinateur
portable, branchez le câble USB et rechargez-la.
- Ne pas le recharger lorsque le niveau de la batterie du
portable est insuffisant.
- Si vous transférez des fichiers pendant la recharge, la
durée de charge sera augmentée.
- Chargez la batterie dans un endroit à température normale.
Niveau de rechargement
Faible
Haut
Éteint.
Charging
Haut
Faible Haut
Remarque
- Ne pas débranchez l’adaptateur AC avant la fin du
chargement du lecteur. TVous risqueriez de perdre des
données.
- Utilisez l’adaptateur fourni lorsque vous rechargez le
lecteur MP3 autrement celui-ci pourrait mal fonctionner.
- Ne pas laisser le lecteur charger pendant plus de 12
heures. Trop ou trop de charge peut réduire la durée de
vie de la batterie.
- Si vous transférez des fichiers pendant la recharge, la
durée de charge sera augmentée.
- Chargez la batterie dans un endroit à température normale.
17
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Fonctionnement de base
Allumer/Eteindre le baladeur
Fonction de blocage
Allumer l’appareil
Il existe une fonction de verrouillage pour si vous
pressionnez accidentellement un bouton.
Poussez l’interrupteur Marche/Arrêt dans la direction de
jusqu’à ce que l’appareil s’allume.
1 Poussez l’interrupteur Marche/Arrêt dans la direction
de
- Le téléchargement en mode MSC peut prendre du temps
pour le rétablissement selon le nombre de fichiers.
pour verrouiller le lecteur.
- Une fois verrouillé,
Locked
apparaît à l’écran LCD.
Quand on appuie sur n'importe quel bouton,
pendant deux secondes et disparaît.
Locked
s'affiche
2 Poussez l’interrupteur Marche/Arrêt dans la direction
opposée de la touche
pour débloquer l’appareil.
Fonction de réinitialisation
Éteindre l’appareil
Il s’agit de la possibilité de réinitialiser le lecteur si
celui-ci ne fonctionne pas normalement.
Poussez l’interrupteur Marche/Arrêt dans la direction de
jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne.
1 Appuyez dans l’orifice avec un objet pointu lorsque le
lecteur ne fonctionne pas normalement.
Good Good
Bye Bye
Bouton RESET
2 Une fois l’appareil éteint, poussez l’interrupteur
Marche/Arrêt dans la direction de
L'appareil se rallumera.
.
- Lorsque le lecteur MP3 est connecté au PC par un câble
USB, il s’allumera automatiquement.
- La réinitialisation revient aux paramètres par défaut.s.
18
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Écran de lecture en mode différent
Écran Musique
11
1 Pour revenir au menu précédent ou au menu Accueil.
10
2 Temps de lecture
3 Affichage marque page
1
9
4 Affichage mode de lecture
5 Barre de temps de lecture
6 Temps restant
8
7 Affichage d’information musicale
(Album, Artiste, Titre)
8 Image / Paroles
9 Pour aller au menu EZ.
2
3
7
10 Pour aller au boîtier de contrôle.
6
11 Statut de la pile
(Lecture / Pause / Volume / Sauter / répétition A-B).
4
5
Écran Film
10
1 Pour aller au menu EZ.
2 Pour aller au boîtier de contrôle.
(Lecture / Pause / Volume / Sauter)
1
3 Statut de la pile
4 Titre du fichier video.
5 Pour revenir au menu précédent ou au menu Accueil.
2
3
4
5
6
6 Affichage marque page
7 Temps de lecture
8 Barre de temps de lecture
OVER THE RAINBOW : Garden of Useful Publishing SYStem
-00:02:23
00:0041
9 Temps restant
10 Écran de lecture
7
8
9
19
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Écran de lecture en mode différent
Écran Photo
8
1 Pour revenir au menu précédent ou au menu Accueil.
7
2 Agrandir/ Réduire la photo
3 Affichage Musique / Radio.
6
1
4 Nom du fichier
5 Écran photo
6 Pour aller au menu EZ.
7 Pour aller au boîtier de contrôle.
(Diaporama/Volume / Sauter)
5
8 Statut de la pile
4
3
2
Écran Radio FM
(Option en fonction du modèle)
6
1 Pour revenir au menu précédent ou au menu Accueil.
5
2 Mode non pré sélectionné / mode pré sélectionné
3 Affichage de la fréquence FM
1
4 Pour aller au menu EZ.
4
5 Pour aller au boîtier de contrôle
(Lecture/Silence/ Volume/ Mode)
6 Statut de la pile
3
2
20
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Écran de lecture en mode différent
Écran Texte
9
1 Pour revenir au menu précédent ou au menu Accueil.
8
2 Affichage marque page
3 Page en cours / Total des Pages
1
7
6
4 Affichage Musique / Radio.
5 Affichage texte
6 Titre du fichier suivant.
7 Pour aller au menu EZ.
8 Pour aller au boîtier de contrôle.
(Page Auto/ Volume/ Skip)
5
2
3
9 Statut de la pile
4
Écran d’enregistrement
1 Pour revenir au menu précédent ou au menu Accueil.
2 Affichage d’enregistrement
7
(Démarrer / Pause / Continuer)
3 Titre du fichier enregistré
1
4 Pause enregistrement / durée d’enregistrement
6
5 Fin d’enregistrement
6 Pour aller au menu EZ.
7 Statut de la pile
2
3
4
5
21
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Réglage Initial du Menu Accueil
Ecran d'accueil
Opérations générales du menu
Home
Vous pouvez utiliser plusieurs de ces caractéristiques à
partir du menu d'accueil (Home)
1 Allumez le lecteur MP3.
* L'ecran d'accueil varie selon le modèle. (Récepteur de
Radio FM optionnel.)
- La menu accueil apparaît à l’écran.
2 Appuyez sur l’icône du menu désiré.
4
5
6
3
7
2
8
Icône du menu
sélectionné.
Contenus
du menu
sélectionné.
3 Appuyez sur l’icône du menu sélectionné.
1
La section marquée d’une ligne rouge est référée comme
« partie du milieu » dans le manuel.
4 Appuyez sur le menu désiré pour aller au second
niveau puis appuyez sur le menu sélectionné pour
exécuter le menu.
1 Musique : Pour passer en mode musique.
2 Film : Pour passer en mode vidéo
3 Photo : Pour passer en mode photo
4 Radio : Reçoit et enregistre les programmes FM.
(Récepteur de Radio FM optionnel.)
5 Texte: Pour passer en mode texte.
6 Tous les fichiers : Pour afficher la liste lisible totale.
7 Jeu : Pour passer en mode jeu.
Remarque
8 Réglages : Configure l'environnement opérationnel du
- Appuyez sur l’icône
pour revenir au menu
précédent pendant l’utilisation.
baladeur.
- Appuyez et déplacez le
en bas à droite pour
revenir au menu accueil pendant l’utilisation.
- Appuyez et déplacez le
en bas à gauche pour
revenir au menu précédent dans le menu accueil.
22
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Lire de la musique
Toute la musique
Menu Musique
Pour afficher toute la musique.
Artiste
Pour afficher la musique par artiste.
Album
Pour afficher la musique par album.
Genre
Pour afficher la musique par genre.
Fichiers enreg.
Reproduit les fichiers enregistrés de radio (Option en
fonction du modèle) ou de voix.
Dernier fichier lu
Pour lire le dernier fichier musical lu.
Remarque
Le fichier sélectionné est lu lorsque vous le sélectionnez.
Lecture aléatoire
Pour lire les fichiers musicaux dans le désordre.
- Lorsque vous sélectionnez [Lecture aléatoire] pendant
l’utilisation, le mode de lecture change pour [Aléatoire
Tous].
