HP iPAQ H3800 Série Manuel utilisateur

b
Compaq iPAQ Pocket PC
H3800
Manuel de référence
Référence : 253194-052
Mars 2002
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans
préavis.
COMPAQ COMPUTER CORPORATION DÉCLINE TOUTE
RESPONSABILITÉ EN CAS D'ERREURS OU D'OMISSIONS DE NATURE
TECHNIQUE OU RÉDACTIONNELLE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT,
OU DE DOMMAGES RÉSULTANT DE L'ACHAT, L'EXÉCUTION OU
L'UTILISATION DE CE MATÉRIEL.
Ce document contient des informations protégées par copyright. Aucune partie
de ce document ne doit être photocopiée ou reproduite sous quelque forme que
ce soit sans l'accord préalable écrit de Compaq Computer Corporation.
© 2002 Compaq Information Technologies Group, L.P.
Compaq, le logo Compaq et iPAQ sont des marques de Compaq Information
Technologies Group, L.P. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft,
MS, ActiveSync, Windows, Windows NT et le logo de Windows sont des
marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Intel
est une marque déposée de Intel Corporation. Tous les autres noms de produits
mentionnés dans ce document peuvent être des marques de leurs sociétés
respectives. Compaq décline toute responsabilité quant aux éventuelles erreurs
techniques ou rédactionnelles qui pourraient subsister dans le présent document.
Les informations contenues dans ce document sont présentées "en l'état" sans
garantie d'aucune sorte et elles sont soumises à modifications sans préavis. Les
garanties qui s'appliquent aux produits Compaq sont définies dans la garantie
limitée expresse qui accompagne ces produits. Aucune information du
document ne peut être interprétée comme constituant une garantie
supplémentaire.
Ä
ATTENTION : le non-respect de ces instructions présente
des risques, tant pour le matériel que pour les informations
qu’il contient.
Å
AVERTISSEMENT : le non-respect de ces instructions expose
l’utilisateur à des risques potentiellement très graves.
Manuel de référence du Compaq iPAQ Pocket PC H3800
Seconde édition Mars 2002
Référence : 253194-052
Table des matières
1 Familiarisation
Contenu de la boîte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Face supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
Options de charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5
Charge avec la station d'accueil universelle . . . . . . . 1–5
Charge avec l'adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
Modification des paramètres du rétro-éclairage . . . . 1–8
Personnalisation des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10
Réalignement de l'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10
Ouverture des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12
Réduction d'une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12
Fermeture d'une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–13
Installation d'une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–14
Réglage de l'heure locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–15
Définition d'un second fuseau horaire . . . . . . . . . . . 1–17
Réglage de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–18
Personnalisation des boutons d'application . . . . . . . 1–19
Navigation par commandes vocales. . . . . . . . . . . . . . . . 1–20
Utilisation des commandes d'application . . . . . . . . . . . . 1–23
Manuel de référence
1
Table des matières
Saisie d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification des options de suggestion de mots. . .
Saisie avec le clavier à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saisie à l'aide du stylet et de la reconnaissance
des lettres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saisie à l'aide du stylet et de la fonction
Transcriber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saisie à l'aide du stylet et de la reconnaissance
des blocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dessin et écriture à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conversion d'écriture en texte . . . . . . . . . . . . . . . . .
1–27
1–28
1–31
1–32
1–34
1–35
1–36
1–38
2 Communications
Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
Synchronisation avec l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . 2–2
Utilisation de la connexion série
par infrarouge (IR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3
Modification des paramètres de synchronisation . . . 2–6
Déplacement de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9
Sauvegarde et restauration à l'aide
d'Active Sync 3.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11
Connexion à Internet ou à votre réseau . . . . . . . . . . . . . 2–13
Utilisation d'une carte modem . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13
Utilisation d'une carte Ethernet/réseau local . . . . . . 2–19
Synchronisation des liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–22
Saisie d'une adresse Internet (URL) . . . . . . . . . . . . 2–23
Sélection dans une liste de sites favoris. . . . . . . . . . 2–25
Utilisation des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–26
Création d'un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–26
Affichage de la liste des contacts . . . . . . . . . . . . . . 2–29
Modification des informations d'un contact . . . . . . 2–31
Application de catégories aux contacts . . . . . . . . . . 2–32
Suppression de contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–36
2
Manuel de référence
Table des matières
Utilisation de la Boîte de réception . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de la messagerie . . . . . . . . . . . . . . . .
Création et envoi de messages . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajout de pièces jointes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réception de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ouverture d'un message. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suppression d'un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Déplacement d'un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ouverture d'un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestion de dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrement vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lecture d'un enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prise de notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Création d'une note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2–38
2–39
2–42
2–44
2–46
2–48
2–50
2–52
2–55
2–56
2–61
2–61
2–63
2–65
2–65
3 Planification
Utilisation de l'écran Aujourd'hui . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1
Création d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2
Modifications des informations . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3
Modification de paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4
Personnalisation de l'écran Aujourd'hui à l'aide
de Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6
Affichage d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7
Modification de l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8
Modification de la taille de la police . . . . . . . . . . . . 3–10
Consultation des rendez-vous . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11
Ouverture des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–12
Ajout d'applications à Launcher . . . . . . . . . . . . . . . 3–13
Ouverture des applications de Launcher . . . . . . . . . 3–14
Modification du papier peint et des icônes . . . . . . . 3–16
Manuel de référence
3
Table des matières
Utilisation de l'application Calendrier . . . . . . . . . . . . . .
Consultation du calendrier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification de l'affichage du calendrier . . . . . . . .
Personnalisation de l'aspect du calendrier . . . . . . . .
Planification de rendez-vous . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Création de rappels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suppression de rendez-vous . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Application de catégories aux rendez-vous . . . . . . .
Demandes de réunion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation des tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Création de tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Création rapide de tâches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suppression d'une tâche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tri de tâches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification de l'aspect des tâches . . . . . . . . . . . . .
3–18
3–18
3–19
3–20
3–21
3–22
3–23
3–23
3–25
3–26
3–27
3–28
3–29
3–30
3–31
4 Utilisation des logiciels
Utilisation de Pocket Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1
Ouverture d'un document Word . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2
Création . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4
Modification des options de Pocket Word . . . . . . . . 4–6
Aide à l'utilisation de Pocket Word Pocket Word . . 4–10
Utilisation de Pocket Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–11
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–12
Création d'un classeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–13
Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–15
Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–18
Utilisation de Microsoft Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–19
Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–19
Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–19
Suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–20
Lecture d'un ouvrage électronique. . . . . . . . . . . . . . 4–22
Écoute de la version sonore
d'un ouvrage électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–24
Annotation d'un ouvrage électronique. . . . . . . . . . . 4–25
Modification des options de Microsoft Reader . . . . 4–27
4
Manuel de référence
Table des matières
5 Modules d'extension
Utilisation d'une carte d'extension
à connecteur simple ou double. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation du module d'extension . . . . . . . . . . . . . .
Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation du module d'extension
Carte CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation du module d'extension de carte. . . . . . . .
Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5–2
5–2
5–2
5–3
5–3
5–3
6 Cartes d'extension
Affichage du contenu des cartes mémoire . . . . . . . . . . . .
Utilisation de la carte 802.11 en option
pour les connexions sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation de la carte 802.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retrait de la carte 802.11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation d'une carte modem en option . . . . . . . . . . . . .
Installation de la carte modem. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retrait de la carte modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recherche d'informations sur les cartes modem . . . .
Utilisation de la carte CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation de la carte CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retrait de la carte CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de la carte mémoire SD . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation de la carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retrait de la carte SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6–2
6–4
6–4
6–4
6–4
6–5
6–5
6–5
6–5
6–6
6–6
6–6
6–6
6–7
6–7
6–7
6–7
7 Résolution de problèmes
Manuel de référence
5
Table des matières
A Avis de conformité
Avis FCC (Federal Communications Commission) . . . . A–1
Modifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2
Câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2
Déclaration de conformité des produits
portant le logo FCC (États-Unis seulement) . . . . . . . A–2
Canadian Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3
Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3
Avis concernant l'Union Européenne. . . . . . . . . . . . . . . . A–3
Avis japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3
Avertissement relatif à la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–4
Avis sur les utilisations en vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–4
Cordons d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–4
B Caractéristiques matérielles
Caractéristiques système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1
Fiche signalétique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2
Conditions physiques d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2
C Instructions relatives à l'entretien
et à la batterie
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1
Instructions concernant la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2
Index
6
Manuel de référence
1
Familiarisation
Pour utiliser efficacement votre Compaq iPAQ™ Pocket PC
H3800, commencez par apprendre à effectuer les opérations
suivantes :
■
Charge
■
Navigation dans l'interface
■
Saisie des informations
L'iPAQ Pocket PC ayant besoin d'énergie pour maintenir les
fichiers dans la mémoire RAM et gérer l'horloge, il est
recommandé de charger la batterie régulièrement. Lorsque vous
travaillez à votre bureau, laissez l'iPAQ Pocket PC branché sur la
station d'accueil universelle ou sur l'adaptateur secteur. La
meilleure solution consiste à le laisser connecté à votre ordinateur
lorsque vous êtes à votre bureau et à emmener l'adaptateur secteur
avec vous pendant vos déplacements.
À la livraison, la batterie de l'iPAQ est déjà chargée. Vous pouvez
vérifier qu'elle l'est complètement avant la synchronisation.
Ä
ATTENTION : la plupart des applications et des données étant
conservées en mémoire, vous devrez les réinstaller si la batterie se
vide complètement.
Manuel de référence
1–1
Familiarisation
Contenu de la boîte
L'iPAQ Pocket PC est livré avec les éléments suivants :
1–2
1
Stylet de rechange
2
iPAQ Pocket PC H3800
3
Étui de protection
4
Station d'accueil universelle pour les connexions USB et série
avec attache
5
Adaptateur secteur
6
Connecteur d'adaptateur CC
Manuel de référence
Familiarisation
L'emballage comprend également :
■
Manuel de Mise en route
■
CD qui accompagne l'iPAQ Pocket PC et contient :
❏
Logiciel Microsoft® ActiveSync
❏
Logiciels et applications supplémentaires
❏
Manuel de référence exhaustif au format .pdf, que vous
pouvez imprimer
Si l'un de ces éléments est manquant, contactez l'assistance aux
clients aux numéros que vous trouverez dans le document
Numéros de téléphone internationaux.
Face supérieure
1.
2.
3.
4.
5.
Prise de casque stéréo
Microphone
Port infrarouge : permet de transmettre
des informations par rayonnement à
d'autres unités mobiles
Stylet : appuyez pour l'éjecter et pour le
verrouiller
Connecteur d'extension Secure Digital
(SD) : permet de connecter une carte
Secure Digital (SD)
Manuel de référence
1–3
Familiarisation
Panneau avant
1.
Stylet : appuyez pour l'éjecter et pour le
verrouiller
2. Voyant d'alimentation : clignotant orange =
en charge ; orange fixe = chargé ; vert =
alarme
3. Interrupteur d'alimentation
4. Haut-parleur : alarmes, enregistrement
5. Écran couleurs
6. Boutons d'applications programmables
1 à 4 (de gauche à droite) : par défaut, le
bouton 1 est associé au Calendrier, le
bouton 2 aux Contacts, le bouton 3 à la Boîte
de réception et le bouton 4 aux Tâches iPAQ
7. Bouton de navigation : défilement dans une
liste
8. Bouton Enregistrement/Application
9. Capteur lumineux : règlage du
rétro-éclairage
10. Prise de casque stéréo
11. Indicateur d'activité Bluetooth : clignote
lorsque la radio Bluetooth est allumée
(modèles Bluetooth seulement)
12. Microphone
Base
1.
2.
3.
1–4
Port de charge et de communication :
connecte l'appareil à une station
d'accueil universelle, ou encore à un
câble USB ou série
Interrupteur Reset : permet de
réinitialiser l'unité à l'aide du stylet
Connecteur de module d'extension :
connecte l'appareil à un module
d'extension en option
Manuel de référence
Familiarisation
Options de charge
L'iPAQ Pocket PC ayant besoin d'énergie pour gérer l'horloge
et la mémoire RAM, il est recommandé de charger la batterie
régulièrement.
Vous pouvez charger l'iPAQ Pocket PC à l'aide de la station
d'accueil universelle ou de l'adaptateur secteur.
Ä
ATTENTION : la plupart des applications et des données étant
conservées en mémoire RAM par l'iPAQ Pocket PC, vous devrez
les réinstaller si la batterie se vide complètement.
Charge avec la station d'accueil universelle
Vous pouvez charger votre iPAQ Pocket PC avec la station
d'accueil universelle. Utilisez-la pour :
■
Synchroniser les données avec votre ordinateur
■
Charger la batterie d'un module d'extension en option, si vous
en avez acheté un (par exemple, celle d'un module
d'extension PC Card à connecteur double)
1. Connectez l'adaptateur secteur de la station à une prise.
2. Insérez la partie inférieure de l'iPAQ Pocket PC dans la
station d'accueil universelle et appuyez fermement.
Manuel de référence
1–5
Familiarisation
voyant de charge orange clignote pour indiquer que l'iPAQ
✎ LePocket
PC est en cours de charge.
Il cesse de clignoter (orange fixe) lorsque la batterie est chargée.
3. L'application Microsoft ActiveSync 3.5 s'exécute sur votre
ordinateur et détecte l'iPAQ Pocket PC.
Charge avec l'adaptateur secteur
Vous pouvez charger votre iPAQ Pocket PC avec l'adaptateur
secteur. Si vous avez acheté un module d'extension en option,
vous pouvez le charger avec l'adaptateur secteur (par exemple, la
batterie du module d'extension PC Card à connecteur double).
L'adaptateur standard peut se brancher sur n'importe quelle prise
de courant. Vous pouvez aussi en acheter un destiné à
l'allume-cigare de votre voiture ou à une prise secteur de 12 volts.
Ä
ATTENTION : n'utilisez que les adaptateurs secteur agréés
Compaq.
1. Identifiez l'adaptateur secteur.
2. Branchez-le sur une prise secteur.
1–6
Manuel de référence
Familiarisation
3. Insérez le connecteur de l'adaptateur CC dans la fiche se
trouvant sous l'iPAQ Pocket PC.
4. Insérez le connecteur de l'adaptateur secteur dans la prise de
l'adaptateur CC.
Manuel de référence
1–7
Familiarisation
Modification des paramètres du rétro-éclairage
Vous pouvez modifier les paramètres du rétro-éclairage pour
augmenter l'autonomie de la batterie.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres.
2. Appuyez sur Système.
3. Appuyez sur Rétro-éclairage.
1–8
Manuel de référence
Familiarisation
4. Sélectionnez les paramètres de rétro-éclairage.
Dans l'onglet...
Choisissez quand utiliser...
Mode alim. batt.
le rétro-éclairage avec l'alimentation batterie.
Mode alim. externe
le rétro-éclairage avec l'alimentation externe.
Luminosité
le niveau adéquat de luminosité du
rétro-éclairage.
économiser au plus l’énergie,
✎ Pour
déplacez la barre vers le niveau le
plus bas.
Manuel de référence
1–9
Familiarisation
Personnalisation des paramètres
Vous pouvez naviguer dans l'interface de l'iPAQ Pocket PC
de trois manières :
■
En appuyant sur l'écran
■
En appuyant sur l'écran et en maintenant la pression
■
En appuyant sur un bouton d'application
Appuyez sur l'écran avec la pointe du stylet pour ouvrir une
application et effectuer une sélection. Par exemple, appuyez sur le
menu Démarrer pour afficher la liste des options disponibles.
