EU_ARZ
Jukebox
Quick start guide
HDD6320
EN
Quick start guide
1
DA
Hurtig start
FR
Guide de démarrage rapide
8
SU
Nopea aloitus
64
DE
Kurzanleitung
15
CS
Rychlý pøehled
71
78
57
ES
Guía de inicio rápido
22
HU
Gyors áttekintés
NL
Handleiding voor snel gebruik
29
PL
Krótka instrukcja obsługi
85
IT
Guida di riferimento rapido
36
SL
Rýchly prehľad
92
PO
Início rápido
43
RU
Быстрый запуск
99
SV
Snabbguide
50
EL
qcoqg maqng
106
.EEDHELP
"ESOINDgAIDE
"ENÚTIGEN3IE(ILFE
.ECESITAAYUDAINMEDIATA
6ISIT#ONSULTER"ESUCHE6ISITE
WWWPHILIPSCOMSUPPORT
&RANCOPHONE
%NGLISH3PANISH
Contenu du paquet
Écouteurs
(fournis avec 3
tailles de
manchon
protecteur)
Lecture audio numérique
CD-ROM avec le Lecteur Windows
Media, le logiciel Philips Device
Manager, le logiciel Philips Device
Plug-in, le guide d’utilisateur, les
didacticiels et les FAQ.
De quoi d'autre aurez-vous
Prise secteur
8
Câble mixe USB /
chargeur
Ordinateur
Housse de protection
Guide de démarrage rapide
Ordinateur avec:
Windows® XP (SP1 ou supérieur)
un processeur de classe Pentium 300 MHz ou
supérieur
128 Mo de RAM
500 Mo d'espace libre sur le disque dur
un port USB
une connexion Internet
Microsoft Internet Explorer 6.0 ou supérieur
FR
1
Connexion
$TCPEJG\NGE³DNGFGNʼnCFCRVGWTEJCTIGWTOWNVKXQNVCIG
HQWTPK CW EQPPGEVGWT &%+P UKVW¾ CW DCU FG XQVTG
)Q)GCT GV KPU¾TG\ NʼnCFCRVCVGWTEJCTIGWT FCPU WPG
RTKUGFGEQWTCPVUVCPFCTF
2
8QWU FGXG\ NCKUUGT NʼnCFCRVCVGWT CKPUK DTCPEJ¾
RGPFCPV JGWTGU NQTUSWG XQWU EJCTIG\ NC DCVVGTKG
RQWTNCRTGOK½TGHQKU2QWTWPEJCTIGOGPVTCRKFG
¯
JGWTGUWHHKV
.G )Q)GCT GUV EQORN½VGOGPV EJCTI¾ NQTUSWG
NʼnCPKOCVKQPFGEJCTIGOGPVUʼnCTT¿VGGVSWGNʼnKEÊPGEK
FGUUWUCRRCTCÄV
Installation
+PU¾TG\NG%&HQWTPKCXGEXQVTGRTQFWKVFCPUNGNGEVGWTFG%&41/FGXQVTG2%
5KNGRTQITCOOGFʼnKPUVCNNCVKQPPGF¾OCTTGRCUCWVQOCVKSWGOGPVQWXTG\NGT¾RGTVQKTGFW%&FGRWKUl’Explorateur
WindowsGVENKSWG\FGWZHQKUUWTNGPQOFGHKEJKGTRQTVCPVNʼnGZVGPUKQP.exe pour GZ¾EWVGTNGRTQITCOOGCUUQEK¾
%QPHQTOG\XQWU CWZ KPUVTWEVKQPU CHHKEJ¾GU ¯ N¾ETCP RQWT KPUVCNNGT NG .GEVGWT 9KPFQYU /GFKC [ EQORTKU NGU
OQFWNGUCFFKVKQPPGNUP¾EGUUCKTGUGVNGNQIKEKGNPhilips Device Manager
7PGSWGUVKQPRQWTTCXQWUFGOCPFGTFGTGF¾OCTTGTXQVTG2%WPGHQKUNGUNQIKEKGNUKPUVCNN¾U
Transfert
Vérifiez que vous avez installé Philips
Device Plug-in depuis le CD qui vous a
été fourni. Sans l'installation de ce
programme Philips Device Plug-in, vous
ne pourrez transférer aucune image sur
votre lecteur.