Liste de lecture
• Ma liste de lecture
Vous pouvez sélectionner et gérer votre propre liste.
Éditer
Effacer tout Pour effacer tous les fichiers de
ma liste de lecture
Pour ajouter le fichier désiré à ma
Ajouter
liste de lecture.
musique
• Liste de lecture PC
- La liste de lecture créée à partir du WMP version 10
(Windows Media Player) peut s’afficher automatiquement sur le lecteur MP3 via le mode Auto Sync.
- Quand la playlist et les fichiers correspondants ne
sont pas vérifiés dans le mode Auto Sync, les
thèmes risquent de s’annuler dans le lecteur MP3.
Il est recommandé de toujours vérifier les fichiers de
musique.
23
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Lire de la musique
Pour lire un fichier musical
Pause
1 Sélectionnez
1 Appuyez sur le milieu de l’écran LCD pendant la lecture.
l’icône du menu Accueil.
2 Appuyez de nouveau sur le milieu de l’écran LCD pour
2 Sélectionnez le menu désiré puis appuyez sur le
reprendre la lecture.
fichier musical que vous souhaitez lire.
- Si vous sélectionnez le menu [Dernier fichier lu], le
dernier fichier musical lu sera joué une fois.
Utilisation du boîtier de contrôle
1 Appuyez sur pendant la lecture.
- Le boîtier de contrôle apparaît sur l’écran LCD.
- Si ce n’est pas le cas, réglez le boîtier de contrôle [Menu
EZ] k [Boîtier de contrôle] k [Marche] Page 27.
+
-
2 Appuyez sur
- Le
A-B
pour passer en pause.
apparaît à l’écran.
3 Appuyez sur
4 Appuyez sur
pour reprendre la lecture.
ou sur un autre espace pour retirer le
boîtier de contrôle.
24
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Lire de la musique
Pour lire le fichier précédent ou
suivant
Recherche rapide
Faites glisser l’écran LCD pendant la lecture puis maintenez appuyé l’écran LCD.
Faites glisser le milieu de l’écran LCD vers la
droite/gauche pendant la lecture.
Relâchez au point désiré
Relâchez au point désiré
- Si vous faites glisser l’écran de la droite vers la
gauche au bout de 5 secondes de lecture, le fichier
en cours recommencera depuis le début.
- Si vous faites glisser l’écran de la droite vers la
gauche pendant les 5 premières secondes de lecture, le fichier précédent est lu depuis le début.
Utilisation du boîtier de contrôle
1 Appuyez sur pendant la lecture.
- Le boîtier de contrôle apparaît sur l’écran LCD.
Utilisation du boîtier de contrôle
1 Appuyez sur pendant la lecture.
+
- Le boîtier de contrôle apparaît sur l’écran LCD.
-
A-B
+
-
2 Pressionnez le bouton
A-B
durant la reproduction.
2 Appuyez sur la touche
/
pour lire le fichier suivant
/ précédent.
- Si vous pressionnez le bouton
après 5 secondes de
reproduction, le thème en cours reprendra au début.
- Si vous pressionnez le bouton
durant les 5 premières
secondes de reproduction, le thème précédent reprendra au début.
25
/
pendant deux secondes
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Lire de la musique
Pour lire à partir d’un point spécifique
Contrôle du volume
1 Appuyez sur la barre de défilement de la durée de lec-
Maintenez appuyé et faites tourner votre doigt dans le
sens des aiguilles d’une montre/sens inverse pendant la
lecture.
ture sur le point précis que vous souhaitez pendant la
lecture.
- Le boîtier de contrôle apparaît sur l’écran LCD.
Volume Plus
24
Volume Moins
2 Appuyez sur
/
/
/
.
-
: Pour revenir au point de lecture avant 1 minute. Si
la durée de lecture est inférieure à 1 minute, le
fichier en cours revient à son point de départ.
-
: Pour revenir au point de lecture avant 5 secondes.
-
: Pour revenir au point de lecture après 5 secondes.
-
: Pour revenir au point de lecture après 1 minute. Si
le temps restant est inférieur à 1 minute, la lecture
passe au début du fichier suivant.
12
Utilisation du boîtier de contrôle
1 Appuyez sur pendant la lecture.
Répétition section A-B
- Le boîtier de contrôle apparaît sur l’écran LCD.
La fonction de répétition A-B est disponible uniquement
pour le titre en cours.
1 Appuyez sur
pendant la lecture.
+
- Le boîtier de contrôle apparaît sur l’écran LCD.
-
A-B
+
-
2 Pressionnez
A-B
volume.
2 Pour déterminer le point de départ pendant la lecture,
appuyez brièvement sur le
A-B
.
- L’icône ‘A’ apparaît sur l’écran LCD.
3 Pour choisir le point de fin de répétition, appuyez de
nouveau brièvement sur le . La fonction de
Répétition sera alors configurée.
A-B
- L’icône ‘B’ apparaît sur l’écran LCD
4 Pour annuler la fonction de Répétition, appuyez de
nouveau
A-B
.
- Les icônes ‘A’ et ‘B’ disparaissent de l’écran.
26
-
ou
+
le bouton pour contrôler le
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Lire de la musique
Mode Lecture
Menu EZ de la Musique
• Répéter un titre: Reproduit le thème en cours de
façon répétée.
• Lecture intégrale: Pour lire dans l’ordre toute la
musique contenue dans le dossier sélectionné.
• Répétition intégrale: Pour lire sans arrêt toute la
musique contenue dans le dossier sélectionné.
• Aléatoire Tous: Pour lire dans le désordre toute la
musique contenue dans le dossier sélectionné.
• Répéter tout en aléatoire: Pour répéter dans le désordre toute la musique contenue dans le dossier sélectionné.
Vous pouvez installer ou annuler une fonction
déterminée en utilisant le menu EZ.
Appuyez sur
pour sélectionner le menu EZ
pendant la lecture.
EQ
Vous pouvez installer des effets sonores.
• AUTOEQ, NORMAL, POP, ROCK, R&B/SOUL, HIPHOP/
RAP, JAZZ, CLASSICAL, DANCE, LIVE, USER EQ
3D Sound
Signet
Vous pouvez utiliser un effet de son en 3D.
• Arrêt, 3D EXPANDER, STADIUM, CONCERT HALL,
CLUB, ROOM, BASS BOOST, X-LIVE
Vous pouvez démarrer la lecture à partir du point
mémorisé.
• Régler : Réglez le marque-page.
• Déplacer : Pour exécuter le marque-page.
• Annuler : Pour annuler le marque-page.
Paroles
Vous pouvez montrer les paroles si le fichier musical est
compatible.
• Marche : Pour afficher les paroles.
• Arrêt : Pour annuler l’affichage des paroles.
Vue simultanée
• Photo : Vous pouvez visualiser la photo et écouter de
la musique simultanément.
[Photo] k [
[(Aller au menu EZ de la
photo)] k [Musique] k [Annuler]/[Lecture
précédent]/ [Lecture suivant]/[Rétablir]
- [Annuler] : Pour arrêter la lecture de la
musique.
- [Lecture précédent] : Pour lire le morceau
précédent.
- [Lecture suivant] : Pour lire le morceau
suivant.
- [Rétablir] : Pour passer en mode musique.
• Texte: Vous pouvez visualisez du texte tout en
écoutant de la musique.
[Texte] k [
[(Passer au menu EZ du texte)]
k [Musique] k [Annuler]/[Lecture précédent]/ [Lecture suivant]/[Rétablir]
- [Annuler] : Pour arrêter la lecture de la
musique.
- [Lecture précédent] : Pour lire le morceau
précédent.
- [Lecture suivant] : Pour lire le morceau
suivant.
- [Rétablir] : Pour passer en mode musique.