Appuyez avec le stylet et maintenez la pression sur une partie de
l'écran pour afficher un menu contextuel.
Appuyez sur l'un des boutons d'application du panneau avant
pour allumer rapidement l'écran et ouvrir les applications
Calendrier, Contacts, Boîte de réception ou iTask, si vous n'avez
pas modifié les paramètres par défaut des boutons.
Réalignement de l'écran
Lorsque vous allumez l'écran de l'iPAQ Pocket PC pour la
première fois, il est nécessaire d'effectuer un réalignement. Vous
devrez répéter cette procédure dans les cas de figure suivants :
■
Lorsque l'iPAQ Pocket PC ne réagit pas assez précisément à
vos pressions
■
Lorsque vous avez effectué une réinitialisation complète de
l'iPAQ Pocket PC
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres.
2. Appuyez sur Système.
1–10
Manuel de référence
Familiarisation
3. Appuyez sur l'icône Écran.
4. Appuyez sur le bouton Aligner l'écran.
5. Appuyez sur la cible à chaque position.
Soyez très précis lorsque vous appuyez sur la cible.
6. Appuyez sur OK.
Manuel de référence
1–11
Familiarisation
Ouverture des applications
La plupart des applications de votre iPAQ Pocket PC peuvent être
ouvertes en deux pressions à partir de n'importe quel écran.
Ouvrez les applications installées sur votre iPAQ Pocket PC à
partir du menu Démarrer.
Vous pouvez également associer une application à un bouton
d'application.
1. Appuyez sur Démarrer ou sur le logo Microsoft.
2. Appuyez sur Programmes.
3. Appuyez sur l'intitulé ou l'icône de l'application.
Réduction d'une application
Dans l'application que vous voulez réduire, appuyez sur le x.
1–12
Manuel de référence
Familiarisation
Fermeture d'une application
Une application se ferme automatiquement lorsque vous en
ouvrez une autre. Toutefois, si l'iPAQ Pocket PC fonctionne
lentement, vous pouvez fermer l'application manuellement.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres.
2. Appuyez sur Système.
3. Appuyez sur Mémoire.
4. Appuyez sur Progr. en cours d'exécution.
5. Appuyez sur Tout arrêter ou sélectionnez l'une des
applications, puis appuyez sur Arrêter.
Manuel de référence
1–13
Familiarisation
Installation d'une application
Vous pouvez installer une application sur votre iPAQ Pocket PC
en utilisant :
■
L'ordinateur et Microsoft ActiveSync 3.5
■
L'iPAQ Pocket PC si l'extension .cab est associée au fichier
d'application
■
L'un ou l'autre, en copiant un fichier d'application auquel est
associée l'extension .exe ou .cef
Lorsque vous installez des applications, assurez-vous qu'il s'agit
d'une version destinée à l'iPAQ Pocket PC.
Astuce : placez les applications importantes dans le dossier iPAQ
File Store situé dans l'Explorateur de fichiers de l'iPAQ
Pocket PC. Les applications placées dans ce dossier sont stockées
dans la mémoire ROM et ne risquent pas d'être effacées en cas de
réinitialisation complète de l'iPAQ ou de faible charge de la
batterie. Le dossier iPAQ File Store de l'iPAQ a une capacité de
5 à 6 Mo suivant le modèle.
1. Suivez les instructions de l'assistant d'installation pour copier
des applications à partir de l'ordinateur.
2. Appuyez sur le fichier d'application dans l'Explorateur de
fichiers et suivez les instructions de l'assistant pour installer
l’application sur l'iPAQ Pocket PC
Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes, puis sur
Explorateur de fichiers.
3. Appuyez sur le fichier d'application à installer et déplacez-le
dans le dossier Programmes de l'iPAQ Pocket PC.
4. Si l’application ne s'exécute pas, introduisez le stylet dans le
commutateur Reset situé à la base de l'iPAQ Pocket PC
pendant une seconde.
1–14
Manuel de référence
Familiarisation
Réglage de l'heure locale
Lorsque vous allumez l'écran de l'iPAQ Pocket PC pour la
première fois, vous avez la possibilité de régler l'heure locale.
Vous devrez répéter cette procédure dans les cas suivants :
■
Lorsque la batterie se vide complètement
■
Lorsque vous avez effectué une réinitialisation complète de
l'iPAQ Pocket PC
Astuce : dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Horloge
pour régler l'heure.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres.
2. Appuyez sur Système.
3. Appuyez sur Horloge.
Manuel de référence
1–15
Familiarisation
4. Vérifiez que l'option Ville d'origine a été cochée ou
sélectionnez-la.
5. Appuyez sur la flèche vers le bas des fuseaux horaires pour
sélectionner le vôtre.
6. Appuyez sur l'heure, les minutes et les secondes, puis réglez
l'heure à l'aide des flèches vers le haut et le bas.
Vous pouvez le faire également en déplaçant les aiguilles de
l'horloge avec votre stylet.
7. Appuyez sur OK.
8. Appuyez sur Oui pour enregistrer l'heure.
1–16
Manuel de référence
Familiarisation
Définition d'un second fuseau horaire
Lorsque vous êtes en voyage, vous pouvez définir un second
fuseau horaire.
Astuce : dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Horloge
pour régler l'heure.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres.
2. Appuyez sur Système.
3. Appuyez sur Horloge.
4. Appuyez sur Ville visitée.
5. Appuyez sur la flèche vers le bas des fuseaux horaires pour
sélectionner le fuseau local.
6. Appuyez sur l'heure, les minutes et les secondes, puis réglez
l'heure à l'aide des flèches vers le haut et le bas.
Vous pouvez le faire également en déplaçant les aiguilles de
l'horloge avec votre stylet.
7. Appuyez sur OK.
8. Appuyez sur Oui pour enregistrer l'heure.
Manuel de référence
1–17
Familiarisation
Réglage de la date
Lorsque vous allumez l'écran de l'iPAQ Pocket PC pour la
première fois, réglez la date. Il sera nécessaire de répéter cette
procédure dans les cas suivants :
■
Lorsque la batterie se vide complètement
■
Lorsque vous avez effectué une réinitialisation complète de
l'iPAQ Pocket PC
Astuce : dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Horloge
pour régler la date.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres.
2. Appuyez sur Système.
3. Appuyez sur Horloge.
4. Appuyez sur la flèche vers le bas de la date.
5. Appuyez sur les flèches gauche ou droite pour définir le mois
et l'année.
6. Appuyez sur un jour.
7. Appuyez sur OK.
8. Appuyez sur Oui pour enregistrer la date.
1–18
Manuel de référence
Familiarisation
Personnalisation des boutons d'application
Vous pouvez ouvrir rapidement les applications Calendrier,
Contacts, Boîte de réception ou iTask en appuyant sur l'un des
boutons d'application du panneau avant de l'iPAQ Pocket PC.
Pour ouvrir d'autres applications avec ces boutons, vous devez
modifier leur affectation par défaut.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres.
2. Appuyez sur Boutons.
3. Appuyez sur le bouton dont l'affectation est à modifier.
4. Appuyez sur la flèche vers le bas de l'option Affectation
du bouton.
5. Appuyez sur une application.
6. Appuyez sur OK.
Manuel de référence
1–19
Familiarisation
Navigation par commandes vocales
Au lieu d'appuyer sur l'écran avec le stylet, vous pouvez utiliser
IBM ViaVoice et énoncer des commandes vocales dans le
microphone pour :
■
Entendre la date et l'heure du jour
■
Ouvrir et fermer des applications
■
Naviguer dans les applications Calendrier, Tâches, Boîte de
réception et Contacts
■
Entendre des informations contenues dans les applications
Calendrier, Tâches, Boîte de réception et Contacts
commandes dites globales sont disponibles en permanence.
✎ Les
D'autres sont spécifiques à certaines applications.
Configuration du bouton d'enregistrement
Pour utiliser IBM ViaVoice, vous devez d'abord configurer le
bouton d'enregistrement. Ensuite, appuyez sur le bouton
d'enregistrement et énoncez les commandes dans le microphone
après le signal sonore.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres.
1–20
Manuel de référence
Familiarisation
2. Appuyez sur Boutons.
3. Appuyez sur la flèche vers le bas de l'option Affectation du
bouton pour sélectionner IBM ViaVoice.
4. Appuyez sur OK.
Manuel de référence
1–21
Familiarisation
Utilisation des commandes
Certaines commandes vocales sont disponibles en permanence.
Ce sont :
■
Date
■
Heure
■
aller à Contacts (ou n'importe quelle autre application)
■
Commandes possibles
Pour connaître les commandes toujours disponibles, consultez la
liste Commandes possibles
Les autres commandes ne sont disponibles que pour des
applications spécifiques.
1. Appuyez sur le bouton Enregistrement et maintenez-le
enfoncé
2. Attendez le signal sonore et prononcez "Commandes
possibles"
3. Relâchez le bouton Enregistrement.
4. Appuyez deux fois sur Global pour voir les commandes
toujours disponibles.
1–22
Manuel de référence
Familiarisation
a. Les commandes signalées par un cercle et une barre
oblique ne sont pas disponibles. Vous pouvez les faire
reconnaître par ViaVoice.
b. Les commandes en caractères gras sont disponibles.
c. Les commandes en caractères maigres ne le sont pas.
Utilisation des commandes d'application
Vous pouvez utiliser les commandes vocales pour naviguer dans
les applications Contacts, Calendrier, Tâches et Boîte de
réception. Elles permettent notamment de lire :
■
Le numéro de téléphone d'un contact
■
Votre prochain rendez-vous
■
Les tâches actives
■
Les nouveaux messages
Pour connaître les commandes toujours disponibles dans une
application, consultez la liste Commandes possibles
1. Appuyez sur le bouton Enregistrement et maintenez-le
enfoncé
2. Attendez le signal sonore et énoncez "aller à Contacts", "aller
à Calendrier", "aller à Tâches" ou "aller à Boîte de réception".
3. Relâchez le bouton Enregistrement.
Manuel de référence
1–23
Familiarisation
4. Appuyez deux fois sur le nom de l'application pour afficher la
liste des commandes disponibles pour cette application.
a. Les commandes signalées par un cercle et une barre
oblique ne sont pas disponibles. Vous pouvez les faire
reconnaître par ViaVoice.
b. Les commandes en caractères gras sont disponibles.
c. Les commandes en caractères maigres ne le sont pas pour
l'application ouverte.
1–24
Manuel de référence
Familiarisation
Apprentissage de ViaVoice
Pour que ViaVoice puisse reconnaître certains mots, vous devez
apprendre au logiciel leur prononciation. Par exemple, vous
pouvez lui apprendre les éléments suivants :
■
Noms des applications installées sur l'iPAQ Pocket PC
■
Noms des contacts
1. Appuyez sur le bouton Enregistrement et maintenez-le
enfoncé
2. Attendez le signal sonore et prononcez "Commandes
possibles"
3. Relâchez le bouton Enregistrement.
4. Appuyez deux fois sur le nom de l'application pour afficher la
liste des commandes de ce groupe.
a. Les commandes signalées par un cercle et une barre
oblique ne sont pas disponibles. Vous pouvez les faire
reconnaître par ViaVoice.
b. Les commandes en caractères gras sont disponibles.
c. Les commandes en caractères maigres ne le sont pas.
5. Appuyez sur une commande accompagnée d'une icône
représentant un cercle et une barre oblique.
Manuel de référence
1–25
Familiarisation
6. Appuyez sur l'icône Enregistrement et énoncez la
commande.
7. Appuyez sur l'icône Arrêt.
8. Appuyez sur l'icône Enregistrer.
9. Appuyez sur OK.
1–26
Manuel de référence
Familiarisation
Saisie d'informations
Vous pouvez entrer des lettres, des symboles et des chiffres sur
l'écran de l'iPAQ Pocket PC de plusieurs manières :
■
En appuyant sur le clavier
■
En écrivant avec le stylet et en créant un texte avec la
reconnaissance des lettres, la reconnaissance des blocs ou la
fonction Transcriber
■
En dessinant et en écrivant avec le stylet
Vous pouvez appuyer sur le clavier ou écrire à l'aide de la
reconnaissance des lettres, de la fonction Transcriber ou de la
reconnaissance des blocs dans toutes les applications. Le stylet
permet de dessiner et d'écrire sur l'écran dans l'application Notes
et dans les onglets Notes des applications Calendrier, Contacts et
Tâches.
que lorsque vous effectuez de la saisie ou écrivez, l'iPAQ
✎ Notez
Pocket PC propose des suggestions dans une zone située
au-dessus du clavier, de la reconnaissance des lettres ou de la
reconnaissance des blocs, mais pas dans la fonction Transcriber.
Vous pouvez définir le délai d'apparition des suggestions (par
exemple, décider combien de caractères doivent être tapés avant
que la reconnaissance des lettres n'en fasse une) et le nombre de
mots proposés.
Manuel de référence
1–27
Familiarisation
Modification des options de suggestion de mots
Vous pouvez déterminer :
■
Si des mots doivent être suggérés
■
Le nombre de lettres à saisir avant une suggestion
■
Le nombre de mots suggérés par entrée
ne voulez aucune proposition, supprimez la coche de la
✎ Sicasevous"Suggérer
mots lors de la saisie de texte".
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres.
2. Appuyez sur Saisie.
1–28
Manuel de référence
Familiarisation
3. Appuyez sur Saisie automatique.
4. Déterminez le nombre de lettres à saisir avant qu'une
suggestion ne soit faite, puis appuyez sur la flèche vers le bas
associée aux lettres.
Manuel de référence
1–29
Familiarisation
5. Déterminez le nombre de mots à suggérer, puis appuyez sur
la flèche vers le bas associée aux mots.
6. Appuyez sur OK.
1–30
Manuel de référence
Familiarisation
Saisie avec le clavier à l'écran
Vous pouvez entrer du texte en appuyant sur les lettres, les
nombres et les symboles du clavier affiché à l'écran.
Astuce : pour afficher les symboles, appuyez sur la touche 123
ou Maj.
1. Dans n'importe quelle application, appuyez sur la flèche vers
le haut en regard de l'icône du panneau de saisie.
2. Appuyez sur Clavier pour afficher le clavier.
3. Appuyez sur une lettre, un symbole ou un chiffre pour entrer
des informations.
4. Appuyez sur OK.
Manuel de référence
1–31
Familiarisation
Saisie à l'aide du stylet et de la reconnaissance
des lettres
Vous pouvez saisir des mots, des lettres, des chiffres et des
symboles sur l'écran à l'aide du stylet et de la reconnaissance des
lettres. Vous créez des mots et des phrases en écrivant dans des
zones destinées aux majuscules (ABC), aux minuscules (abc) et
aux symboles.
1. Dans n'importe quelle application, appuyez sur la flèche vers
le haut en regard du bouton du panneau de saisie.
2. Appuyez sur Reconnaissance des lettres.
3. Écrivez une lettre ou un symbole entre les pointillés et la
ligne inférieure.
a. Écrivez une lettre entre les marques verticales intitulées
ABC pour écrire en majuscules.
b. Écrivez une lettre entre les marques verticales intitulées
abc pour écrire en minuscules.
1–32
Manuel de référence
Familiarisation
c. Écrivez un chiffre ou un symbole entre les marques
verticales portant la légende 123.
