Apple CREATION DE RESEAUX AIRPORT Manuel utilisateur

Création de
réseaux AirPort
1
Chapitre 1
5
6
7
7
Table des matières
8
8
9
10
10
10
Premiers contacts
Fonctionnement d’AirPort
Fonctionnement de l’accès sans fil à Internet
Configuration de la borne d’accès AirPort Extreme et AirPort Express
pour l’accès à Internet
Assistant réglages AirPort
Utilitaire Admin AirPort
Extension de la portée de votre réseau AirPort
AirTunes
Impression via une borne d’accès AirPort Extreme ou AirPort Express
Partage de la connexion à Internet de votre ordinateur
Chapitre 2
13
15
16
Notions fondamentales sur les réseaux
Logiciels utilisés pour la mise en réseau IP sous Mac OS X
Logiciels utilisés pour la mise en réseau Airport sous Mac OS X
Chapitre 3
19
19
20
21
Sécurité d’AirPort
Sécurité des réseaux AirPort domestiques
Sécurité des réseaux AirPort pour les entreprises et les écoles
WPA (Wi-Fi Protected Access) et WPA2
Chapitre 4
25
26
26
27
34
53
69
70
Configuration de réseaux AirPort
Utilisation de l’Assistant réglages AirPort
Utilisation de l’Utilitaire Admin AirPort
Configuration du réseau AirPort
Configuration et partage de l’accès à Internet
Réglage des options avancées
Résolution des problèmes
Informations supplémentaires sur AirPort
Chapitre 5
71
Utilisation de l’AirPort Express
Chapitre 6
81
Considérations générales
3
1
Premiers contacts
1
AirPort est le moyen le plus simple d’accéder sans fil à
Internet et aux réseaux, depuis n’importe quel emplacement de votre maison, de votre bureau ou d’une salle de
classe.
Plutôt que d’avoir recours à des câbles pour créer un réseau, AirPort utilise la technologie de réseau local sans fil (WLAN) afin d’établir une communication sans fil entre
les ordinateurs. Les réseaux sans fil permettent d’accéder à Internet, de partager des
fichiers, de jouer à plusieurs en ligne, et bien d’autres choses encore. Si vous disposez
d’une AirPort Express et que vous utilisez AirPort 4.0 ou ultérieur, vous pouvez lire de
la musique d’iTunes avec des haut-parleurs distants à l’aide d’AirTunes.
Remarque : ce document contient des informations à propos d’AirPort ainsi que des
instructions détaillées concernant la création de réseaux AirPort à l’aide d’AirPort
Extreme. Si vous utilisez AirPort Express, vous trouverez des informations générales
dans le chapitre 5, “Utilisation de l’AirPort Express”, à la page 71. Consultez la documentation fournie avec votre AirPort Express pour plus d’informations au sujet des
différentes manières de configurer votre réseau AirPort Express.
Grâce à la technologie AirPort, vous pouvez :
 Créer un réseau sans fil chez vous ou à l’école, au moyen d’une borne d’accès AirPort
Extreme ou AirPort Express, puis vous connecter à Internet et partager simultanément la connexion avec d’autres ordinateurs. Tous les membres d’une famille ou
tous les élèves d’une classe peuvent, de cette manière, se connecter simultanément
à Internet.
 Configurer une connexion sans fil à votre réseau d’ordinateurs standard. Les
ordinateurs équipés d’AirPort peuvent accéder à l’ensemble du réseau sans y
être connectés par un câble.
 Connecter plusieurs ordinateurs en réseau sans fil “ordinateur à ordinateur” afin
de pouvoir partager des fichiers ou de jouer à des jeux en réseau.
5
Il suffit de quelques minutes pour configurer une borne d’accès AirPort Extreme ou
AirPort Express et se connecter sans fil à Internet. De plus, grâce à ces périphériques
de mise en réseau souples et puissants, vous pouvez aussi créer un réseau AirPort
offrant de nombreuses autres possibilités. Ce document vous permettra de concevoir
et mettre en place un réseau AirPort destiné à procurer, via Ethernet, un accès à
Internet à des ordinateurs non équipés d’AirPort ou de tirer parti de certaines des
fonctionnalités plus avancées de la borne.
Remarque : certaines des fonctionnalités AirPort décrites dans ce manuel ne sont
disponibles qu’avec la version 10.3 ou ultérieure de Mac OS X, utilisée avec AirPort 4.0
ou ultérieur. Si vous utilisez une version antérieure de Mac OS X ou d’AirPort, il est
possible que les illustrations de ce manuel soient légèrement différentes de celles
à l’écran.
Fonctionnement d’AirPort
Sur les réseaux câblés, le partage de fichiers et d’informations entre ordinateurs
requiert que ces derniers soient connectés par des câbles. Avec AirPort, les données
sont transférées d’ordinateur à ordinateur via un réseau sans fil, au moyen d’ondes
radio.
Il existe deux manières de créer un réseau sans fil :
 Vous pouvez utiliser un ordinateur équipé d’AirPort pour créer un réseau temporaire
“ordinateur à ordinateur”, auquel pourront se connecter d’autres ordinateurs équipés
d’AirPort se trouvant dans la zone de couverture.
 Vous pouvez également créer un réseau sans fil permanent à l’aide d’une borne
d’accès. Avec ce type de réseau, toutes les communications sans fil sont transmises à
Internet ou aux autres ordinateurs du réseau via la borne d’accès.
Vous pouvez également intégrer la technologie AirPort dans un réseau Ethernet existant en connectant à ce dernier une borne d’accès AirPort Extreme ou AirPort Express.
Cela permet aux ordinateurs non équipés d’AirPort de communiquer avec ceux qui le
sont.
La portée d’une connexion AirPort (à l’intérieur d’un bâtiment) est généralement
de 45 mètres maximum. La portée d’un réseau sans fil peut varier selon les conditions
ambiantes.
6
Chapitre 1 Premiers contacts
Fonctionnement de l’accès sans fil à Internet
L’accès sans fil à Internet requiert une carte AirPort ou une carte AirPort Extreme, une
borne d’accès AirPort Extreme ou AirPort Express ainsi qu’un compte détenu auprès
d’un fournisseur d’accès à Internet (éventuellement payant). Certains fournisseurs
d’accès à Internet (FAI) ne sont pas compatibles avec AirPort. Certains fournisseurs
d’accès via modem câble et lignes DSL ne sont pas compatibles avec AirPort. Pour
plus d’informations, contactez votre fournisseur d’accès.
La technologie AirPort est similaire à celle des téléphones sans fil. Le combiné de ce
type de téléphone établit une connexion sans fil avec sa base, cette dernière étant
connectée physiquement au réseau téléphonique. De la même façon, avec AirPort,
votre ordinateur n’établit pas directement une connexion sans fil avec votre FAI. Vous
configurez une connexion sans fil entre l’ordinateur et une borne d’accès connectée
à Internet via un câble, tel qu’une ligne DSL ou téléphonique.
Pour utiliser AirPort afin de fournir un accès sans fil à Internet et partager une seule
connexion Internet entre plusieurs ordinateurs, choisissez l’une des méthodes
suivantes :
 Connectez la borne d’accès AirPort Extreme ou AirPort Express à un modem câble ou
DSL. Si vous utilisez une borne d’accès AirPort Extreme munie d’un modem interne,
vous pouvez la connecter à une ligne téléphonique. Une fois connectée à Internet, la
borne d’accès AirPort Extreme ou AirPort Express reçoit le contenu de pages Web et
de courriers électroniques via sa connexion à Internet, puis l’envoie aux ordinateurs
équipés d’AirPort via le réseau sans fil.
 Connectez la borne d’accès AirPort Extreme ou AirPort Express à un réseau existant
qui dispose déjà d’un accès à Internet, tel que celui d’une école ou d’un bureau. Les
ordinateurs AirPort se connectent sans fil à la borne d’accès et reçoivent ainsi les
informations du réseau et d’Internet.
Configuration de la borne d’accès AirPort Extreme
et AirPort Express pour l’accès à Internet
Tout comme votre ordinateur, la borne d’accès AirPort Extreme ou AirPort Express doit,
pour se connecter à Internet, être configurée à l’aide des informations réseau requises
sur le matériel et le protocole IP. Pour fournir les informations de configuration Internet
à la borne d’accès AirPort Extreme ou AirPort Express, vous pouvez utiliser l’Assistant
réglages AirPort. L’Assistant réglages AirPort posera une série de questions visant à
déterminer comment la connexion Internet et les autres interfaces de la borne
d’accès devront être configurées.
Pour réaliser des configurations plus complexes, utilisez l’Utilitaire Admin AirPort.
Pour plus d’informations sur l’Assistant réglages AirPort et l’Utilitaire Admin AirPort,
consultez les sections ci-après.
Chapitre 1 Premiers contacts
7
Assistant réglages AirPort
Utilisez l’Assistant réglages AirPort pour spécifier les réglages requis par la borne
d’accès AirPort Extreme ou AirPort Express pour se connecter à Internet. Introduisez
les réglages fournis par votre FAI pour configurer Ethernet, PPPoE (PPP over Ethernet)
ou le modem interne si la borne d’accès en est équipée. Vous pouvez également
attribuer un nom et un mot de passe à votre réseau AirPort. Vous pouvez utiliser
l’Assistant réglages AirPort pour configurer une borne d’accès en tant que pont sans
fil et étendre la portée de votre réseau AirPort Extreme ou AirPort Express.
Si vous utilisez une borne d’accès AirPort Express, vous pouvez créer un nouveau
réseau sans fil ou rejoindre un réseau sans fil existant. Si vous connectez l’AirPort
Express à votre chaîne stéréo ou à vos haut-parleurs amplifiés, vous pouvez configurer
votre AirPort Express de manière à ce qu’elle diffuse de la musique d’iTunes à l’aide
d’AirPort Express. Pour en savoir plus, reportez-vous au chapitre 5, “Utilisation de
l’AirPort Express”, à la page 71.
Une fois tous les réglages définis, l’Assistant réglages AirPort les transfère à votre borne
d’accès et cette dernière partage sa connexion à Internet avec les ordinateurs qui se
connectent à son réseau Airport.
Pour obtenir des instructions sur l’utilisation de l’Assistant réglages AirPort, voir “Utilisation de l’Assistant réglages AirPort” à la page 26.
Utilitaire Admin AirPort
L’Utilitaire Admin AirPort constitue un moyen aisé pour modifier rapidement la configuration de votre borne d’accès. Certaines des fonctionnalités avancées de mise en réseau
de la borne d’accès AirPort Extreme et AirPort Express ne peuvent être configurées
qu’avec l’Utilitaire Admin AirPort.
Utilisez l’Utilitaire Admin AirPort si :
 Vous souhaitez fournir un accès à Internet aux ordinateurs qui se connectent à la
borne via Ethernet.
 Vous avez déjà configuré votre borne d’accès, mais vous devez modifier un réglage,
comme par exemple les informations d’identification de votre compte ou le numéro
de téléphone de votre FAI.
 Vous avez besoin de configurer des réglages avancés de la borne d’accès, comme la
fréquence de voie, les options de sécurité, les réseaux fermés, la durée de bail DHCP,
le contrôle d’accès, la confidentialité WAN, les réglages de puissance ou le mappage
de port.
Pour obtenir des instructions sur l’emploi de l’Utilitaire Admin AirPort, voir “Utilisation
de l’Utilitaire Admin AirPort” à la page 26.
8
Chapitre 1 Premiers contacts
Extension de la portée de votre réseau AirPort
Vous pouvez étendre la portée de votre réseau en vous servant de l’Utilitaire Admin
AirPort soit pour configurer des connexions sans fil entre plusieurs bornes d’accès de
votre réseau et créer ainsi un WDS (Wireless Distribution System), soit pour connecter
des bornes d’accès AirPort Extreme via Ethernet pour créer un réseau itinérant. Pour
plus d’informations sur la configuration d’un WDS ou d’un réseau itinérant, consultez
la section “Connexion de bornes supplémentaires à votre réseau AirPort” à la page 54.
Vous pouvez également étendre la portée de votre réseau sans fil en connectant soit
une antenne externe certifiée Apple au port d’antenne, soit une borne d’accès AirPort
Extreme.
Si vous utilisez l’AirPort Express pour étendre la portée de votre réseau AirPort Extreme,
consultez le chapitre 5, “Utilisation de l’AirPort Express”, à la page 71.
Certains modèles de bornes d’accès AirPort Extreme peuvent être alimentés via le port
WAN Ethernet lorsqu’il est connecté à un dispositif d’alimentation compatible 802.3af à
l’aide d’un câble Ethernet CAT 5. Ce type de dispositif Ethernet, tel qu’un commutateur
ou un concentrateur, alimente les périphériques via le câble Ethernet. Ce mode
d’alimentation de la borne d’accès est appelé PoE (Power over Ethernet).
Si elle peut être alimentée via Ethernet, votre borne d’accès et son support de fixation
sont conformes à la norme UL 043 “Fire Test for Heat and Visible Smoke Release for
Discrete Products and Their Accessories Installed in Air-Handling Spaces” pour une
installation dans l’espace de traitement de l’air situé au-dessus d’un faux-plafond.
L’utilisation d’une alimentation via Ethernet vous permet d’installer une borne d’accès
à distance d’un bloc d’alimentation standard. Pour en savoir plus sur l’alimentation PoE,
voir la documentation fournie avec la borne d’accès.
Pour employer la borne d’accès dans les espaces de traitement de l’air situés au-dessus
de faux-plafonds, vous devez connecter le port WAN Ethernet à un dispositif d’alimentation compatible 802.3af à l’aide d’un câble Ethernet ignifugé. Vous ne pouvez pas
utiliser l’adaptateur électrique pour alimenter une borne d’accès installée dans un
espace de traitement de l’air. Lorsque la borne d’accès est alimentée via Ethernet,
le port USB est désactivé. Ne connectez pas d’antenne externe à une borne d’accès
montée dans un espace de traitement de l’air.
Chapitre 1 Premiers contacts
9
AirTunes
Si vous utilisez l’AirPort Express et que vous l’avez connectée à votre chaîne stéréo
ou à vos haut-parleurs amplifiés, vous pouvez diffuser de la musique d’iTunes sur cette
dernière à l’aide d’AirTunes. AirTunes intègre une technologie d’encodage qui permet
une transmission aérienne de musique d’iTunes avec une qualité CD. Vous pouvez
diffuser de la musique en continu et sans fil de votre bibliothèque iTunes vers l’AirPort
Express, qui se charge de la diffusion sur votre chaîne stéréo via les câbles connectés
à son mini-jack stéréo audionumérique optique et analogique. La musique est mise
en mémoire tampon afin d’assurer une diffusion sans à-coups.
Quoi que vous écoutiez avec iTunes (fichiers MP3, fichiers AAC, livres audio ou même
son Dolby surround), vous pouvez utiliser AirTunes.
Pour utiliser AirTunes, il vous faut une AirPort Express connectée à votre chaîne stéréo
ou à vos haut-parleurs amplifiés, AirPort 4.0 ou ultérieur et iTunes 4.6 ou ultérieur.
Impression via une borne d’accès AirPort Extreme ou
AirPort Express
Si une imprimante USB est connectée à votre borne d’accès AirPort Extreme ou votre
AirPort Express, les ordinateurs du réseau AirPort peuvent utiliser l’imprimante en la
sélectionnant à l’aide de Bonjour dans l’utilitaire Configuration d’imprimante, situé
dans Applications/Utilitaires. La condition requise pour utiliser une imprimante USB
via une borne d’accès AirPort Extreme est d’utiliser Mac OS X 10.2.3 ou ultérieur.
Si votre borne d’accès AirPort Extreme prend en charge le mode PoE et est alimentée
par un dispositif d’alimentation compatible 802.3af, vous ne pouvez pas y connecter
d’imprimante.
Partage de la connexion à Internet de votre ordinateur
Si votre ordinateur est équipé d’une carte AirPort et que vous êtes connecté à Internet,
vous pouvez partager cette connexion avec d’autres ordinateurs utilisant Mac OS X 10.2
ou ultérieur. C’est ce que l’on appelle parfois utiliser un ordinateur en tant que borne
d’accès de logiciel.
Vous pouvez partager votre connexion à Internet à condition que votre ordinateur soit
connecté à Internet. Si votre ordinateur passe en mode veille, si vous le redémarrez ou
si la connexion à Internet est interrompue, vous devez réactiver le partage Internet.
Pour réactiver le partage Internet :
1 Ouvrez les Préférences Système, cliquez sur Partage, puis sur Internet.
10
Chapitre 1 Premiers contacts
2 Sélectionnez le mode souhaité de partage de la connexion à Internet, puis cliquez
sur Démarrer. Vous pouvez partager votre connexion à Internet avec les ordinateurs
équipés d’une carte AirPort, avec les ordinateurs munis d’un port Ethernet intégré
ou avec ces deux types d’ordinateurs à la fois.
Remarque : si vous utilisez le même port (le port Ethernet intégré, par exemple) pour
la connexion à Internet et pour la connexion au réseau local, consultez votre FAI avant
d’activer le partage Internet. En effet, dans certains cas (si vous utilisez un modem
câble par exemple), il est possible que l’activation du partage Internet ait des répercussions sur les réglages réseau d’autres clients de votre FAI. Ce dernier risque alors de
résilier votre accès à Internet afin de vous empêcher de perturber son réseau.
3 Si vous sélectionnez “Partagez votre connexion avec des ordinateurs équipés d’AirPort”,
cliquez sur Options AirPort pour attribuer un nom et un mot de passe à votre réseau.
Chapitre 1 Premiers contacts
11
2
Notions fondamentales sur les
réseaux
2
Ce chapitre contient des informations sur les paramètres
réseau de votre ordinateur, sur leur fonction et sur la
manière de les régler dans Mac OS X. Il décrit également
le logiciel utilisé pour la mise en réseau IP et AirPort.
Pour bénéficier de toute la puissance et de la souplesse d’AirPort, il vous faudra
peut-être modifier les réglages réseau de votre ordinateur ou de votre borne d’accès.
Si vous modifiez fréquemment vos réglages de réseau, il est souhaitable d’en connaître
le fonctionnement et la signification. La compréhension de ces notions fondamentales
facilite et simplifie la configuration et le paramétrage des réglages de votre ordinateur
et du réseau AirPort.
La configuration de votre ordinateur implique deux étapes importantes :
 la sélection d’un réseau (Ethernet ou AirPort) ;
 la configuration d’un protocole IP.