Brillance
Vous pouvez rajuster la luminosité de 0 à 9.
La luminosité par défaut est 5.
Réglages fonds
Vous pouvez sélectionner un fichier photo comme fonds
pendant l’écoute de la musique.
• Style de l'album
Pour afficher la couverture de l’album pendant la lecture.
• Image utilisateur
Pour afficher une image du choix de l’utilisateur
pendant la lecture.
• Image par défaut
Pour afficher une image basique pendant la lecture.
Boîtier de contrôle
Vous pouvez sélectionner le boîtier de contrôle.
• Marche : Pour afficher le boîtier de contrôle
• Arrêt : Pour annuler l’affichage du boîtier de contrôle.
Effacer fichier
• Oui : Pour effacer le fichier en cours.
• Non : Pour annuler l’effacement du fichier en cours.
Créer la liste de lecture/Effacer ma liste
de lecture
Voir information
Pour afficher les informations relatives au fichier en
cours (débit binaire, taille du fichier, échantillonnage,
codec, configuration).
Pour créer ou effacer les fichiers de ma liste de lecture.
27
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Lecture d’un film
Pour lire un fichier vidéo
Pause
Le lecteur du MP3 ne peut lire que les fichiers rapatriés via LG Media Center. Pour les détails de rapatriement, reportez-vous à [Converting video file]
(Conversion de fichiers vidéo) de Help menu (Menu
d’aide) de LG Media Center.
1 Appuyez deux fois sur le milieu de l’écran pendant la
1 Sélectionnez
lecture.
l’icône du menu Accueil.
OVER THE RAINBOW : Garden of Useful
f U f l P bli hi-00:02:23
SY
00:0041
M i 2 P
2 Appuyez deux fois sur le milieu de l’écran pour
reprendre la lecture.
2 Sélectionnez le fichier désiré.
- La liste s’affiche sur l’écran LCD.
- S’il n’y a pas de liste, ‘Pas de Liste’ apparaît sur l’écran.
OVER THE RAINBOW : Garden of Useful
f U f l P bli hi-00:02:23
SY
00:0041
M i 2 P
Utilisation du boîtier de contrôle
1 Appuyez sur l’écran pendant la lecture.
2 Appuyez sur .
- Le boîtier de contrôle apparaît sur l’écran LCD.
- Si ce n’est pas le cas, réglez le boîtier de contrôle [Menu
EZ] k [Boîtier de contrôle] k [Marche] (Page 31)
3 Appuyez sur le fichier désiré.
+
- Le fichier film est lu.
- Le fichier film s’affichera dans l’écran horizontal.
OVER THE RAINBOW : Garden of Useful
f U f l P bli hi-00:02:23
SY
00:0041
M i 2 P
3 Appuyez sur
- Le
OVER THE RAINBOW : Garden of Useful
f U f l P bli hi-00:02:23
SY
pour passer en pause.
apparaît à l’écran.
4 Appuyez sur
5 Appuyez sur
00:0041
M i 2 P
OVER THE RAINBOW : Garden of Useful
f U f l P bli hi-00:02:23
SY
00:0041
M i 2 P
pour reprendre la lecture.
ou sur un autre espace pour retirer le
boîtier de contrôle.
28
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Lecture d’un film
Pour lire le fichier précédent ou
suivant
Recherche rapide
1 Appuyez sur l’écran pendant la lecture.
2 Faites glisser le milieu de l’écran LCD vers la
1 Appuyez sur l’écran pendant la lecture.
2 Faites glisser le milieu de l’écran LCD vers la
droite/gauche pendant la lecture puis maintenez votre
doigt appuyé sur l’écran LCD.
droite/gauche pendant la lecture.
OVER THE RAINBOW : Garden of Useful
f U f l P bli hi-00:02:23
SY
OVER THE RAINBOW : Garden of Useful
f U f l P bli hi-00:02:23
SY
OVER THE RAINBOW : Garden of Useful
f U f l P bli hi-00:02:23
SY
00:0041
M i 2 P
00:0041
M i 2 P
00:0041
M i 2 P
Maintenez appuyé.
Maintenez appuyé.
OVER THE RAINBOW : Garden of Useful
f U f l P bli hi-00:02:23
SY
OVER THE RAINBOW : Garden of Useful
f U f l P bli hi-00:02:23
SY
00:0041
M i 2 P
00:0041
M i 2 P
OVER THE RAINBOW : Garden of Useful
f U f l P bli hi-00:02:23
SY
00:0041
M i 2 P
Relâchez au point
désiré
OVER THE RAINBOW : Garden of Useful Pu
Movie 2 : Present of Useful Publishing SYSt
OVER THE RAINBOW : Garden of Useful
f U f l P bli hi-00:02:23
SY
00:0041
M i 2 P
Relâchez au point
désiré
Movie 3 : Flower of Useful Publishing SYSte
-00:02:23
00:0041
-00:02:23
00:0041
OVER THE RAINBOW : Garden of Useful
f U f l P bli hi-00:02:23
SY
00:0041
M i 2 P
- Si vous faites glisser l’écran de la droite vers la
gauche au bout de 5 secondes de lecture, le fichier
en cours recommencera depuis le début.
- Si vous faites glisser l’écran de la droite vers la
gauche pendant les 5 premières secondes de
lecture, le fichier précédent est lu depuis le début.
OVER THE RAINBOW : Garden of Useful Pu
Movie 2 : Present of Useful Publishing SYSt
-00:02:23
00:0041
Movie 3 : Flower of Useful Publishing SYSte
-00:02:23
00:0041
Utilisation du boîtier de contrôle
1 Appuyez sur pendant la lecture.
Utilisation du boîtier de contrôle
1 Appuyez sur l’écran pendant la lecture.
2 Appuyez sur .
- Le boîtier de contrôle apparaît sur l’écran LCD.
- Le boîtier de contrôle apparaît sur l’écran LCD.
+
+
OVER THE RAINBOW : Garden of Useful
f U f l P bli hi-00:02:23
SY
-
OVER THE RAINBOW : Garden of Useful
f U f l P bli hi-00:02:23
SY
00:0041
M i 2 P
OVER THE RAINBOW : Garden of Useful
f U f l P bli hi-00:02:23
SY
OVER THE RAINBOW : Garden of Useful
f U f l P bli hi-00:02:23
SY
00:0041
M i 2 P
00:0041
M i 2 P
3 Appuyez sur la touche
00:0041
M i 2 P
/
2 Maintenez appuyée la touche
/ pendant 2 secondes pendant la lecture puis relâchez au point désiré.
pour lire le fichier suivant
/ précédent.
- Si vous appuyez sur le bouton
six secondes après le
commencement d’une vidéo, le fichier vidéo en cours
sera lu depuis le début.
- Si vous appuyez sur le bouton
dans les six premières
secondes de lecture d'une vidéo, le fichier vidéo précédent
sera lu depuis le début.
29
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Lecture d’un film
Pour lire à partir d’un point spécifique
Contrôle du volume
1 Appuyez sur l’écran pendant la lecture.
2 Appuyez sur la barre de la durée de lecture sur le
Maintenez appuyé et faites tourner votre doigt dans le
sens des aiguilles d’une montre/sens inverse pendant la
lecture.
point exact désiré pendant la lecture.
- Le boîtier de contrôle apparaît sur l’écran LCD.
Volume Plus
OVER THE RAINBOW : Garden of Useful Pu
Movie 2 : Present of Useful Publishing SYSt
3 Appuyez sur
-
00:0041
-00:02:23
00:0041
/
/
/
Volume Moins
OVER THE RAINBOW : Garden of Useful Pu
Movie 2 : Present of Useful Publishing SYSt
-00:02:23
Movie 3 : Flower of Useful Publishing SYSte
-00:02:23
00:0041
-00:02:23
00:0041
.