Astuce : pour que la reconnaissance des caractères soit efficace,
vous devez les écrire entre les pointillés et la ligne inférieure. Par
exemple, pour saisir la lettre "p", écrivez sa partie supérieure
entre les pointillés et la ligne inférieure, et sa partie verticale sous
la ligne inférieure.
Pour saisir la lettre "b", écrivez sa partie inférieure entre
les pointillés et la ligne inférieure et sa partie supérieure
au-dessus des pointillés.
4. Votre saisie est convertie en texte.
Manuel de référence
1–33
Familiarisation
Saisie à l'aide du stylet et de la fonction
Transcriber
Vous pouvez écrire des mots, des lettres, des chiffres et des
symboles sur l'écran à l'aide du stylet et de la fonction
Transcriber.
1. Dans n'importe quelle application, appuyez sur la flèche vers
le haut en regard du bouton du panneau de saisie.
2. Appuyez sur Transcriber.
3. Écrivez sur l'écran.
4. Votre saisie est convertie en texte.
1–34
Manuel de référence
Familiarisation
Saisie à l'aide du stylet et de la reconnaissance
des blocs
Vous pouvez saisir des lettres, des chiffres et des symboles à
l'aide du stylet et de la reconnaissance des blocs. Vous créez des
mots et des phrases en traçant des lettres et des chiffres dans des
zones spécifiques.
1. Dans n'importe quelle application, appuyez sur la flèche vers
le haut en regard du bouton du panneau de saisie.
2. Appuyez sur Reconnaissance des blocs.
3. Écrivez un mot, une lettre ou un symbole entre les marques
verticales.
a. Écrivez une lettre entre les marques verticales intitulées
"abc" pour saisir du texte.
b. Écrivez un chiffre ou un symbole entre les marques
verticales intitulées "123" pour saisir des chiffres ou des
symboles.
Manuel de référence
1–35
Familiarisation
4. Votre saisie est convertie en texte.
Dessin et écriture à l'écran
Utilisez le stylet comme crayon pour dessiner ou écrire sur l'écran
dans l'application Notes ou dans les onglets Notes des
applications Calendrier, Contacts
ou Tâches.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Notes.
2. Appuyez sur Nouv.
1–36
Manuel de référence
Familiarisation
Vous pouvez également appuyer sur l'onglet Notes des
applications Calendrier, Contacts ou Tâches, puis sur l'icône
Stylet.
3. Dessinez et écrivez sur l'écran.
4. Appuyez sur l'icône Stylet.
5. Appuyez sur OK.
Manuel de référence
1–37
Familiarisation
Conversion d'écriture en texte
Convertissez l'écriture en texte lorsque vous écrivez avec le stylet
dans l'application Notes ou dans l'onglet Notes des applications :
■
Calendrier
■
Contacts
■
Tâches
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Notes.
Vous pouvez également appuyer sur l'onglet Notes des
applications Calendrier, Contacts ou Tâches.
2. Appuyez sur une note pour l'ouvrir.
1–38
Manuel de référence
Familiarisation
3. Appuyez sur Outils.
4. Appuyez sur Reconnaître.
convertir un mot ou une expression, sélectionnez-le avant
✎ Pour
d'appuyer sur Reconnaître. Si vous sélectionnez plusieurs mots
et que l'un d'eux n'est pas reconnu, tous les autres mots sont
convertis. Le mot non reconnu reste sous sa forme écrite.
.
5. Appuyez sur OK.
Manuel de référence
1–39
2
Communications
L'iPAQ Pocket PC H3800 permet de communiquer de différentes
façons :
■
Connexion à un ordinateur
■
Connexion à Internet ou à un réseau
■
Communication avec d'autres appareils
■
Création et organisation des contacts
■
Utilisation de la Boîte de réception de la messagerie
électronique
■
Enregistrement de messages avec le microphone
■
Prise de notes
Connexion à un ordinateur
Vous pouvez relier l'iPAQ Pocket PC à votre ordinateur en
utilisant Microsoft ActiveSync 3.5 et un câble USB ou série,
ainsi qu'une connexion par station d'accueil universelle ou par
infrarouge.
Microsoft ActiveSync 3.5 permet de :
■
Synchroniser les informations avec les applications de
l'ordinateur manuellement ou automatiquement
■
Synchroniser les informations avec le serveur lorsque votre
ordinateur y est connecté
■
Copier des fichiers depuis et vers votre ordinateur
Manuel de référence
2–1
Communications
■
Installer des applications sur l'iPAQ Pocket PC
■
Sauvegarder et restaurer les informations à l'aide de
l'utilitaire de sauvegarde et de restauration Microsoft
ActiveSync 3.5
Synchronisation avec l'ordinateur
Ä
ATTENTION : pour un bon fonctionnement de la synchronisation,
installez Microsoft ActiveSync 3.5 avant de connecter votre iPAQ
Pocket PC à l’ordinateur.
Pendant l'installation, vous pouvez :
■
Créer des partenariats, pour synchroniser les mêmes
informations sur plusieurs ordinateurs
■
Sélectionner les informations à synchroniser sur l'iPAQ
Pocket PC, par exemple les Contacts, le Calendrier, la Boîte
de réception, les Tâches, les favoris, les fichiers, les notes et
AvantGo
Astuce : si vous décidez de synchroniser des fichiers, faites-les
glisser de votre ordinateur vers le dossier synchronisé de l'iPAQ
Pocket PC présent sur le bureau de votre ordinateur. Si votre
Pocket PC est nommé PC1, le dossier synchronisé se nommera
aussi "PC1" une fois le partenariat créé.
Lors de la synchronisation, les fichiers sont copiés sur l'iPAQ
Pocket PC.
1. Insérez le CD qui accompagne l'iPAQ Pocket PC dans
l'ordinateur.
2–2
Manuel de référence
Communications
2. Suivez les instructions données par l'assistant d'installation.
Pour une aide supplémentaire en cours d'installation, cliquez
sur le bouton Aide d'ActiveSync.
Au terme de l'installation, les informations sélectionnées sont
automatiquement synchronisées.
Utilisation de la connexion série
par infrarouge (IR)
Une fois que vous avez établi la connexion à l'aide d'un câble
USB ou série et de la station d'accueil, vous pouvez synchroniser
l'iPAQ Pocket PC et l'ordinateur par infrarouge si celui-ci est
équipé d'un port ou d'un adaptateur USB infrarouge. L'option de
connexion par infrarouge ne fonctionne que sur les ordinateurs
exécutant :
Windows 98, Me ou 2000.
1. Effectuez une synchronisation avec l'ordinateur à l'aide d'un
câble USB ou série et une station d'accueil.
2. Suivez les instructions du fabricant de l'ordinateur pour
installer et configurer le port infrarouge.
3. Ne placez aucun obstacle entre l'iPAQ Pocket PC et le port
infrarouge et placez-les à 30 cm environ l'un de l'autre.
Manuel de référence
2–3
Communications
4. Dans le menu Démarrer, appuyez sur ActiveSync.
5. Appuyez sur Outils.
6. Appuyez sur Connexion par infrarouges.
2–4
Manuel de référence
Communications
7. Lancez Microsoft ActiveSync à partir de l'ordinateur.
Dans le menu Démarrer, cliquez sur Programmes,
puis sur Microsoft ActiveSync.
8. Dans le menu Fichier, sélectionnez Paramètres de
connexion.
Manuel de référence
2–5
Communications
9. Cliquez sur "Autoriser la connexion par câble série ou liaison
infrarouge sur ce port COM".
10. Cliquez sur la flèche vers le bas pour choisir le Port
infrarouge (IR).
11. Alignez les ports IR pour établir la connexion.
12. Pour déconnecter les unités, éloignez-les l'une de l'autre.
Modification des paramètres de synchronisation
Vous pouvez modifier les paramètres de synchronisation de
Microsoft ActiveSync 3.5 pour :
2–6
■
Changer les heures de synchronisation de l'iPAQ Pocket PC
avec l'ordinateur
■
Changer les heures de synchronisation de l'iPAQ Pocket PC
avec votre serveur
■
Changer le type de connexion entre l'iPAQ Pocket PC et
l'ordinateur (par exemple, connexion par câble série ou USB
ou connexion infrarouge)
■
Sélectionner les fichiers et informations à synchroniser avec
l'ordinateur
Manuel de référence
Communications
■
Sélectionner fichiers et informations à ne pas synchroniser
avec l'ordinateur (par exemple, les pièces jointes aux
messages électroniques)
■
Indiquer le mode de traitement des situations conflictuelles
entre les données de votre iPAQ Pocket PC et de votre
ordinateur
1. Lancez Microsoft ActiveSync à partir de l'ordinateur.
Dans le menu Démarrer, cliquez sur Programmes, puis sur
Microsoft ActiveSync.
2. Cliquez sur Options dans le menu Outils.
a. Dans l'onglet Options de synchronisation, sélectionnez
les fichiers et les informations à synchroniser avec
l'ordinateur.
b. Dans l'onglet Mode de synchronisation, sélectionnez
l'heure de la synchronisation entre votre
iPAQ Pocket PC et votre ordinateur.
Manuel de référence
2–7
Communications
c. Dans l'onglet Règles, définissez le mode de traitement
des situations conflictuelles entre les informations
contenues dans les deux unités synchronisées.
3. Dans le menu Fichier, cliquez sur Paramètres de
connexion. Sélectionnez le type de connexion à autoriser
entre l'iPAQ Pocket PC et l'ordinateur
2–8
Manuel de référence
Communications
Déplacement de fichiers
Si vous avez choisi de ne pas synchroniser des fichiers, vous
pouvez les copier entre l'ordinateur et le Pocket PC à l'aide de la
fonction d'exploration d'ActiveSync 3.5 et de l'Explorateur
Windows.
Astuce : placez les informations importantes dans le dossier
iPAQ File Store situé dans l'Explorateur de fichiers de l'iPAQ
Pocket PC. Les informations placées dans ce dossier sont
stockées dans la mémoire ROM et ne risquent pas d'être effacées
en cas de réinitialisation complète de l'iPAQ ou de faible charge
de la batterie. Le dossier iPAQ File Store de l'iPAQ a une
capacité de 5 à 6 Mo suivant le modèle.
Ä
ATTENTION : placez les fichiers directement dans My documents
ou dans un dossier placé sous ce dossier pour que les applications
de l'iPAQ Pocket PC puissent les retrouver.
1. Lancez Microsoft ActiveSync à partir de l'ordinateur.
Dans le menu Démarrer, cliquez sur Programmes, puis
sur Microsoft ActiveSync.
2. Cliquez sur Explorer.
Manuel de référence
2–9
Communications
3. Faites un double-clic pour ouvrir le Pocket PC synchronisé.
4. Cliquez avec le bouton droit sur le menu Démarrer, puis
sélectionnez Explorer.
5. Déplacez les fichiers entre votre Pocket PC et l'Explorateur
Windows. Si nécessaire, Microsoft ActiveSync 3.5 convertit
les fichiers pour les rendre utilisables par les applications
Pocket Office.
2–10
Manuel de référence
Communications
Sauvegarde et restauration à l'aide
d'Active Sync 3.5
Pour éviter les risques de perte des données, sauvegardez vos
informations sur l'ordinateur pour les restaurer ensuite sur l'iPAQ
Pocket PC.
La restauration permet de remplacer les informations stockées
dans l'iPAQ Pocket PC par celles de la sauvegarde.
toutes les applications ouvertes dans l'iPAQ Pocket PC
✎ Fermez
avant de restaurer les informations.
1. Vérifiez que l'iPAQ Pocket PC est relié à l'ordinateur.
2. Lancez Microsoft ActiveSync à partir de l'ordinateur.
Dans le menu Démarrer, cliquez sur Programmes, puis sur
Microsoft ActiveSync.
Manuel de référence
2–11
Communications
3. Cliquez sur Sauvegarder/Restaurer dans le menu Outils.
4. Cliquer sur l'onglet Sauvegarde ou Restauration, puis
sélectionnez vos options.
5. Cliquez sur Sauvegarder maintenant ou Restaurer
maintenant.
2–12
Manuel de référence
Communications
Connexion à Internet ou à votre réseau
Pour envoyer et recevoir des messages via la Boîte de réception et
visiter des sites Web à l'aide de Pocket Internet Explorer, vous
devez configurer une connexion à distance avec une carte modem
ou Ethernet/réseau local.
Pour vous déconnecter, retirez la carte de l'iPAQ Pocket PC.
Utilisation d'une carte modem
Pour vous connecter à Internet à l'aide d'une carte modem, vous
devez disposer d'une ligne téléphonique, d'un fournisseur d'accès
Internet, ainsi que d'un module d'extension PC Card à connecteur
simple ou double, ou encore d'un module d'extension Plus ou
Carte CompactFlash (CF).
votre carte modem avant de tenter d'établir une
✎ Installez
connexion via un modem.
1. Insérez la carte modem dans le module d'extension PC Card
à un ou à deux connecteurs, le module d'extension Plus ou le
module d'extension Carte CF.
a. La plupart des drivers de cartes modem courants sont
installés sur l'iPAQ Pocket PC. Votre modem devrait
donc être reconnu.
b. Au cas où la carte modem ne serait pas reconnue, suivez
les instructions du fabricant du modem pour l'installation
du driver de la carte sur l'ordinateur.
Manuel de référence
2–13
Communications
2. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres.
3. Appuyez sur l'onglet Connexions.
4. Appuyez sur l'icône Connexions.
2–14
Manuel de référence
Communications
5. Vérifiez que l'option Paramètres Internet est sélectionnée.
6. Appuyez sur Modifier.
7. Appuyez sur Nouveau.
8. Entrez le nom de la connexion, sélectionnez le type de
modem, puis le débit (en bauds) approprié pour ce modem.
9. S'il est nécessaire d'entrer les paramètres TCP/IP, appuyez
sur Avancés, puis sur TCP/IP.
Manuel de référence
2–15
Communications
10. Sélectionnez "Adresse IP spécifique".
11. Entrez votre adresse IP.
12. Appuyez sur OK.
13. Appuyez sur Suivant.
2–16
Manuel de référence
Communications
14. Entrez le numéro de téléphone de votre fournisseur d'accès,
puis appuyez sur Suivant.
15. Appuyez sur Terminer pour définir la connexion modem.
Manuel de référence
2–17
Communications
16. Appuyez OK pour revenir à la fenêtre Connexions.
17. Appuyez sur OK pour revenir à la fenêtre Paramètres.
2–18
Manuel de référence
Communications
Utilisation d'une carte Ethernet/réseau local
Pour vous connecter à Internet ou à votre réseau avec une carte
Ethernet/réseau local, il vous faut :
■
Un ordinateur muni d'une carte Ethernet
■
Un ordinateur configuré pour les réseaux TCP/IP et un client
for Microsoft
■
Un hub Ethernet ou un câble de transition pour brancher
votre iPAQ Pocket PC
■
Un module d'extension PC Card à connecteur simple ou
double, ou un module d'extension Carte CF
1. Insérez la carte Ethernet/réseau local dans l'iPAQ Pocket PC.
Si elle n'est pas reconnue, installez le driver en suivant les
instructions du fabricant de la carte.
2. Exécutez l'une des opérations suivantes :
Normalement, les paramètres réseau sont automatiquement
entrés si vous utilisez un serveur DHCP.
Sinon, entrez vos paramètres réseau.
a. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres.