Étape 1 : Sélection de votre réseau
Pour vous connecter à un réseau Ethernet, connectez un câble Ethernet au port
Ethernet de votre ordinateur et à un port ouvert de votre réseau Ethernet.
Pour créer un réseau AirPort ou s’y connecter, utilisez le menu d’état AirPort dans
la barre des menus pour activer AirPort et choisir un réseau AirPort disponible.
Une fois que vous êtes connecté, les deux types de réseau fonctionnent de la
même façon.
Étape 2 : Configuration du protocole IP sur votre ordinateur
La configuration du protocole IP comprend deux étapes :
 la sélection d’une interface réseau ;
 la sélection d’une méthode de configuration.
13
Pour configurer IP :
1 Ouvrez le panneau Réseau des Préférences Système, puis choisissez Ethernet intégré
dans le menu local Afficher si vous vous connectez à un réseau Ethernet, ou AirPort
si vous vous connectez à un réseau AirPort.
2 Cliquez sur TCP/IP, puis choisissez la méthode de configuration dans le menu local
Configurer IPv4.
Les trois méthodes les plus courantes sont PPP, DHCP et Manuellement.
 Le protocole PPP est utilisé pour se connecter à un FAI ou à Internet via un modem
téléphonique.
 Le protocole DHCP est fréquemment utilisé sur les réseaux Ethernet et par les
fournisseurs d’accès via modem câble ou ligne DSL.
 Les configurations manuelles sont utilisées sur les réseaux Ethernet et parfois par les
FAI via ligne DSL ou modem câble. Votre administrateur réseau ou votre FAI doivent
normalement vous fournir les informations de configuration appropriées si vous
configurez IPv4 manuellement.
L’exemple ci-dessous présente le panneau Réseau des Préférences Système, configuré
pour utiliser AirPort pour l’interface réseau et DHCP pour la configuration TCP/IP.
Si vous ne parvenez pas à vous connecter à Internet, vérifiez d’abord ces configurations réseau et IP sur votre ordinateur.
14
Chapitre 2 Notions fondamentales sur les réseaux
Logiciels utilisés pour la mise en réseau IP sous Mac OS X
La gestion de votre réseau implique l’utilisation fréquente de préférences et d’applications. Voici le rôle de chacun d’eux :
Préférences Réseau
Utilisez le menu local Afficher pour configurer le mode de connexion au réseau ou à
Internet, par exemple via AirPort ou Ethernet.
Utilisez le panneau TCP/IP des préférences Réseau pour configurer votre ordinateur
pour la mise en réseau IP. Les informations de ce tableau doivent être correctes pour
pouvoir se connecter à Internet.
Pour configurer le mode de réception d’une adresse IP, manuellement ou via DHCP,
par exemple, utilisez le menu local Configurer IPv4.
Utilisez les champs restants pour renseigner les autres informations dont vous avez
besoin pour vous connecter à Internet. Contactez votre FAI ou votre administrateur
de réseau pour obtenir les informations à saisir dans ces champs.
Application Connexion à Internet
L’application Connexion à Internet vous permet de spécifier un numéro de téléphone,
un nom d’utilisateur et un mot de passe afin d’établir une connexion téléphonique à
Internet. Dans ce cas, l’Assistant réglages AirPort transfère à la borne d’accès les
réglages de la section Modem Interne de l’application Connexion à Internet.
Si vous utilisez AirPort pour vous connecter à Internet, choisissez AirPort dans le menu
local Configuration.
Vous pouvez également utiliser l’application Connexion à Internet pour vous authentifier sur un réseau protégé par 802.1x ou pour le configurer.
AppleTalk
AppleTalk est un protocole utilisé dans les réseaux locaux. Utilisez le panneau
AppleTalk des préférences Réseau pour configurer la mise en réseau AppleTalk.
Réglages de mobilité
Utilisez le menu Configuration des préférences Réseau pour gérer les configurations
TCP/IP, AppleTalk et Connexion à Internet. Après avoir créé vos configurations, vous
pouvez modifier l’ensemble des réglages réseau en choisissant une configuration
dans le menu local Configuration des préférences Réseau. Pour plus d’informations
sur les configurations réseau, consultez l’Aide Mac OS, disponible dans le menu Aide.
Chapitre 2 Notions fondamentales sur les réseaux
15
Logiciels utilisés pour la mise en réseau Airport sous
Mac OS X
La création et la gestion de votre réseau sans fil nécessitent l’utilisation de diverses
applications Mac OS X et AirPort. Voici le rôle de chacun d’eux :
Application Connexion à Internet
Utilisez l’application Connexion à Internet pour :
 activer ou désactiver Airport ;
 surveiller la qualité du signal de la connexion sans fil AirPort ;
 trouver le numéro d’identification (ID) de votre borne d’accès (l’adresse matérielle
de votre borne d’accès AirPort Extreme ou AirPort Express) ;
 consulter l’état de connexion d’une borne d’accès AirPort Extreme configurée pour
se connecter à un FAI par ligne téléphonique ;
 sélectionner un réseau AirPort ;
 créer ou se connecter à un réseau ordinateur à ordinateur ;
 se connecter à un réseau fermé ;
 se connecter à ou configurer un réseau protégé 802.1x.
Menu d’état AirPort
Utilisez l’icône d’état AirPort de la barre des menus pour :
 activer ou désactiver Airport ;
 surveiller la qualité du signal de la connexion sans fil AirPort ;
 sélectionner un réseau AirPort ;
 ouvrir l’application Connexion à Internet ;
 créer ou se connecter à un réseau ordinateur à ordinateur.
Assistant réglages AirPort
Utilisez l’Assistant réglages AirPort pour :
 configurer une borne d’accès AirPort Extreme ou AirPort Express ;
 étendre la portée de votre réseau AirPort Extreme ou AirPort Express ;
 configurer une borne d’accès AirPort Express pour rejoindre un réseau AirPort
existant ;
 configurer l’AirPort Express pour lire des morceaux de musique d’iTunes sur votre
chaîne stéréo avec AirTunes.
16
Chapitre 2 Notions fondamentales sur les réseaux
Utilitaire Admin AirPort
Utilisez l’Utilitaire Admin AirPort pour effectuer des réglages avancés facultatifs
et pour :
 télécharger la configuration de la borne d’accès sur votre ordinateur ;
 modifier la configuration de votre borne d’accès ;
 définir les options de sécurité avancées pour le réseau AirPort ;
 transmettre une configuration modifiée à la borne ;
 mettre à niveau le logiciel de la borne.
Chapitre 2 Notions fondamentales sur les réseaux
17
3
Sécurité d’AirPort
3
Ce chapitre offre une vue d’ensemble des fonctions de
sécurité disponibles dans AirPort pour Mac OS X.
Apple a conçu la borne d’accès AirPort Extreme et AirPort Express afin d’offrir plusieurs
niveaux de sécurité, vous permettant d’accéder à Internet, de gérer des transactions
financières en ligne ou d’envoyer et de recevoir du courrier électronique en toute
tranquillité. La borne d’accès AirPort Extreme comprend également une fente pour
l’insertion d’un verrou contre le vol.
Pour obtenir des informations et des instructions sur la configuration de ces fonctions
de sécurité, consultez la section “Configuration du réseau AirPort” à la page 27.
Sécurité des réseaux AirPort domestiques
Apple vous offre plusieurs moyens de protéger votre réseau AirPort sans fil ainsi que
les données qui y circulent.
Coupe-feu
Vous pouvez séparer votre réseau sans fil du monde extérieur au moyen d’une protection coupe-feu. La borne d’accès AirPort Extreme et AirPort Express disposent d’un
coupe-feu intégré qui crée une barrière entre votre réseau et Internet, protégeant
ainsi vos données contre les attaques IP via Internet. Le coupe-feu est activé automatiquement lorsque vous configurez la borne d’accès pour le partage d’une connexion
Internet unique. Pour les ordinateurs équipés d’un modem câble ou DSL, AirPort se
révèle en réalité plus sûr qu’une connexion filaire.
Réseau fermé
La création d’un réseau fermé permet de maintenir la confidentialité du nom et de
l’existence même de votre réseau. Le réseau n’apparaîtra pas dans l’aperçu des réseaux
disponibles ; les utilisateurs potentiels de votre réseau doivent donc connaître le nom
et le mot de passe du réseau pour y accéder. Utilisez l’Utilitaire Admin AirPort, situé
dans Applications/Utilitaires pour créer un réseau fermé.
19
Protection et cryptage des mots de passe
AirPort utilise la protection et le cryptage des mots de passe pour offrir un niveau de
sécurité comparable à celui des réseaux filaires traditionnels. Les utilisateurs doivent
parfois saisir un mot de passe pour se connecter au réseau AirPort. Lors de la transmission des données et des mots de passe, la borne d’accès utilise un cryptage pouvant
atteindre 128 bits, par accès protégé WPA (Wi-Fi Protected Access™), WPA2 ou WEP
(Wireless Equivalent Privacy), afin de brouiller les données et les sécuriser.
Remarque : la sécurité WPA est uniquement disponible pour les bornes d’accès AirPort
Extreme, AirPort Express et les clients AirPort et AirPort Extreme utilisant Mac OS X 10.3
ou ultérieur et AirPort 3.3 ou ultérieur, ainsi que pour les clients non Apple utilisant
d’autres adaptateurs sans fil 802.11 compatibles WPA. La sécurité WPA2 requiert le
programme interne version 5.6 ou ultérieur de la borne d’accès AirPort Extreme, le
programme interne version 6.2 ou ultérieur de l’AirPort Express ainsi qu’un ordinateur
Macintosh doté d’une carte sans fil AirPort Extreme et utilisant AirPort 4.2 ou ultérieur.
Si votre ordinateur utilise Windows XP ou Windows 2000, consultez le documentation
qui l’accompagne pour savoir s’il prend en charge WPA2.
Mot de passe du haut-parleur iTunes
Si vous utilisez l’AirPort Express pour écouter de la musique d’iTunes sur votre chaîne
stéréo ou vos haut-parleurs amplifiés à l’aide d’AirTunes, vous pouvez protéger par un
mot de passe le nom de haut-parleur affiché dans le menu local du haut-parleur iTunes.
Toute personne souhaitant écouter de la musique d’iTunes sur votre chaîne stéréo ou
vos haut-parleurs devra saisir ce mot de passe.
Sécurité des réseaux AirPort pour les entreprises et les
écoles
Les entreprises, les écoles et les universités veulent limiter les communications réseau
aux utilisateurs autorisés et garder les données à l’abri des regards indiscrets, c’est
pourquoi le matériel et le logiciel AirPort Extreme disposent de solides mécanismes
de sécurité. Utilisez l’Utilitaire Admin AirPort pour configurer ces fonctionnalités de
sécurité avancées.
Contrôle de la puissance de transmission
Étant donné que les ondes radio circulent dans toutes les directions, elles peuvent se
propager en dehors des limites d’un immeuble. Le réglage de la puissance de transmission de l’Utilitaire Admin AirPort vous permet de régler la plage de transmission du
réseau de votre borne d’accès. Seuls les utilisateurs situés à proximité du réseau ont
accès au réseau.
20
Chapitre 3 Sécurité d’AirPort
Filtrage MAC
Toutes les cartes AirPort et les autres cartes sans fil possèdent une adresse MAC
unique. Pour les cartes AirPort et AirPort Extreme, l’adresse MAC est parfois qualifiée
d’identifiant AirPort. La gestion du filtrage MAC (Media Access Control) permet aux
administrateurs d’établir une liste d’adresses MAC et de limiter l’accès au réseau aux
seuls utilisateurs dont les adresses MAC figurent dans la liste de contrôle d’accès.
Gestion RADIUS
Le service RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service) permet de sécuriser
facilement les réseaux de grande envergure. RADIUS est un protocole de contrôle
d’accès qui permet à un administrateur système de créer une liste centrale des ordinateurs pouvant accéder au réseau. Le fait de placer cette liste sur un serveur centralisé
permet à de nombreuses bornes d’y accéder et facilite sa mise à jour. Si l’adresse MAC
de l’ordinateur d’un utilisateur (propre à chaque carte sans fil 802.11) ne figure pas sur
votre liste d’adresses MAC approuvées, l’utilisateur ne pourra pas se connecter à votre
réseau.
Gestion du protocole LEAP
Le protocole LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol) est un protocole
de sécurité utilisé par les points d’accès Cisco pour affecter dynamiquement une clé
WEP distincte à chaque utilisateur. AirPort Extreme est compatible avec le protocole
de sécurité LEAP de Cisco, ce qui permet aux utilisateurs d’AirPort de se connecter
aux réseaux sans fil hébergés par Cisco via le protocole LEAP.
WPA (Wi-Fi Protected Access) et WPA2
La vulnérabilité du WEP est devenu un problème de plus en plus préoccupant. Pour
faire face à ce problème, la Wi-Fi Alliance, en conjonction avec l’IEEE, a mis au point
des normes de sécurité interfonctionnelles avancées, appelées WPA (Wi-Fi Protected
Access) et WPA2.
WPA et WPA2 utilisent des caractéristiques rassemblant des mécanismes de sécurité
interfonctionnels standard et augmentant considérablement le niveau de protection
des données et le contrôle d’accès des réseaux LAN sans fil. Avec le WPA et le WPA2,
les utilisateurs de réseaux LAN sans fil ont la garantie que leurs données sont protégées et que seuls les utilisateurs autorisés peuvent accéder au réseau. Pour accéder à
un réseau sans fil qui utilise WPA ou WPA2, les ordinateurs doivent prendre en charge
WPA ou WPA2. WPA offre une protection élevée des données et requiert une authentification de l’utilisateur lorsqu’il est utilisé en mode Entreprise.
Les principales technologies fondées sur les normes qui composent le WPA sont,
entre autres : le protocole TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), 802.1x, MIC (Message
Integrity Check) et le protocole EAP (Extensible Authentication Protocol).
Chapitre 3 Sécurité d’AirPort
21
Le protocole TKIP permet un cryptage avancé des données en comblant les failles du
cryptage WEP, y compris la fréquence à laquelle les clés sont utilisées pour crypter la
connexion sans fil. 802.1x et EAP offrent la possibilité d’authentifier un utilisateur sur
le réseau sans fil.
802.1x est une méthode de contrôle d’accès réseau fondée sur le port destinée aux
réseaux filaires ou sans fil. L’IEEE a adopté la norme 802.1x en août 2001.
La fonction MIC (Message Integrity Check) a pour but d’empêcher un pirate d’intercepter des paquets de données, de les falsifier et de les renvoyer. La fonction MIC
propose une fonction mathématique puissante par laquelle le récepteur et l’émetteur
calculent puis comparent le MIC. Si les MIC ne correspondent pas, on suppose que les
données ont été falsifiées et le paquet est supprimé. Si la fonction MIC échoue
plusieurs fois, le réseau peut lancer des contre-mesures.
Le protocole EAP connu comme TLS (Transport Layer Security) présente les informations d’identification des utilisateurs sous forme de certificats numériques. Les
certificats numériques d’un utilisateur incluent, par exemple, les noms d’utilisateurs et
mots de passe, les cartes intelligentes, les mots de passe de connexion ou toute autre
information d’identification que l’administrateur du système informatique a décidé
d’utiliser. WPA utilise un large éventail d’implémentations EAP fondées sur les normes,
notamment le protocole EAP-TLS (EAP-Transport Layer Security), le protocole EAP-TTLS
(EAP-Tunnel Transport Layer Security) et le protocole PEAP (Protected Extensible
Authentication Protocol).
En plus de TKIP, WPA2 prend en charge le protocole de cryptage AES-CCMP. Basé sur
AES (Advanced Encryption Standard), le standard de cryptage par blocs sécurisé
adopté aux États-Unis, combinant les techniques de cryptographiques les plus sophistiquées, AES-CCMP a été spécialement conçu pour les réseaux sans fil. La migration
de WEP vers WPA2 requiert le nouveau programme interne de la borne d’accès AirPort
Extreme (version 5.6 ou ultérieure) et de l’AirPort Express (version 6.2 ou ultérieure).
Les périphériques utilisant le mode WPA2 ne sont plus compatibles avec WEP.
WPA et WPA2 disposent de deux modes :
 le mode Entreprise, qui utilise un serveur séparé, comme par exemple le serveur
RADIUS, pour l’authentification des utilisateurs ;
 le mode Personnel, qui s’appuie sur les capacités des protocoles TKIP ou AES-CCMP
sans avoir recours à un serveur d’authentification.
22
Chapitre 3 Sécurité d’AirPort
WPA et WPA2 Entreprise
WPA est un sous-ensemble de la future norme IEEE 802.11i qui répond efficacement aux
besoins en matière de sécurité WLAN (Wireless Local Area Network) pour l’entreprise.
WPA2 est la mise en œuvre de la norme ratifiée IEEE 802.11i. Dans une entreprise dotée
de ressources informatiques, WPA doit être utilisé en conjonction avec un serveur
d’authentification tel que RADIUS pour offrir une gestion et un contrôle d’accès centralisés. Une fois cette implémentation effectuée, les solutions complémentaires telles que
les réseaux privés virtuels (VPN) ne sont plus nécessaires, tout au moins pour sécuriser
les connexions sans fil d’un réseau.
WPA et WPA2 Personnel
Pour les réseaux domestiques ou de petites entreprises à domicile, WPA et WPA2
fonctionnent en mode Personnel afin de prendre en compte le fait que ces utilisateurs
ne possèdent pas de serveur d’authentification. Au lieu de s’authentifier auprès d’un
serveur RADIUS, les utilisateurs saisissent manuellement un mot de passe pour se
connecter au réseau sans fil. Si le mot de passe saisi par l’utilisateur est correct, la borne
d’accès commence le processus de cryptage avec le protocole TKIP ou AES-CCMP. Les
protocoles TKIP ou AES-CCMP utilisent le mot de passe d’origine et calculent mathématiquement ses clés de cryptage à partir du mot de passe réseau. La clé de cryptage est
régulièrement modifiée et alternée afin qu’aucune clé ne soit utilisée deux fois de suite.
Tout cela est transparent pour l’utilisateur. À part la saisie du mot de passe réseau,
aucune intervention de l’utilisateur n’est requise pour faire fonctionner le WPA ou
WPA2 Personnel à son domicile.
Chapitre 3 Sécurité d’AirPort
23
4
Configuration de réseaux AirPort
4
Ce chapitre contient des informations et des instructions
générales pour les différents types de réseaux AirPort
que vous pouvez configurer.