1. Connectez le GoGear àvotre
ordinateur.
2. Démarrez le Lecteur Windows Media.
3. Si vous apercevez cet céran,
sélectionnez Manuelle. (Vous pouvez
également procéder àune
synchronisation automatique.
Reportez-vous au manuel d'utilisateur
sur le CD pour les instructions).
4. Sélectionnez l.onglet Synchroniser.
Dans le menu déroulant du panneau
droit, sélectionnez Philips ou Philips
GoGear comme destination. Si
aucune de ces entrées n'apparaît
dans la liste, cliquez sur F5 pour
rafraîchir et essayez de nouveau.
10
Philips GoGear
FR
5. Sélectionnez l'onglet Bibliothèque
pour accéder àla bibliothèque.
Cliquez avec le bouton droit de la
souris et sélectionnez Ajouter >
synchroniser.
6.Vous pouvez galement glisser et tirer
le titre/la photo dans la liste de
synchronisation du panneau droit.
Cliquez sur le bouton Démarrer la
synchronisation en bas de l'écran
pour démarrer la synchronisation. Le
déroulement est indiqué.
7. Une fois que le transfert est terminé,
déconnectez le lecteur de l'ordinateur.
Pour plus informations et de conseils sur le transfert de musique et de photos via le Lecteur Windows Media,
reportez-vous au manuel d'utilisateur sur le CD.
11
3
Prise en main
Mise en marche et lecture
2QWT OGVVTG GP OCTEJG RQWUUG\ GV
OCKPVGPG\ NG DQWVQP EWTUGWT ON/
OFF HOLD UWT NC RQUKVKQP ON/OFF
RGPFCPV UGEQPFGU LWUSW¯ EG SWG
NG)Q)GCTUGOGVVGGPOCTEJG
7VKNKUG\ NC BANDE TACTILE VERTICALE
RQWTPCXKIWGTFCPUNGOGPWRTKPEKRCN
8QWU U¾NGEVKQPPG\ Musique Photos
Enregistrements QW Réglages GP
CRRW[CPVUWT2
7VKNKUG\NC BANDE TACTILE VERTICALE GV
NGUDQWVQPU1GV2RQWTPCXKIWGT
&½U SWG XQWU CXG\ VTQWX¾ WP VKVTG
QW WP GPTGIKUVTGOGPV SWG XQWU
F¾UKTG\¾EQWVGTCRRW[G\UWT2;
&½U SWG XQWU CXG\ VTQWX¾ WP VKVTG
QWWPGPTGIKUVTGOGPVSWGXQWUF¾UK
TG\¾EQWVGTCRRW[G\UWT2;
Micro d’enregistrement
Connecteur des écouteurs
Touches de
volume +/Bouton curseur On/
Off/Hold (verrouillage
des touches)
Touche Avance
rapide/Suivant
Touche Retour
rapide/Précédent
Touche Droit/
Sélection
Touche Gauche/
Retour
Touche Menu
Bande Tactile Verticale
Touche Lecture/Pause
Utilisation de la BANDE TACTILE VERTICALE
8QVTG)Q)GCTGUV¾SWKR¾FʼnWPG\QPGFGEQPVTÊNGVCEVKNGT¾CIKUUCPVCWVQWEJGTFGXQVTGFQKIV.CBANDE TACTILE
VERTICALE
XQKTNʼnKNNWUVTCVKQPXQWURGTOGVFGPCXKIWGTFCPUFGUNKUVGU'NNGT¾CIKVCWZOQWXGOGPVUFWFQKIVUWKXCPVU
(TCRRG
/QPVGQWFGUEGPFFʼnWPETCP
/CKPVKGP
2CTEQWTVWPGNKUVG¯XKVGUUGETQKUUCPVG
5WRGT5ETQNN
FR
Parcourt une liste
Parcourt rapidement la liste (survol) puis
ralentit progressivement
Pour
Général
Mettre en route/éteindre
Parcourir une liste
Sélectionner
Utilisez la BANDE TACTILE VERTICALE
Appuyez sur 2
Appuyez sur 1
Appuyez sur MENU
Passer au titre suivant
Revenir au titre précédent
Ajouter un titre àla playlist mobile
Supprimer des titres
Photos
Poussez et maintenez le bouton curseur ON/OFF HOLD sur la position
ON/OFF pendant 3 secondes.