Manuel de référence
2–19
Communications
b. Appuyez sur l'onglet Connexions, puis sur Cartes
réseau.
c. Appuyez sur le nom de votre driver Ethernet, puis sur le
bouton Propriétés.
2–20
Manuel de référence
Communications
d. Appuyez sur l'onglet Serveurs de nom.
e. Entrez les informations du serveur.
f.
Appuyez sur OK pour sauvegarder ces informations.
g. Appuyez à nouveau sur OK pour enregistrer les
paramètres réseau.
h. Appuyez OK pour revenir à l'écran Connexions.
Manuel de référence
2–21
Communications
Synchronisation des liens
Vous pouvez synchroniser des liens à des sites Web à partir du
répertoire Favoris de l'ordinateur pour les visualiser hors
connexion à l'aide de Pocket Internet Explorer.
1. Dans le menu Démarrer de l'ordinateur, cliquez sur
Programmes.
2. Cliquez sur Internet Explorer.
3. Cliquez sur Favoris pour afficher la liste des liens à vos
sites Web favoris.
4. Pour enregistrer un lien à un site Web dans Favoris de
l'appareil mobile, ouvrez-le, puis cliquez sur Créer un
Favori de l'appareil mobile.
Si vous avez sélectionné Favoris parmi les informations à
synchroniser et si vous êtes connecté, la synchronisation
d'ActiveSync 3.5 à l'iPAQ Pocket PC commence une fois que
vous ajoutez un lien à Favoris de l'appareil mobile.
5. Suivez les instructions données dans la rubrique
Synchronisation des informations pour synchroniser
manuellement vos liens favoris.
2–22
Manuel de référence
Communications
Saisie d'une adresse Internet (URL)
Avec Pocket Internet Explorer et une connexion Internet, vous
pouvez visiter des sites Web sur votre iPAQ Pocket PC en tapant
leur URL dans la barre Adresse.
sites Web utilisant les langages HTML 4.0, DHTML, des
✎ Les
images GIF animées et des applets Java risquent de ne pas
fonctionner correctement dans Pocket Internet Explorer.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Internet Explorer.
2. Appuyez sur Affichage, puis sur Barre d'adresses.
Manuel de référence
2–23
Communications
3. Entrez l'adresse dans la barre Adresse.
4. Appuyez sur l'icône OK.
2–24
Manuel de référence
Communications
Sélection dans une liste de sites favoris
Avec Pocket Internet Explorer et une connexion Internet, vous
pouvez visiter des sites Web sur votre iPAQ Pocket PC en les
sélectionnant dans la liste Favoris.
Les sites Web utilisant HTML 4.0, DHTML, des images GIF
animées et des applets Java risquent de ne pas fonctionner
correctement dans Pocket Internet Explorer.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Internet Explorer.
2. Appuyez sur l'icône Favoris, puis sur le site à visualiser.
Manuel de référence
2–25
Communications
Utilisation des contacts
Vous pouvez entrer et afficher des informations sur vos amis, les
membres de votre famille ou vos associés dans l'application
Contacts.
Vous pouvez :
■
Créer un contact
■
Afficher et modifier un contact
■
Appliquer des catégories aux contacts
■
Supprimer un contact
Astuce : appuyez sur le bouton d'application Contacts pour y
accéder rapidement.
Création d'un contact
Vous pouvez créer un contact dans le menu Démarrer ou dans
l'écran Aujourd'hui.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Contacts.
2–26
Manuel de référence
Communications
2. Appuyez sur Nouv. pour créer un contact.
3. Appuyez sur l'un des éléments, puis entrez les informations.
Faites défiler les informations vers le bas pour afficher les
autres champs.
Manuel de référence
2–27
Communications
4. Appuyez sur la flèche vers le bas associée à l'élément
sélectionné pour entrer des données.
a. Par exemple, vous pouvez appuyer la flèche vers le bas
associée à l'élément Nom pour entrer le titre, le ou les
prénoms, le nom et le suffixe du contact.
b. Appuyez à l'extérieur de la zone pour arrêter l'opération
de saisie de données.
5. Appuyez sur OK pour enregistrer les informations et revenir
à la liste des contacts.
2–28
Manuel de référence
Communications
Affichage de la liste des contacts
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Contacts pour afficher
la liste des contacts appartenant à la dernière catégorie
sélectionnée.
2. Appuyez sur la flèche vers le bas associée à la catégorie pour
afficher la liste des catégories.
3. Appuyez sur un nom de catégorie pour afficher les contacts
classés sous cette catégorie.
Manuel de référence
2–29
Communications
4. Appuyez sur le nom de l'un de vos contacts.
2–30
Manuel de référence
Communications
Modification des informations d'un contact
1. Appuyez sur le nom de l'un de vos contacts.
2. Appuyez sur Édition pour lire les informations le concernant.
3. Modifiez ces informations.
4. Appuyez sur OK pour enregistrer les modifications et revenir
à la liste des contacts.
Manuel de référence
2–31
Communications
Application de catégories aux contacts
Vous pouvez filtrer la liste des contacts en créant des catégories.
Cela facilite l'affichage et la modification des informations
relatives aux contacts.
Astuce : après avoir créé une catégorie, affectez-lui un contact
pour qu'elle puisse apparaître dans la liste des catégories.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Contacts.
2. Appuyez sur le nom de l'un de vos contacts.
2–32
Manuel de référence
Communications
3. Appuyez sur Édition pour lire les informations le concernant.
4. Appuyez sur le champ Catégories pour afficher la liste des
catégories disponibles. Vous devrez peut-être faire défiler la
fenêtre vers le bas pour voir ce champ.
Manuel de référence
2–33
Communications
5. Appuyez sur l'onglet Ajout/Suppression pour créer une
catégorie.
6. Entrez le nom de la nouvelle catégorie, puis appuyez sur
Ajouter.
2–34
Manuel de référence
Communications
7. Appuyez sur OK pour insérer le contact dans cette catégorie.
8. Appuyez à nouveau sur le champ Catégories pour l'insérer
dans d'autres catégories.
9. Appuyez sur les noms de ces catégories pour les sélectionner,
puis sur OK pour les faire apparaître dans le champ
Catégories.
10. Appuyez sur OK pour enregistrer les informations de ces
catégories et revenir à la liste des contacts.
Manuel de référence
2–35
Communications
Suppression de contacts
Ä
ATTENTION : si vous supprimez un contact sur l'iPAQ Pocket PC
et synchronisez l'application Contacts avec l'ordinateur, ce contact
est également supprimé de l'application Outlook sur l'ordinateur.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Contacts pour afficher
la liste des contacts appartenant à la dernière catégorie
sélectionnée.
2. Appuyez sur la flèche vers le bas en regard du nom de la
catégorie pour afficher la liste des catégories.
2–36
Manuel de référence
Communications
3. Appuyez sur un nom de catégorie pour afficher les contacts
classés sous cette catégorie.
4. Appuyez sur un nom de contact et maintenez la pression
pour faire apparaître un menu contextuel.
5. Appuyez sur Supprimer un contact pour supprimer
ce contact de la liste.
Manuel de référence
2–37
Communications
6. Appuyez sur Oui pour le supprimer définitivement.
Utilisation de la Boîte de réception
Vous pouvez recevoir des messages électroniques en
synchronisant la boîte de réception de l'iPAQ Pocket PC
avec l'ordinateur à l'aide de Microsoft ActiveSync 3.5 ou en
vous connectant à Internet ou à votre réseau via un service
de messagerie.
Le dossier ActiveSync 3.5 permet d'envoyer et de recevoir des
messages à l'aide d'ActiveSync 3.5. Le nom du dossier en cours
d'utilisation est affiché au bas de l'écran. Si vous utilisez un
service de messagerie électronique, servez-vous de ce dossier
pour envoyer ou recevoir des messages.
La boîte de réception de l'iPAQ Pocket PC est identique à celle de
l'ordinateur. Vos messages sont enregistrés dans cinq dossiers par
défaut :
2–38
■
Boîte de réception
■
Boîte d'envoi
■
Éléments supprimés
■
Brouillons
■
Éléments envoyés
Manuel de référence
Communications
Configuration de la messagerie
Pour utiliser une connexion Internet ou réseau, vous devez
configurer un service de messagerie électronique.
Notez qu'il n'est pas nécessaire de configurer un service de
messagerie électronique lorsque vous utilisez Microsoft
ActiveSync 3.5 pour envoyer et recevoir des messages.
Le dossier Microsoft ActiveSync 3.5 de cette application permet
d'envoyer et de recevoir des messages. Le nom du dossier en
cours d'utilisation est affiché au bas de l'écran. Si vous utilisez un
service de messagerie électronique, servez-vous de ce dossier
pour envoyer ou recevoir des messages.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Boîte de réception.
Manuel de référence
2–39
Communications
2. Appuyez sur Services.
3. Appuyez sur Nouveau service….
2–40
Manuel de référence
Communications
4. Entrez les informations relatives à l'adresse électronique dans
les cinq écrans suivants en appuyant sur Suivant une fois
l'écran en cours complété.
Appuyez sur l'icône "point d'interrogation" pour obtenir de
l'aide sur chacun des écrans.
Manuel de référence
2–41
Communications
Création et envoi de messages
Vous pouvez créer des messages électroniques dans la Boîte
de réception ou dans l'écran Aujourd'hui.
Pour créer et envoyer des messages via un service de messagerie
électronique, appuyez sur Services, puis sélectionnez un service.
Utilisez le dossier ActiveSync 3.5 pour envoyer et recevoir des
messages à l'aide d'ActiveSync 3.5. Le nom du dossier en cours
d'utilisation est affiché au bas de l'écran. Si vous utilisez un
service de messagerie électronique, utilisez ce dossier pour
envoyer ou recevoir des messages.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Boîte de réception.
2. Appuyez sur Nouv. pour rédiger un message.
2–42
Manuel de référence
Communications
3. Appuyez sur Env. pour insérer le message dans la Boîte
d'envoi.
Le message est envoyé lors de la synchronisation ou part
automatiquement si vous êtes connecté à Internet ou à votre
réseau via un service de messagerie.
4. Si vous ne voulez pas l'envoyer pour l'instant, appuyez sur
OK pour le garder dans le dossier Brouillons.
Manuel de référence
2–43
Communications
Ajout de pièces jointes
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Boîte de réception.
2. Appuyez sur Nouv. pour rédiger un message.
2–44
Manuel de référence
Communications
3. Appuyez sur Édition.
4. Appuyez Ajouter pièce jointe pour afficher tous les dossiers
de My Documents.
5. Appuyez sur le nom du fichier à joindre au message.
Manuel de référence
2–45
Communications
Le nom du fichier apparaît sous le texte de votre message.
Réception de messages
Vous pouvez recevoir des messages électroniques en
synchronisant la boîte de réception de l'iPAQ Pocket PC
avec l'ordinateur à l'aide d'ActiveSync 3.5 ou en vous connectant
à Internet ou à votre réseau via un service de messagerie.
Utilisez le dossier ActiveSync 3.5 pour envoyer et recevoir des
messages à l'aide d'ActiveSync 3.5. Le nom du dossier en cours
d'utilisation est affiché au bas de l'écran. Si vous utilisez un
service de messagerie électronique, utilisez ce dossier pour
envoyer ou recevoir des messages.
Notez qu'avec ActiveSync 3.5 vous pouvez synchroniser vos
dossiers personnels dans l'application Outlook de l'ordinateur
avec la boîte de réception l'iPAQ Pocket PC.
réception de pièces jointes n'est pas activée par défaut. Vous
✎ Lapouvez
sélectionner cette option dans ActiveSync.
2–46
Manuel de référence
Communications
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Boîte de réception.
2. Appuyez sur Services.
3. Appuyez sur le service de messagerie de votre choix.
4. Si aucun service n'a été configuré, synchronisez l'iPAQ
Pocket PC à l'ordinateur.
a. Dans le menu Démarrer, cliquez sur Programmes,
puis sur ActiveSync.
b. Cliquez sur Sync.
Manuel de référence
2–47
Communications
Ouverture d'un message
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Boîte de réception.
2. Appuyez sur la flèche vers le bas en regard de Boîte de
réception pour afficher la liste de vos dossiers.
2–48
Manuel de référence
Communications
3. Appuyez sur le dossier contenant le message.
4. Appuyez sur le message pour l'ouvrir.
Manuel de référence
2–49
Communications
Suppression d'un message
Lorsque vous supprimez un message, il est placé dans le dossier
Éléments supprimés et n'est définitivement supprimé que si
vous appuyez sur Vider le doss. Éléments supprimés dans le
menu Outils.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Boîte de réception.
2. Appuyez sur le dossier contenant le message.
3. Appuyez sur le message à supprimer et maintenez
la pression.
2–50
Manuel de référence
Communications
4. Appuyez sur Supprimer pour le placer dans le dossier
Éléments supprimés.
5. Appuyez sur Outils, puis sur Vider le doss. Éléments
supprimés pour le supprimer définitivement.
Manuel de référence
2–51
Communications
Déplacement d'un message
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Boîte de réception.
2. Appuyez sur le dossier contenant le message.
2–52
Manuel de référence
Communications
3. Appuyez sur le message à déplacer et maintenez la pression.
4. Appuyez sur Déplacer vers.
Manuel de référence
2–53
Communications
5. Appuyez sur le dossier dans lequel le message doit être placé.
6. Appuyez sur OK pour le déplacer.
2–54
Manuel de référence
Communications
Ouverture d'un dossier
Dans ActiveSync 3.5, vous pouvez ouvrir les dossiers définis par
défaut ou vos dossiers personnels synchronisés avec la boîte de
réception de l'iPAQ Pocket PC à partir de l'application Outlook de
l'ordinateur.
Si vous utilisez un service de messagerie électronique, vous
pouvez ouvrir les dossiers par défaut ou tout autre dossier créé.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Boîte de réception.
2. Appuyez sur la flèche vers le bas en regard de Boîte de
réception pour afficher la liste de vos dossiers.
Manuel de référence
2–55
Communications
3. Appuyez sur un dossier pour afficher les messages qu'il
contient.
Gestion de dossiers
Vous pouvez utiliser des dossiers pour la gestion de votre courrier
électronique si vous utilisez un service de messagerie. Vous
pouvez créer d'autres dossiers et les renommer ou les supprimer.
Dans ActiveSync 3.5, il est impossible de créer d'autres dossiers
dans la boîte de réception. En revanche, vous pouvez
synchroniser vos dossiers personnels avec la boîte de réception de
l'iPAQ Pocket PC à partir de l'application Outlook de l'ordinateur.
Il est impossible de renommer ou de supprimer ces dossiers.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Boîte de réception.
2–56
Manuel de référence
Communications
2. Appuyez sur Services.
3. Appuyez sur un service de messagerie.
Manuel de référence
2–57
Communications
4. Appuyez sur Outils.
5. Appuyez sur Gestion des dossiers.
2–58
Manuel de référence
Communications
6. Appuyez sur Nouv. pour créer un dossier.
7. Appuyez sur Renommer pour renommer un dossier.
8. Appuyez sur l'icône d'effacement pour supprimer un dossier
que vous avez créé.
Manuel de référence
2–59
Communications
9. Appuyez sur Oui pour le supprimer définitivement.
2–60
Manuel de référence
Communications
Enregistrement vocal
Vous pouvez enregistrer votre voix ou tout autre son sous forme
de note dans les applications Calendrier, Contacts, Notes et
Tâches. Des enregistrements indépendants peuvent être créés
dans l'application Notes et stockés dans l'Explorateur de fichiers
sous forme de fichiers .wav distincts.