Reportez-vous à ce chapitre pour créer et configurer votre réseau AirPort Extreme.
Si vous utilisez AirPort Express, servez-vous des informations du chapitre 5, “Utilisation
de l’AirPort Express” pour configurer votre réseau AirPort Express.
Il vous faut suivre trois étapes pour configurer votre borne d’accès AirPort Extreme ou
AirPort Express en vue de créer un réseau :
Étape 1 : Configuration du réseau AirPort
Les ordinateurs communiquent sur le réseau sans fil AirPort par le biais de la borne
d’accès AirPort Extreme ou AirPort Express. La configuration du réseau AirPort créé
par la borne d’accès vous permet de nommer le réseau sans fil, d’affecter un mot de
passe nécessaire pour se connecter au réseau sans fil et de définir d’autres options.
Étape 2 : Configuration et partage de l’accès à Internet
Lorsque des ordinateurs accèdent à Internet via le réseau AirPort, la borne d’accès
se connecte à Internet et leur transmet des informations via le réseau AirPort. Vous
devez régler votre borne d’accès en fonction des réglages appropriés pour votre FAI
et configurer la manière dont la borne partage la connexion avec d’autres ordinateurs.
Étape 3 : Réglage des options avancées
Ces réglages sont facultatifs pour la plupart des utilisateurs. Ils comprennent l’utilisation de la borne d’accès en tant que pont entre votre réseau AirPort et un réseau
Ethernet, le réglage des options de sécurité avancées, la configuration d’un système
de distribution sans fil WDS (Wireless Distribution System) afin d’étendre le réseau
AirPort à d’autres bornes d’accès, et le réglage d’autres options AirPort.
Pour des instructions précises sur toutes ces étapes, consultez les sections plus loin
dans ce chapitre.
25
Vous pouvez effectuer la plupart des opérations d’installation et de configuration à
l’aide de l’Assistant réglages AirPort. Pour configurer des options avancées, il vous
faudra utiliser l’Utilitaire Admin AirPort.
Utilisation de l’Assistant réglages AirPort
Pour configurer votre ordinateur ou votre borne d’accès en vue d’utiliser AirPort pour
l’accès à Internet et la mise en réseau sans fil, vous pouvez utiliser l’Assistant réglages
AirPort.
1 Ouvrez l’Assistant réglages AirPort, situé dans Applications/Utilitaires.
2 Suivez les instructions à l’écran et saisissez les réglages fournis par votre FAI ou
l’administrateur réseau en fonction du type de réseau que vous voulez configurer.
Utilisation de l’Utilitaire Admin AirPort
Pour modifier la configuration de la borne d’accès, ouvrez-la à l’aide de l’Utilitaire
Admin AirPort.
Pour ouvrir la configuration de votre borne :
1 Ouvrez l’Utilitaire Admin AirPort, situé dans Applications/Utilitaires.
2 Sélectionnez votre borne d’accès, puis cliquez sur Configurer.
3 Tapez le mot de passe de la borne d’accès si nécessaire. Le mot de passe par défaut
de la borne d’accès est public.
26
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
Si votre borne n’apparaît pas dans la fenêtre “Sélectionner une borne d’accès” :
1 Ouvrez le menu d’état AirPort dans la barre des menus et assurez-vous que vous êtes
connecté au réseau AirPort créé par votre borne d’accès.
2 Assurez-vous que vos réglages réseau et TCP/IP sont configurés correctement.
Choisissez AirPort dans le menu local Afficher du panneau Réseau des Préférences
Système. Choisissez ensuite Via DHCP dans le menu local Configurer IPv4 du
panneau TCP/IP.
Si vous ne parvenez pas à ouvrir la configuration de la borne d’accès :
1 Assurez-vous que vos réglages réseau et TCP/IP sont configurés correctement.
Choisissez AirPort dans le menu local Afficher du panneau Réseau des Préférences
Système. Choisissez Via DHCP dans le menu local Configurer IPv4 du panneau TCP/IP.
2 Veillez à saisir correctement le mot de passe de la borne d’accès AirPort Extreme ou
AirPort Express. Le mot de passe par défaut est public. Si vous avez oublié le mot de
passe de la borne d’accès, vous pouvez rétablir le mot de passe par défaut (public)
en réinitialisant la borne d’accès.
Pour rétablir temporairement le mot de passe par défaut (public), appuyez sur le
bouton de réinitialisation en le maintenant enfoncé pendant une seconde. Pour
restaurer les réglages par défaut de la borne d’accès, appuyez sur le bouton de
réinitialisation en le maintenant enfoncé pendant cinq secondes.
Si vous êtes sur un réseau Ethernet comportant d’autres bornes d’accès ou si
vous utilisez Ethernet pour vous connecter à la borne :
l’Utilitaire Admin AirPort parcourt le réseau Ethernet pour créer la liste des bornes
d’accès dans la fenêtre “Sélectionner une borne d’accès”. Par conséquent, lorsque vous
ouvrez l’Utilitaire Admin AirPort, il est possible que vous y trouviez des bornes d’accès
que vous ne pouvez pas configurer.
Configuration du réseau AirPort
La première étape de la configuration de votre borne consiste à configurer le réseau
AirPort qu’elle va créer. L’Assistant réglages AirPort vous permet de configurer la
plupart des réseaux AirPort. Ouvrez l’assistant réglages, situé dans Applications/Utilitaires. Suivez les instructions à l’écran et saisissez les informations fournies par votre
FAI ou votre administrateur réseau.
Pour configurer un réseau manuellement ou configurer des options avancées, ouvrez la
configuration de votre borne d’accès dans l’Utilitaire Admin AirPort, situé dans Applications/Utilitaires.
1 Sélectionnez le réseau de la borne d’accès à configurer dans le menu d’état AirPort.
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
27
2 Ouvrez l’Utilitaire Admin Airport et sélectionnez la borne d’accès dans la liste. Si la
borne que vous souhaitez configurer ne figure pas dans cette liste, cliquez sur
Rescanner pour parcourir les bornes d’accès disponibles, puis sélectionnez la
borne d’accès voulue.
3 Si le système vous demande un mot de passe, saisissez-le, puis cliquez sur Configurer.
Saisissez les informations nécessaires dans le panneau AirPort.
Attribution d’un nom à la borne d’accès
Attribuez un nom aisément identifiable à la borne d’accès. Ce nom permet aux
administrateurs de localiser plus facilement une borne d’accès donnée sur un réseau
Ethernet qui en compte plusieurs. Les champs facultatifs Contact et Configuration
peuvent également vous être utiles si vous disposez de plus d’une borne d’accès
sur votre réseau.
Changement du mot de passe de la borne d’accès
Le mot de passe de la borne protège sa configuration afin que seul l’administrateur
puisse la modifier. Le mot de passe par défaut est public. Il est conseillé de modifier ce
mot de passe pour empêcher les modifications non autorisées sur la borne d’accès.
Si vous conservez public comme mot de passe de la borne d’accès, aucun mot de passe
ne vous sera demandé lorsque vous sélectionnerez la borne dans la liste Sélectionner
une borne d’accès et que vous cliquerez sur Configurer.
28
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
Attribution d’un nom au réseau AirPort
Attribuez un nom à votre réseau AirPort. Ce nom apparaîtra dans le menu d’état
AirPort des ordinateurs équipés de la technologie AirPort et se trouvant dans la zone
de couverture de votre réseau AirPort.
Protection de votre réseau par mot de passe
Pour protéger votre réseau par mot de passe, vous pouvez choisir parmi plusieurs
options de sécurité sans fil. Dans le panneau AirPort de l’Utilitaire Admin AirPort,
cliquez sur “Modifier la sécurité sans fil” et choisissez l’une des options suivantes :
 Désactivée Sélectionner cette option désactive toute protection par mot de passe
pour le réseau. N’importe quel ordinateur équipé d’un adaptateur ou d’une carte
sans fil peut rejoindre le réseau, sauf si ce dernier est configuré pour utiliser le
contrôle d’accès. Voir “Configuration du contrôle d’accès” à la page 64.
 WEP Choisissez cette option et saisissez un mot de passe pour protéger votre réseau
à l’aide d’un mot de passe WEP (Wireless Equivalent Protection). Votre borne d’accès
AirPort Extreme et AirPort Express gère le cryptage en 40 bits et en 128 bits. Choisissez “WEP 40 bits” dans le menu local Type de cryptage pour une compatibilité
maximale ou bien “WEP 128 bits” pour une sécurité WEP accrue.
Si vous choisissez le cryptage en 128 bits, seuls les ordinateurs munis de cartes de
réseau sans fil gérant le cryptage en 128 bits pourront se connecter au réseau. Si vous
choisissez le cryptage en 40 bits, les ordinateurs munis de cartes de réseau sans fil
gérant le cryptage en 40 et 128 bits pourront se connecter à votre réseau sans fil,
mais ils ne le feront qu’avec le cryptage en 40 bits.
 WPA Personnel Choisissez cette option pour protéger votre réseau avec WPA (Wi-Fi
Protected Access). Vous pouvez choisir un mot de passe de 8 à 63 caractères ASCII
ou bien une clé pré-partagée comprenant exactement 64 caractères hexadécimaux.
Utilisez le menu local Type de cryptage pour déterminer quel type de cryptage utilisera votre réseau. Choisissez “WPA et WPA2” si des ordinateurs utilisant WPA et WPA2
auront accès au réseau.
 WPA Entreprise Choisissez cette option si vous configurez un réseau comportant un
serveur d’authentification, comme par exemple un réseau RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service), avec des comptes d’utilisateur individuels. Saisissez
l’adresse IP et le numéro de port des serveurs principal et secondaire, puis saisissez
un “secret partagé” qui correspond au mot de passe du serveur.
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
29
Utilisez le menu local Type de cryptage pour déterminer quel type de cryptage utilisera votre réseau. Choisissez “WPA et WPA2” si des ordinateurs utilisant WPA et WPA2
auront accès au réseau.
Pour obtenir plus d’informations et des instructions sur la configuration de WPA ou
WPA2 sur votre serveur, consultez “Utilisation de WPA (Wi-Fi Protected Access)” à la
page 62.
Connexion à un réseau sans fil avec cryptage à 128 bits
Si vous souhaitez vous connecter à un réseau sans fil requérant le cryptage en 128 bits,
deux options vous sont proposées pour la saisie du mot de passe, en fonction du type
de mot de passe défini par l’administrateur de réseau.
Si un mot de passe à 13 caractères vous a été fourni, saisissez-le exactement tel quel.
Les mots de passe à 13 caractères respectent généralement les majuscules.
Exemple :
motdepasse123
Si un mot de passe à 26 caractères vous a été attribué , saisissez un symbole dollar ($)
avant le mot de passe. Les mots de passe à 26 caractères respectent parfois les
majuscules.
Exemple : $12345678901234567890abcdef
Contactez votre administrateur réseau pour en savoir plus sur votre mot de
passe 128 bits.
Connexion à un réseau WPA ou WPA2 Personnel
Si vous voulez vous connecter à un réseau sans fil protégé par WPA ou WPA2 Personnel,
vous devez saisir un mot de passe ASCII de 8 à 63 caractères ASCII ou un mot de passe
hexadécimal comportant exactement 64 caractères hexadécimaux (également appelé
clé pré-partagée). Contactez votre administrateur système pour savoir quel mot de
passe utiliser.
30
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
Connexion à un réseau WPA ou WPA2 Entreprise
Si vous vous connectez à un réseau WPA ou WPA2 Entreprise, vous avez probablement
reçu un fichier de configuration Connexion à Internet contenant les réglages réseau
spécifiques du réseau auquel vous voulez vous connecter. Double-cliquez sur le fichier
de configuration pour l’ouvrir dans Connexion à Internet. Si vous êtes invité à le faire,
saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe que l’on vous a communiqués pour le
réseau et, si nécessaire, choisissez le réseau dans le menu local Réseau sans fil.
Une fois les réglages de réseau saisis dans Connexion à Internet, choisissez le réseau
WPA ou WPA2 Entreprise dans le menu d’état AirPort. Vous serez peut-être invité à
saisir votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.
Certains protocoles d’authentification, tels que TLS, requièrent un certificat numérique
pour authentifier l’utilisateur avant la connexion au réseau. Si votre administrateur
réseau vous a remis un fichier de certificat numérique, ouvrez-le dans Trousseau
d’accès (dans Applications/Utilitaires), authentifiez vos informations d’identification
réseau et connectez-vous au réseau.
Pour plus d’informations sur les certificats numériques ou sur la connexion à un réseau
WPA ou WPA2 Entreprise, contactez votre administrateur réseau.
Modification du canal
Le “canal” est la fréquence radio sur laquelle votre borne est réglée pour communiquer.
Si vous n’utilisez qu’une seule borne (chez vous par exemple), il est peu probable que
vous deviez changer de fréquence. En revanche, si vous configurez plusieurs bornes
(dans une école ou au bureau par exemple), vous devez utiliser des fréquences différentes sur les bornes distantes situées à moins de 50 m environ les unes des autres.
L’écart entre les fréquences de bornes adjacentes doit être d’au moins trois canaux. Par
exemple, si une borne A est réglée sur le canal 1, la borne B voisine doit être réglée sur
le canal 4 ou supérieur.
Les ordinateurs munis d’AirPort se calent automatiquement sur la fréquence de votre
borne lorsqu’ils se connectent au réseau AirPort. Si vous modifiez la fréquence, les
ordinateurs clients AirPort n’ont besoin d’effectuer aucun changement.
Création d’un réseau fermé
L’option du réseau fermé masque le nom du réseau créé par la borne d’accès AirPort
Extreme ou AirPort Express. Pour se connecter au réseau AirPort, les utilisateurs doivent
taper le nom et le mot de passe exacts du réseau.
Pour créer un réseau fermé, cochez la case “Créer un réseau fermé” dans le panneau
AirPort de l’Utilitaire Admin AirPort.
Remarque : la création d’un réseau fermé peut empêcher les bornes d’accès AirPort
de sélectionner automatiquement un canal.
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
31
Pour se connecter à un réseau fermé, les utilisateurs des ordinateurs clients
doivent procéder comme suit :
1 Cliquez sur l’icône d’état AirPort de la barre des menus, puis choisissez Autre dans la
liste des réseaux disponibles.
2 Saisissez le nom et le mot de passe du réseau AirPort.
Remarque : l’Assistant réglages AirPort ne peut établir de connexion à une borne
d’accès avec un réseau fermé. Utilisez l’Utilitaire Admin AirPort pour modifier la
configuration d’une borne d’accès avec un réseau fermé. Pour utiliser l’Utilitaire
Admin AirPort afin de configurer d’autres options avancées, consultez la section
“Réglage des options avancées” à la page 53.
Choix du mode de réseau
Choisissez Compatible 802.11b/g dans le menu local Mode si des ordinateurs équipés
de cartes sans fil 802.11g ou 802.11b doivent se connecter au réseau. Chaque ordinateur
client transmettra les données à sa vitesse maximale.
Choisissez 802.11g uniquement si seulement des ordinateurs équipés de cartes sans
fil 802.11g doivent se connecter au réseau. Le taux de transmission du réseau sera à la
vitesse 802.11g, soit plus de 54 mégabits par seconde. Les ordinateurs équipés de cartes
sans fil 802.11b ne pourront pas se connecter à ce réseau.
Choisissez 802.11b uniquement si seulement des ordinateurs équipés de cartes sans
fil 802.11b doivent se connecter au réseau. Le taux de transmission du réseau sera à la
vitesse 802.11b, soit plus de 11 mégabits par seconde. Les ordinateurs équipés de cartes
802.11g pourront se connecter à ce réseau, mais à la vitesse du 802.11b.
Réglages des options sans fil
Cliquez sur le bouton Options sans fil pour régler le taux de multidiffusion du réseau,
activer la robustesse d’interférence et ajuster la puissance de transmission de la borne
d’accès. Les réglages de ce panneau réduisent la portée de la borne d’accès et ne
doivent pas être modifiés sans raison valable.
Réglage du taux de multidiffusion
Utilisez le menu local “Tx de multidiffusion” pour régler le taux de multidiffusion.
Augmentez le taux pour améliorer la performance de certains types d’activité réseau,
telle que la diffusion vidéo ou audio. L’accroissement des performances réduira la
portée du réseau sans fil.
32
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
Activation de la robustesse d’interférence
Sélectionnez “Activer la robustesse d’interférence” lorsque la borne d’accès se trouve
dans un environnement où d’autres appareils à 2.4 GHz risquent de produire des
interférences avec votre réseau. Les appareils pouvant provoquer des interférences
sont notamment les téléphones sans fil, certains répéteurs de télévision et les fours à
micro-ondes. Pour d’autres exemples d’appareils pouvant produire des interférences,
consultez la section “Éléments pouvant provoquer des interférences avec Airport” à la
page 86.
Remarque : les ordinateurs clients équipés de cartes sans fil AirPort Extreme doivent
choisir l’option Robustesse d’interférence dans le menu d’état AirPort de la barre des
menus pour bénéficier de cette fonction.
Réglage de la puissance de transmission
Dans le menu local Puissance de transmission, réduisez la puissance utilisée par la
borne d’accès et limitez sa plage de transmission. Cela peut être utile dans les zones
où de nombreuses bornes d’accès sont à proximité les unes des autres. Les ordinateurs
clients devront se trouver plus près de la borne d’accès pour pouvoir se connecter
au réseau qu’elle a créé. Choisissez un pourcentage à l’aide du curseur Puissance de
transmission. Plus ce pourcentage est élevé, plus la portée du réseau est étendue.
Pour définir d’autres options avancées de sécurité, voir “Protection de votre réseau” à la
page 62.
Réglage des options de la borne d’accès
Cliquez sur “Options de la borne” pour spécifier les réglages du port Ethernet WAN.
Vous pouvez choisir d’activer l’accès SNMP, la configuration distante ou le partage
d’imprimante. Vous pouvez aussi désactiver le port WAN Ethernet d’une borne d’accès
AirPort Extreme ou le port Ethernet d’une borne d’accès AirPort Express.
Cliquez sur Journalisation/NTP pour configurer la journalisation de la borne d’accès
et l’adresse IP d’un ordinateur hôte Syslog. Vous pouvez aussi choisir le serveur NTP
(Network Time Protocol). Le serveur NTP est nécessaire pour garantir que la date et
l’heure de la borne d’accès sont automatiquement définies et que les messages de
l’historique de la borne d’accès sont corrects.