: Pour revenir au point de lecture avant 1 minute. Si
la durée de lecture est inférieure à 1 minute, le
fichier en cours revient à son point de départ.
14
26
OVER THE RAINBOW : Garden of Useful Pu
Movie 2 : Present of Useful Publishing SYSt
: Pour revenir au point de lecture avant 5 secondes.
-
: Pour revenir au point de lecture après 5 secondes.
-
: Pour revenir au point de lecture après 1 minute. Si
le temps restant est inférieur à 1 minute, la lecture
passe au début du fichier suivant
OVER THE RAINBOW : Garden of Useful Pu
Movie 2 : Present of Useful Publishing SYSt
Movie 3 : Flower of Useful Publishing SYSte
-00:02:23
00:0041
-00:02:23
00:0041
-00:02:23
00:0041
-00:02:23
00:0041
-
Movie 3 : Flower of Useful Publishing SYSte
Utilisation du boîtier de contrôle
1 Appuyez sur l’écran pendant la lecture.
2 Appuyez sur .
- Le boîtier de contrôle apparaît sur l’écran LCD.
+
-
Movie 3 : Flower of Useful Publishing SYSte
-00:02:23
00:0041
3 Pressionnez
volume.
30
-
ou
00:0041
+
-00:02:23
le bouton pour contrôler le
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Lecture d’un film
Menu EZ des Vidéos
Vous pouvez installer ou annuler une fonction déterminée en utilisant le menu EZ.
Brillance
Vous pouvez rajuster la luminosité de 0 à 9.
La luminosité par défaut est 5.
Appuyez sur
pour sélectionner le menu EZ
pendant la lecture.
Boîtier de contrôle
Vous pouvez sélectionner le boîtier de contrôle.
• Marche : Pour afficher le boîtier de contrôle
• Arrêt : Pour annuler l’affichage du boîtier de contrôle.
Effacer fichier
00:0041
• Oui : Pour effacer le fichier en cours.
• Non : Pour annuler l’effacement du fichier en cours.
-00:02:23
Voir information
Pour afficher les informations relatives au fichier en
cours.
(Nom du Fichier, Durée Complète, Taille du Fichier,
Configuration).
Signet
Vous pouvez vous déplacer à ce que vous venez d’installer pendant la reproduction musicale.
• Régler
Réglez le marque-page.
• Déplacer
Pour exécuter le marque-page.
• Annuler
Pour annuler le marque-page.
Recherche vitesse
Vous pouvez régler la vitesse de lecture des fichiers
vidéo.
• 1 fois
Pour lire à vitesse normale.
• 2 fois
Pour lire 2 fois plus vite.
• 3 fois
Pour lire 3 fois plus vite.
31
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Visualisation de photos
Visualisation de photos
Pour lancer le diaporama
1 Sélectionnez
1 Appuyez sur le milieu de l’écran lorsqu’une photo est
l’icône du menu Accueil.
affichée.
2 Appuyez sur le fichier désiré.
2 Appuyez de nouveau sur le centre de l’écran pour
- La liste s’affiche sur l’écran LCD.
- S’il n’y a pas de liste, ‘Pas de Liste’ apparaît sur l’écran.
faire une pause.
Utilisation du boîtier de contrôle
1 Appuyez sur pendant la lecture.
3 Appuyez sur le fichier désiré.
- Le fichier photo apparaît sur l’écran LCD.
- Le boîtier de contrôle apparaît sur l’écran LCD.
- Si ce n’est pas le cas, réglez le boîtier de contrôle [Menu
EZ] k [Boîtier de contrôle] k [Marche] (Page 34)
+
-
Remarque
Il se peut que le lecteur ne puisse pas lire une photo en
noir et blanc ou un fichier très lourd.
2 Appuyez sur
- Le
3 Appuyez sur
- Le
pour lancer le diaporama.
apparaît à l’écran.
pour passer en pause.
apparaît à l’écran.
4 Appuyez sur
ou sur un autre espace pour retirer le
boîtier de contrôle.
32
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Visualisation de photos
Pour lire le fichier suivant ou
précédent
Contrôle du volume
Lorsque vous écoutez de la musique ou la radio pendant
le visionnement de photos, vous pouvez régler le volume. (la réception radio FM est en option).
Faites glisser le milieu de l’écran LCD vers la
droite/gauche pendant la lecture.
Maintenez appuyé et faites tourner votre doigt dans le
sens des aiguilles d’une montre/sens inverse pendant la
lecture.
Volume Plus
24
Volume Moins
12
Utilisation du boîtier de contrôle
1 Appuyez sur pendant la lecture.
- Le boîtier de contrôle apparaît sur l’écran LCD.
Utilisation du boîtier de contrôle
1 Lorsque vous écoutez de la musique ou la radio
+
pendant le visionnement de photos, appuyez sur
- Le boîtier de contrôle apparaît sur l’écran LCD.
-
+
2 Appuyez sur la touche /
pour lire la photo
suivante ou précédente.
-
2 Pressionnez
volume.
33
-
ou
+
le bouton pour contrôler le
.
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Visualisation de photos
Menu EZ des Photos
Intervalle diaporama
Vous pouvez installer ou annuler une fonction
déterminée en utilisant le menu EZ.
Vous pouvez régler l’intervalle entre deux photos dans le
diaporama sur [2 sec], [3 sec], [4 sec],ou [5 sec].
Appuyez sur
pour sélectionner le menu EZ
pendant la lecture de photos.
Voir 4 slide
Vous pouvez afficher 4 images sur l’écran.
Multi-tâches
Brillance
Vous pouvez écouter de la musique ou la radio pendant
que vous regardez une photo. (FM radio reception is
optional.)
• Musique : Vous pouvez écouter de la musique
pendant le visionnement des photos.
[Musique] k [
[(Passer au menu EZ du
photo)] k [Musique] k [Annuler]/[Lecture
précédent]/ [Lecture suivant]/[Rétablir]
- [Annuler] : Pour arrêter la lecture de la
musique.
- [Lecture précédent] : Pour lire le morceau
précédent.
- [Lecture suivant] : Pour lire le morceau
suivant.
- [Rétablir] : Pour passer en mode musique.
• Radio : Vous pouvez écouter la radio pendant le
visionnement des photos.
[Radio] k [
[(Passer au menu EZ du
photo)] k [Radio] k [Annuler]/[Chaîne
précédente]/[Chaîne suivante]/[Rétablir]
- [Annulerl] : Pour cesser la réception radio.
- [Chaîne précédente] : Pour recevoir le canal
précédent.
- [Chaîne suivante] : Pour recevoir le canal
suivant.
- [Rétablir] : Pour passer en mode radio.
Vous pouvez rajuster la luminosité de 0 à 9.
La luminosité par défaut est 5.
Réglages fonds
• Musique de fond
Vous pouvez sélectionner un fichier photo pour un fond
de musique en mode photo.
• Radio de fond
Vous pouvez sélectionner un fichier photo comme
fonds pendant l’écoute de la radio.
Boîtier de contrôle
Vous pouvez sélectionner le boîtier de contrôle.
• Marche : Pour afficher le boîtier de contrôle
• Arrêt : Pour annuler l’affichage du boîtier de contrôle.
Effacer fichier
• Oui : Pour effacer le fichier en cours.
• Non : Pour annuler l’effacement du fichier en cours.
Voir information
Pour afficher les informations relatives au fichier en
cours.
(Nom du Fichier, Durée Complète, Taille du Fichier,
Configuration).
Diaporama
Vous pouvez régler le diaporama sur On/Off.
• Marche
Pour lancer la diaporama.
• Arrêt
Éteint la présentation.