Astuce : pour effectuer un enregistrement rapide, appuyez sur le
bouton Enregistrement.
Enregistrement
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Notes.
Manuel de référence
2–61
Communications
2. Appuyez sur l'icône représentant une cassette audio pour
afficher les commandes d'enregistrement.
3. Appuyez sur l'icône représentant un disque pour commencer
l'enregistrement.
4. Positionnez correctement le microphone pour enregistrer la
voix ou un autre son.
5. Appuyez sur l'icône Arrêt pour arrêter l'enregistrement.
L'icône du Haut-parleur apparaît dans l'angle supérieur
gauche de l'écran.
2–62
Manuel de référence
Communications
Lecture d'un enregistrement
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Notes.
2. Appuyez sur l'icône représentant une note.
Manuel de référence
2–63
Communications
3. Appuyez sur l'icône du Haut-parleur pour écouter un
enregistrement.
2–64
Manuel de référence
Communications
Prise de notes
Vous pouvez prendre des notes dans les applications Calendrier,
Contacts, Notes et Tâches. Ces notes peuvent être tapées, écrites
ou dessinées. Dans l'application Notes, vous pouvez créer une
note vierge ou utiliser un modèle.
Une note peut être créée à partir du menu Démarrer ou dans
l'écran Aujourd'hui.
Création d'une note
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Notes.
2. Appuyez sur Nouv.
Manuel de référence
2–65
Communications
3. Appuyez n'importe où, puis saisissez la note.
4. Appuyez sur OK pour l'enregistrer et la placer dans la liste
des notes.
2–66
Manuel de référence
3
Planification
L'iPAQ Pocket PC H3800 vous permet de gérer votre planning
de différentes manières. Vous pouvez :
■
Consulter rapidement les informations regroupées dans
l'écran Aujourd'hui
■
Noter des rendez-vous et définir des rappels à l'aide du
Calendrier
■
Créer une liste de tâches
Utilisation de l'écran Aujourd'hui
L'écran Aujourd'hui apparaît dès que vous allumez l'iPAQ
Pocket PC. Utilisez-le pour consulter les éléments suivants :
■
Informations concernant le propriétaire
■
Rendez-vous planifiés
■
Messages à lire et à envoyer
■
Tâches à exécuter
Manuel de référence
3–1
Planification
Création d'informations
Dans l'écran Aujourd'hui, créez les informations suivantes :
■
Rendez-vous
■
Contacts
■
Messages électroniques
■
Informations sur les classeurs Excel
■
Notes
■
Tâches
■
Documents Word
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Aujourd'hui.
2. Appuyez sur Nouv.
3. Appuyez sur une option pour créer un élément.
4. Appuyez sur OK une fois l'élément créé.
3–2
Manuel de référence
Planification
Modifications des informations
Dans l'écran Aujourd'hui, vous pouvez modifier les éléments
suivants :
■
Informations concernant le propriétaire
■
Rendez-vous planifiés
■
Messages à lire et à envoyer
■
Tâches à exécuter
Pour plus d'informations sur la modification de ces éléments,
reportez-vous, dans ce manuel, aux instructions correspondant à
chaque tâche. Par exemple, la section “Planification de
rendez-vous” de ce manuel vous aidera à créer un rendez-vous.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Aujourd'hui.
2. Appuyez sur les informations à modifier.
3. Modifiez-les ou entrez-en d'autres.
4. Appuyez sur OK pour enregistrer les modifications et revenir
à l'écran Aujourd'hui.
Manuel de référence
3–3
Planification
Modification de paramètres
Dans l'écran Paramètres Aujourd'hui, vous pouvez :
■
Ajouter des images comme papier peint
■
Sélectionner des informations à l’écran
■
Définir leur ordre
■
Déterminer à quel moment l'écran Aujourd'hui doit
s'afficher
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres.
2. Appuyez sur Aujourd'hui.
3. Cochez la case "Utiliser cette image comme papier peint".
4. Appuyez sur Parcourir pour sélectionner une image dans
l'Explorateur de fichiers.
5. Appuyez sur l'onglet Éléments pour sélectionner ou
réorganiser les informations sur l'écran Aujourd'hui.
3–4
Manuel de référence
Planification
6. Appuyez sur un élément pour le sélectionner.
7. Appuyez sur Monter ou Descendre pour modifier l'ordre des
éléments sur l'écran.
✎ Il est impossible de changer la position de la Date sur l'écran.
8. Appuyez sur la flèche vers le bas de la case "Afficher l'écran
Aujourd'hui si l'appareil est inutilisé depuis …heures" pour
fixer le délai avant affichage de l'écran Aujourd'hui.
9. Appuyez sur OK.
Manuel de référence
3–5
Planification
Personnalisation de l'écran Aujourd'hui
à l'aide de Dashboard
Vous pouvez personnaliser l'écran Aujourd'hui avec Dashboard.
Vous pouvez :
■
Visualiser sur l'écran Aujourd'hui les informations du
Calendrier, de la Boîte de réception, des Tâches ou des
Contacts
■
Afficher les rendez-vous pour une autre date
■
Modifier la taille de la police
■
Ouvrir les applications Calendrier, Boîte de réception, Tâches
et Contacts dans l'écran Aujourd'hui
■
Ouvrir les autres applications installées depuis l'écran
Aujourd'hui
■
Personnaliser l'arrière-plan et les icônes de l'écran
Aujourd'hui
■
Personnaliser l'affichage des informations des applications
Calendrier, Boîte de réception, Tâches ou Contacts dans
l'écran Aujourd'hui
utiliser Dashboard, vous devez l'installer à partir du
✎ Pour
CD qui accompagne l'iPAQ Pocket PC.
3–6
Manuel de référence
Planification
Affichage d'informations
Vous pouvez visualiser les informations des applications
Calendrier, Boîte de réception, Tâches ou Contacts dans l'écran
Aujourd'hui en appuyant sur l'icône appropriée.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Aujourd'hui.
2. Appuyez sur l'icône appropriée pour afficher les informations
du Calendrier, de la Boîte de réception, des Tâches ou des
Contacts dans l'écran Aujourd'hui.
Manuel de référence
3–7
Planification
Modification de l'affichage
Vous pouvez modifier les informations des applications
Calendrier, Boîte de réception, Tâches et Contacts dans l'écran
Aujourd'hui, par exemple pour :
■
Permettre une mise à jour automatique des informations du
calendrier et des tâches
■
Afficher les informations sur les expéditeurs et la taille de vos
messages
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Aujourd'hui.
2. Appuyez sur l'icône Options.
3–8
Manuel de référence
Planification
3. Appuyez sur l'onglet Agenda, Messages, Tâches
ou Dashboard.
4. Appuyez sur les flèches de gauche et de droite pour naviguer
parmi les onglets.
5. Appuyez sur Afficher les options et faites vos sélections.
6. Appuyez sur OK pour enregistrer vos modifications.
Manuel de référence
3–9
Planification
Modification de la taille de la police
Vous pouvez modifier la taille de la police utilisée à l'écran.
Pour l'agrandir, appuyez deux fois sur l'icône Police. Pour rétablir
la police d'origine, appuyez une troisième fois.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Aujourd'hui.
2. Appuyez sur l'icône Police pour modifier la taille de
la police.
3–10
Manuel de référence
Planification
Consultation des rendez-vous
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Aujourd'hui.
2. Appuyez sur l'icône Calendrier pour afficher les
informations de votre calendrier.
3. Appuyez sur les flèches de droite et de gauche en regard de
l'icône représentant une Horloge pour afficher d'autres dates.
Manuel de référence
3–11
Planification
Ouverture des applications
Vous pouvez ouvrir les applications Calendrier, Boîte de
réception, Tâches ou Contacts en appuyant sur l'icône
Quick Launch.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Aujourd'hui.
2. Appuyez sur l'icône appropriée pour afficher les informations
du calendrier, de la boîte de réception, des tâches ou des
contacts dans l'écran Aujourd'hui.
3–12
Manuel de référence
Planification
Ajout d'applications à Launcher
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Aujourd'hui.
2. Appuyez sur l'icône Launcher.
3. Appuyez sous la barre Launcher et maintenez la pression
pour faire apparaître un menu contextuel.
4. Appuyez sur Nouv.
5. Sélectionnez l'application à ajouter à Launcher.
6. Appuyez sur OK.
Manuel de référence
3–13
Planification
Ouverture des applications de Launcher
Vous pouvez ouvrir les autres applications installées à partir
de l'écran Aujourd'hui en appuyant sur l'icône Launcher.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Aujourd'hui.
2. Appuyez sur l'icône Launcher.
3–14
Manuel de référence
Planification
3. Appuyez sur la flèche vers le bas de Launcher.
4. Appuyez sur Programmes ou sur Jeux.
5. Appuyez sur l'application à ouvrir.
Manuel de référence
3–15
Planification
Modification du papier peint et des icônes
Vous pouvez modifier le papier peint et les icônes (le "façade") de
l'écran Aujourd'hui.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Aujourd'hui.
2. Appuyez sur l'icône Options.
3–16
Manuel de référence
Planification
3. Appuyez sur l'onglet Façades.
Les flèches de droite et de gauche permettent de changer
d'onglet.
4. Appuyez sur la flèche vers le bas de Façade pour
sélectionner le papier peint et les icônes à utiliser dans
l'écran Aujourd'hui.
5. Appuyez sur OK.
Manuel de référence
3–17
Planification
Utilisation de l'application Calendrier
L'application Calendrier permet de planifier des rendez-vous et de
définir des rappels. Vous pouvez afficher votre calendrier en
mode
■
Agenda
■
Jour
■
Semaine
■
Mois
■
Année
Il est recommandé de limiter la quantité de données dans les
rendez-vous afin d'économiser de la mémoire.
Astuce : appuyez sur le bouton de l'application Calendrier dans
l'écran Aujourd'hui pour accéder rapidement cette application.
Consultation du calendrier
Par défaut, l'application Calendrier s'ouvre en mode d'affichage
Agenda. Ce mode fournit le plus d'informations sur vos
rendez-vous.
Dans le menu Démarrer, appuyez sur Calendrier pour afficher
vos rendez-vous.
3–18
Manuel de référence
Planification
Modification de l'affichage du calendrier
Par défaut, le calendrier s'ouvre en mode d'affichage Agenda (qui
présente le plus d'informations sur vous rendez-vous). Vous
pouvez également l'afficher en mode :
■
Jour
■
Semaine
■
Mois
■
Année
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Calendrier.
2. Appuyez sur l'icône Agenda, Jour, Semaine, Mois ou
Année pour afficher le calendrier dans le mode souhaité.
Manuel de référence
3–19
Planification
Personnalisation de l'aspect du calendrier
Vous pouvez modifier l'aspect de votre calendrier en définissant
le 1er jour de la semaine, le nombre de jours et de semaines à
afficher et en choisissant de définir des espaces de temps d'une
demi-heure, d'utiliser une grande police et de définir des rappels
pour les nouveaux éléments. Vous pouvez en outre afficher
plusieurs icônes fournissant des informations visuelles sur vos
rendez-vous, notamment :
■ Rappels
■ Répétitions
■ Notes
■ Lieux
■ Participants
■ Informations privées
Vous pouvez choisir d'envoyer des demandes de réunion via
ActiveSync 3.5 ou par courrier électronique.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Calendrier.
2. Appuyez sur Outils.
3. Appuyez sur Options.
4. Sélectionnez les options du calendrier.
5. Appuyez sur OK.
3–20
Manuel de référence
Planification
Planification de rendez-vous
Il est recommandé de limiter la quantité d'informations relatives
aux rendez-vous afin d'économiser de la mémoire.
Astuce : vous pouvez programmer un rendez-vous ou définir un
rappel depuis l'écran Aujourd'hui.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Calendrier.
2. Appuyez sur Nouv. pour programmer un rendez-vous.
3. Entrez l'objet du rendez-vous ou sélectionnez-en un dans la
liste déroulante Objet.
4. Appuyez sur un élément pour entrer des informations
supplémentaires.
5. Appuyez sur OK pour programmer le rendez-vous.
Manuel de référence
3–21
Planification
Création de rappels
Vous pouvez créer un rappel au moment de la programmation
du rendez-vous ou le faire
ultérieurement.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Calendrier.
2. Appuyez sur un rendez-vous.
3. Appuyez sur Édition.
4. Appuyez sur le deuxième champ Rappel pour définir
l'intervalle entre les rappels. Par défaut, cet intervalle est
de 15 minutes.
3–22
Manuel de référence
Planification
Suppression de rendez-vous
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Calendrier.
2. Appuyez sur un rendez-vous.
3. Appuyez sur Outils.
4. Appuyez sur Supprimer un rendez-vous.
Application de catégories aux rendez-vous
Vous pouvez filtrer vos rendez-vous en créant des catégories.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Calendrier.
2. Appuyez sur un rendez-vous.
3. Appuyez sur Édition.
4. Appliquez sur le champ Catégories pour afficher la liste des
catégories disponibles.
5. Appuyez sur Ajout/Suppression pour créer une catégorie.
6. Entrez le nom de la nouvelle catégorie.
7. Appuyez sur Ajouter.
8. Appuyez sur OK pour y insérer le rendez-vous.
Manuel de référence
3–23
Planification
9. Appuyez sur le champ Catégories pour placer votre
rendez-vous dans plusieurs catégories.
10. Appuyez sur le nom des autres catégories à sélectionner.
11. Appuyez sur OK pour les afficher dans le champ Catégories.
12. Appuyez sur OK pour enregistrer les informations et revenir
à l'écran Calendrier.
3–24
Manuel de référence
Planification
Demandes de réunion
Vous pouvez programmer une réunion et envoyer des demandes à
l'aide d'ActiveSync 3.5 ou d'un service de messagerie
électronique.
pouvoir envoyer des demandes de réunion, vous devez
✎ Pour
d'abord entrer des contacts ayant une adresse électronique dans
l'application Contacts et configurer l'application Boîte de
réception pour l'envoi et la réception des messages électroniques.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Calendrier.
2. Appuyez sur Outils.
3. Appuyez sur Options.
4. Appuyez sur la flèche vers le bas "Envoyer les demandes de
réunion via".
5. Appuyez sur le service de messagerie que vous souhaitez
utiliser pour envoyer l'invitation, puis sur OK.
6. Appuyez sur Nouv. pour créer un rendez-vous.
7. Entrez les informations.
8. Appuyez sur le champ Participants.
9. Appuyez sur les contacts que vous souhaitez inviter à la
réunion.
10. Appuyez sur OK pour ajouter les participants.
Manuel de référence
3–25
Planification
11. Appuyez sur OK pour programmer la réunion.
12. Appuyez sur Oui pour en informer les participants.
Utilisation des tâches
Vous pouvez utiliser l'application Tâches pour :
3–26
■
Créer des tâches
■
Créer un rappel pour une tâche
■
Supprimer une tâche
■
Trier la liste des tâches par catégorie, état, priorité, objet, date
de début et date d'échéance
Manuel de référence
Planification
Création de tâches
Vous pouvez créer une tâche dans l'écran Aujourd'hui.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Tâches.
2. Appuyez sur Nouv..
3. Entrez l'objet de la tâche ou sélectionnez-en un dans la liste
déroulante Objet.