Si une imprimante est connectée à une borne d’accès AirPort Extreme ou AirPort
Express, vous pouvez renommer l’imprimante. Cliquez sur Imprimante USB, puis
double-cliquez sur le nom de l’imprimante et entrez un nouveau nom.
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
33
Configuration et partage de l’accès à Internet
L’étape suivante consiste à configurer la connexion à Internet de votre borne d’accès
et à partager l’accès à Internet de cette dernière avec les ordinateurs clients. Les trois
rubriques ci-après vous expliquent comment procéder, en fonction de la méthode
utilisée par votre borne pour se connecter à Internet.
Vous utilisez un modem DSL ou câble
Dans la plupart des cas, vous pouvez mettre en place cette configuration de réseau
à l’aide de l’Assistant réglages AirPort. L’Utilitaire Admin AirPort n’est nécessaire que
pour effectuer les réglages avancés facultatifs de la borne d’accès.
Schéma des connexions
Borne d’accès
AirPort Extreme
Modem câble/DSL
Connexion à Internet
Fonctionnement
 La borne d’accès AirPort Extreme se connecte à Internet en connectant son port
Ethernet WAN ( ) au modem DSL ou au modem câble. La borne AirPort Express
se connecte au modem via son port Ethernet.
 Les ordinateurs utilisant AirPort ou ceux connectés au port LAN Ethernet de la borne
d’accès AirPort Extreme (G) accèdent à Internet via la borne d’accès.
 Les ordinateurs AirPort et Ethernet peuvent communiquer entre eux via la borne
d’accès.
Important : utilisez uniquement le port LAN de la borne d’accès AirPort Extreme (G)
pour connecter les ordinateurs Ethernet non connectés à Internet. Étant donné que
la borne permet de fournir les services de réseau, vous devez la configurer soigneusement afin d’éviter les interférences avec d’autres services de votre réseau Ethernet.
34
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
Éléments requis pour une connexion par modem DSL ou modem câble
Éléments
À vérifier √
Commentaires
Compte Internet auprès d’un
FAI par modem câble ou DSL
Votre fournisseur d’accès
utilise-t-il une configuration
IP ou DHCP statique ?
Vous pouvez soit obtenir ces
informations dans le tableau
des préférences Réseau de l’ordinateur que vous utilisez pour
accéder à Internet via votre FAI,
soit les demander à ce dernier.
Borne d’accès AirPort Extreme
ou AirPort Express
Placez la borne à proximité de
votre modem DSL ou câble.
Concentrateur Ethernet
optionnel
Si vous souhaitez ajouter plus
d’un ordinateur à votre réseau
via Ethernet, vous aurez besoin
d’un concentrateur Ethernet.
À vérifier √
Procédure à suivre
Si vous utilisez l’Assistant réglages AirPort pour configurer la borne d’accès
AirPort Extreme ou AirPort Express pour l’accès à Internet :
1 Ouvrez l’assistant réglages, situé dans Applications/Utilitaires.
2 Suivez les instructions à l’écran et saisissez les réglages adaptés à votre FAI.
Si vous utilisez l’Utilitaire Admin AirPort :
1 Veillez à ce que votre modem DSL ou votre modem câble soit connecté au port WAN
Ethernet ( ) de votre borne d’accès.
2 Ouvrez l’Utilitaire Admin AirPort, situé dans Applications/Utilitaires. Sélectionnez votre
borne d’accès, puis cliquez sur Configurer.
3 Cliquez sur Internet. Choisissez Ethernet ou “PPP via Ethernet (PPPoE)” dans le menu
local “Connexion via”, selon ce que vous demande votre FAI. Si votre FAI vous a fourni
un logiciel de connexion PPPoE, tel qu’EnterNet ou MacPoET, choisissez PPPoE.
Remarque : si vous vous connectez à Internet à travers un routeur via PPPoE et que
votre borne d’accès est connectée au routeur via Ethernet, il est inutile d’utiliser PPPoE
sur votre borne d’accès. Choisissez Ethernet dans le menu local Connexion via du
panneau Internet, puis décochez la case Distribuer les adresses IP du panneau Réseau.
En cas de doute, contactez votre FAI.
4 Si vous aviez choisi Ethernet dans le menu local “Connexion via”, sélectionnez soit
Manuellement, soit Via DHCP dans le menu local Configurer, en fonction de la méthode
utilisée par votre FAI pour fournir les adresses IP. S’il vous a fourni une adresse IP ainsi
que d’autres numéros avec votre abonnement, vous devez utiliser ces informations
pour configurer manuellement l’adresse IP de la borne. En cas de doute, renseignezvous auprès du fournisseur d’accès.
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
35
Si votre FAI vous demande l’adresse MAC de votre borne d’accès, communiquez-lui
l’adresse du port WAN Ethernet ( ) qui figure sur l’étiquette au bas de la borne.
Si vous configurez TCP/IP manuellement, sélectionnez Manuellement dans le menu
local Configurer, puis saisissez vos données d’adresse IP dans les champs situés sous
le menu local Configurer.
Contactez votre
fournisseur d’accès
pour connaître les
informations à saisir
dans ces champs.
Utilisez ce menu local
si vous avez besoin
d’ajuster la vitesse du
port WAN Ethernet.
Si vous avez déjà utilisé l’Assistant réglages AirPort pour configurer votre borne d’accès
AirPort Extreme ou AirPort Express, il se peut que les champs sous le menu local Configurer contiennent déjà les données correspondant à votre FAI.
Vous pouvez modifier la vitesse du port WAN Ethernet si vous avez des conditions
spécifiques pour le réseau auquel vous êtes connecté. Dans la plupart des cas, les
réglages configurés automatiquement sont corrects. Votre fournisseur d’accès
devrait pouvoir vous dire si ces réglages doivent être modifiés ou non.
La modification de la vitesse du port WAN Ethernet peut modifier le mode d’interaction entre la borne d’accès et Internet. À moins que votre fournisseur d’accès ne vous
ait communiqué des réglages spécifiques, utilisez les réglages automatiques. La saisie
de réglages inadéquats risque d’affecter la performance du réseau.
36
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
Si vous configurez TCP/IP via DHCP, choisissez Via DHCP dans le menu local Configurer.
Vos adresses IP sont fournies par le serveur DHCP.
Il se peut que votre
FAI vous demande de
remplir ces champs.
5 Si vous avez choisi “PPP via Ethernet (PPPoE)” dans le menu “Connexion via”, saisissez
les réglages PPPoE indiqués par votre FAI. À moins que votre FAI ne requière un nom
de service, ne remplissez pas le champ Nom du service. Contactez votre FAI pour
connaître les données à saisir dans les champs “Serveurs DNS ” et “Nom de domaine”.
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
37
Remarque : AirPort ne requiert pas l’utilisation d’une application de connexion PPPoE
de tierce partie. Vous pouvez vous connecter à Internet via AirPort.
Contactez votre
fournisseur d’accès
pour connaître les
informations à saisir
dans ces champs.
Si vous vous connectez à Internet à travers un routeur via PPPoE et que votre borne
d’accès est connectée au routeur via Ethernet, il est inutile d’utiliser PPPoE sur votre
borne d’accès. Choisissez Ethernet dans le menu local Connexion via du panneau
Internet, puis décochez la case “Distribuer les adresses IP” du panneau Réseau.
38
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
6 Cliquez sur le bouton Réseau et configurez la méthode utilisée par la borne pour
partager son accès Internet avec les ordinateurs AirPort et Ethernet.
 Pour partager une même connexion à Internet avec des ordinateurs AirPort, assurezvous que les cases “Distribuer les adresses IP” et “Partager une adresse IP unique (via
DHCP et NAT)” sont cochées. Si votre FAI vous a fourni une plage d’adresses IP publiques, vous pouvez sélectionner l’option “Partager une plage d’adresses IP (via DHCP
seulement)”.
 Si vous souhaitez connecter une imprimante Ethernet AppleTalk à la borne d’accès
ou utiliser AppleTalk entre des ordinateurs reliés par câble et d’autres communiquant sans fil, assurez-vous que les périphériques sont connectés au port LAN
Ethernet (G) de la borne d’accès.
 Les ordinateurs Ethernet connectés au port LAN Ethernet (G) partagent l’accès à
Internet et une adresse IP unique (via le protocole NAT).
 L’activation du protocole NAT (Conversion d’adresses de réseau) vous permet de
partager une même connexion Internet entre plusieurs ordinateurs. L’activation du
protocole DHCP permet à la borne d’attribuer dynamiquement et automatiquement
des adresses IP aux ordinateurs clients, ce qui simplifie la configuration TCP/IP de
chaque ordinateur. Par défaut, la borne d’accès permet aux périphériques et ordinateurs qui utilisent Ethernet et aux ordinateurs qui utilisent AirPort de communiquer
à l’aide d’autres protocoles que le protocole IP (AppleTalk par exemple).
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
39
 Si vous voulez que les personnes qui se connectent à votre réseau AirPort reçoivent
un message d’accueil personnalisé, tapez-le dans le champ Message.
 Si votre borne d’accès AirPort Extreme est munie d’un modem interne, sélectionnez
“Activer l’appel PPP” afin de pouvoir appeler la borne d’accès AirPort Extreme à partir
d’un modem d’ordinateur via une ligne téléphonique analogique standard. L’appel à
votre borne vous permet d’accéder à votre réseau domestique et à Internet via le FAI
de votre réseau domestique.
Pour configurer votre borne d’accès pour l’appel PPP :
a Connectez une ligne téléphonique au port modem (W) de votre borne d’accès.
b Dans le panneau Réseau de l’Utilitaire Admin AirPort, sélectionnez “Activer l’appel
PPP”, puis cliquez sur Configurer.
c Tapez le nom et le mot de passe de l’utilisateur et réglez d’autres options, le cas
échéant.
Étant donné que votre borne d’accès est configurée pour répondre aux appels
entrants, il est conseillé de lui réserver une ligne téléphonique spéciale. Les autres
appels entrants sur la même ligne pourraient entraîner la déconnexion du modem
de la borne d’accès.
Vous ne pouvez pas activer l’appel PPP si la borne d’accès est configurée pour une
connexion PPP à votre fournisseur d’accès à Internet.
Lorsque l’appel PPP est activé, la borne est configurée pour partager une seule
adresse IP unique (via DHCP et NAT). Elle ne peut pas partager une plage
d’adresses IP (via DHCP seulement).
Remarque : si vous appelez votre borne d’accès via un modem v.90, la vitesse de
transmission maximale sera celle du modem v.34, à savoir 33,6 Kbits par seconde
(Kbps). Cette limitation est due à la norme v.90 plutôt qu’à un problème de votre
modem ou de la borne d’accès.
7 Si vous souhaitez configurer des réglages avancés facultatifs, consultez la rubrique
“Réglage des options avancées” à la page 53. Si vous avez terminé de modifier les
réglages, cliquez sur le bouton Mettre à jour. Votre ordinateur transmet alors les
nouveaux réglages à la borne. Dès que le transfert est terminé, la borne redémarre
et ses nouveaux réglages sont activés.
40
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
Configuration des ordinateurs clients
Pour configurer TCP/IP sur un ordinateur client :
1 Ouvrez les Préférences Système sur l’ordinateur client, puis cliquez sur Réseau.
2 Effectuez l’une des opérations suivantes :
a Si l’ordinateur client utilise AirPort, choisissez AirPort dans le menu local Afficher et
Via DHCP dans le menu local Configurer IPv4 du panneau TCP/IP.
b Si vous avez activé un serveur DHCP au moment où vous avez configuré le réseau
de la borne d’accès et que l’ordinateur client utilise Ethernet, choisissez Ethernet
intégré dans le menu local Afficher et Via DHCP dans le menu local Configurer IPv4
du panneau TCP/IP.
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
41
c Si vous aviez sélectionné “Partager une plage d’adresses IP (via DHCP seulement)”
lorsque vous avez configuré le réseau de la borne d’accès, vous pouvez fournir un
accès à Internet aux ordinateurs clients Ethernet en définissant manuellement leurs
adresses IP. Choisissez Ethernet intégré dans le menu local Afficher et Manuellement
dans le menu local Configurer IPv4.
Contactez votre FAI
pour connaître les
informations à saisir
dans ces champs.
Si vous configurez manuellement des ordinateurs clients Ethernet pour une borne
qui fournit des services NAT via Ethernet, vous pouvez utiliser des adresses IP
comprises entre 10.0.1.2 et 10.0.1.200.
Dans le champ Sous-réseau, saisissez 255.255.255.0. Dans le champ Routeur,
saisissez 10.0.1.1.
Tapez la même adresse de serveur de noms et les mêmes informations de domaine
de recherche que celles que vous avez saisies lors de la configuration de la borne
d’accès.
42
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
Vous utilisez un réseau Ethernet existant
Vous pouvez utiliser l’Assistant réglages AirPort pour configurer la borne pour l’accès
à Internet via un réseau Ethernet existant. N’utilisez l’Utilitaire Admin AirPort que pour
effectuer les réglages avancés facultatifs de la borne d’accès.
Schéma des connexions
Borne d’accès
AirPort Extreme
Connexion à Internet
via un réseau Ethernet
Concentrateur Ethernet
Fonctionnement
 La borne d’accès AirPort Extreme utilise votre réseau Ethernet pour communiquer
avec Internet via le port WAN Ethernet ( ). La borne d’accès AirPort Express utilise
le port Ethernet.
 Les clients AirPort et Ethernet accèdent à Internet et au réseau Ethernet via la borne
d’accès AirPort Extreme. Les clients AirPort peuvent accéder à Internet via la borne
d’accès AirPort Express.
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
43
Éléments requis pour une connexion Ethernet
Éléments
À vérifier √
Commentaires
Borne d’accès AirPort Extreme
ou AirPort Express
Concentrateur Ethernet
Si vous souhaitez ajouter plus
d’un ordinateur à votre réseau
AirPort via Ethernet, vous aurez
besoin d’un concentrateur
Ethernet.
Si vous utilisez un concentrateur
Ethernet, veillez à connecter le
câble de votre réseau Ethernet
au port de connexion uplink du
concentrateur. Ne connectez pas
la borne d’accès AirPort Extreme
au port uplink.
Câbles Ethernet
Procédure à suivre
Si vous utilisez l’Assistant réglages AirPort pour configurer une borne sur un
réseau Ethernet existant :
1 Ouvrez l’assistant réglages, situé dans Applications/Utilitaires.
2 Suivez les instructions à l’écran et saisissez les informations de compte fournies
par votre FAI ou votre administrateur réseau.
Si vous utilisez l’Utilitaire Admin AirPort :
1 Ouvrez l’Utilitaire Admin AirPort, situé dans Applications/Utilitaires.
2 Sélectionnez votre borne d’accès, puis cliquez sur Configurer.
3 Cliquez sur Internet, puis choisissez Ethernet dans le menu local “Connexion via”.
4 En fonction de la manière dont les adresses IP sont fournies sur votre réseau Ethernet,
choisissez Manuellement ou Via DHCP dans le menu local Configurer. En cas de doute,
renseignez-vous auprès de votre FAI ou de votre administrateur réseau.
44
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
Si vos adresses sont fournies manuellement, choisissez Manuellement dans le menu
local Configurer. Saisissez les informations de votre adresse IP dans les champs situés
en dessous du menu local Configurer.
Contactez votre
administrateur réseau
pour connaître les
informations à saisir
dans ces champs.
Si vous avez déjà utilisé l’Assistant réglages AirPort pour configurer votre borne d’accès
AirPort Extreme ou AirPort Express, il se peut que les champs situés sous le menu local
Configurer contiennent déjà les données appropriées.
Si votre adresse IP est fournie par DHCP, choisissez Via DHCP dans le menu local Configurer.
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
45
5 Cliquez sur le bouton Réseau et sélectionnez la méthode utilisée par la borne pour
partager son accès Internet avec les ordinateurs AirPort et Ethernet.
 Si vous souhaitez utiliser la borne pour partager une adresse IP unique, sélectionnez
les options “Distribuer les adresses IP” et “Partager une adresse IP unique (via DHCP
et NAT)”.
 Si vous voulez partager une plage d’adresses IP publiques, sélectionnez l’option
“Partager une plage d’adresses IP (via DHCP seulement)”.
 Si vous ne souhaitez pas que la borne fournisse les adresses IP (via DHCP ou NAT)
aux ordinateurs AirPort, consultez la section “Utilisation de la borne d’accès AirPort
Extreme ou AirPort Express en tant que pont” à la page 53.
Important : étant donné que la borne permet de fournir les services de réseau,
vous devez la configurer soigneusement afin d’éviter les interférences avec d’autres
services de votre réseau Ethernet.
 Si votre borne d’accès est munie d’un modem interne, sélectionnez “Activer l’appel
PPP” afin de pouvoir appeler la borne d’accès AirPort Extreme à partir d’un modem
d’ordinateur via une ligne téléphonique analogique standard. L’appel à votre borne
vous permet d’accéder à votre réseau et à Internet via le fournisseur d’accès à
Internet (FAI) de votre réseau.
46
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
Pour configurer votre borne d’accès pour l’appel PPP :
a Connectez une ligne téléphonique au port modem (W) de votre borne d’accès.
b Dans le panneau Réseau de l’Utilitaire Admin AirPort, sélectionnez “Activer l’appel
PPP”, puis cliquez sur Configurer.
c Tapez le nom et le mot de passe de l’utilisateur et réglez d’autres options, le cas
échéant.
Étant donné que votre borne d’accès est configurée pour répondre aux appels
entrants, il est conseillé de lui réserver une ligne téléphonique spéciale. Les autres
appels entrants sur la même ligne pourraient entraîner la déconnexion du modem
de la borne d’accès AirPort Extreme.
Lorsque l’appel PPP est activé, la borne est configurée pour partager une seule
adresse IP unique (via DHCP et NAT). Elle ne peut pas partager une plage
d’adresses IP (via DHCP seulement).
Remarque : si vous appelez votre borne d’accès via un modem v.90, la vitesse de
transmission maximale sera celle du modem v.34, à savoir 33,6 Kbits par seconde
(Kbps). Cette limitation est due à la norme v.90 plutôt qu’à un problème de votre
modem ou de la borne d’accès.
6 Si vous souhaitez configurer des réglages avancés facultatifs, consultez la rubrique
“Réglage des options avancées” à la page 53. Si vous avez terminé de modifier les
réglages, cliquez sur le bouton Mettre à jour. Votre ordinateur transmet alors les
nouveaux réglages à la borne. Dès que le transfert est terminé, la borne redémarre
et ses nouveaux réglages sont activés.