34
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Écouter la radio FM (Option en fonction du modèles)
Pour prérégler une station radio FM
Couper le son
1 Sélectionnez
1 Appuyez sur le milieu de l’écran pendant l’écoute de la
l’icône du menu Accueil.
radio.
2 Si vous sauvegardez une station, appuyez sur [Oui],
autrement appuyez sur [Non].
- L'utilisateur peut sauvegarder un maximum de 20
chaînes et les chaînes préexistantes seront supprimées.
- Dans une zone à faible réception, le nombre de chaînes
détectées peut être inférieur à 20.
2 Appuyez de nouveau sur le milieu de l’écran pour réécouter la radio.
Utilisation du boîtier de contrôle
1 Appuyez sur pendant l’écoute de la radio.
- Le boîtier de contrôle apparaît sur l’écran LCD.
- Si ce n’est pas le cas, réglez le boîtier de contrôle [Menu
EZ] k [Boîtier de contrôle] k [Marche] (page 38)
2 Appuyez sur
3 L’émission FM est reçue.
- Appuyez sur
3 Appuyez sur
4 Appuyez sur
Pour écouter une station radio FM
1 Sélectionnez
- La liste des stations sauvegardées s’affiche sur l’écran LCD.
stations.
- Vous pouvez écouter la radio FM.
Liste des Stations
pour reprendre la lecture.
pour remette le son.
ou sur un autre espace pour retirer le
boîtier de contrôle.
l’icône du menu Accueil.
2 Sélectionnez la station désirée à partir de la liste des
Menu Accueil
pour couper le son.
Mode Présélectionné
Remarque
Appuyez et déplacez le
en bas à droite pour revenir
au menu accueil pendant l’utilisation.
35
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Écouter la radio FM (Option en fonction du modèles)
Recherche de stations de radio FM
Recherche automatique
Recherche manuelle
Faites glisser le milieu de l’écran LCD vers la
droite/gauche pendant la réception puis maintenez
appuyé votre doigt sur l’écran.
Faites glisser le milieu de l’écran LCD vers la
droite/gauche pendant que vous écoutez la radio.
Mode Non Préréglé (Pour diminuer/augmenter cran par cran).
Appuyez sur l’écran LCD pendant environ 2 secondes.
Mode Préréglé (Pour diminuer/augmenter canal par canal).
Appuyez sur l’écran LCD pendant environ 2 secondes.
Utilisation du boîtier de contrôle
1 Appuyez sur en mode non préréglé.
- Le boîtier de contrôle apparaît sur l’écran LCD.
- Appuyez sur
sur l’écran LCD jusqu’à ce
apparaissent à l’écran.
Mode
Mode
et
Mode
Mode
Utilisation du boîtier de contrôle
1 Appuyez sur pendant que vous écoutez la radio.
Mode
Mode
+
- Le boîtier de contrôle apparaît sur l’écran LCD.
- Appuyez sur
l’écran LCD jusqu’à ce
apparaissent en mode Non Préréglé.
Mode
- Appuyez sur
l’écran LCD jusqu’à ce
apparaissent en mode Préréglé.
Mode
et
Mode
Mode
-
ChCh
- -
et
ChCh
- -
ChCh
++
Mode
ModeMode
ModeMode
ChCh
++
Mode
Mode
Mode
Mode
2 Appuyez sur
Mode Non Préréglé
Mode
.
,
Mode
Mode
Mode
- Si vous appuyez sur
tique, elle s’annule.
+
Mode
-
- Reception may be weak in some areas.
- As earphones function as antennas, only LG
Electronics' earphones guarantees the reception
quality.
Mode
Mode
Mode
Mode Préréglé
+
Ch -
Ch -
Ch +
-
pendant la recherche automaMode
Ch +
Mode
Mode
36
Ch -
Ch +
Mode
Mode
Mode
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Écouter la radio FM (Option en fonction du modèles)
Contrôle du volume
Réglage de la chaîne radio FM
Maintenez appuyé et tournez votre doigt dans le sens /
sens inverse des aiguilles d’une montre pendant l’écoute
de la radio.
1 Pour enregistrer pendant l’écoute, appuyez sur la
touche REC pendant plus d’une seconde.
- L'heure d'enregistrement s'affichera et l'enregistrement
débutera.
Volume Plus
24
Volume Moins
2 Appuyez sur [Pause] pour mettre en pause.
3 Appuyez sur [Heure arrêt] pour terminer
l’enregistrement.
- Sélectionnez [Reprendre] pour reprendre
l'enregistrement.
- Les fichiers enregistrés seront stockés dans le
dossier Record sous le format F061205_xxxx (Année
Mois Jour_Ordre).
4 Reportez-vous à la rubrique [Fichiers enreg.] ode la
page 23 pour reproduire les fichiers pré-enregistrés.
12
Utilisation du boîtier de contrôle
1 Appuyez sur pendant l’écoute de la radio.
- Le boîtier de contrôle apparaît sur l’écran LCD.
Remarque
Si l’espace mémoire restant est inférieur à 4MB, il se
peut que le lecteur n’enregistre pas.
+
-
2 Pressionnez
-
ou
+
Mode
Mode
le bouton pour contrôler le
volume.
37
Mode
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Écouter la radio FM (Option en fonction du modèles)
Mode radio
Menu EZ pour la radio
Vous pouvez sélectionner le mode canal ou le mode
fréquence.
Vous pouvez installer ou annuler une fonction
déterminée en utilisant le menu EZ.
• Mode prédéfini
Vous pouvez les signaux FM de la radio sur le mode
Canal.
• Mode non prédéfini
Vous pouvez régler les signaux FM de la radio sur le
mode fréquence.
Appuyez sur
pour sélectionner le menu EZ
pendant l’écoute de la radio.
Brillance
Vous pouvez rajuster la luminosité de 0 à 9.
La luminosité par défaut est 5.
Réglages fonds
Vous pouvez sélectionner un fichier photo comme fonds
d’écran pendant que vous écoutez la radio.
• Image utilisateur
Pour afficher une image du choix de l’utilisateur
pendant la lecture.
• Image par défaut
Pour afficher une image basique pendant la lecture.
Vue simultanée
• Photo : Vous pouvez visualiser une photo et écoutez
la radio simultanément.
[Photo] k [
[(Aller au menu EZ de la
photo)] k [Radio] k [Annuler]/[Chaîne
précédente]/[Chaîne suivante]/[Rétablir]
- [Annulerl] : Pour cesser la réception radio.
- [Chaîne précédente] : Pour recevoir le canal
précédent.
- [Chaîne suivante] : Pour recevoir le canal
suivant.
- [Rétablir] : Pour passer en mode radio.
• Texte: Vous pouvez afficher du texte et écouter la radio
simultanément.
[Texte] k [
[(Aller au menu EZ de la texte)]
k [Radio] k [Annuler]/[Chaîne précédente]/[Chaîne suivante]/[Rétablir]
- [Annulerl] : Pour cesser la réception radio.
- [Chaîne précédente] : Pour recevoir le canal
précédent.
- [Chaîne suivante] : Pour recevoir le canal
suivant.
- [Rétablir] : Pour passer en mode radio.
Boîtier de contrôle
Vous pouvez sélectionner le boîtier de contrôle.
• Marche : Pour afficher le boîtier de contrôle
• Arrêt : Pour annuler l’affichage du boîtier de contrôle.
Voir information
Pour afficher les informations relatives à la station reçue.
(Fréquence, Intervalle Enregistrement Réservé, Durée
Enregistrement Réservé, Fréquence Réservée,
Configuration).
Effacer Chaîne/Sauvegarder Chaîne
Pour effacer ou enregistrer une station de radio.