4. Appuyez sur un élément pour entrer des informations
supplémentaires.
5. Appuyez sur Échéance pour entrer la date d'échéance de la
tâche.
6. Appuyez sur Rappel, puis sélectionnez "Me le rappeler".
7. Appuyez sur la date du rappel.
8. Appuyez sur OK pour programmer le rappel et créer la tâche.
Manuel de référence
3–27
Planification
Création rapide de tâches
Vous pouvez créer une tâche rapidement en personnalisant
l'application Tâches de façon à afficher une barre de saisie dans
la partie supérieure de l'écran Tâches.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Tâches.
2. Appuyez sur Outils.
3. Appuyez sur Barre de saisie.
4. Entrez l'objet.
5. Définissez une priorité :
a. Pour une priorité élevée, appuyez sur le point
d'exclamation.
b. Pour une priorité basse, appuyez sur l'icône de la
flèche vers le bas.
c. Pour une priorité simple, n'appuyez sur aucune de ces
icônes.
3–28
Manuel de référence
Planification
6. Appuyez hors de la barre de saisie pour ajouter la tâche à
votre liste.
Suppression d'une tâche
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Tâches.
2. Appuyez sur la tâche à supprimer.
3. Appuyez sur Outils.
4. Appuyez sur Supprimer une tâche.
5. Appuyez sur Oui pour la supprimer définitivement.
Manuel de référence
3–29
Planification
Tri de tâches
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Tâches.
2. Appuyez sur la flèche vers le bas située dans la partie
supérieure gauche de l'écran pour trier la liste des tâches
par catégorie.
3. Sélectionnez une catégorie.
4. Appuyez sur la flèche vers le bas située dans la partie
supérieure droite de votre écran pour trier la liste des tâches
par état, priorité, objet, date de début ou date d'échéance.
3–30
Manuel de référence
Planification
5. Sélectionnez une option de tri.
Modification de l'aspect des tâches
Vous pouvez modifier l'aspect de l'écran Tâches en choisissant
d'utiliser une grande police, en affichant les dates de début et de
fin et en définissant des rappels pour les nouveaux éléments.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Tâches.
2. Appuyez sur Outils.
3. Appuyez sur Options.
4. Sélectionnez les options de l'écran Tâches.
5. Appuyez sur OK.
Manuel de référence
3–31
4
Utilisation des logiciels
Vous pouvez utiliser les applications de l'iPAQ Pocket PC H3800
pour :
■
Ouvrir ou créer des documents Word
■
Ouvrir ou créer des classeurs Excel
■
Lire des ouvrages électroniques avec Microsoft Reader
Utilisation de Pocket Word
Vous pouvez créer des documents Word sur votre iPAQ
Pocket PC ou synchroniser des documents Word déjà présents
sur votre ordinateur.
Microsoft ActiveSync 3.5 convertit les documents Word en
documents au format Pocket Word et change leur extension
de .doc en .psw.
Ä
ATTENTION : étant donné qu'ActiveSync 3.5 convertit les
documents Word au format Pocket Word, une partie de la mise en
forme du document original peut être perdue. Toutefois, certaines
données de mise en forme (par exemple, les marges et les
dimensions du papier) peuvent être récupérées lorsque vous
synchronisez vos documents Pocket Word avec votre ordinateur
pour les reconvertir au format Word.
Manuel de référence
4–1
Utilisation des logiciels
Pocket Word ne supporte pas les éléments de mise en forme
suivants :
■
Colonnes
■
Listes numérotées
■
En-têtes et pieds de page
■
Notes de bas de page
■
Feuilles de style
Ouverture d'un document Word
Avec ActiveSync 3.5, vous pouvez transférer des documents
Word sur l'iPAQ Pocket PC, les convertir automatiquement
au format Pocket Word et les ouvrir. Pocket Word reconnaît
et affiche les documents dans un dossier classé sous
My Documents.
Par exemple, si vous en créez un autre dans le dossier Privé de
My Documents, il n'affiche pas les classeurs de cet autre dossier.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes.
4–2
Manuel de référence
Utilisation des logiciels
2. Appuyez sur Pocket Word.
3. Appuyez sur le document à ouvrir.
Manuel de référence
4–3
Utilisation des logiciels
Création
Vous pouvez créer un document dans l'écran Aujourd'hui.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes.
2. Appuyez sur Pocket Word.
4–4
Manuel de référence
Utilisation des logiciels
3. Appuyez sur Nouv. pour créer un document.
4. Appuyez sur Affichage, puis sur Barre d'outils pour mettre
en forme du texte.
5. Appuyez sur OK pour fermer et enregistrer le document.
Le document est automatiquement enregistré au format
Pocket Word, avec les premiers mots du texte comme nom.
Vous pouvez le renommer.
Manuel de référence
4–5
Utilisation des logiciels
Astuce : enregistrez les documents importants dans le dossier
iPAQ File Store situé dans l'Explorateur de fichiers de l'iPAQ
Pocket PC. Les documents enregistrés dans ce dossier sont
stockés dans la mémoire ROM et ne sont pas perdus en cas de
réinitialisation complète de l'iPAQ Pocket PC ou d'insuffisance de
la charge de la batterie. La capacité du dossier iPAQ File Store
varie entre 5 et 6 Mo suivant le modèle.
Modification des options de Pocket Word
Vous pouvez sélectionner :
■
Un modèle par défaut
■
Le stockage des documents dans la mémoire principale ou sur
une carte mémoire
■
Les types de documents à afficher en mode Liste
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes.
4–6
Manuel de référence
Utilisation des logiciels
2. Appuyez sur Pocket Word.
3. Appuyez sur Outils.
4. Appuyez sur Options.
Manuel de référence
4–7
Utilisation des logiciels
5. Appuyez sur la flèche Bas Modèle par défaut pour
sélectionner un modèle par défaut.
6. Appuyez sur la flèche vers le bas Enregistrer dans pour
stocker les documents dans la mémoire principale ou sur une
carte de stockage.
4–8
Manuel de référence
Utilisation des logiciels
7. Appuyez sur la flèche vers le bas Afficher dans le mode
Liste pour sélectionner les types de documents à afficher en
mode Liste.
8. Appuyez sur OK pour enregistrer vos choix.
Manuel de référence
4–9
Utilisation des logiciels
Aide à l'utilisation de Pocket Word Pocket Word
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Aide.
2. Appuyez sur Pocket Word.
4–10
Manuel de référence
Utilisation des logiciels
Utilisation de Pocket Excel
Vous pouvez créer des classeurs Excel sur l'iPAQ Pocket PC ou
synchroniser des classeurs Excel déjà présents sur votre
ordinateur. ActiveSync 3.5 convertit les classeurs Excel au format
Pocket Excel et change leur extension .xls en .pxl.
Ä
ATTENTION : lors de la conversion des classeurs Excel au format
Pocket Excel par Microsoft ActiveSync 3.5, une partie de la mise en
forme du classeur Excel original peut être perdue.
Pocket Excel ne prend pas en charge :
■
La validation de données
■
Les notes de cellule
■
Les compléments
■
La protection
■
Les scénarios
■
Les diagrammes d'objets
■
L'alignement vertical
■
Les zones de texte
■
Les objets OLE incorporés
■
Les liens hypertexte
Manuel de référence
4–11
Utilisation des logiciels
Ouverture
Ä
ATTENTION : Pocket Excel ne reconnaît et n'affiche que les
classeurs présents dans un même dossier sous My Documents.
Par exemple, si vous en créez un autre dans le dossier Privé de
My Documents, il n'affiche pas les classeurs de cet autre dossier.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes.
2. Appuyez sur Pocket Excel.
3. Appuyez sur le classeur à ouvrir.
4–12
Manuel de référence
Utilisation des logiciels
Création d'un classeur
Vous pouvez créer un classeur dans l'écran Aujourd'hui.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes.
2. Appuyez sur Pocket Excel.
Manuel de référence
4–13
Utilisation des logiciels
3. Appuyez sur Nouv. pour créer un classeur.
4. Appuyez sur OK pour fermer et enregistrer le classeur.
Le classeur est automatiquement enregistré comme classeur
Pocket Excel sous le nom classeur1. Vous pouvez
éventuellement le renommer en fonction du nombre de
classeurs créés depuis l'ouverture de Pocket Excel.
Astuce : enregistrez les classeurs importants dans le dossier
iPAQ File Store situé dans l'Explorateur de fichiers de l'iPAQ
Pocket PC. Les classeurs enregistrés dans ce dossier sont stockés
dans la mémoire ROM et ne sont pas perdus en cas de
réinitialisation complète de l'iPAQ Pocket PC ou d'insuffisance de
la charge de la batterie. La capacité du dossier iPAQ File Store
varie entre 5 et 6 Mo suivant le modèle.
4–14
Manuel de référence
Utilisation des logiciels
Options
Vous pouvez modifier les options pour sélectionner :
■
Un modèle pour les nouveaux classeurs
■
Le stockage des classeurs dans la mémoire principale ou sur
une carte mémoire
■
Les types de classeurs à afficher en mode Liste
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes.
2. Appuyez sur Pocket Excel.
Manuel de référence
4–15
Utilisation des logiciels
3. Appuyez sur Outils.
4. Appuyez sur Options.
5. Appuyez sur la flèche vers le bas associée à Modèle pour
nouveau classeur pour sélectionner un modèle.
4–16
Manuel de référence
Utilisation des logiciels
6. Appuyez sur la flèche vers le bas en regard de Enreg. nouv.
classeurs dans pour stocker les classeurs dans la mémoire
principale ou sur une carte mémoire.
7. Appuyez sur la flèche vers le bas associée à Fichiers
à afficher en mode Liste pour sélectionner les classeurs
à afficher en mode Liste.
8. Appuyez sur OK pour enregistrer vos choix.
Manuel de référence
4–17
Utilisation des logiciels
Aide
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Aide.
2. Appuyez sur Pocket Excel.
4–18
Manuel de référence
Utilisation des logiciels
Utilisation de Microsoft Reader
Microsoft Reader permet de lire ou d'écouter des ouvrages
électroniques. Dans certains cas, la copie d'ouvrages
électroniques protégés sur Internet requiert l'activation de
Microsoft Reader. Vous devez ouvrir un compte Hotmail,
MSN ou Passport pour pouvoir activer l'application.
Il est possible que Microsoft Reader ne soit pas commercialisé
dans votre pays.
Activation
Pour copier un ouvrage électronique protégé, vous devez activer
Microsoft Reader.
1. Connectez l'iPAQ Pocket PC à votre ordinateur.
2. Ouvrez Internet Explorer sur l'ordinateur.
3. Rendez-vous sur le site Web http://das.microsoft.com/activate.
Copie
Vous pouvez télécharger des ouvrages électroniques depuis le site
d'un revendeur sur votre iPAQ Pocket PC
1. Connectez l'iPAQ Pocket PC à votre ordinateur.
2. Accédez au site du revendeur, puis suivez les instructions
de téléchargement ou d'installation des fichiers sur l'iPAQ
Pocket PC.
Astuce : copiez les ouvrages importants dans le dossier
iPAQ File Store situé dans l'Explorateur de fichiers de votre
iPAQ Pocket PC. Ces ouvrages sont stockés dans la mémoire
ROM et ne sont pas perdus en cas de réinitialisation complète de
l'iPAQ Pocket PC ou d'insuffisance de la charge de la batterie. La
capacité du dossier iPAQ File Store varie entre 5 et 6 Mo suivant
le modèle.
Manuel de référence
4–19
Utilisation des logiciels
Suppression
Vous pouvez supprimer un ouvrage électronique de la
bibliothèque de l'iPAQ Pocket PC. S'il est stocké dans
l'ordinateur, vous pourrez le copier à nouveau sur l'iPAQ
Pocket PC.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes.
2. Appuyez sur Microsoft Reader.
4–20
Manuel de référence
Utilisation des logiciels
3. Appuyez sur le titre de l'ouvrage et maintenez la pression.
4. Appuyez sur Supprimer.
Manuel de référence
4–21
Utilisation des logiciels
5. Appuyez sur Oui.
Lecture d'un ouvrage électronique
Vous pouvez lire un ouvrage du début à la fin ou choisir certaines
rubriques. Si vous fermez l'ouvrage, il s'ouvrira à la dernière page
lue lorsque vous reprendrez la lecture.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes.
4–22
Manuel de référence
Utilisation des logiciels
2. Appuyez sur Microsoft Reader.
3. Appuyez sur le titre de l'ouvrage.
4. Appuyez sur le numéro de la page ou sur les flèches de droite
ou de gauche pour avancer ou revenir en arrière.
Astuce : pour passer à une autre rubrique, appuyez sur un lien.
Les liens peuvent figurer dans le texte ou dans la table des
matières. Pour quitter un lien et revenir à la position précédente,
appuyez sur le titre de l'ouvrage puis sur Retour.
Manuel de référence
4–23
Utilisation des logiciels
Écoute de la version sonore
d'un ouvrage électronique
Vous pouvez écouter la version sonore d'un ouvrage électronique
sur votre iPAQ Pocket PC. Pour plus d'informations sur l'achat et
l'écoute d'ouvrages électroniques sonores, consultez le site Web
http://www.audible.com.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes.
2. Appuyez sur Microsoft Reader.
3. Appuyez sur le titre.
4. Appuyez sur Lire pour écouter la lecture de l'ouvrage.
5. Appuyez sur Arrêt pour arrêter la lecture.
4–24
Manuel de référence
Utilisation des logiciels
Annotation d'un ouvrage électronique
Vous pouvez annoter un ouvrage électronique en :
■
Créant des signets
■
Surlignant des mots ou des expressions
■
Ajoutant des notes
■
Créant des dessins
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes.
2. Appuyez sur Microsoft Reader.
Manuel de référence
4–25
Utilisation des logiciels
3. Appuyez sur le titre.
4. Sélectionnez le passage à marquer par un signet,
un surlignage, une note ou un dessin.
5. Dans le menu contextuel, sélectionnez Ajouter un signet,
Ajouter un surlignage, Ajouter une note ou Ajouter un
dessin.
4–26
Manuel de référence
Utilisation des logiciels
Modification des options de Microsoft Reader
Vous pouvez personnaliser les options de Microsoft Reader
en fonction de vos besoins. Vous pouvez notamment afficher
les repères visuels, autoriser des annotations (signets, notes,
dessins ou surlignages) ou adapter la taille de la police.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes.
2. Appuyez sur Microsoft Reader.
Manuel de référence
4–27
Utilisation des logiciels
3. Appuyez sur Paramètres.
4. Appuyez sur l'option Repères visuels.
5. Appuyez sur Page 1.
6. Sélectionnez les options de l'écran Annotations.
7. Appuyez sur Page 2.
4–28
Manuel de référence
Utilisation des logiciels
8. Appuyez sur le curseur et déplacez-le sur la règle pour définir
la taille de la police.
9. Appuyez sur Bibliothèque pour revenir à liste des ouvrages
électroniques.
Manuel de référence
4–29
5
Modules d'extension
Pour accroître les capacités de stockage et de connectivité
de votre iPAQ Pocket PC H3800, utilisez les modules d'extension
en option suivants :
■
Module d'extension PC Card à connecteur simple ou double
■
Module d'extension Carte CF
■
Module d'extension Plus
Pour plus d'informations, consultez le site Web de Compaq
(www.compaq.fr) ou la brochure Informations sur les
accessoires.