Configuration des ordinateurs clients
Pour configurer TCP/IP sur un ordinateur client :
1 Ouvrez les Préférences Système sur l’ordinateur client, puis cliquez sur Réseau.
2 Pour les clients AirPort, choisissez AirPort dans le menu local Afficher et Via DHCP
dans le menu local Configurer IPv4 du panneau TCP/IP. Pour les clients Ethernet,
choisissez Ethernet intégré dans le menu local Afficher et Via DHCP dans le menu
local Configurer IPv4 du panneau TCP/IP.
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
47
Connexion à un réseau AirPort
Pour se connecter à votre réseau AirPort, les clients peuvent le sélectionner dans
le menu d’état AirPort de la barre des menus.
Vous utilisez un fournisseur d’accès à Internet (FAI) par ligne
téléphonique
Si votre borne d’accès AirPort Extreme est munie d’un modem interne, vous pouvez
configurer sa connexion à Internet à l’aide de l’Assistant réglages AirPort. Vous n’avez
à utiliser l’Utilitaire Admin AirPort que pour régler les options avancées facultatives
de la borne d’accès, comme le mappage de port, les options de sécurité avancées
et le contrôle de l’accès à votre réseau AirPort.
Schéma des connexions
Borne d’accès
AirPort Extreme
W
Prise téléphonique (connexion à Internet)
Fonctionnement
 La borne d’accès se connecte à votre FAI et à Internet au moyen de son modem
interne.
 Les ordinateurs utilisant AirPort ou ceux connectés au port LAN Ethernet de la borne
d’accès (G) peuvent accéder à Internet via la borne d’accès AirPort Extreme.
 Les ordinateurs AirPort et Ethernet communiquent entre eux via la borne d’accès à
l’aide d’AppleTalk ou d’autres protocoles de mise en réseau.
48
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
Éléments requis pour une connexion par ligne téléphonique
Éléments
À vérifier √
Commentaires
Compte auprès d’un FAI par
ligne téléphonique via le
protocole standard PPP
Veillez à disposer des informations suivantes :
 Numéro de téléphone du FAI
 Nom et mot de passe du
compte
 Adresse DNS
 Autres informations fournies
par votre FAI
Vous pouvez obtenir ces informations (à l’exception du mot
de passe du compte) dans
l’application Connexion à
Internet ou dans les préférences
Réseau de l’ordinateur utilisé
pour accéder à Internet.
Si aucune donnée DNS ne figure
dans les préférences Réseau de
votre ordinateur, il peut être
inutile d’entrer des données DNS
dans l’Assistant réglages AirPort.
Borne d’accès AirPort Extreme
dotée d’un modem interne
Placez la borne à proximité de
prises téléphonique et
électrique.
Concentrateur Ethernet
optionnel
Si vous souhaitez ajouter plus
d’un ordinateur à votre réseau
via Ethernet, vous aurez besoin
d’un concentrateur Ethernet.
Procédure à suivre
Si vous utilisez l’Assistant réglages AirPort pour configurer la borne d’accès
AirPort Extreme pour l’accès à Internet :
1 Ouvrez l’Assistant réglages AirPort, situé dans Applications/Utilitaires.
2 Suivez les instructions à l’écran et saisissez le numéro de téléphone et d’autres
informations de compte de votre FAI.
Si vous utilisez l’Utilitaire Admin AirPort pour configurer la borne d’accès
AirPort Extreme pour l’accès à Internet :
1 Ouvrez l’Utilitaire Admin AirPort, situé dans Applications/Utilitaires. Sélectionnez votre
borne d’accès, puis cliquez sur Configurer.
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
49
2 Cliquez sur Internet et choisissez Modem (V.90) dans le menu local “Connexion via”
si vous vous connectez à un FAI. Saisissez le numéro de téléphone et toute autre
information de compte. Les champs “Serveurs DNS” et “Nom de domaine” sont
parfois facultatifs. Renseignez-vous auprès de votre FAI.
Contactez votre FAI
pour connaître les
informations à taper
dans ces champs.
En cas de difficulté de connexion, optez pour une vitesse de modem inférieure en
choisissant Modem (V.34) dans le menu local Connexion via.
50
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
3 Cliquez sur Réseau et configurez la méthode utilisée par la borne pour partager son
accès Internet avec les ordinateurs AirPort et Ethernet. Sélectionnez l’option “Distribuer
les adresses IP” et le bouton “Partager une adresse IP unique (via DHCP et NAT)”.
Par défaut, les ordinateurs clients Ethernet et Airport partagent une adresse IP unique
via le protocole NAT (Network Address Translation). La borne d’accès fait fonction de
pont entre les réseaux AirPort et Ethernet locaux. Lorsque Modem est sélectionné dans
le menu local Connexion via du panneau Internet, les ports LAN Ethernet (G) et WAN
Ethernet ( ) sont reliés et peuvent partager une même adresse IP via le protocole NAT.
Important : si vous vous connectez à Internet via Ethernet ou PPPoE, seul le port LAN
Ethernet (G) est relié.
L’activation du protocole NAT (conversion d’adresses de réseau) vous permet de
partager une même connexion à Internet entre plusieurs ordinateurs. L’activation du
protocole DHCP permet à la borne d’attribuer dynamiquement et automatiquement
des adresses IP aux ordinateurs clients, ce qui simplifie la configuration TCP/IP de
chaque ordinateur. Le pontage permet aux périphériques et ordinateurs utilisant
Ethernet et aux ordinateurs utilisant AirPort de communiquer entre eux.
Remarque : si votre borne d’accès peut être alimentée via Ethernet (PoE) et reçoit son
alimentation et sa connexion réseau via le port WAN, NAT n’est par défaut pas activé.
4 Si vous souhaitez configurer des réglages avancés facultatifs, consultez la rubrique
“Réglage des options avancées” à la page 53. Si vous avez terminé de modifier les
réglages, cliquez sur le bouton Mettre à jour. Votre ordinateur transmet alors les
nouveaux réglages à la borne. Dès que le transfert est terminé, la borne redémarre
et ses nouveaux réglages sont activés.
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
51
Configuration des ordinateurs clients
Pour savoir comment configurer les ordinateurs clients pour accéder au réseau AirPort,
consultez “Configuration des ordinateurs clients” à la page 41.
Vous utilisez des bornes d’accès AirPort Extreme alimentées via
Ethernet sur un réseau existant
Si votre borne d’accès AirPort Extreme gère ce mode d’alimentation, vous pouvez
connecter plusieurs bornes au dispositif d’alimentation compatible 802.3af et leur
fournir l’alimentation et les connexions réseau et Internet via le même câble. Consultez
la documentation fournie avec votre borne d’accès pour vous assurer qu’elle gère
l’alimentation PoE.
Si tel est le cas, la borne et le support de fixation sont conformes à la norme UL 2043
pour une installation dans l’espace de traitement de l’air situé au-dessus d’un fauxplafond. L’utilisation de l’alimentation via Ethernet (PoE) permet d’installer une borne
d’accès à l’écart des prises de courant standard.
Pour employer la borne d’accès dans les espaces de traitement de l’air situés au-dessus
de faux-plafonds, vous devez connecter le port WAN Ethernet à un dispositif d’alimentation compatible 802.3af à l’aide d’un câble Ethernet ignifugé. Vous ne pouvez pas
utiliser l’adaptateur électrique pour alimenter une borne d’accès installée dans un
espace de traitement de l’air. Ne connectez pas d’antenne externe à une borne
d’accès montée dans un espace de traitement de l’air.
Schéma des connexions
Bornes d'accès
AirPort Extreme
Prise de
courant CA
Vers le réseau
Dispositif d'alimentation
compatible 802.3af
(PSE)
52
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
Câbles Ethernet ignifugés
Fonctionnement
 La borne d’accès utilise votre réseau Ethernet pour communiquer avec Internet
et est alimentée via le port WAN Ethernet ( ).
 Les clients AirPort ont accès à Internet et au réseau Ethernet via la borne d’accès
AirPort Extreme.
Remarque : les bornes d’accès AirPort Extreme qui prennent en charge PoE (Power
Over Ethernet) sont configurées par défaut pour agir en tant que pont, et l’option
“Partager une adresse IP unique (via DHCP et NAT)” n’est pas sélectionnée. Si vous
souhaitez sélectionner cette option, utilisez la sous-fenêtre Réseau de l’Utilitaire
Admin AirPort.
Éléments nécessaires pour une connexion PoE (Power over Ethernet)
Éléments
À vérifier √
Commentaires
Une ou plusieurs bornes d’accès
AirPort Extreme gérant le mode PoE
Un dispositif d’alimentation
compatible 802.3af
Des câbles Ethernet ignifugés
Si vous installez la borne d’accès
dans l’espace de traitement de
l’air au-dessus d’un faux-plafond,
vous devez utiliser des câbles
Ethernet ignifugés.
Procédure à suivre
Suivez les instructions de la section intitulée “Vous utilisez un réseau Ethernet existant”
à la page 43 pour configurer le réseau AirPort.
Réglage des options avancées
Utilisation de la borne d’accès AirPort Extreme ou AirPort Express
en tant que pont
Vous pouvez désactiver les fonctionnalités de partage Internet de la borne d’accès
(qui fournissent des adresses IP aux ordinateurs AirPort à l’aide des protocoles DHCP
ou NAT) afin de permettre le pontage entre les ordinateurs du réseau qui sont reliés par
câble et ceux qui communiquent sans fil. Lorsque le pontage est activé, les ordinateurs
AirPort ont accès à tous les services du réseau Ethernet et la borne d’accès ne fournit
pas les services de partage Internet.
L’utilisation de la borne comme pont peut en outre s’avérer un moyen de remédier à
d’éventuelles incompatibilités entre les fonctions de partage Internet de la borne et
la méthode de connexion de votre FAI.
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
53
Pour pouvoir utiliser la borne d’accès comme pont, les adresses IP de tous les ordinateurs AirPort et Ethernet doivent être définies manuellement et ces derniers doivent
utiliser le même masque de sous-réseau.
Pour configurer la borne d’accès comme pont :
1 Ouvrez l’Utilitaire Admin AirPort (dans le dossier Applications/Utilitaires), puis ouvrez
la configuration de votre borne d’accès.
2 Cliquez sur Réseau.
3 Décochez la case “Distribuer les adresses IP”.
Connexion de bornes supplémentaires à votre réseau AirPort
Vous avez la possibilité de connecter une borne AirPort Extreme ou AirPort Express
supplémentaire pour étendre la portée de votre réseau sans fil. Vous pouvez connecter
les bornes d’accès AirPort Extreme via Ethernet. Si les bornes d’accès sont connectées
via Ethernet, il s’agit d’un réseau itinérant. Vous pouvez aussi connecter les bornes
d’accès AirPort Extreme et AirPort Express par la méthode sans fil. Le fait de connecter
des bornes d’accès sans fil crée ce que l’on appelle un système WDS (Wireless
Distribution System).
Configuration de l’itinérance
Plusieurs bornes d’accès AirPort Extreme peuvent être configurées pour créer un seul
réseau sans fil. Les ordinateurs clients utilisant AirPort peuvent passer d’une borne
d’accès à l’autre sans interruption de service (un procédé appelé itinérance).
Pour configurer l’itinérance :
1 Connectez toutes les bornes d’accès AirPort Extreme au même sous-réseau de votre
réseau Ethernet.
2 Attribuez à chaque borne d’accès un nom unique.
3 Attribuez le même nom de réseau et le même mot de passe à toutes les bornes.
4 Configurez les bornes comme ponts en suivant les instructions de la rubrique
précédente.
Si vous voulez qu’une seule borne d’accès AirPort Extreme affecte des adresses
IP en utilisant DHCP, procédez également comme suit :
1 Configurez une des bornes comme serveur DHCP.
2 Configurez les autres bornes comme ponts en suivant les instructions de la rubrique
précédente.
54
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
La borne utilisée comme serveur DHCP peut recevoir son adresse IP du serveur DHCP
du réseau Ethernet.
Serveur
DHCP
Réseau
AirPort
Réseau
AirPort
Réseau
AirPort
Réseau local Ethernet (LAN)
Vers Internet
Configuration d’un système de distribution sans fil WDS
Lorsque vous connectez sans fil des bornes d’accès dans un réseau WDS, vous devez
configurer chaque borne comme borne principale, borne distante ou, si vous utilisez
AirPort 3.1 ou ultérieur, borne relais.
Remarque : utilisez l’Assistant réglages AirPort si vous configurez l’AirPort Express en
vue d’étendre la portée de votre réseau avec WDS. Voir “Extension de la portée d’un
réseau AirPort Extreme ou AirPort Express existant” à la page 76.
Borne d'accès de relais
Borne d'accès distante
Borne d'accès distante
Borne d'accès distante
Borne d'accès principale
connectée à Internet
Vers Internet
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
55
Une borne principale est connectée à Internet et partage sa connexion avec les bornes
distantes et les bornes relais. Une borne distante partage la connexion Internet d’une
borne principale. Une borne relais partage la connexion Internet d’une borne principale et la transfère à d’autres bornes distantes ou relais.
Ces trois configurations de borne d’accès (principale, distante et relais) peuvent
partager la connexion Internet d’une borne principale soit sans fil avec des ordinateurs
clients, soit via Ethernet si les ordinateurs clients sont connectés à la borne ou à réseau
Ethernet.
Si vous configurez des bornes d’accès dans un réseau WDS, vous devez connaître
l’identifiant AirPort de chaque borne. L’identifiant AirPort, également appelé adresse
MAC, est imprimé sur l’étiquette située sous la borne, à côté du symbole AirPort ( ).
Pour simplifier la configuration d’un réseau WDS, placez toutes les bornes sur une
table et branchez-les sur une prise de courant.
Vous pouvez, lors de la procédure de configuration WDS, envisager de donner un nom
unique à chaque borne afin de pouvoir les identifier plus facilement ultérieurement.
Pour configurer la borne d’accès principale pour le partage de sa connexion à
Internet avec d’autres bornes :
1 Cliquez sur le menu d’état AirPort de la barre des menus et sélectionnez le réseau sans
fil créé par la borne que vous souhaitez configurer comme borne principale.
2 Ouvrez l’Utilitaire Admin AirPort (dans le dossier Applications/Utilitaires), sélectionnez
la borne d’accès principale, puis cliquez sur Configurer. Tapez le mot de passe de la
borne d’accès si nécessaire. Si la borne utilise le mot de passe par défaut (qui est
public), vous ne serez pas invité à fournir de mot de passe.
3 Cliquez sur WDS.
4 Cochez la case “Activer cette borne d’accès en tant que WDS”, puis choisissez “borne
d’accès principale” dans le menu local.
5 Cliquez sur le bouton Ajouter (+) pour rechercher des bornes d’accès situées à portée
de votre ordinateur. Cliquez sur Rescanner si une borne que vous pensiez trouver ne
figure pas dans la liste.
6 Sélectionnez les bornes d’accès que vous souhaitez configurer comme bornes
distantes. Décochez la case “Configurer automatiquement comme borne d’accès
WDS distante” si vous souhaitez configurer la borne principale manuellement.
56
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
Sélectionnez une borne d’accès, puis cliquez sur le bouton de suppression (–) pour
supprimer la borne de la liste.
7 Cliquez sur Mettre à jour pour transférer les nouveaux réglages aux bornes d’accès du
réseau WDS.
Après avoir cliqué sur Mettre à jour, vous pouvez attribuer à chaque borne d’accès un
nom et un mot de passe et choisir la méthode d’attribution d’adresses IP.
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
57
L’option “Permettre l’accès à cette borne d’accès aux clients sans fil” est sélectionnée
par défaut. Si vous souhaitez ne pas la sélectionner et décidez ultérieurement de
modifier les réglages de la borne d’accès, vous devrez vous connecter au port LAN de
la borne à l’aide d’un câble Ethernet. Dans ce cas, vous ne pourrez pas vous connecter
à la borne sans fil.
Pour configurer une borne d’accès distante supplémentaire destinée à se
connecter à la borne principale :
Si vous voulez ajouter d’autres bornes distantes et de relais au réseau WDS après avoir
configuré les bornes principale et distante, utilisez à nouveau l’Utilitaire Admin AirPort.
Les bornes d’accès distantes doivent se trouver sur le même canal que la borne principale. Avant de configurer des bornes distantes supplémentaires, repérez le canal de la
borne d’accès principale dans le tableau AirPort d’Utilitaire Admin AirPort.
1 Cliquez sur le menu d’état AirPort de la barre des menus et sélectionnez le réseau sans
fil créé par la borne à configurer comme borne distante.
2 Ouvrez l’Utilitaire Admin AirPort (dans le dossier Applications/Utilitaires), sélectionnez
la borne d’accès distante, puis cliquez sur Configurer. Tapez le mot de passe de la borne
d’accès si nécessaire. Si la borne utilise le mot de passe par défaut (qui est public), vous
ne serez pas invité à fournir de mot de passe.
3 Tapez le même mot de passe réseau que celui de la borne principale, si nécessaire.
4 Cliquez sur AirPort, puis choisissez le même canal que celui de la borne principale
dans le menu local Canal.
5 Cliquez sur le bouton WDS, puis cochez la case “Activer cette borne d’accès en tant
que WDS” et choisissez “borne d’accès distante” dans le menu local.
6 Tapez l’adresse MAC de la borne d’accès principale dans le champ Identifiant AirPort
principal. L’adresse MAC correspond à l’identifiant AirPort et figure sur l’étiquette au
bas de la borne, à côté du symbole AirPort ( ).
58
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
Pour éviter la saisie manuelle de l’adresse MAC, cliquez sur Sélectionner pour rechercher des bornes d’accès situées dans la zone de couverture de votre ordinateur et
sélectionnez la borne d’accès que vous souhaitez utiliser comme borne principale.
7 Cliquez sur Mettre à jour pour transférer les réglages sur la borne d’accès.
L’option “Permettre l’accès à cette borne d’accès aux clients sans fil” est sélectionnée
par défaut. Si vous souhaitez ne pas la sélectionner et décidez ultérieurement de
modifier les réglages de la borne d’accès, vous devrez vous connecter au port LAN
de la borne à l’aide d’un câble Ethernet. Dans ce cas, vous ne pourrez pas vous
connecter à la borne sans fil.
