Insignia NS-OTR16SS9 1.6 Cu. Ft. Over-the-Range Microwave Guide d'installation

Final Trim Size: 8.268 x 11.693 in. (210 x 297 mm)
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 1 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
GUIDE D’INSTALLATION
1.6 Cu. Ft.
Over-the-Range
Microwave
NS-OTR16SS9 / NS-OTR16WH9
Avant d’utiliser ce produit neuf, lire ces instructions afin d’éviter tout dommage.
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 2 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
AVANT DE COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
EXIGENCES ÉLECTRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Visserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Outils et matériaux requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Exigences d'évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Retrait du four à micro-ondes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation du four à micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Étape 1 : Repérer les montants du mur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Étape 2 : Aligner le gabarit pour mur arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Étape 3 : Sélection d'un type de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Étape 4 : Option A : Fixer la plaque de montage sur le mur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Étape 5 : Option A : Préparation de l'armoire supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Étape 6 : Option A : Insertion de l'adaptateur d'évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Étape 7 : OPTION A : Montage du four à micro-ondes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Étape 8 : Option A : Connexion du conduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Étape 4 : OPTION B : Découpe d'une ouverture de ventilation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Étape 5 : Option B : Fixer la plaque de montage sur le mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Étape 6 : Option B : Préparation de l'armoire supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Étape 7 : Option B : Ajuster le ventilateur du four à micro-ondes pour une évacuation extérieure à l'arrière27
Étape 8 : OPTION B : Montage du four à micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Étape 4 : Option C : Fixer la plaque de montage sur le mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Étape 5 : Option C : Préparation de l'armoire supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Étape 6 : Option C : Réglage du ventilateur de recirculation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Étape 7 : OPTION C : Montage du four à micro-ondes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Avant l'utilisation du four à micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Dimensions du gabarit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Dimensions du gabarit du mur arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Dimensions du gabarit de l'armoire supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Obtention de pièces de rechange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Avis juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2
www.insigniaproducts.com
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 3 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
NS-OTR16SS9 / NS-OTR16WH9
Introduction
Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle NS-OTR16SS9 / NS-OTR16WH9 représente la
dernière avancée technologique dans la conception de four à micro-ondes et a été conçu pour des performances et une
fiabilité exceptionnelles.
Ce guide d'installation indique comment installer ce four à micro-ondes à hotte intégrée neuf.
AVANT DE COMMENCER
Lire ces instructions en totalité avec attention.
• IMPORTANT : Ces instructions doivent être conservées pour une utilisation par l'inspecteur local.
• IMPORTANT : Observer toutes les normes et réglementation en vigueur.
• Remarque pour l'installateur s'assurer de rendre ces instructions à l'utilisateur.
• Remarque pour l'utilisateur : conserver ces instructions pour toute consultation ultérieure.
• Niveau de qualification : l'installation de cet électroménager requiert des qualifications mécaniques et électriques.
• L'installateur est responsable d'une installation correcte.
• La défaillance de ce produit due à une installation incorrecte n'est pas couverte par la Garantie.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT. POUR LA SÉCURITÉ PERSONNELLE, CET APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER DOIT ÊTRE
CORRECTEMENT MIS À LA TERRE AFIN D'ÉVITER DES BLESSURES MORTELLES.
Ce produit requiert une prise à trois plots, correctement mise à la terre pour un
fonctionnement sans danger. S'il n'est pas mis correctement à la terre ou si le boîtier
S'assurer d'une
de la prise secteur n'est pas aux normes électriques requises indiquées (voir
mise à la terre
EXIGENCES ÉLECTRIQUES), un électricien certifié est requis pour corriger toute
correcte avant
déficience.
toute
Le câble d'alimentation est équipé d'une prise à trois plots (mise à la terre) qui
utilisation
correspond à une prise secteur à trois plots standard (mise à la terre) pour minimiser
le risque de choc électrique de cet appareil.
Il est impératif de faire vérifier la prise murale et le circuit par un électricien certifié pour s'assurer que la prise est
correctement mise à la terre.
Si la prise secteur est à deux fiches, il est important de la faire remplacer par une prise à trois fiches correctement mise à la
terre par un électricien certifié.
NE JAMAIS, EN AUCUNE CIRCONSTANCE, COUPER, DÉFORMER OU RETIRER UNE DES BROCHES DU CÂBLE D'ALIMENTATION.
NE PAS UTILISER AVEC UNE RALLONGE.
Remarque : Pour faciliter l'installation et la sécurité personnelle, il est recommandé que deux personnes installent ce produit en
raison du poids. Il est hautement recommandé que l'installation soit effectuée par des professionnels si des travaux électriques ou de
menuiserie sont requis.
Attention
Pour assurer la sécurité personnelle, retirer le fusible du domicile ou déconnecter le disjoncteur
avant de commencer l'installation pour éviter des blessures graves, voire mortelles.
Pour des raisons de sécurité personnelle, la surface de montage doit pouvoir supporter le poids
de l'armoire, plus le poids supplémentaire du produit (54 lb - 24 kg), plus le poids additionnel du
four jusqu'à 50 lb (22 kg), soit un poids total de 104 lb (47 kg).
Pour des raisons de sécurité personnelle, ce produit ne peut pas être installé dans des armoires
telles que des îles ou péninsules de cuisine. Il doit être monté À LA FOIS sur une armoire
supérieure ET un mur.