Accéder au menu des options
Lire ou interrompre la lecture
d'un titre
Démarrer un diaporama
Arrêter un diaporama
Arrête le survol de la liste
Procédez ainsi
Revenir en arrière
Revenir àla bibliothèque pour
la parcourir
Musique
Tapez au milieu
Balayage
Balayage
Appuyez sur
1
Appuyez sur 2;
Appuyez sur §
Appuyez sur
J(
Sélectionnez ou lisez un titre, appuyez sur
Ajouter à Playlist mobile
MENU et sélectionnez
Supprimer des titres de votre lecteur depuis Lecteur Windows Media.
Connectez votre lecteur àvotre ordinateur. Sélectionnez le titre que vous
voulez supprimer de votre lecteur dans le panneau des fichiers présents sur
votre appareil. Appuyez sur la touche Suppr du clavier de votre ordinateur.
Appuyez sur MENU, sélectionnez Démarrer diaporama et appuyez sur 2
Appuyez sur 1
13
Dépannage
Comment puis-je réinitialiser mon GoGear?
+NGUVVT½UKORTQDCDNGSWGXQVTGGoGearUGDNQSWGOCKUUKEGNCXQWUCTTKXGPGRCPKSWG\RCU2QWUUG\UKORNGOGPVNGDQW
VQPEWTUGWTON/OFF HOLDUWTNCRQUKVKQPON/OFFOCKPVGPG\NG¯EGVVGRQUKVKQPGVCRRW[G\UWTVOLUME +#VVGPFG\
LWUSWʼn¯EGSWGNGGoGearUʼn¾VGKIPG
Comment puis-je réparer mon GoGear ?
'PECUFʼnGTTGWTEQPPGEVG\XQVTGGoGear¯NʼnQTFKPCVGWTGVWVKNKUG\NGNQIKEKGNPhilips Device ManagerRQWTT¾RCTGTXQVTG
)Q)GCT
&¾OCTTG\NGNQIKEKGNPhilips Device ManagerGPU¾NGEVKQPPCPVDémarrer Programmes Philips Device Manager
5¾NGEVKQPPG\XQVTGCRRCTGKN
%NKSWG\UWTNʼnQPINGVRéparation
%NKSWG\UWTRéparation
7PGHQKUSWGNGRTQEGUUWUFGT¾RCTCVKQPGUVVGTOKP¾ENKSWG\UWTOKGVF¾EQPPGEVG\XQVTGGoGear
.GOGUUCIGMise à niveau du microprogrammeCRRCTCÄV
8QWURQWXG\WVKNKUGTFGPQWXGCWXQVTGGoGearCRT½UTGF¾OCTTCIG
Vous avez besoin d'aide ?
Manuel d'utilisateur
4GRQTVG\XQWUCWOCPWGNFWVKNKUCVGWTUWTNG%&
Aide en ligne
YYYRJKNKRUEQOUWRRQTV
Enregistrement de votre produit
0QWUXQWUTGEQOOCPFQPUHQTVGOGPVFʼnGPTGIKUVTGTXQVTGRTQFWKVCHKPFGRQWXQKTD¾P¾HKEKGTFGUOKUGU¯PKXGCWITCVWKVGU
2QWTEGNCQWXTG\NCRCIG9GDYYYRJKNKRUEQOTGIKUVGTGVEQPHQTOG\XQWUCWZKPUVTWEVKQPUCHHKEJ¾GU0QWUXQWU
KPHQTOGTQPUFGUPQWXGNNGUOKUGU¯PKXGCWF½USWGNNGUUGTQPVFKURQPKDNGU
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.
or their respective owners
2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
8240 410 04112
Printed in China
">