Pour configurer une borne d’accès relais afin qu’elle se connecte à la borne
principale et partage sa connexion avec d’autres bornes distantes :
Si vous souhaitez configurer une borne relais dans le réseau WDS afin qu’elle partage
sa connexion avec d’autres bornes distantes et clients sans fil, utilisez à nouveau Utilitaire Admin AirPort.
Lorsque vous configurez une borne d’accès relais, vous devez également configurer
au moins une borne distante supplémentaire pour partager la connexion de la borne
relais. Pour configurer une borne relais, vous devez d’abord la configurer comme
borne distante en suivant les instructions de la la page 58.
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
59
Les bornes d’accès relais et distantes doivent se trouver sur le même canal que la borne
principale. Avant de configurer une borne relais ou une borne distante, repérez le canal
de la borne d’accès principale dans le tableau AirPort d’Utilitaire Admin AirPort.
1 Cliquez sur le menu d’état AirPort de la barre des menus pour vous connecter au
réseau sans fil créé par la borne d’accès que vous souhaitez configurer comme borne
relais.
2 Ouvrez Utilitaire Admin Airport (dans le dossier Applications/Utilitaires), sélectionnez
la borne relais, puis cliquez sur Configurer. Si la borne utilise le mot de passe par défaut
(qui est public), vous ne serez pas invité à fournir de mot de passe.
3 Tapez le même mot de passe réseau que celui de la borne principale, si nécessaire.
4 Cliquez sur le bouton WDS, puis cochez la case “Activer cette borne d’accès en tant
que WDS” et choisissez “borne d’accès de relais” dans le menu local.
5 Tapez l’adresse MAC de la borne d’accès principale dans le champ Identifiant AirPort
principal. L’adresse MAC correspond à l’identifiant AirPort et figure sur l’étiquette au
bas de la borne, à côté du symbole AirPort ( ).
Si vous ne voulez pas saisir manuellement l’adresse MAC, cliquez sur Sélectionner pour
rechercher les bornes d’accès situées à portée de votre ordinateur et sélectionnez la
borne d’accès que vous souhaitez utiliser comme borne principale.
60
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
6 Cliquez sur le bouton Ajouter (+) pour rechercher des bornes d’accès situées à portée
de votre ordinateur. Cliquez sur Rescanner si la borne que vous pensiez trouver ne
figure pas dans la liste. Décochez la case “Configurer automatiquement comme borne
d’accès WDS distante” si vous souhaitez configurer la borne principale manuellement.
Sélectionnez une borne d’accès, puis cliquez sur le bouton de suppression (–) pour
supprimer une borne de la liste.
7 Sélectionnez les bornes d’accès que vous souhaitez configurer comme bornes
distantes.
8 Cliquez sur Mettre à jour pour transférer les nouveaux réglages WDS aux bornes
d’accès relais et distantes.
Extension de la portée de votre réseau AirPort
Outre l’ajout de bornes d’accès supplémentaires à votre réseau, vous pouvez fixer une
antenne agréée Apple à une borne d’accès AirPort Extreme pour étendre la portée de
votre réseau. Connectez soit une antenne omnidirectionnelle pour élargir la zone de
couverture du réseau dans toutes les directions, soit une antenne unidirectionnelle
pour étendre le réseau dans une seule direction. Vous pouvez vous procurer une
antenne externe auprès de votre revendeur agréé Apple, dans les magasins Apple
ou sur le site Apple Store à l’adresse www.apple.com/francestore.
Remarque : après avoir fixé une antenne externe, il faut débrancher l’adaptateur
secteur de la borne d’accès, puis le rebrancher.
Important : si votre borne d’accès est alimentée via Ethernet (PoE) et montée dans
un espace de traitement de l’air, ne connectez pas d’antenne externe, sauf si elle est
conforme à la norme UL 2043. Certaines antennes externes ne sont pas adaptées
pour être installées dans des espaces de traitement de l’air.
Contrôle de la portée de votre réseau AirPort
Vous pouvez réduire la portée de votre réseau AirPort. Ceci vous permet de contrôler
plus facilement l’accès à votre réseau, en le limitant par exemple aux ordinateurs d’une
pièce particulière.
Pour réduire la portée de votre réseau AirPort :
1 Ouvrez l’Utilitaire Admin AirPort, situé dans le dossier Applications/Utilitaires.
2 Sélectionnez votre borne d’accès, puis cliquez sur Configurer.
3 Cliquez sur AirPort, puis sur Options sans fil.
4 Choisissez un pourcentage à l’aide du curseur Puissance de transmission. Plus le
pourcentage est bas, moins la portée est étendue.
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
61
Protection de votre réseau
Votre réseau est protégé par le mot de passe que vous lui donnez. Toutefois, vous
pouvez effectuer d’autres opérations pour assurer la protection de votre réseau.
Les réseaux gérés par le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) sont
susceptibles d’être vulnérables aux attaques par saturation. De même, si vous configurez votre borne d’accès via le port WAN, des utilisateurs non autorisés risquent de
modifier vos réglages réseau. Lorsque la configuration distante est activée, les informations Bonjour de la borne d’accès (son nom et son adresse IP) sont publiées via le port
WAN. Le fait de désactiver la configuration distante peut contribuer à une protection
accrue de votre réseau.
Pour protéger votre réseau et votre borne d’accès :
1 Ouvrez l’Utilitaire Admin AirPort, sélectionnez votre borne d’accès, puis cliquez sur
Configurer.
2 Cliquez sur “Options de la borne” dans le panneau AirPort.
3 Assurez-vous que les cases “Activer l’accès SNMP” et “Activer la configuration distante”
ne sont pas cochées.
Utilisation de WPA (Wi-Fi Protected Access)
AirPort 4.2 ou ultérieur prend en charge les normes de sécurité WPA et WPA2 pour les
réseaux sans fil. En utilisant Mac OS X 10.3 (ou ultérieur) et ses fonctionnalités d’authentification 802.1x, la sécurité WPA permet un cryptage des données plus sophistiqué que
le WEP et propose une authentification de l’utilisateur, fonction quasiment inexistante
avec le WEP. Si votre ordinateur est doté d’une carte sans fil AirPort Extreme, vous
pouvez profiter des mises à jour de sécurité de WPA2, y compris le cryptage AES-CCMP.
Remarque : WPA2 requiert le programme interne version 6.2 de l’AirPort Express,
le programme interne version 5.6 de la borne d’accès AirPort Extreme ainsi que des
ordinateurs Macintosh dotés de cartes AirPort Extreme sans fil.
AirPort 4.2 et ultérieur prend en charge deux modes de WPA et WPA2 : le mode
Entreprise, qui utilise un serveur d’authentification pour authentifier les utilisateurs,
et le mode Personnel, qui s’appuie sur les capacités de TKIP (pour WPA) et d’AES-CCMP
(pour WPA2) sans avoir recours à un serveur d’authentification.
Le mode Entreprise est conçu pour les réseaux de grande envergure, dont la configuration et la gestion sont souvent assurées par un informaticien professionnel. Pour
configurer un réseau WPA ou WPA2 Entreprise, vous devez tout d’abord configurer
une connexion 802.1X dans Connexion à Internet. La connexion 802.1x requiert un
protocole d’authentification, tel que TTLS, LEAP ou PEAP.
62
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
La configuration d’un réseau WPA ou WPA2 Entreprise requiert la configuration d’un
serveur d’authentification, comme par exemple un serveur RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service), qui gérera et validera les informations d’identification des
utilisateurs (les noms d’utilisateur, les mots de passe et les certificats, par exemple).
Pour le configurer, consultez la documentation fournie avec le serveur.
Le mode Personnel est destiné aux réseaux des particuliers ou des petites entreprises
et peut être configuré et géré par la plupart des utilisateurs. Le mode personnel ne
requiert aucun serveur d’authentification distinct. En général, les utilisateurs du réseau
n’ont besoin de saisir que leur nom d’utilisateur et leur mot de passe pour se connecter
au réseau.
Remarque : si vous passez un réseau WDS de WEP à WPA, il sera nécessaire de réinitialiser les bornes d’accès et de configurer votre WDs à nouveau. Pour obtenir des
informations sur la reconfiguration d’une borne d’accès, consultez la documentation
qui accompagne votre borne d’accès AirPort Express ou AirPort Extreme.
Pour configurer un réseau WPA ou WPA2 Entreprise :
1 Ouvrez l’application Connexion à Internet, située dans le dossier Applications.
2 Choisissez Fichier > Nouvelle connexion 802.1x.
3 Choisissez Modifier les configurations dans le menu local Configuration.
4 Saisissez les réglages nécessaires à la connexion.
 Saisissez un nom pour cette configuration.
 Choisissez le réseau dans le menu local Réseau sans fil.
 Choisissez le protocole d’authentification du serveur d’authentification. Pour plus
d’informations, consultez la documentation livrée avec le serveur.
 Configurez le protocole, si nécessaire. Certains protocoles d’authentification requièrent des réglages supplémentaires, comme une identité externe ou un certificat
numérique. Pour plus d’informations, consultez la documentation livrée avec le
serveur.
Remarque : certains protocoles d’authentification requièrent une autorisation du
certificat numérique sur le serveur. Pour créer et distribuer des certificats numériques,
consultez la documentation livrée avec votre serveur.
5 Cliquez sur OK pour enregistrer les réglages de connexion.
Choisissez Fichier > Exporter les configurations pour créer un fichier à distribuer aux
utilisateurs du réseau.
6 Ouvrez l’Utilitaire Admin AirPort, sélectionnez votre borne d’accès, puis cliquez sur
Configurer.
7 Cliquez sur “Modifier la sécurité sans fil” dans la sous-fenêtre AirPort.
8 Choisissez WPA Entreprise dans le menu local Sécurité sans fil.
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
63
9 Saisissez l’adresse IP, le port et le secret partagé (ou mot de passe) des serveurs
d’authentification RADIUS principal et secondaires.
10 Utilisez le menu local Type de cryptage pour déterminer quel type de cryptage utilisera votre réseau. Choisissez, par exemple, “WPA et WPA2” si des ordinateurs utilisant
WPA et d’autres utilisant WPA2 auront accès au réseau.
Pour configurer un réseau WPA et WPA2 Personnel :
1 Ouvrez l’Utilitaire Admin AirPort, sélectionnez votre borne d’accès, puis cliquez sur
Configurer.
2 Cliquez sur “Modifier la sécurité sans fil” dans la sous-fenêtre AirPort.
3 Choisissez WPA Personnel dans le menu local Sécurité sans fil.
4 Choisissez Mot de passe dans le menu local pour saisir un mot de passe ASCII de 8
à 63 caractères ASCII, ou choisissez Clé pré-partagée pour saisir un mot de passe
hexadécimal comportant exactement 64 caractères hexadécimaux.
5 Utilisez le menu local Type de cryptage pour déterminer quel type de cryptage utilisera votre réseau. Choisissez, par exemple, “WPA et WPA2” si des ordinateurs utilisant
WPA et d’autres utilisant WPA2 auront accès au réseau.
Configuration du contrôle d’accès
Le contrôle d’accès vous permet de spécifier les ordinateurs Airport autorisés à
échanger des informations sur le réseau filaire via la borne d’accès.
Tout ordinateur équipé d’AirPort possède un identifiant AirPort unique (également
appelé adresse MAC). Vous pouvez restreindre l’accès en créant une liste de contrôle
n’incluant que les adresses MAC des ordinateurs auxquels vous souhaitez autoriser
l’accès à votre réseau filaire.
Pour rechercher l’adresse MAC (identifiant AirPort) de la carte AirPort de votre ordinateur, cliquez sur le bouton AirPort du panneau Réseau des Préférences Système.
Pour configurer la liste de contrôle d’accès :
1 Ouvrez l’Utilitaire Admin AirPort, sélectionnez votre borne d’accès, puis cliquez sur
Configurer.
2 Cliquez sur Accès.
3 Cliquez sur Ajouter (+) et saisissez l’identifiant AirPort (adresse MAC) et une description
facultative des ordinateurs qui accéderont au réseau. Sélectionnez un Identifiant
AirPort et cliquez sur Supprimer (–) pour le supprimer de la liste.
Important : le contrôle d’accès AirPort empêche les ordinateurs ne figurant pas dans
la liste de contrôle d’accéder au réseau AirPort. Pour savoir comment empêcher les
ordinateurs non autorisés de se connecter au réseau AirPort, consultez la rubrique
“Configuration du réseau AirPort” à la page 27.
64
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
Vous pouvez également ajouter l’adresse MAC d’une carte de réseau sans fil 802.11
de tierce partie à la liste de contrôle d’accès. L’adresse MAC de la plupart des cartes
de tierce partie est indiquée sur une étiquette apposée sur leur boîtier métallique.
Le contrôle d’accès n’est pas compatible avec le mode WPA ou WPA2 Entreprise. Vous
pouvez utiliser le contrôle d’accès ou le mode WPA Entreprise dans un réseau, mais
pas les deux à la fois.
Utilisation d’un serveur RADIUS
L’utilisation d’un serveur RADIUS sur votre réseau vous permet d’authentifier les
adresses MAC (identifiants AirPort) sur un ordinateur distinct, évitant ainsi que les
différentes bornes d’accès du réseau stockent les adresses MAC des ordinateurs ayant
accès au réseau. Les adresses sont stockées sur un serveur auquel on accède à l’aide
d’une adresse IP spécifique.
Pour configurer l’authentification à l’aide d’un serveur RADIUS :
1 Sur le serveur, saisissez les adresses MAC des ordinateurs qui pourront accéder au
réseau.
2 Une fois le serveur RADIUS configuré, ouvrez l’Utilitaire Admin AirPort, sélectionnez
votre borne d’accès, puis cliquez sur Configurer.
3 Cliquez sur Accès.
4 Choisissez un format dans le menu local RADIUS.
Si vous sélectionnez Par défaut, la borne d’accès formate les adresses MAC sous la
forme 010203-0a0b0c et ces adresses seront utilisées comme noms d’utilisateur sur
le serveur RADIUS. Le secret partagé constitue le mot de passe que les utilisateurs
saisissent pour se connecter au réseau. Ce format est souvent utilisé avec les serveurs
Lucent et Agere.
Si vous choisissez Autre, les adresses MAC utiliseront le format 0102030a0b0c et
seront utilisées à la fois comme nom d’utilisateur et mot de passe par les utilisateurs
se connectant au réseau. Ce format est souvent utilisé par les serveurs Cisco.
5 Saisissez l’adresse IP, le port et le secret partagé (ou mot de passe) des serveurs
principal et secondaires.
Pour plus d’informations sur la configuration du serveur RADIUS, consultez la documentation RADIUS fournie avec votre serveur ou contactez votre administrateur réseau.
La liste de contrôle d’accès et RADIUS fonctionnent conjointement. Lorsqu’un utilisateur tente de se connecter à un réseau utilisant l’authentification par contrôle d’accès
ou un serveur RADIUS, la borne d’accès consulte d’abord la liste de contrôle et autorise
l’accès si l’adresse MAC de cet utilisateur s’y trouve. Si l’adresse MAC n’y figure pas, la
borne d’accès la recherche sur le serveur RADIUS. Si elle s’y trouve, l’utilisateur peut se
connecter au réseau.
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
65
Remarque : le contrôle d’accès RADIUS n’est pas compatible avec le mode WPA ou
WPA2 Entreprise. Vous pouvez utiliser le contrôle d’accès RADIUS ou le mode WPA
Entreprise dans un réseau, mais pas les deux à la fois.
Utilisation du mappage de ports
AirPort utilise le protocole NAT pour partager une adresse IP unique avec les ordinateurs qui se connectent au réseau AirPort. Pour procurer l’accès Internet à plusieurs
ordinateurs à l’aide d’une seule adresse IP, le protocole NAT attribue des adresses IP
privées à chaque ordinateur du réseau AirPort, puis fait correspondre ces adresses à
des numéros de ports. La borne crée une entrée de tableau “port - adresse IP privée”
dès qu’un ordinateur de votre réseau AirPort (privé) envoie une demande d’information à Internet.
Si vous utilisez un serveur Web, AppleShare ou FTP sur votre réseau AirPort, d’autres
ordinateurs entrent en communication avec votre serveur. La borne ne possédant
aucune entrée de tableau pour ces demandes, elle n’a aucun moyen d’acheminer
les informations à l’ordinateur approprié sur votre réseau AirPort.
Pour vous assurer que les demandes sont acheminées correctement vers votre serveur
Web, AppleShare ou FTP, vous devez établir une adresse IP permanente pour votre
serveur et fournir des informations de mappage de ports en entrée à la borne
d’accès AirPort Extreme ou AirPort Express.
Pour configurer le mappage de ports en entrée :
1 Ouvrez l’Utilitaire Admin AirPort, sélectionnez votre borne d’accès, puis cliquez sur
Configurer.
2 Cliquez sur Mappage de port.
Dans le panneau Mappage de port, cliquez sur Ajouter, puis saisissez les informations
suivantes :
 Port public Numéro de port que les autres ordinateurs utiliseront pour accéder aux
services fournis par votre ordinateur. Les ordinateurs recherchent, par exemple, les
services Web sur le port 80.
 Adresse IP privée Adresse IP privée, affectée manuellement, de votre ordinateur.
66
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
 Port privé Port de votre ordinateur qui sera utilisé pour fournir des services. Dans la
plupart des cas, vous pouvez utiliser le même numéro que le port public.
Pour utiliser le mappage de port, vous devez configurer TCP/IP manuellement sur
l’ordinateur exécutant le serveur Web, AppleShare ou FTP.
Vous pouvez également configurer un ordinateur comme hôte par défaut pour
établir une adresse IP permanente pour cet ordinateur et fournir des informations
de mappage de port en entrée à la borne d’accès AirPort Extreme ou AirPort Express.
On appelle parfois cela “zone DMZ” (utile avec certains jeux en réseau et avec la
vidéoconférence).
Pour configurer un hôte par défaut :
1 Ouvrez l’Utilitaire Admin AirPort, sélectionnez votre borne d’accès, puis cliquez sur
Configurer.
2 Cliquez sur “Options de la borne d’accès”.
3 Cochez la case “Activer l’hôte par défaut”. L’adresse IP par défaut est 10.0.1.253.
4 Saisissez la même adresse IP sur l’ordinateur hôte.
a Ouvrez le panneau Réseau des Préférences Système sur l’ordinateur hôte.
b Choisissez AirPort dans le menu local Afficher.
c Choisissez Manuellement dans le menu local Configurer IPv4.
d Saisissez la même adresse IP que celle saisie dans le panneau “Activer l’hôte par
défaut” de l’Utilitaire Admin AirPort.