Recherche de chaînes
Vous pouvez sauvegarder une station de radio FM
automatiquement.
- La dernière station sauvegardée sera effacée.
- Appuyez sur [Cancel] pour arrêter la rechercher de la
station.
38
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Affichage Texte
Pour afficher un fichier texte
1 Sélectionnez
Pour sauter une page
automatiquement
l’icône du menu Accueil.
1 Appuyez au milieu de l’écran lorsque le fichier texte
s’affiche.
2 Sélectionnez la liste désirée.
2 Appuyez de nouveau au milieu de l’écran pour faire
- La liste s’affiche sur l’écran LCD.
- S’il n’y a pas de liste, ‘Pas de Liste’ apparaît sur l’écran.
une pause.
Utilisation du boîtier de contrôle
1 Appuyez sur pendant l’affichage du texte.
3 Appuyez sur le fichier désiré.
- Le boîtier de contrôle apparaît sur l’écran LCD.
- - Le fichier texte apparaît à l’écran.
- Si ce n’est pas le cas, réglez le boîtier de contrôle [Menu
EZ] k [Boîtier de contrôle] k [Marche] (Page 41)
+
-
Utilisation du boîtier de contrôle
Le baladeur prend en charge des fichiers avec un
maximum de 99999 pages.
2 Appuyez
- Le
3 Appuyez sur
- Le
pour sauter automatiquement une page.
apparaît à l’écran.
pour passer en pause.
apparaît à l’écran.
4 Appuyez sur
ou sur un autre espace pour retirer le
boîtier de contrôle.
39
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Affichage Texte
Pour visualiser la page suivante
ou précédente
Recherche rapide
Faites glisser l’écran LCD pendant la lecture puis
maintenez appuyé l’écran LCD.
Faites glisser le milieu de l’écran LCD vers la
droite/gauche pendant la lecture.
Relâchez au point désiré
Utilisation du boîtier de contrôle
1 Appuyez sur pendant la lecture.
Relâchez au point désiré
- Le boîtier de contrôle apparaît sur l’écran LCD.
Utilisation du boîtier de contrôle
1 Appuyez sur pendant la lecture.
- Le boîtier de contrôle apparaît sur l’écran LCD.
+
2 Maintenez appuyée la touche
/ pendant 2 secondes pendant la lecture puis relâchez au point désiré.
-
2 Appuyez sur la touche
/
pour aller à la page
suivante ou précédente.
40
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Affichage Texte
Menu EZ du Texte
Ignorer automatiquement
Vous pouvez installer ou annuler une fonction déterminée en utilisant le menu EZ.
Pour régler l’intervalle pour sauter du texte automatiquement. Vous pouvez sélectionner [Arrêt], [3 sec], [5 sec],
ou [10 sec].
Appuyez sur
pour sélectionner le menu EZ
pendant l’affichage du texte.
Trouver page
Vous pouvez aller à la page désirée.
Brillance
Vous pouvez rajuster la luminosité de 0 à 9.
La luminosité par défaut est 5.
Multi-tâches
• Musique : Vous pouvez écouter de la musique et lire
un texte simultanément.
[Musique] k [
[(Passer au menu EZ du
texte)] k [Musique] k [Annuler]/[Lecture
précédent]/[Lecture suivant]/[Rétablir]
- [Annuler] : Pour arrêter la lecture de la
musique.
- [Lecture précédent] : Pour lire le morceau
précédent.
- [Lecture suivant] : Pour lire le morceau
suivant.
- [Rétablir] : Pour passer en mode musique.
• Radio : Vous pouvez écouter la radio et lire un texte
simultanément.
[Radio] k [
[(MPasser au menu EZ du
texte)] k [Radio] k [Annuler]/[Chaîne
précédente]/[Chaîne suivante]/[Rétablir]
- [Annulerl] : Pour cesser la réception radio.
- [Chaîne précédente] : Pour recevoir le canal
précédent
- [Chaîne suivante] : Pour recevoir le canal
suivant
- [Rétablir] : Pour passer en mode radio
Boîtier de contrôle
Vous pouvez sélectionner le boîtier de contrôle.
• Marche : Pour afficher le boîtier de contrôle
• Arrêt : Pour annuler l’affichage du boîtier de contrôle.
Effacer fichier
• Oui : Pour effacer le fichier en cours.
• Non : Pour annuler l’effacement du fichier en cours.
Voir information
Pour afficher les informations relatives au fichier en
cours.
(Nom du fichier, Taille du fichier, Page et Configuration).
Signet
Vous pouvez vous déplacer à ce que vous venez
d’installer pendant la reproduction musicale.
• Régler
Réglez le marque-page.
• Déplacer
Pour exécuter le marque-page.
• Annuler
Pour annuler le marque-page.
41
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Vérifier tous les fichiers / Jouer un jeu
2 Appuyez sur le fichier de jeu désiré.
Tous les fichiers
1 Sélectionnez
- Pour plus de détails, voir le menu [HELP].
l’icône du menu Accueil.
2 Vous pouvez confirmer et lire la liste de lecture sur
tous les modes.
SYSTEM
Pour afficher les fichiers qui
sont reliés au système.
RECORD
Pour afficher les fichiers
préenregistrés.
CONFIG
Pour afficher les fichiers
reliés en configuration.
Jeu
1 Sélectionnez
l’icône du menu Accueil.
Jeu [TITRE Dynamique]
Tête de chapitre pour les deux côtés des balles que la
mission sera accomplie. Ne pas empiler plus de 5
balles dans un temps donné.
Plusieurs types d’éléments apparaîtront.
Jeu [PIKKO]
Voyez la queue du vent, mettez PIKKO en appuyant sur
PIKKO. Les chances ne sont que 5 fois! Vous pouvez
obtenir les chances perdues dans chaque 5 succès par
un. Les hauts points sont les chances les plupart réussissantes.
42
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Menu Configuration
Recherche Intervalle
L'utilisateur peut établir/supprimer l'affichage d'un
diaporama.
- L'utilisateur peut choisir [3 sec], [5 sec], [10 sec],
et [30 sec].
Réglages
Paroles
Vous pouvez montrer les paroles si le fichier musical est
compatible.
• Marche : Pour afficher les paroles.
• Arrêt : Pour annuler l’affichage des paroles.
Réglages fonds
Vous pouvez sélectionner un fichier photo comme fonds
pendant l’écoute de la musique.
• Style de l'album: Pour afficher la couverture de l’album
pendant la lecture.
• Image utilisateur: Pour afficher une image du choix de
l’utilisateur pendant la lecture.
• Image par défaut: Pour afficher une image basique
pendant la lecture.
Musique
Mode Lecture
• Répéter un titre: Reproduit le thème en cours de façon
répétée.
• Lecture intégrale: Pour lire dans l’ordre toute la
musique contenue dans le dossier sélectionné.
• Répétition intégrale: Pour lire sans arrêt toute la
musique contenue dans le dossier sélectionné.
• Aléatoire Tous: Pour lire dans le désordre toute la
musique contenue dans le dossier sélectionné.
• Répéter tout en aléatoire
Pour répéter dans le désordre toute la musique
contenue dans le dossier sélectionné.
Film
Recherche vitesse
Vous pouvez régler la vitesse de lecture des fichiers vidéo.
• 1 fois: Pour lire à vitesse normale.
• 2 fois: Pour lire 2 fois plus vite.
• 3 fois: Pour lire 3 fois plus vite.
Vitesse Musique
L’utilisateur peut régler la vitesse de lecture des fichiers
MP3.
- Vous pouvez sélectionner [0.3 fois], [0.5 fois], [1
fois], [1.5 fois], et [2 fois].
- La valeur par défaut est [1 fois].