Par ailleurs, vous pouvez augmenter la mémoire de l'iPAQ
Pocket PC sans acheter un module d'extension, mais en installant
une carte SD (Secure Digital) en option dans le connecteur de
mémoire SD.
Manuel de référence
5–1
Modules d'extension
Utilisation d'une carte d'extension
à connecteur simple ou double
Vous pouvez utiliser le module d'extension PC Card à connecteur
simple ou double pour :
Ä
■
Créer des connexions à distance et sans fil à l'aide de cartes
en option
■
Étendre la mémoire avec les cartes en option
■
Ajouter des options
■
Ajouter deux cartes Type II ou une carte Type III (module
d'extension PC Card à connecteur simple ou double
seulement)
ATTENTION : vous ne pouvez installer une carte CF dans un
module d'extension PC Card à connecteur simple ou double que si
vous disposez d'un adaptateur de PC Card. Sinon, n'installez de
carte CompactFlash que dans le module d'extension Carte CF.
Installation du module d'extension
1. Insérez l'iPAQ Pocket PC dans le module d'extension jusqu'à
ce qu'il soit bien en place.
2. Appuyez fermement pour fixer le connecteur de l'iPAQ
Pocket PC au module. L'iPAQ Pocket PC détecte
automatiquement le module.
Recherche d'informations
Pour obtenir des informations sur les modules d'extension,
consultez le site Web suivant :
www.compaq.fr/produits/pocketpc/options/extensions.asp
5–2
Manuel de référence
Modules d'extension
Utilisation du module d'extension
Carte CF
Vous pouvez utiliser le module d'extension Carte CF en option
pour :
Ä
■
Créer une connexion à distance avec des cartes en option
■
Étendre la mémoire avec des cartes en option
■
Installer des cartes Type I ou Type II
ATTENTION : n'installez les cartes CompactFlash que dans le
module d'extension Carte CF.
Installation du module d'extension de carte
1. Insérez l'iPAQ Pocket PC dans le module d'extension jusqu'à
ce qu'il soit bien en place.
2. Appuyez fermement pour fixer le connecteur de l'iPAQ
Pocket PC au module. L'iPAQ Pocket PC détecte
automatiquement le module.
Recherche d'informations
Vous trouverez des informations sur les modules d'extension
Carte CF à l'adresse suivante :
www.compaq.fr/produits/pocketpc/options/extensions.asp
Manuel de référence
5–3
6
Cartes d'extension
Utilisez des cartes pour étendre la mémoire et améliorer la
connectivité de votre iPAQ Pocket PC H3800.
Vous pouvez :
■
Afficher le contenu des cartes mémoire
■
Utiliser la carte 802.11 en option pour établir une connexion
sans fil
■
Utiliser une carte modem en option pour vous connecter
à Internet ou à votre réseau
■
Utiliser une carte CF en option pour vous connecter à un
réseau local ou à Internet, ou pour étendre la mémoire de
l'iPAQ Pocket PC
■
Utiliser une carte SD (Secure Digital) en option pour étendre
la mémoire de votre iPAQ Pocket PC
Pour...
Installez...
Établir une connexion sans fil
Une carte 802.11
Étendre la mémoire
Une carte mémoire SD
Établir une connexion réseau
local ou modem
Un modem, une carte modem CF
ou une carte réseau local CF
Manuel de référence
6–1
Cartes d'extension
que plusieurs cartes de connectivité et de mémoire
✎ Notez
commercialisées sont compatibles avec les modules d'extension
PC Card à connecteur simple ou double en option et avec les
modules d'extension Carte CF.
Pour obtenir la liste des PC Cards compatibles, consultez le site
suivant :
www.compaq.com/products/handhelds/pocketpc/pccardlist.shtml
Affichage du contenu des cartes mémoire
Vous pouvez visualiser les fichiers stockés dans vos cartes CF
ou SD à l'aide de l'Explorateur de fichiers.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes.
6–2
Manuel de référence
Cartes d'extension
2. Appuyez sur Explorateur de fichiers.
3. Appuyez sur l'icône Carte de stockage pour afficher la liste
des fichiers et des dossiers.
Manuel de référence
6–3
Cartes d'extension
Utilisation de la carte 802.11 en option
pour les connexions sans fil
Avec la carte 802.11 en option, vous pouvez vous connecter sans
fil à Internet ou à un réseau.
Installation de la carte 802.11
1. Installez le module d'extension PC Card à connecteur simple
ou double.
2. Insérez la carte 802.11 dans le module d'extension. Insérez le
connecteur de la carte dans celui du module.
votre carte 802.11 n'est pas détectée, suivez les instructions du
✎ Sifabricant
pour installer le driver
Retrait de la carte 802.11
1. Fermez toutes les applications qui utilisent la carte 802.11.
2. Appuyez sur le bouton d'éjection.
3. Extrayez la carte 802.11 du module d'extension.
Recherche d'informations
Vous trouverez des informations sur les cartes 802.11 sur le site
suivant :
www.compaq.com/products/handhelds/pocketpc/pccardlist.shtml
6–4
Manuel de référence
Cartes d'extension
Utilisation d'une carte modem en option
Vous pouvez connecter votre iPAQ Pocket PC à Internet ou à un
réseau en utilisant une carte modem en option et une connexion
par câble plutôt que sans fil.
Installation de la carte modem
1. Installez le module d'extension PC Card à connecteur simple
ou double.
2. Introduisez la carte modem dans le module d'extension.
Insérez le connecteur de la carte dans celui du module.
la carte modem n'est pas détectée, suivez les instructions du
✎ Sifabricant
pour l'installation du driver.
Retrait de la carte modem
1. Fermez toutes les applications qui utilisent la carte modem.
2. Appuyez sur le bouton d'éjection.
3. Retirez la carte modem du module d'extension et du câble.
Recherche d'informations sur les cartes modem
Vous trouverez des informations sur les cartes modem sur le site
suivant :
www.compaq.com/products/handhelds/pocketpc/pccardlist.shtml
Manuel de référence
6–5
Cartes d'extension
Utilisation de la carte CF
Vous pouvez utiliser une carte CF en option pour :
■ Établir une connexion au réseau local avec une carte réseau
local CF. Pour cela, votre PC doit être configuré pour une
connexion réseau et être doté d'une carte Ethernet ainsi que
d'un hub Ethernet ou d'un câble de transition
■ Établir une connexion par modem à l'aide d'une carte modem
CF, ce qui nécessite une ligne téléphonique et une connexion
à distance avec un fournisseur d'accès Internet
■ Étendre la capacité mémoire de l'iPAQ Pocket PC à l'aide
d'une carte mémoire CF
Avec une carte CF, la connexion réseau ou Internet doit se faire
par câble (Ethernet ou ligne téléphonique).
Installation de la carte CF
Ä
ATTENTION : il est recommandé de connecter l'iPAQ Pocket PC à
l'adaptateur secteur lorsque vous installez le module d'extension.
1. Installez le module d'extension Carte CF.
2. Introduisez la carte CF dans le module. Insérez
le côté connexion de la carte dans le connecteur du module en
appuyant fermement.
Retrait de la carte CF
1. Fermez toutes les applications qui utilisent la carte CF.
2. Extrayez la carte du module d'extension.
Recherche d'informations
Vous trouverez des informations sur les cartes CF sur le site
suivant :
www.compaq.com/products/handhelds/pocketpc/cfcardlist.shtml
6–6
Manuel de référence
Cartes d'extension
Utilisation de la carte mémoire SD
Vous pouvez étendre la mémoire de l'iPAQ Pocket PC à l'aide
d'une carte mémoire SD en option.
Ä
ATTENTION : installez la carte SD uniquement dans le connecteur
SD de l'iPAQ Pocket PC. Il est impossible de l'insérer dans un
module d'extension PC Card à connecteur simple ou double ou
dans un module Carte CF.
Installation de la carte SD
1. Identifiez le connecteur SD de l'iPAQ Pocket PC.
2. Insérez la carte mémoire SD dans le connecteur SD externe.
3. Insérez fermement le connecteur de la carte dans le
connecteur externe, jusqu'à ce qu'elle soit bien en place ou
qu'elle ne dépasse plus de la partie supérieure du connecteur.
Retrait de la carte SD
1. Fermez tous les applications et fichiers qui utilisent la carte
mémoire SD.
2. Appuyez sur la carte.
3. Retirez-la complètement du connecteur.
Recherche d'informations
Vous trouverez des informations sur les cartes mémoire SD sur le
site suivant :
www.compaq.com/products/handhelds/pocketpc/cfcardlist.shtml
Manuel de référence
6–7
7
Résolution de problèmes
Les suggestions ci-après ont pour objet de vous assister dans
la résolution de problèmes liés à l'utilisation l'iPAQ H3800
Pocket PC.
Symptôme
ou situation
Solution possible
Rien n'apparaît
sur l'écran.
■
Vérifiez que l'écran est allumé.
■
Assurez-vous que l'iPAQ Pocket PC est connecté à
l'adaptateur secteur ainsi qu'à la station d'accueil
universelle.
Impossible de
conserver la
charge de la
batterie.
■
Laissez toujours l'iPAQ Pocket PC branché sur la
station d'accueil ou sur l'adaptateur secteur lorsque
vous ne l'utilisez pas.
■
Dans les paramètres du rétro-éclairage, ramenez la
barre à son plus bas niveau pour économiser le plus
d'énergie possible.
Le rétroéclairage
s'éteint
fréquemment.
Modifiez la durée d'activation du rétro-éclairage et
choisissez de ne l'activer que si vous touchez l'écran ou
appuyez sur un bouton.
Microsoft Active
Sync 3.5
n'arrive pas
identifier l'iPAQ
PocketPC
lors de la
synchronisation.
■
Assurez-vous que la connexion est bien en place.
■
Vérifiez que l'écran est allumé.
■
Assurez-vous que la batterie est chargée.
■
Retirez l'iPAQ Pocket PC de la station d'accueil ou du
câble, appuyez sur le bouton de mise sous tension,
puis replacez-le dans la station d'accueil ou
reconnectez-le au câble.
■
Introduisez le stylet dans le commutateur Reset, puis
appuyez pendant 1 seconde.
Manuel de référence
7–1
Résolution de problèmes
Symptôme
ou situation
Solution possible
■
Sauvegardez vos informations.
■
Copiez la sauvegarde sur une carte mémoire CF,
que vous emporterez.
■
Déconnectez tous les périphériques externes.
■
Emmenez un adaptateur secteur.
■
Rangez votre iPAQ Pocket PC dans un étui de
protection et mettez-le dans vos bagages à main.
Je veux me
rendre à
l'étranger avec
l'iPAQ Pocket
PC.
■
Suivez les instructions dans "Je veux voyager
avec l'iPAQ Pocket PC.".
■
Pensez à emmener un modem, un câble et un
adaptateur adaptés à votre pays de destination.
Je veux
expédier
mon iPAQ
Pocket PC
pour réparation.
■
Sauvegardez vos informations.
■
Déconnectez tous les périphériques externes.
■
Placez l'iPAQ Pocket PC et les périphériques externes
dans un emballage de protection.
Impossible de
me connecter
au réseau.
■
Vérifiez si votre carte Ethernet/réseau local est
compatible.
■
Assurez-vous que votre serveur est de type DHCP.
■
Vérifiez si les informations requises pour le serveur ont
été entrées.
■
Vérifiez que le réseau n'est pas occupé.
■
Assurez-vous que les drivers de la carte sont installés.
■
Vérifiez l'exactitude du nom d'utilisateur et du mot de
passe.
Je veux voyager
avec l'iPAQ
Pocket PC.
Impossible de
trouver le
clavier.
7–2
Dans n'importe quelle application, cliquez sur la flèche vers
le haut en regard du bouton de panneau de saisie. Appuyez
sur Clavier pour afficher un clavier à l'écran.
Manuel de référence
Résolution de problèmes
Symptôme
ou situation
Solution possible
Impossible de
consulter le
courrier dans
la Boîte de
réception
après une
restauration par
Microsoft Active
Sync3.5.
Effectuez une synchronisation à l'aide de Microsoft
ActiveSync 3.5 pour associer la messagerie de l'iPAQ
Pocket PC à l'ordinateur.
Lors de
l'ouverture de
la Boîte de
réception, une
erreur est
apparue ou
l'application
s'est bloquée.
Limitez le nombre de services de messagerie créés.
Une erreur
apparaît lorsque
j'essaie
d'enregistrer
une note dans
Calendrier ou
dans Tâches.
Utilisez un format d'enregistrement plus compressé dans
Calendrier ou Tâches. Ainsi, 8 000 Hz, Mono (0,7 Ko/s) est
le format le plus compressé.
Je veux
connaître la
date du jour.
■
Dans le menu Démarrer, appuyez sur Calendrier.
■
Appuyez sur l'icône Aujourd'hui pour afficher la date
du jour.
Impossible
d'afficher tous
mes
rendez-vous.
Vérifiez que le rendez-vous créé se trouve dans la
catégorie sélectionnée.
Impossible de
retrouver un
document ou
classeur déjà
enregistré.
Pocket Word et Excel ne reconnaissent et n'affichent que
les documents ou classeurs mis dans un même dossier
sous My Documents. Par exemple, si vous en créez un
autre dans le dossier Privé de My Documents, il n'affiche
pas les classeurs de cet autre dossier.
Manuel de référence
7–3
Résolution de problèmes
Symptôme
ou situation
Solution possible
Tentative de
synchronisation
d'un classeur,
mais le fichier
n'est pas
reconnu dans
Microsoft
ActiveSync 3.5.
Pocket Excel ne reconnaît pas toutes les mises en forme
Excel. Aussi, Microsoft ActiveSync 3.5 ne peut pas
synchroniser ce fichier.
Je ne sais pas
comment
supprimer les
annotations
créées dans un
ouvrage
électronique.
■
Ouvrez la page annotée.
■
Appuyez sur l'annotation, le signet, la note, l'icône du
dessin ou sur le texte surligné et maintenez la
pression.
■
Appuyez sur Supprimer dans le menu contextuel.
Je ne peux pas
détecter un
appareil.
■
Rapprochez-vous de l'appareil.
■
Vérifiez que la radio est allumée.
■
Vérifiez que vous n'avez pas restreint la capacité
de visualisation des appareils.
Je peux voir
d'autres
appareils mais
je ne parviens
pas à m'y
connecter ou à
échanger des
données avec
eux.
■
Rapprochez-vous de l'appareil.
■
Vérifiez que la radio est allumée.
■
Assurez-vous que l'accès n'est pas limité par l'autre
appareil.
■
Vérifiez la puissance de transmission.
Ma plage de
transmission
semble être
dégradée dans
certains
groupes.
Vérifiez la puissance de transmission.
7–4
Manuel de référence
Résolution de problèmes
Symptôme
ou situation
Solution possible
Les autres
appareils ne
peuvent pas
détecter le
mien.
■
Rapprochez-vous de l'appareil.
■
Vérifiez que la radio est allumée.
■
Assurez-vous que vous n'avez pas limité la fonction
de recherche des autres appareils.
Les autres
appareils
peuvent
détecter mon
appareil mais ils
ne parviennent
pas à s'y
connecter.
Assurez-vous que vous n'avez pas limité la fonction de
connexion des autres appareils.
Les autres
appareils
reçoivent des
informations
erronées sur ma
carte de visite.
Vérifiez les informations présentes sur votre carte de visite.
Lorsque
j'effectue un
échange de
cartes de visite,
je ne reçois pas
les données de
l'appareil.