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
67
Réglage de la durée du bail DHCP
Réglez la durée de bail DHCP afin de contrôler la durée de validité d’une adresse IP sur
un ordinateur. Cette fonctionnalité est particulièrement utile dans les écoles et autres
environnements où les utilisateurs passent fréquemment d’un ordinateur à un autre. En
utilisant des durées de bail très courtes, le protocole DHCP peut reconfigurer dynamiquement les réseaux comprenant plus d’ordinateurs que d’adresses IP disponibles.
Réglez la durée du bail DHCP dans le panneau réseau de l’Utilitaire Admin AirPort.
Journalisation de la borne d’accès
Vous pouvez configurer la borne d’accès afin que les informations d’état soient consignées dans le journal système Mac OS X (ou Syslog). Cela s’avère utile pour résoudre
les problèmes et contrôler les performances de la borne d’accès.
Pour configurer la journalisation de la borne d’accès :
1 Ouvrez l’Utilitaire Admin AirPort, sélectionnez votre borne d’accès, puis cliquez sur
Configurer.
2 Cliquez sur Options de la borne, puis cliquez sur Journalisation/NTP.
3 Cochez la case “Envoyer la journalisation de la borne à”, puis saisissez l’adresse IP
de l’ordinateur destiné à recevoir les historiques de la borne.
4 Choisissez un niveau dans le menu local Niveau d’alerte de la journalisation.
5 Sélectionnez Régler automatiquement, puis choisissez un serveur NTP dans le
menu local.
Vous devez affecter un serveur NTP (Network Time Protocol) à la borne d’accès, afin
que les informations de journalisation mentionnent l’heure exacte des journaux d’état.
Utilisez l’application Console de Mac OS X, située dans Applications/Utilitaires, pour
consulter les journaux sur l’ordinateur destinataire.
Connexion d’une imprimante USB à la borne d’accès AirPort
Extreme ou AirPort Express
Vous pouvez connecter une imprimante USB à votre borne d’accès de sorte que
quiconque travaillant sur le réseau et équipé de Mac OS X 2.3 ou ultérieur puisse
utiliser cette imprimante.
Pour utiliser une imprimante sur votre réseau :
1 Connectez l’imprimante au port USB de la borne d’accès AirPort Extreme.
2 Sur les ordinateurs clients, ouvrez Configuration d’imprimante (situé dans Applications/
Utilitaires) et sélectionnez l’imprimante dans la liste. Si l’imprimante ne figure pas sur
la liste, cliquez sur Ajouter, puis choisissez Bonjour dans le menu local avant de sélectionner l’imprimante dans la liste.
68
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
Dans le cas d’une alimentation via Ethernet et si la borne d’accès reçoit l’alimentation
et la connexion réseau via le port WAN, le port USB est désactivé. Vous ne pouvez pas
utiliser d’imprimante USB si la borne d’accès est alimentée via Ethernet. Voir la documentation fournie avec la borne d’accès.
Vous pouvez changer le nom par défaut de l’imprimante et lui en attribuer un de votre
choix.
Pour renommer votre imprimante USB :
1 Ouvrez l’Utilitaire Admin AirPort, sélectionnez votre borne d’accès, puis cliquez sur
Configurer.
2 Cliquez sur “Options de la borne”, puis cliquez sur Imprimante USB.
3 Double-cliquez sur le nom de l’imprimante, puis saisissez un nouveau nom.
Résolution des problèmes
Si vous avez des problèmes pour vous connecter à Internet, quelle que soit votre
configuration de réseau AirPort, essayez les solutions suivantes :
 Assurez-vous que la borne est connectée à Internet. Les ordinateurs de votre réseau
AirPort ne peuvent se connecter à Internet si votre borne d’accès n’est pas connectée
à Internet.
 Testez votre connexion à Internet à l’aide de votre ordinateur. Si vous ne parvenez
pas à vous connecter à l’aide de votre ordinateur, il se peut que le problème
provienne de la connexion à Internet.
 Vérifiez les ports réseau actifs en choisissant “Ports de réseau actif” dans le menu
local Afficher du tableau Réseau des Préférences Système. Assurez-vous que les ports
que vous souhaitez utiliser sont sélectionnés.
 Ouvrez Connexion à Internet (dans le dossier Applications du disque dur) et choisissez AirPort dans le menu local Configuration.
 Assurez-vous que l’ordinateur est connecté au réseau AirPort créé par votre borne
d’accès.
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
69
 Redémarrez votre ordinateur. Cela permet de renouveler l’adresse IP que vous
recevez de la borne. Les adresses IP doivent être comprises entre 10.0.1.2 et 10.0.1.200,
172.16.1.2 et 172.16.1.200 ou 192.168.1.2 et 192.168.1.200, selon la configuration d’adresse
utilisée par la borne d’accès.
 Si la borne d’accès est configurée comme serveur DHCP, assurez-vous que la case
“Distribuer les adresses IP” est cochée dans le panneau Réseau de l’Utilitaire Admin
AirPort.
 Si vous utilisez un modem câble et que votre borne d’accès ne peut pas accéder
à Internet, mettez le modem câble hors tension, patientez quelques minutes puis
remettez-le sous tension.
Informations supplémentaires sur AirPort
Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur AirPort dans aux endroits
suivants :
 Aide AirPort
Consultez l’Aide AirPort pour obtenir des informations sur la configuration d’un
réseau AirPort, l’utilisation d’une borne d’accès AirPort Extreme ou AirPort Express,
la modification des réglages d’une borne d’accès, l’annulation des sources d’interférence, la recherche d’informations supplémentaires sur Internet et bien d’autres
choses encore. Choisissez Aide > Aide Mac, puis Bibliothèque > Aide AirPort.
 Web
Site Web Apple AirPort à l’adresse www.apple.com/fr/airportextreme
Site Web Airport Express d’Apple : www.apple.com/fr/airport
Site Web d’assistance Apple : www.apple.com/fr/support
70
Chapitre 4 Configuration de réseaux AirPort
5
Utilisation de l’AirPort Express
5
Ce chapitre contient des informations et des instructions
sur l’utilisation de l’Assistant réglages AirPort pour configurer votre borne d’accès AirPort Express.
Vous pouvez utiliser l’AirPort Express entre autres pour partager un accès Internet
large bande avec des ordinateurs sans fil de votre réseau, pour écouter des morceaux
de musique d’iTunes sur votre chaîne stéréo et beaucoup plus encore. Votre AirPort
Express est livrée avec AirTunes afin que vous puissiez écouter des morceaux de
musique d’iTunes avec des haut-parleurs distants ou sur votre chaîne stéréo.
Les schémas de la documentation fournie avec votre AirPort Express vous aideront à en
savoir plus à son sujet ainsi qu’à décider à quelle fin vous l’utiliserez. Suivez ensuite les
instructions de ce chapitre pour configurer facilement l’AirPort Express et votre réseau.
Vous pouvez utiliser l’Assistant réglages AirPort pour configurer une borne d’accès
AirPort Express ou AirPort Extreme. Vous trouverez également dans ce chapitre des
informations propres à la configuration d’une borne d’accès AirPort Express via
l’Assistant réglages AirPort. Consultez l’ensemble des chapitres pour obtenir de
l’aide sur la configuration d’une borne d’accès AirPort Extreme.
Grâce à l’AirPort Express, vous pouvez :
 Créer un nouveau réseau que des ordinateurs sans fil peuvent utiliser pour communiquer entre eux. Si vous configurez votre AirPort Express comme une borne d’accès
et la connectez à Internet, des ordinateurs sans fil pourront également partager la
connexion Internet.
 Connecter l’AirPort Express à votre réseau sans fil existant.
 Connecter l’AirPort Express à votre réseau AirPort Extreme ou AirPort Express
existant pour étendre la portée de votre réseau sans fil avec WDS.
 Connecter l’AirPort Express à votre chaîne stéréo ou à vos haut-parleurs amplifiés
et utiliser AirTunes pour diffuser de la musique depuis iTunes.
 Connecter l’AirPort Express à une imprimante USB compatible.
71
Création d’un nouveau réseau AirPort ou connexion à un réseau
sans fil existant
Avec l’AirPort Express, vous pouvez créer un réseau sans fil, accéder à un réseau AirPort
existant ou un autre réseau sans fil existant, ou encore étendre la portée de votre
réseau AirPort Extreme. Configurez votre AirPort Express en fonction de l’utilisation
que vous en ferez. Utilisez les informations suivantes pour vous aider dans votre choix.
Création d’un nouveau réseau AirPort
Si vous êtes un nouvel utilisateur d’AirPort et que vous ne disposez pas d’un réseau
sans fil chez vous, vous pouvez créer un nouveau réseau sans fil. Si vous connectez
votre réseau sans fil à Internet, vous pouvez partager la connexion avec jusqu’à dix
ordinateurs sans fil. Vous pouvez également connecter l’AirPort Express à votre chaîne
stéréo ou à vos haut-parleurs amplifiés et utiliser AirTunes pour écouter de la musique
depuis iTunes ou encore connecter une imprimante USB compatible de sorte que tous
les ordinateurs du réseau puissent l’utiliser.
Vous pouvez aussi vous servir de l’AirPort Express pour créer un second réseau sans fil
si vous disposez déjà d’un réseau sans fil chez vous. Cela pourra vous être utile si vous
ne souhaitez utiliser l’AirPort Express uniquement pour écouter de la musique d’iTunes
sur votre chaîne stéréo ou si vous désirez configurer un serveur d’impression sans fil.
Connexion à un réseau AirPort ou à un autre réseau sans fil existant
Si vous disposez déjà chez vous d’un réseau sans fil AirPort ou autre chez vous, vous
pouvez y connecter l’AirPort Express. Si vous connectez l’AirPort Express à votre chaîne
stéréo ou à vos haut-parleurs amplifiés, vous pouvez utiliser AirTunes pour écouter de
la musique depuis n’importe quel ordinateur du réseau. Vous avez également la possibilité de connecter une imprimante USB compatible afin que tous les ordinateurs du
réseau puissent l’utiliser.
Extension de la portée d’un réseau AirPort Extreme existant
Si vous disposez déjà d’un réseau AirPort Extreme, utilisez l’AirPort Express pour
étendre sa portée. Cela pourra vous rendre service si certaines zones de votre domicile
sont hors de portée du réseau AirPort Extreme. L’extension de la portée de votre réseau
vous permet de connecter au réseau l’ensemble des ordinateurs sans fil compatibles
chez vous.
Vous pouvez également connecter l’AirPort Express à une chaîne stéréo ou à des
haut-parleurs amplifiés et utiliser AirTunes pour écouter de la musique depuis iTunes
et connecter une imprimante USB compatible de sorte que tous les ordinateurs du
réseau puissent l’utiliser.
72
Chapitre 5 Utilisation de l’AirPort Express
Une fois que vous avez choisi le type de réseau que vous allez configurer, passez à la
configuration de l’AirPort Express. Elle comprend trois étapes :
Étape 1 : Connexion de l’AirPort Express
Connectez tous les câbles que vous souhaitez utiliser avec l’AirPort Express avant de
passer à sa configuration à l’aide de l’Assistant réglages AirPort.
Étape 2 : Utilisation de l’Assistant réglages AirPort
Utilisez l’Assistant réglages AirPort pour configurer un réseau AirPort Express ou
rejoindre un réseau sans fil existant.
Étape 3 : Réglage des options avancées de l’AirPort Express
Ces réglages sont facultatifs pour la plupart des utilisateurs. Parmi ces réglages, signalons le réglage d’utilisation de la borne d’accès comme pont entre le réseau AirPort et
un réseau Ethernet, le réglage de contrôle de l’accès à un réseau AirPort et le réglage
de configuration des options de sécurité avancées.
Connexion de l’AirPort Express
Avant de brancher l’AirPort Express sur une prise de courant, connectez les câbles
adéquats aux ports que vous souhaitez utiliser.
 Connectez le câble Ethernet relié à votre modem câble ou DSL si vous comptez
vous connecter à Internet à l’aide de l’AirPort Express.
 Connectez le câble audio à votre chaîne stéréo si vous prévoyez d’utiliser AirTunes
pour diffuser de la musique depuis iTunes.
 Connectez un câble USB à une imprimante USB compatible si vous compter utiliser
une imprimante USB.
Remarque : l’AirPort Express ne gère pas les haut-parleurs USB actifs. N’utilisez que des
haut-parleurs amplifiés dotés d’un mini-jack stéréo.
Après avoir branché les câbles de tous les périphériques que vous prévoyez d’utiliser,
branchez si besoin un adaptateur pour prise CA. Branchez l’AirPort Express à une prise
murale. Il n’y a pas d’interrupteur.
Après avoir branché l’AirPort Express, vous devez utiliser l’Assistant réglages AirPort
pour le configurer afin de pouvoir l’utiliser avec votre connexion à Internet, votre
chaîne stéréo, une imprimante USB ou un réseau existant.
Chapitre 5 Utilisation de l’AirPort Express
73
Utilisation de l’Assistant réglages AirPort
Pour configurer votre AirPort Express afin qu’elle utilise AirPort pour l’accès à Internet
et la mise en réseau sans fil, utilisez l’Assistant réglages AirPort. (L’assistant est automatiquement installé sur votre ordinateur lorsque vous installez le logiciel à partir du CD
AirPort Express).
m Ouvrez l’Assistant réglages AirPort, situé dans Applications/Utilitaires, et suivez les
instructions à l’écran pour configurer votre réseau AirPort.
Vous devrez répondre à une série de questions concernant le type de réseau que vous
souhaitez utiliser et les services que vous souhaitez configurer. L’Assistant réglages
AirPort vous aide à saisir les réglages adaptés au réseau que vous configurez.
Si vous utilisez la borne AirPort Express pour vous connecter à Internet, vous devez
disposer d’un compte à large bande (modem DSL ou câble) auprès d’un fournisseur
d’accès à Internet. Ce service est éventuellement payant. Si vous avez reçu des informations particulières de votre FAI (telles qu’une adresse IP statique ou l’identifiant du
client DHCP), il vous faudra les saisir dans l’Assistant réglages AirPort. Regroupez
toutes ces informations avant de configurer votre AirPort Express.
Création d’un nouveau réseau sans fil
Vous pouvez utiliser l’Assistant réglages AirPort pour créer un réseau sans fil. L’Assistant réglages AirPort vous guidera tout au long des étapes nécessaires pour nommer
votre réseau, protéger votre réseau avec un mot de passe et configurer d’autres
options.
74
Chapitre 5 Utilisation de l’AirPort Express
Si vous prévoyez d’utiliser AirTunes pour écouter des morceaux de musique d’iTunes
sur votre chaîne stéréo, connectez un câble numérique à fibres optiques Toslink ou
un câble mini-jack stéréo vers double RCA au port de sortie de la borne AirPort
Express (-) et à votre chaîne stéréo.
Remarque : vous ne pouvez pas utiliser des haut-parleurs USB amplifiés avec l’AirPort
Express. Seuls les haut-parleurs dotés d’un mini-jack stéréo sont compatibles.
Si vous comptez utiliser l’AirPort Express pour partager une imprimante USB compatible, connectez cette dernière au port USB.
Après avoir connecté le câble audio et le câble de l’imprimante USB :
m Ouvrez l’Assistant réglages AirPort, situé dans Applications/Utilitaires, et suivez
les instructions à l’écran pour créer un nouveau réseau.
Configuration et partage de l’accès à Internet
Si vous prévoyez de partager votre connexion Internet avec les ordinateurs du réseau,
vous devez configurer votre AirPort Express comme une borne d’accès AirPort. Une fois
configurée, la borne d’accès se connecte à Internet et transmet les informations aux
ordinateurs via le réseau AirPort.
Avant d’utiliser l’Assistant réglages AirPort pour configurer votre borne d’accès, branchez votre modem câble ou DSL au port Ethernet (G) d’AirPort Express. Si vous vous
connectez à Internet via un réseau Ethernet existant, vous pouvez alors connecter
l’AirPort Express au réseau Ethernet. Si vous prévoyez d’utiliser AirTunes pour écouter
des morceaux de musique d’iTunes sur votre chaîne stéréo, connectez un câble audio
au mini-jack audio numérique optique et analogique (-) et à votre chaîne stéréo.
Utilisez l’Assistant réglages AirPort pour saisir les réglages de votre FAI et configurer le
mode de partage de ces réglages entre la borne d’accès et les autres ordinateurs.
m Ouvrez l’Assistant réglages AirPort, situé dans Applications/Utilitaires, et suivez les
instructions à l’écran pour configurer et partager l’accès à Internet sur votre borne
d’accès AirPort Express.
Connexion à un réseau sans fil existant
Vous pouvez utiliser l’Assistant réglages AirPort pour accéder à un réseau sans fil
existant. Lorsque vous connectez la borne AirPort Express à votre chaîne stéréo, les
ordinateurs de votre réseau sans fil peuvent alors utiliser AirTunes pour écouter des
morceaux de musique d’iTunes sur la chaîne stéréo. Lorsque vous connectez une imprimante USB à votre AirPort Express, tous les ordinateurs du réseau peuvent l’utiliser.
Avant d’utiliser l’Assistant réglages AirPort, vérifiez que le câble audio est bien branché
à votre chaîne stéréo et que le câble USB est relié à votre imprimante.
m Ouvrez l’Assistant réglages AirPort. Suivez les instructions à l’écran pour connecter
l’AirPort Express à votre réseau sans fil.
Chapitre 5 Utilisation de l’AirPort Express
75
Extension de la portée d’un réseau AirPort Extreme ou AirPort Express
existant
Vous pouvez utiliser l’Assistant réglages AirPort pour configurer l’AirPort Express en
vue d’étendre la portée d’un réseau sans fil AirPort Extreme ou AirPort Express existant.
Les ordinateurs sans fil pourront alors se connecter au réseau et partager la connexion
Internet et des fichiers ou jouer en réseau. Si vous connectez l’AirPort Express à votre
chaîne stéréo, les ordinateurs de votre réseau sans fil peuvent alors utiliser AirTunes pour
écouter des morceaux de musique d’iTunes sur la chaîne stéréo. Lorsque vous connectez
une imprimante USB à votre AirPort Express, tous les ordinateurs du réseau peuvent
l’utiliser.
m Ouvrez l’Assistant réglages AirPort. Suivez les instructions à l’écran pour étendre
la portée de votre AirPort Express ou réseau AirPort Express.