- Les fichiers MP3 de moins de 32KHz ne peuvent être
lus qu'à la vitesse [1 fois].
Effet moteur MXD
Vous pouvez obtenir une image haute définition pour les
fichiers vidéo.
- Vous pouvez régler la résolution des fichiers vidéos sur
[Marche]/[Arrêt].
Photo
Diaporama
Vous pouvez régler le diaporama sur Marche/Off.
• Marche: Pour lancer la diaporama.
• Arrêt: Éteint la présentation.
Effet sonore
- EQ : L'utilisateur peut choisir des effets sonores
(AUTO EQ, NORMAL, POP, ROCK, R&B/SOUL, HIPHOP/
RAP, JAZZ, CLASSICAL, DANCE, LIVE, USER EQ)
- 3D Sound: L'utilisateur peut choisir les effets sonores
de son 3D.
(Arrêt, 3D EXPANDER, STADIUM, CONCERT HALL,
CLUB, ROOM, BASS BOOST, X-LIVE)
Intervalle diaporama
Vous pouvez régler l’intervalle entre deux photos dans le
diaporama sur [2 sec], [3 sec], [4 sec],ou [5 sec].
Montée vol. crescendo
On peut augmenter le volume graduellement pour protéger l'acuité auditive.
- L'utilisateur peut choisir [Marche] ou [Arrêt].
Texte
Couleur police
L'utilisateur peut choisir la couleur du texte pour le mode
texte.
- L'utilisateur peut choisir [Blanc], [Gris], [Vert], [Bleu],
[Jaune], ou [Rouge].
Vitesse défilement
Etablit la vitesse de défilement du nom du fichier et des
informations du Tag-ID3 en mode lecture de musique.
- L'utilisateur peut choisir [Arrêt], [0.5 fois], [1 fois],
[2 fois], et [3 fois].
Ignorer automatiquement
Pour régler l’intervalle pour sauter du texte automatiquement.
- L'utilisateur peut choisir [Arrêt], [3 sec], [5 sec],
ou [10 sec].
43
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Menu Configuration
Système heure
Vous pouvez régler l’heure en 12 ou en 24 heures.
Radio
Mode
L'utilisateur peut choisir le mode de réception.
- L'utilisateur peut choisir [Autom.], [Stéréo] ou [Mono].
Réglage heure
Vous pouvez régler l’heure actuelle.
- Les années peuvent prendre une valeur entre 2001 et
2099.
- Lorsque vous téléchargez des fichiers en mode MTP,
l’heure réglée du lecteur sera synchronisée avec
l’heure du PC.
Configuration sensibilité
Un niveau plus faible permet de recevoir plus de chaînes.
- L'utilisateur peut choisir [Haut], [Standard], ou [Bas].
Configuration Région
L'utilisateur peut choisir la zone de réception.
- L'utilisateur peut choisir [Corée], [Japon] ou [Autres].
Réglages affichage
Brillance
Vous pouvez rajuster la luminosité de 0 à 9.
La luminosité par défaut est 5.
Enreg. sélectionné
On peut choisir l'heure d'enregistrement.
- L'utilisateur peut choisir la fréquence à enregistrer pour
Enreg. sélectionné.
- La fonction d'enregistrement réservé est activée seulement si le baladeur est éteint.
- L'utilisateur ne peut établir qu'un seul enregistrement
réservé.
- L'enregistrement peut être fait pour un maximum de 23
heures et 59 minutes.
Réglages Thème
Pour régler le type de menu.
- L’utilisateur peut choisir [Type d'icône] ou [Type de
liste].
Couleur Menu
Vous pouvez régler la couleur du menu d’accueil sur
[Rouge]/[Bleu].
Réglages fonds
Vous pouvez sélectionner un fichier photo comme fonds
pendant l’écoute de la musique.
• Image utilisateur: Pour afficher une image du choix de
l’utilisateur pendant la lecture.
• Image par défaut: Pour afficher une image basique
pendant la lecture.
Général
Boîtier de contrôle
Vous pouvez sélectionner le boîtier de contrôle.
• Marche : Pour afficher le boîtier de contrôle
• Arrêt : Pour annuler l’affichage du boîtier de contrôle.
Rétablissement
Il est possible de faire des recherche sur les fichiers
téléchargés et de mettre la liste à jour.
- L’utilisateur peut choisir [Oui] ou [Non].
- Si l'utilisateur sélectionne [Oui], la liste sera mise à
jour. Si l'utilisateur sélectionne [Non], le baladeur
reviendra à l'écran de Réglages généraux.
- Etant donné que la mise à jour de la liste peut prendre
du temps, veuillez vérifier par avance l'état de la pile.
Enregistrement
Qualité d’enreg.
L'utilisateur peut régler la qualité de l'enregistrement.
- L'utilisateur peut choisir [96kbps], [128kbps], ou [192kbps].
VAD
En mode dictaphone, l'enregistrement s'arrête pendant
les périodes de silence et reprend dès réception de la
voix.
- L’utilisateur peut choisir [Marche] or [Arrêt].
Initialiser les réglages
L'utilisateur peut initialiser les réglages du baladeur.
- L’utilisateur peut choisir [Oui] ou [Non].
- Si vous sélectionnez [Oui], le lecteur se met
automatiquement hors tension après initialisation.
- Si vous sélectionnez [Non], le lecteur revient au menu
précédent.
Heure
Sélection heure arrêt
Après une durée déterminée, le baladeur s'éteint
automatiquement.
- L’utilisateur peut choisir [Arrêt], [10 min], [30 min],
[1 h], ou [2 h].
- Si l'utilisateur choisit cette option d'arrêt automatique, le
baladeur enregistrera automatiquement les fichiers et
s'éteindra après la durée déterminée.
- Après que le baladeur s'est éteint automatiquement après
un durée déterminée, cette fonction est désactivée.
44
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Menu Configuration/ Enregistrement
Menu Configuration (Continued)
Dictaphone
Info système
L'utilisateur peut vérifier les informations du produit.
- La capacité mémoire, la mémoire utilisée, la mémoire
restante, le nom du modèle et la version du firmware
s’affichent.
1 Appuyez sur la touche REC pendant plus d’1 seconde
puis appuyez sur [Heure démarrage].
Language
L'utilisateur peut choisir la langue.
- Coréen, Anglais, Portugais, Russe, Danois, Allemand,
Néerlandais, Français, Hongrois, Italien, Norvégien,
Polonais, Espagnol, Suédois, Thaïlandais, Chinois
(Traditionnel), Ukrainien, Finnois.
Gestion de l'énergie
• Extinction affichage autom.
Si aucun bouton n'est activé pendant le temps
prédéterminé, l'écran s'éteindra automatiquement.
- L’utilisateur peut choisir [Arrêt], [5 sec], [10 sec], [30
sec], ou [60 sec].
• Arrêt autom.
Si aucun bouton n'est sélectionné pendant le mode de
veille de lecture, l'écran s'éteindra automatiquement.
- L’utilisateur peut choisir [Arrêt], [30 sec], [1 min],
[5 min], ou [10 min].
- L’enregistrement démarre.
2 Appuyez sur [Pause] pour passer en pause.
3 Appuyez sur [Heure arrêt] pour terminer l’enregistrement.
- Sélectionnez Reprendre pour reprendre l'enregistrement.
- Les fichiers enregistrés seront stockés dans le
dossier Record sous le format V061205_xxxx (Année
Mois Jour_Ordre).
4 Reportez-vous à la rubrique [Fichiers enreg.] de la
page 23 pour reproduire les fichiers pré-enregistrés.
Configuration connexion PC
• Appareil média (MTP)
- MTP utilise la dernière technologie de Microsoft pour
prendre en charge les périphériques multimédia. Il est
reconnu comme un périphérique amovible et est
compatible avec le Lecteur Windows Media 10.