Assurez-vous que vous êtes autorisé à récupérer ces
informations à partir de l'autre ordinateur.
Je ne parviens
pas à détecter
un appareil que
j'ai sauvegardé
dans un groupe.
Vérifiez que le délai d'expiration pour cause d'inactivité
n'est pas atteint.
Mon appareil
me demande
toujours un mot
de passe.
Vérifiez les paramètres de configuration de la clé de passe.
Manuel de référence
7–5
Résolution de problèmes
Symptôme
ou situation
Solution possible
Je ne parviens
pas à retrouver
les fichiers qui
m'ont été
envoyés par un
autre appareil.
Vérifiez votre répertoire partagé.
Je ne peux pas
supprimer le
groupe "Tous
les appareils".
Cette action ne peut être exécutée. Le groupe "Tous les
appareils" ne peut être ni renommé ni supprimé.
Mon iPAQ
Pocket PC ne
reconnaît pas le
module
d'extension.
Assurez-vous que l'iPAQ Pocket PC a été correctement
inséré dans le module.
Impossible
d'insérer ma
carte.
■
Vérifiez qu'elle pas inclinée.
■
Veillez à insérer le connecteur de la carte en premier.
Impossible
d'établir une
connexion.
■
Vérifiez que votre carte est correctement insérée dans
le connecteur mémoire du module d'extension.
■
Suivez les instructions du fabricant pour installer
le driver.
L'iPAQ
Pocket PC ne
reconnaît pas la
carte.
Réinitialisez partiellement l'iPAQ Pocket PC en introduisant
le stylet dans le commutateur Reset situé à la base de
l'unité et en appuyant pendant une seconde.
7–6
Manuel de référence
A
Avis de conformité
Avis FCC (Federal Communications
Commission)
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées
aux appareils électroniques de classe B, définies à la section 15
de la réglementation de la FCC. Ces limites sont destinées à
assurer une protection raisonnable contre les interférences dans
un environnement résidentiel. Cet appareil produit, utilise et peut
émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, provoquer des interférences
gênantes pour les communications radio. Des risques
d'interférences ne peuvent pas être totalement exclus dans
certaines installations. Si cet appareil provoque des interférences
gênantes pour la réception des émissions de radio ou de télévision
(il suffit, pour le constater, de mettre l'appareil successivement
sous tension puis à nouveau hors tension), l'utilisateur est invité
à les éliminer. À cette fin il devra :
■
Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice
■
Éloigner l'appareil du poste récepteur
■
Brancher l'appareil sur une prise ou un circuit différent
de celui poste récepteur
■
Consulter le revendeur ou contacter un technicien
de radio/télévision expérimenté
Manuel de référence
A–1
Avis de conformité
Modifications
Tout changement ou modification non autorisé explicitement par
Compaq Computer Corporation est de nature à priver l'autorité de
référence de l'usage de l'appareil.
Câbles
Pour être conformes à le réglementation FCC, les connexions de
cet appareil doivent être établies à l'aide de câbles blindés dotés
de protections de connecteur RFI/EMI.
Déclaration de conformité des produits portant
le logo FCC (États-Unis seulement)
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation
FCC. L'utilisation de l'appareil est soumise aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas provoquer d'interférences
nuisibles et (2) doit accepter toutes interférences reçues, y
compris des interférences pouvant provoquer un fonctionnement
non souhaité.
Pour toute question concernant votre produit, contactez :
Compaq Computer Corporation
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000
ou appelez le 1-800-652-6672 (1-800-OK COMPAQ)
Pour toute question concernant cet avis de conformité à la
réglementation FCC, contactez :
Compaq Computer Corporation
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000
ou appelez le (281) 514-3333
Pour identifier ce produit, reportez-vous au numéro de référence,
de série ou de modèle indiqué sur le matériel.
A–2
Manuel de référence
Avis de conformité
Canadian Notice
This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Avis Canadien
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Avis concernant l'Union Européenne
Les produits estampillés CE sont conformes à la Directive EMC
(89/336/EEC) et à la directive relative aux basses tensions
(73/23/EEC) promulguées par la Commission européenne, ainsi
qu’à la Directive R&TTE (1999/5/EC), s'il comporte une
fonctionnalité de télécommunication.
Le respect de ces directives suppose la conformité aux normes
européennes suivantes (avec, entre parenthèses, les normes et
règlements internationaux équivalents) :
■
EN55022 (CISPR 22) - Interférence électromagnétique
■
EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) - Immunité
électromagnétique
■
EN61000-3-3 (IE61000-3-3) - Limitation des fluctuations de
tension et du flicker
■
EN 60950 (IEC60950) - Sécurité du matériel
Avis japonais
Manuel de référence
A–3
Avis de conformité
Avertissement relatif à la pile
Å
AVERTISSEMENT : cet ordinateur contient une pile interne au
polymère de lithium. Pour réduire tout risque d'incendie ou de
brûlure, vous ne devez pas la désassembler, l'écraser, la perforer,
mettre à nu ses contacts ni la jeter dans le feu ou dans l'eau. Son
remplacement devra être confié à un Mainteneur Agréé Compaq
qui utilisera pour cela une pile de remplacement Compaq adaptée
à ce produit.
Avis sur les utilisations en vol
L'autorisation d'utiliser des dispositifs électroniques à bord des
avions de ligne est laissée à l'appréciation de la compagnie
aérienne.
Cordons d'alimentation
Si votre produit n'a pas été livré avec un cordon d'alimentation
destiné à l'iPAQ Pocket PC H ou à l'un de ses accessoires
d'alimentation secteur, l'achat d'un cordon agréé dans votre pays
est recommandé.
Ce cordon d'alimentation doit être adapté au produit, à la tension
et à l'intensité indiqués sur l'étiquette. La tension et l’intensité
nominales du cordon doivent être supérieures à celles indiquées
sur le produit. En outre, la section minimale du fil doit être de
0,75 mm 2 /18AWG et sa longueur de 1,5 à 2 m. Pour toute
question relative au type de cordon à utiliser, adressez-vous à
votre Mainteneur Agrée Compaq.
Le cordon d'alimentation doit être disposé de sorte que personne
ne puisse le piétiner et qu'aucun élément ne soit placé sur ou
contre lui. Il est recommandé de porter une attention particulière
à la fiche, à la prise secteur et au point de sortie du cordon.
A–4
Manuel de référence
Avis de conformité
Å
AVERTISSEMENT : pour limiter tout risque de blessure, d'électrocution,
d'incendie ou de détérioration du matériel :
■
■
■
■
■
■
Ne neutralisez pas la fiche de mise à la terre du cordon
d'alimentation. Elle constitue en effet une protection importante.
Branchez l'appareil sur une prise électrique reliée à la terre et
facilement accessible à tout moment.
Coupez l'alimentation de l'appareil en débranchant le cordon de
la prise secteur.
Ne posez aucun objet sur les cordons d'alimentation ou sur les
câbles. Disposez-les de telle façon que personne ne puisse les
piétiner ou les accrocher au passage.
Ne tirez jamais sur un cordon ou sur un câble. Pour le
débrancher, saisissez-le par la fiche.
N'alimentez pas votre ordinateur au moyen de convertisseurs
destinés aux appareils électroménagers.
Manuel de référence
A–5
B
Caractéristiques matérielles
Caractéristiques système
Caractéristiques
Élément
ou fonction
Compaq iPAQ H3800
Processeur
StrongARM SA-1110
Mémoire
32 Mo de SDRAM ou plus
Écran
Couleur TFT, 240 x 320 pixels, support 64 000 couleurs,
pas de 0,24 point
Rétro-éclairage
des voyants
Réglage pour niveaux de luminosité mutiniveau, capteur
lumineux pour réglage automatique du niveau de
luminosité
Audio
Haut-parleur, prise casque stéréo 3,5 mm
Infrarouge
Infrarouge IrDA, transfert de données pouvant atteindre
115,2 Ko/s
Bluetooth
Certains modèles
Communications
Port de communication, connecteur de module
d'extension
Indicateurs
Notification d'alarme 3 modes :
voyant vert clignotant, signal sonore, apparition
de message
Charge active : voyant orange clignotant ou fixe
Bluetooth actif : voyant bleu clignotant ou fixe
Batterie
Lithium polymère
Manuel de référence
B–1
Caractéristiques matérielles
Fiche signalétique
Compaq iPAQ Pocket PC H3800
Système américain
Système métrique
Longueur
5,28 pouces
134 mm
Largeur
3,30 – 3,03 pouces (forme fuselée) 84 - 77 mm (forme fuselée)
Profondeur
0,63 pouces
15,9 mm
Poids
6,49 oz
184 g
Conditions physiques d'utilisation
Conditions
Température
Humidité relative
Altitude maximale
B–2
Système
américain
Système
métrique
En
fonctionnement
32° à 104°F
0° à 40°C
Hors
fonctionnement
-22° à 140°F
-30° à 60°C
En
fonctionnement
10° à 90%
10° à 90%
Hors
fonctionnement
10° à 90%
10° à 90%
En
fonctionnement
0-15 000 pieds
0 à 4 500 m
Hors
fonctionnement
0-15,000 pieds
0 à 4 500 m
Manuel de référence
C
Instructions relatives à l'entretien
et à la batterie
Entretien
Pour garder l'iPAQ Pocket PC H3800 en bon état et pour qu'il
continue à fonctionner correctement, suivez les recommandations
ci-dessous :
■
Évitez de le soumettre à une humidité excessive ou à des
températures extrêmes. Protégez-le contre la pluie et les
liquides.
■
Pour éviter d'endommager l'écran, ne posez aucun objet sur
l'iPAQ Pocket PC.
■
Rangez l'iPAQ Pocket PC dans un étui de protection lorsque
vous ne l'utilisez pas.
■
Pour le nettoyer, essuyez l'écran et l'extérieur avec un chiffon
doux légèrement imbibé d'eau.
■
Évitez de laisser l'iPAQ Pocket PC sous des rayons solaires
directs ou des rayons ultraviolets puissants pendant une
période prolongée. Évitez également de rayer la surface de
l'écran ou de le heurter contre des objets durs.
■
Pour éviter de rayer l'écran, utilisez uniquement le stylet de
votre iPAQ Pocket PC.
Manuel de référence
C–1
Instructions relatives à l'entretien et à la batterie
Instructions concernant la batterie
N
Compte tenu du type de batterie utilisé, vous devez respecter
les régles de sécurité de la mise au rebut de l'iPAQ
Pocket PC. Renseignez-vous auprès de votre Revendeur
Compaq sur la réglementation locale et/ou les programmes
de récupération de batteries.
Il est déconseillé de jeter l'iPAQ Pocket PC avec les ordures
ménagères. Pour l'acheminer vers une usine de recyclage ou s'en
débarrasser conformément à la réglementation, déposez-le dans le
système de collecte public ou renvoyez-le à Compaq, à ses
partenaires agréés ou à leurs représentants.
Pour les pays d'Amérique du nord, Compaq a mis en place un
programme de recyclage permettant aux clients de se débarrasser
des batteries. Vous recevrez un carton d'expédition déjà affranchi
portant l'adresse d'un service de récupération d'une usine de
recyclage des métaux.
Ä
C–2
ATTENTION : pour éviter tout risque d'électrocution ou de
détérioration des composants internes, ne vaporisez pas de liquide
directement sur l'écran et évitez l'infiltration d'une substance liquide
dans l'iPAQ Pocket PC. Vous risquez de décolorer l'unité ou
d'endommager l'écran en les nettoyant avec du savon ou un
détergent.
Manuel de référence
Index
A
C
ActiveSync
connexion à l'ordinateur
2–1
restauration de la mémoire
du Pocket PC 2–11
sauvegarde du Pocket PC
2–11
Adaptateur secteur 1–6
Affichage
contacts 2–29
contenu des cartes mémoire
6–2
Aide
Word 4–10
Applications
fermeture 1–13
installation 1–14
ouverture 1–12
Assistance 1–3
AvantGo 2–2
Calendrier 3–18
Caractéristiques B–1
Carte modem 6–5
Carte SD 6–7
Cartes
installation 6–5, 6–6, 6–7
Cartes d'extension
carte modem 6–5
carte SD 6–7
Cartes d’extension
carte CF 5–3, 6–6
carte mémoire 802.11 6–4
Cartes mémoire
802.11 6–4
affichage du contenu 6–2
carte SD 6–7
Charge du Pocket PC 1–6
Clavier 1–31
Connexion
Internet 2–13
réseau 2–13
Connexion par infrarouge
connexion à l'ordinateur
2–1
Connexion sans fil 6–4
B
Batterie C–1
Boîte de réception 2–38
Boutons d'application
personnalisation 1–19
Manuel de référence
Index–1
Index
Contacts 2–26
affichage 2–29
catégories 2–32
création 2–26
modification 2–29
suppression 2–36
Conversion d’écriture en texte
1–38
I
D
L
Date
réglage 1–18
Définition de rappels 3–21,
3–27
Déplacement, depuis
l'ordinateur 2–9
Dessin à l’écran 1–36
Dossiers 2–55, 2–56
Liens aux sites Web 2–22
E
Écran
Aujourd’hui 3–1
réalignement 1–10
Écriture
à l’écran 1–36
conversion en texte 1–38
Enregistrement
voix 2–61
Explorateur Windows 2–9
H
Heure
réglage 1–15
réglage pour ville visitée
1–17
Installation
applications 1–14
carte CompactFlash 6–6
carte mémoire 802.11 6–4
carte modem 6–5
carte SD 6–7
modules d'extension 5–2
M
Messages électroniques
création 2–42
déplacement 2–52
envoi 2–42
gestion de dossiers 2–56
ouverture 2–48, 2–55
réception 2–46
suppression 2–50
Microsoft Reader 4–19
copie d'ouvrages
électroniques 4–19
suppression d'ouvrage
électronique 4–20
Modification des options
Microsoft Reader 4–27
suggestion de mots 1–28
Word 4–6
Modification des paramètres
de synchronisation 2–6
Modules d’extension 5–2
N
Notes
écriture 2–65
Index–2
Manuel de référence
Index
O
Ouvrage électronique
annotation 4–25
copie 4–19
écoute 4–24
lecture 4–22
suppression 4–20
P
PC Card
connecteur double 5–2
connecteur simple 5–2
PC Card à connecteur double
5–2
PC Card à connecteur simple
5–2
Personnalisation
aspect du calendrier 3–20
boutons d'application 1–19
Pocket Excel 4–11
Pocket Word 4–1
R
Réalignement de l'écran 1–10
Reconnaissance des blocs
1–35
Reconnaissance des lettres
1–32
Réglage
date 1–18
heure locale 1–15
heure, ville visitée 1–17
Rendez-vous
catégories 3–23
planification 3–21
suppression 3–23
Manuel de référence
Réseau 2–13
Restauration de la mémoire
2–11
Rétro-éclairage 1–8
S
Saisie d'informations 1–27
Sauvegarde du Pocket PC
2–11
Service de messagerie
électronique 2–39
Sites Web
synchronisation des liens
2–22
Station d'accueil universelle
1–5
Suggestion de mots,
modification des options
1–28
Suppression
ouvrage électronique 4–20
Synchronisation
classeurs Excel 4–11
documents Word 4–1
liens aux sites Web 2–22
ordinateur 2–2
T
Tâches 3–26
Transcriber 1–34
V
Voix
enregistrement 2–61
W
Word 4–1
Index–3
">