Remarque : le fait d’étendre la portée d’un réseau sans fil via WDS peut affecter
les performances générales du réseau.
Réglage des options avancées de l’AirPort Express
Pour configurer les options avancées de l’AirPort Express, utilisez l’Utilitaire Admin
AirPort.
Vous pouvez utiliser l’Utilitaire Admin AirPort pour configurer les réglages avancés
d’AirPort : options de sécurité avancées, réseaux fermés, durée de bail DHCP, contrôle
d’accès, confidentialité WAN, réglages de puissance, mappage de port, etc.
Pour plus d’informations et d’instructions sur l’Utilitaire Admin AirPort, consultez
la section “Réglage des options avancées” à la page 53.
Vous pouvez également utiliser l’Utilitaire Admin AirPort en vue de configurer des fonctionnalités AirPort Express exclusives permettant entre autres de configurer l’AirPort
Express pour créer un nouveau réseau AirPort ou pour accéder à un réseau sans fil
AirPort ou autre existant, de configurer ou modifier les nom et mot de passe iTunes, de
contrôler les réglages de voyant d’état et de créer et gérer les profils de configuration.
Création d’un nouveau réseau AirPort Express ou accès à un réseau sans fil
existant
Reportez-vous aux informations la page 72 pour déterminer si vous préférez créer un
nouveau réseau AirPort ou rejoindre un réseau sans fil existant. Vous pourrez ensuite
vous servir de l’Utilitaire Admin AirPort pour configurer l’AirPort Express.
Pour utiliser l’Utilitaire Admin AirPort pour configurer l’AirPort Express en vue
de créer un nouveau réseau AirPort ou d’accéder à un réseau sans fil existant :
1 Assurez-vous que vous vous trouvez dans le rayon de détection de votre AirPort
Express et que vous êtes connecté au réseau.
76
Chapitre 5 Utilisation de l’AirPort Express
2 Ouvrez l’Utilitaire Admin AirPort, sélectionnez votre AirPort Express, puis cliquez sur
Configurer.
3 Saisissez le mot de passe AirPort Express. Si aucun mot de passe n’a été déterminé,
le mot de passe par défaut est public.
4 Dans le menu local “Utiliser la borne d’accès pour”, sélectionnez “Créer un réseau sans
fil” ou “Se joindre à un réseau sans fil existant”.
Modification des réglages iTunes
Pour utiliser l’Utilitaire Admin AirPort afin de configurer ou de modifier le nom
affiché dans le menu local des haut-parleurs iTunes :
1 Assurez-vous que vous vous trouvez dans le rayon de détection de votre AirPort
Express et que vous êtes connecté au réseau.
2 Ouvrez l’Utilitaire Admin AirPort, sélectionnez votre AirPort Express, puis cliquez sur
Configurer.
3 Saisissez le mot de passe AirPort Express. Si aucun mot de passe n’a été déterminé,
le mot de passe par défaut est public.
4 Cliquez sur Musique puis saisissez un nom dans Nom du haut-parleur iTunes ou modifiez celui y apparaissant. Vous pouvez également taper un mot de passe dans le champ
Mot de passe du haut-parleur iTunes.
Chapitre 5 Utilisation de l’AirPort Express
77
5 Une fois que vous avez terminé, cliquez sur Mettre à jour.
L’illustration ci-dessus indique quels sont les réglages de l’Utilitaire Admin AirPort qui
sont disponibles pour l’AirPort Express lorsqu’elle est configurée pour se connecter à
un réseau existant. Si l’AirPort Express est configurée pour la création d’un réseau sans
fil, l’ensemble des fonctionnalités de l’Utilitaire Admin AirPort sont disponibles.
Modification des réglages du voyant d’état
Ces réglages déterminent le comportement du voyant d’état. Vous pouvez régler le
voyant d’état de manière à ce qu’il clignote lorsque l’AirPort Express est activée, par
exemple lors de l’envoi de fichiers ou de la réception de trafic Internet. Vous pouvez
aussi faire en sorte qu’il reste allumé en permanence.
Pour contrôler les réglages du voyant d’état :
1 Assurez-vous que vous vous trouvez dans le rayon de détection de l’AirPort Express
et que vous êtes connecté au réseau.
2 Ouvrez l’Utilitaire Admin AirPort, sélectionnez votre AirPort Express, puis cliquez sur
Configurer.
3 Saisissez le mot de passe AirPort Express. Si aucun mot de passe n’a été déterminé,
le mot de passe par défaut est public.
4 Cliquez sur “Options de la borne” dans la fenêtre AirPort.
78
Chapitre 5 Utilisation de l’AirPort Express
5 Cliquez sur Voyant d’état, puis choisissez un réglage dans le menu local correspondant.
Utilisation d’Ethernet pour lire de la musique d’iTunes sur l’AirPort Express
Vous pouvez activer AirTunes sur Ethernet. Cela vous permettra, depuis les ordinateurs
connectés par Ethernet, d’écouter des morceaux d’iTunes sur votre chaîne stéréo ou
avec les haut-parleurs amplifiés connectés à votre AirPort Express.
Pour utiliser Ethernet pour lire de la musique d’iTunes :
Veillez à ce que votre borne d’accès AirPort Express soit bien connectée à votre ordinateur via Ethernet et à votre chaîne stéréo ou à des haut-parleurs amplifiés avec un
câble audio.
1 Ouvrez l’Utilitaire Admin AirPort, sélectionnez votre AirPort Express, puis cliquez sur
Configurer.
2 Cliquez sur Musique et cochez la case “Activer AirTunes via le port Ethernet”.
Configuration et gestion de profils de configuration
L’AirPort Express peut stocker jusqu’à cinq configurations différentes, appelées profils.
Un profil contient les réglages de votre AirPort Express, tels que le nom et le mot de
passe du haut-parleur iTunes, ainsi que des informations sur le réseau, telles que le
nom et le mot de passe réseau.
Chapitre 5 Utilisation de l’AirPort Express
79
Pour créer un profil :
1 Ouvrez l’Utilitaire Admin AirPort, situé dans Applications/Utilitaires.
2 Sélectionnez votre AirPort Express dans la liste et cliquez sur Configurer.
3 Cliquez sur l’icône Profils dans la barre d’outils.
4 Cliquez sur Ajouter pour créer un nouveau profil, donnez-lui un nom, puis cliquez
sur OK.
5 Définissez les options, telles que le nom du réseau, le nom du haut-parleur distant,
les mots de passe et le mode de connexion à Internet.
6 Une fois le réglage des options terminé, cliquez sur Mettre à jour.
Pour modifier un profil existant :
1 Ouvrez l’Utilitaire Admin AirPort, situé dans Applications/Utilitaires.
2 Sélectionnez votre AirPort Express dans la liste et cliquez sur Configurer.
3 Cliquez sur l’icône Profils dans la barre d’outils.
4 Sélectionnez un profil dans la liste et cliquez sur OK.
5 Modifiez les options du profil. Une fois la modification des options terminée, cliquez
sur Mettre à jour pour enregistrer le profil.
80
Chapitre 5 Utilisation de l’AirPort Express
6
Considérations générales
6
Ce chapitre définit les termes et concepts utilisés dans
le cadre des réseaux d’ordinateurs. Il vous servira de
référence pour comprendre le fonctionnement de votre
réseau sans fil AirPort.
Fonctionnement d’un réseau
Paquets et trafic
Dans un réseau, les informations se déplacent en groupes appelés paquets. Chaque
paquet est muni d’un en-tête qui indique sa provenance et sa destination, comme
l’adresse inscrite sur l’enveloppe lorsque vous envoyez une lettre. Le flux de ces
paquets sur le réseau est appelé trafic.
Acheminement des données
Adresses matérielles
Votre ordinateur “écoute” l’ensemble du trafic sur son réseau local et sélectionne
les paquets qui lui appartiennent en recherchant son adresse matérielle (également
appelée media access control ou adresse MAC) dans l’en-tête du paquet. Cette
adresse correspond à un numéro propre à votre ordinateur.
Tout appareil conçu pour fonctionner en réseau doit obligatoirement posséder une
adresse matérielle unique incorporée de manière permanente. Le numéro de votre
carte AirPort constitue son identifiant (ID) AirPort.
Adresses IP
Internet étant un réseau de réseaux (reliant des millions d’ordinateurs), les adresses
matérielles ne suffisent pas à elles seules pour transmettre des données sur Internet.
Il serait en effet impossible que votre ordinateur détecte ses paquets sur l’ensemble
du trafic mondial et impossible pour Internet d’acheminer tout le trafic sur tous les
réseaux.
81
C’est pourquoi votre ordinateur possède également une adresse IP qui indique exactement où et sur quel réseau il est situé. Les adresses IP assurent que votre réseau
Ethernet local ne reçoit que le trafic qui lui est destiné. De même que le système
hiérarchique utilisé pour définir les codes postaux ou les noms de rues, les adresses IP
sont créées selon un ensemble de règles et leur attribution est gérée avec minutie.
L’adresse matérielle est comparable à votre nom : elle vous identifie de façon unique
et permanente, mais ne fournit aucune indication sur le lieu où vous vous trouvez. Elle
n’est donc utile que dans un contexte local. Par contre, une adresse IP est semblable à
votre adresse postale, qui permet à votre courrier de parvenir chez vous.
Règles régissant l’envoi de données (protocoles)
Un protocole est un ensemble de règles qui définissent comment s’effectue la
communication. Un protocole de réseau peut, par exemple, définir la manière dont
les données doivent être formatées et adressées, tout comme l’écriture d’une adresse
sur une enveloppe est régie par certaines règles.
Principaux dispositifs de mise en réseau
Ponts
Un pont relie deux réseaux au niveau matériel. Les autres protocoles considèrent les
deux réseaux comme un même réseau.
Routeurs
Un routeur connecte deux réseaux IP. À la différence d’un pont, qui relie des réseaux
au niveau matériel, un routeur dirige le trafic IP de réseau d’après les informations
stockées dans ses tables de routage. Une table de routage fait concorder les adresses IP
avec les adresses matérielles. Le routeur appose sur chaque paquet IP entrant l’adresse
matérielle qui correspond à cette adresse IP. Ce paquet peut ensuite être collecté par
l’ordinateur adéquat sur le réseau matériel.
Serveur DNS (Domain Name Server)
Sur Internet, les réseaux (domaines) possèdent des noms qui correspondent à
leurs adresses IP. Un serveur de noms de domaine tient à jour une liste des noms
de domaine et leurs adresses correspondantes. C’est pourquoi vous pouvez aller
sur le site Web d’Apple en tapant www.apple.com et non pas son adresse IP.
82
Chapitre 6 Considérations générales
Terminologie importante des réseaux
Protocole TCP/IP (Transport Control Protocol/Internet Protocol)
Le protocole TCP/IP est un ensemble de protocoles qui régit pratiquement toute forme
de communication sur Internet.
Protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Le protocole DHCP est une méthode d’attribution automatique d’adresses IP. Au lieu
d’attribuer des adresses permanentes aux utilisateurs individuels, les adresses sont
attribuées par le serveur DHCP lorsque les clients en ont besoin. Cela signifie qu’au lieu
de remplir plusieurs champs d’adresses longues, les utilisateurs n’ont qu’à sélectionner
DHCP comme protocole de configuration de réseau IP.
Protocole PPP (Point-to-Point Protocol)
Le protocole PPP est le protocole le plus courant de prestation de services IP via
modem téléphonique.
Protocole PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet)
PPPoE est un protocole utilisé sur certaines lignes DSL pour fournir des services IP.
Il permet aux fournisseurs de réseau DSL de facturer leurs clients à l’aide des équipements PPP existants. Si votre FAI vous a fourni un logiciel de connexion PPPoE, tel
qu’EnterNet ou MacPoET, connectez-vous de cette façon. AirPort ne requiert pas
l’utilisation d’une application de connexion PPPoE de tierce partie.
Protocole NAT (Network Address Translation)
Le protocole NAT sert à partager une même adresse IP entre plusieurs ordinateurs.
Un appareil configuré comme routeur NAT utilise un ensemble d’adresses IP privées
(dont la plage s’étend de 10.0.1.2 à 10.0.1.200) afin de permettre à plusieurs ordinateurs
d’accéder à Internet à l’aide d’une seule adresse IP publique. Lorsqu’un ordinateur qui
utilise une adresse IP privée sollicite des données sur Internet, le routeur NAT prend
note de son identité, puis transmet la demande à Internet à l’aide de sa propre adresse
IP. Lorsque la réponse d’Internet est renvoyée au routeur NAT, ce dernier fait suivre le
paquet à l’ordinateur approprié, dont il a conservé l’identité.
Sous-réseau IP
Un sous-réseau IP est un réseau local défini par des numéros de réseau IP. La connexion
à un sous-réseau implique à la fois la connexion au réseau matériel approprié et la
configuration du protocole IP pour ce réseau.
Chapitre 6 Considérations générales
83
Utilisation de la borne d’accès AirPort Extreme
Cette section décrit les différentes interfaces réseau de la borne d’accès AirPort
Extreme et les fonctions qu’elle propose.
Interfaces de la borne d’accès
Pour configurer la borne d’accès AirPort Extreme, vous devez configurer la manière
dont ses interfaces réseau seront utilisées. Le borne d’accès AirPort Extreme dispose
de cinq interfaces réseau matérielles :
 Interface AirPort L’interface AirPort crée un réseau AirPort pour que les ordinateurs
équipés d’AirPort s’y connectent. La borne peut fournir les services IP tels que DHCP
et NAT via cette interface. Elle ne peut pas utiliser l’interface AirPort pour établir une
connexion à Internet.
 Interface (W) modem L’interface modem sert à établir des connexions PPP à
Internet. Ces connexions fournissent les services IP à la borne. (Disponible sur
certains modèles.)
 Interface WAN Ethernet ( ) L’interface WAN Ethernet est utilisée pour brancher
des modems DSL ou câble et se connecter à Internet.
 Interface LAN Ethernet (G) L’interface LAN Ethernet fournit des services IP aux
clients Ethernet locaux.
 Interface ( ) USB L’interface USB sert à connecter une imprimante USB à la
borne d’accès AirPort Extreme.
Interface AirPort
Port Ethernet
(WAN)
84
Port Ethernet
(LAN)
Chapitre 6 Considérations générales
Port du modem
interne (sur
certains modèles)
Port imprimante
USB
Fonctions de la borne d’accès
 Pont La borne d’accès AirPort Extreme est configurée, par défaut, comme pont entre
le réseau sans fil AirPort et le réseau filaire Ethernet. La connexion d’un réseau AirPort
à un réseau Ethernet via le port LAN Ethernet (G) de la borne d’accès relie le
premier réseau, sans fil, au second, câblé.
Important : si vous connectez un réseau Ethernet au port LAN Ethernet (G) de
la borne, assurez-vous que le réseau Ethernet ne dispose pas d’une connexion
à Internet.
 Routeur NAT L’une des fonctionnalités les plus performantes de la borne d’accès
AirPort Extreme est sa capacité à partager une connexion Internet avec plusieurs
ordinateurs. Pour offrir ce service, la borne fait office de routeur. Il est possible de
configurer la borne pour qu’elle fournisse à la fois les services de pontage et les
services de routage.
 Serveur DHCP Lorsque vous configurez la borne pour qu’elle serve de serveur DHCP,
elle fournit les adresses IP aux ordinateurs clients configurés pour obtenir les
adresses IP via DHCP. Pour les ordinateurs clients, l’utilisation de DHCP simplifie
la configuration IP, car cela les dispense de saisir leurs propres informations IP.
Interfaces AirPort Express
Cette section traite des différentes interfaces réseau et fonctions de l’AirPort Express.
Ports de l’AirPort Express
L’AirPort Express possède trois ports, situés sur la partie inférieure :
 un port Ethernet (G) pour connecter un modem DSL ou câble, ou pour se connecter
à un réseau Ethernet existant ;
 un mini-jack audio stéréo numérique analogique et optique (-) pour connecter
l’AirPort Express à une chaîne stéréo ou à des haut-parleurs ;
 un port USB ( ) pour connecter une imprimante compatible à l’AirPort Express.
Voyant d’état
Adaptateur pour prise CA
Port USB
Port Ethernet
Chapitre 6 Considérations générales
Bouton de réinitialisation
Port de sortie
(mini-jack audio numérique
optique et analogique)
85
À côté des ports se trouve un bouton de réinitialisation, utilisé pour le dépannage de
votre AirPort Express. Sur le côté de la borne AirPort Express, le voyant d’état affiche
l’état actuel.
Éléments pouvant provoquer des interférences avec Airport
Plus la source d’interférences est éloignée, plus le risque de problème est faible.
Les éléments suivants peuvent provoquer des interférences avec Airport :
 les fours à micro-ondes ;
 les pertes de fréquence radio DSS (Direct Satellite Service) ;
 le câble coaxial d’origine fourni avec certains types d’antennes paraboliques.
Contactez le fabricant du produit pour obtenir des câbles plus récents ;
 certaines installations électriques telles que les lignes à haute tension, les voies
ferrées et les centrales électriques ;
 les téléphones sans fil qui fonctionnent sur la fréquence porteuse de 2,4 gigahertz
(GHz). Si votre téléphone ou la communication AirPort posent problème, changez le
canal de votre borne d’accès ;
 d’autres réseaux AirPort ;
 des bornes d’accès adjacentes qui utilisent des canaux voisins. Si par exemple une
borne A est réglée sur le canal 1, une borne B voisine doit être réglée sur le canal 4
ou supérieur ;
 tout déplacement d’objet provoquant la présence temporaire de pièces métalliques
entre votre ordinateur et la borne d’accès.
86
Chapitre 6 Considérations générales
www.apple.com/fr/airportextreme
www.apple.com/fr/airport
www.apple.com/fr/support/airport
© 2005 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés.
Apple, le logo Apple, AirPort, AppleShare, AppleTalk, Mac et Mac OS sont des marques d’Apple Computer, Inc. déposées
aux États-Unis et dans d’autres pays. AirPort Express, AirTunes et Bonjour sont des marques d’Apple Computer Inc.
Apple Store est une marque de service d’Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. Wi-Fi est
une marque d’homologation déposée et Wi-Fi Protected Access est une marque d’homologation du consortium Wi-Fi
Alliance. Monster Cable est une marque déposée de Monster Cable Product, Inc.
F019-0413
">