• Disque amovible (MSC)
- Le baladeur fonctionne comme une unité de stockage
amovible en mode MSC.
Remarque
Si l’espace mémoire restant est inférieur à 4MB, il se
peut que le lecteur n’enregistre pas.
Format
L'utilisateur peut effacer toutes les données de la
mémoire, et initialiser la mémoire.
- L'utilisateur peut choisir [Oui] ou [Non].
- Si l'utilisateur sélectionne [Oui], le formatage sera
effectué. Si l'utilisateur sélectionne [Non], le baladeur
reviendra à l'écran de Réglages généraux.
- Sauvegardez les données stockées dans la mémoire
avant de la reformater.
- Les données supprimées ne peuvent pas être
récupérées.
Calibrage
Vous pouvez ajuster la netteté de l’écran LCD.
- - Appuyez sur l’icône ‘+’ à plusieurs reprises.
45
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Dépannage
Q : Les fichiers ne sont pas téléchargés.
Q :Le baladeur n'est pas allumé.
A : Vérifiez la configuration du branchement PC de
votre lecteur. Certains fichiers peuvent être
téléchargés uniquement selon le branchement
utilisé. Tous les fichiers peuvent être téléchargés
en mode MSC.
A : Vérifiez que la pile soit encore chargée.
A : Connectez l'adaptateur c.a. et rechargez la pile.
Q : L’écran n'est pas clair.
A : Eviter l'exposition directe au soleil et ajuster la
luminosité.
Q : Mon PC ne reconnaît pas le lecteur MP3.
A : Vérifiez le niveau de luminosité de l'écran.
A : Vérifiez la configuration du branchement PC de
votre lecteur. Si vous utilisez Windows 98 SE/ME,
votre PC doit être réglé sur MSC dans le Menu
Configuration.
Q : Le bouton ne fonctionne pas.
A : Vérifiez si la fonction Blocage est activée.
Q : Les lettres affichées à l'écran semblent cassées.
A : Vérifiez si le pilote USB qui se trouve sur le CD
fournit est installé.
A : Téléchargez la police de caractères à partir du
site Web, et copiez la dans le dossier Config.
Q : Impossible de lire le fichier AVI/WMA.
A : Le dossier Config ne s'affiche qu'en mode MSC.
Changez en mode MSC. (Si vous êtes en mode
MTP, copiez le fichiers de police de caractères
dans le dossier données.)
A : Seuls les fichiers vidéos transcodés par LG Media
Center pourront être lus. Assurez-vous que les
fichiers à lire soient convertis par LG Media
Center. Voir l’[Aide] de LG Media Center pour
savoir comment transcoder vos fichiers.
Q : Il y a beaucoup de bruit pendant l'écoute de la
radio, et la réception est mauvaise. (Récepteur de
Radio FM optionnel)
Q :Les caractères ne s’affichent pas correctement
pour les fichiers textes.
A : Les écouteurs font office d'antenne. Manipulez-les
avec précaution.
A : Si le texte est codé en un format que votre
baladeur ne reconnaît pas, le texte sera illisible.
A : Changez un peu l'orientation des écouteurs et du
baladeur.
A : Vous devez convertir le texte en Unicode sur un
ordinateur qui supporte la langue de votre choix
et le télécharger ensuite sur le baladeur.
Q : Après avoir téléchargé les fichiers, la Liste de
lecture ne s'affiche pas correctement.
A : Réglez les caractères dans la langue correspondante dans [Réglages] k [Général] k [Language].
A : Mettez la liste à jour dans le menu des Réglages.
Q :Les étiquettes ID3 des fichiers musicaux ne fonctionnent pas ou ne s’affichent pas.
A : Formatez le produit, et téléchargez le fichier.
- Si vous formatez le lecteur, toutes les données
qu’il contient seront perdues.
A : Réglez les étiquettes ID3 sur la langue correspondante dans [Réglages] k [Général] k
[Language].
Q : Apres mise à jour du microprogramme, le
baladeur ne fonctionne pas correctement.
A : Réinitialisez le baladeur. (consultez la page 18)
A : Sauvegardez vos données, et formatez le
baladeur.
- Si vous formatez le lecteur, toutes les données
qu’il contient seront perdues.
Q : Parfois les fichiers ne sont pas téléchargés.
A : Vérifiez la configuration du branchement PC de
lecteur. (Consultez les pages 12 - 14.)
46
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Techniques
Type
Mémoire
PC
Caractéristiques
générales
Audio
Radio FM
(En option selon le
modèle)
Temps de lecture
Alimentation
électrique
Fichiers
Affichage
Article
Spécifications
Capacité
1GB/2GB/4GB
Système de fichiers
FAT32
Système d'exploitation pour le lecteur MP3
Win98SE/ME/2000/XP
Système d'exploitation pour LG Media Center
Win2000 / XP
Interface
USB 2.0
Dimensions
51.5 (L) X 90 (H) X 99(P)
Poids
63g (2.22oz) (avec pile) / Selon le modèle.
Température d'utilisation
0°C + 40°C
Etendue des fréquences
20Hz ~ 20kHz
Rapport Signal / Bruit
90dB
Réponse de la chaîne
40dB (1kHz)
Capacité de sortie maximale
18mW+18mW
Etendue des fréquences
87.5~108MHz
Rapport Signal / Bruit
38dB
Réponse de la chaîne
22dB(1kHz)
Antenne
Ecouteurs antenne
Vidéo
Environ 3 heures
Audio
Environ 20 heures (avec 128Kbps/44,1KHz
Egaliseur normal)
Adaptateur c.a.
5V c.c., 1A
Pile (intégrée)
Pile rechargeable en Ion de Lithium 3,7 V c.c.,
600 mAh
Audio
MP3, OGG, WMA, WAV (ADPCM), ASF
Vidéo
LG AVI (30 cadres), LG WMV (30 cadres)
Afficheur d'images
JPG
Afficheur de texte
TXT
TFT LCD
2.4" / 260,000 couleurs
Remarque
Certaines parties de l'espace de stockage du lecteur MP3 sont normalement utilisées pour stocker les informations
traitées intérieurement. Par conséquent, la capacité de stockage réelle peut être légèrement inférieure à celle qui figure dans le manuel. (La taille de l'espace de stockage réservé aux informations traitées intérieurement peut être modifiée pour la mise à jour du produit sans préavis aux utilisateurs finaux.)
http://www.lge.com
Des informations sur le produit peuvent être trouvées
sur ce site.
- Grâce à la mise à jour du microprogramme, on peut
augmenter les performances du produit.
47
DIGITAL
MUSIC
PLAYER
Techniques
Spécifications des fichiers pris
en charge
Encodeur MP3
- 44.1KHz, (96Kbps, 128Kbps, 192Kbps) Spec
Décodeur WMA
- Support pour décodage de WMA (ASF-audio
uniquement)
Décodeur MP3
- Prise en charge de la spécification d'encodage MP3,
y compris le débit binaire variable (VBR)
32KHz
Mpeg1
44.1KHz
48KHz
32
OK
OK
OK
40
OK
OK
OK
48
OK
OK
OK
56
OK
OK
OK
64
OK
OK
OK
80
OK
OK
OK
96
OK
OK
OK
112
OK
OK
OK
128
OK
OK
OK
144
OK
OK
OK
160
OK
OK
OK
192
OK
OK
OK
224
OK
OK
OK
256
OK
OK
OK
320
OK
OK
OK
Débit binaire
- (S) : Stéréo (M) : Mono
Décodeur OGG
- Support pour Q(-1) ~ Q(9)
Décodeur ADPCM
- Décode les fichiers au format WAV (MS-ADPCM)
48
">