EXIGENCES ÉLECTRIQUES
La classification de ce four à micro-ondes est de 120 V c.a., 60 H, 14 A et de 1,5 KW. Ce produit doit
être branché sur un circuit d'alimentation avec une tension et une fréquence adaptée. La taille du câble doit être en
conformité avec les exigences du Code national de l’électricité ou du code local en vigueur pour cette tension nominale. Le
câble d'alimentation et la prise doivent être connectés à un circuit séparé de 20 A ou plus, avec prise unique mise à la terre.
Le boîtier de la prise secteur doit être situé dans l'armoire au-dessus du four à micro-ondes. Le boîtier de la prise secteur et
le circuit d'alimentation doivent être installés par un électricien certifié et en conformité avec le Code national de
l’électricité ou le code local en vigueur.
www.insigniaproducts.com
3
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 4 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
Contenu de l'emballage
• Four à micro-ondes de 1,6 pi³ à hotte intégrée
• Plateau rotatif (avec anneau)
• Pièces d’installation (“Éléments” on page 4)
• Accessoires d'installation (voir “Visserie” on page 4)
• Gabarits de montage (2)
• Guide d’installation
• Guide de l’utilisateur
Éléments
Vérifier d’avoir toutes les pièces nécessaires pour installer ce four à micro-ondes neuf.
Plaque de montage (Qté 1)
Filtres à graisse (Qté 2)
Adaptateur d'évacuation (Qté 1)
Visserie
Visserie
Qté
Rondelles
Visserie
Boulons à ailettes
avec ailettes
(3/16 × 3 po)
2
Vis à métaux à
alignement automatique
(20 1/4 × 3 po)
2
2
Vis de feuille
métallique
2
Vis à bois
1/4 × 2 po
Qté
2
Bague en nylon
1
10
4
20
2
30
40
50
3
60
70
www.insigniaproducts.com
4in
80
90
100mm
1
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 5 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
NS-OTR16SS9 / NS-OTR16WH9
Avant l'installation
Lire ces instructions en totalité avant d'installer le four à micro-ondes. Vérifier que l’espace est conforme aux spécifications
de montage et que tous les outils et matériaux nécessaires ont été réunis.
Outils et matériaux requis
Niveau
Conduits (en cas de ventilation vers l'extérieur)
Voir “Exigences d'évacuation” on page 7
Ruban adhésif entoilé
Entretoises d'assemblage ou morceaux de bois
(pour l'espace de l'armoire supérieure dans le
cas d'installations d'armoires encastrées, si
besoin est)
Perceuse électrique avec des mèches de 3/16,
1/2 et 5/8 po
Tournevis cruciformes n° 1 et n° 2
Crayon
Scie
(sauteuse, trépan ou à guichet)
Détecteur de montants bord à bord
Cisailles de ferblantier
(pour couper le clapet, si besoin est)
Règle ou mètre à ruban
Ciseaux
(pour couper le gabarit, si besoin est)
Gants
Équerre de charpentier
(facultatif )
Lunettes étanches
www.insigniaproducts.com
5
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 6 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
Instructions de montage
• L’espace entre les armoires doit mesurer 30 po (76,2 cm) de large. Si l'espace entre les armoires est supérieur à 30 po
(76,2 cm), il sera nécessaire d'utiliser un matériau de remplissage pour combler l'espace entre le four à micro-ondes et
les armoires.
• Ce four à micro-ondes est conçu pour une installation au-dessus d'une cuisinière d'une largeur de 36 po (91,4 cm).
• Si le four à micro-ondes est installé sous des armoires à fond plat, s'assurer de laisser suffisamment d'espace pour le
passage du câble d'alimentation.
• Si la ventilation du micro-ondes doit s’échapper à l’extérieur, voir “Exigences d'évacuation” on page 7 pour la
préparation des conduits d’évacuation.
16 1/2 po
(41,9 cm)
)
30 po (76,2 cm
2 po (5,1 cm)
66 po (167,6 cm) ou plus du
sol à la partie supérieure du
four à micro-ondes
6
www.insigniaproducts.com
30 po
(76,2 cm)
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 7 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
NS-OTR16SS9 / NS-OTR16WH9
Exigences d'évacuation
Utiliser cette section s'il est prévu de ventiler le four à micro-ondes par l'extérieur (évacuation par la partie supérieure ou le
dos). S'il est prévu de recirculer l'air dans la pièce, aller à “Retrait du four à micro-ondes” on page 9.
Quand installer les aérations d'évacuation :
• Utiliser l'acheminement le plus direct utilisant le moins de coudes ou de transitions possibles. Cela permet d'éviter des
blocages et d'assurer que l'évacuation est correctement ventilée.
• Ce four à micro-ondes est conçu pour l'utilisation d'un conduit rectangulaire standard de 3 1/4 po x 10 po. Si un conduit
rond est requis, un adaptateur rectangulaire à rond doit être utilisé. Ne pas utiliser un conduit d'un diamètre inférieur à
6 po.
Note: Si un adaptateur de transition rectangulaire à rond est utilisé, il est nécessaire de couper les coins inférieurs du clapet à l'aide de
cisailles de ferblantier pour que le clapet puisse bouger librement.
• Les coudes, les transitions et les capuchons du mur ou du toit ajoutent de la résistance au débit d'air. Chacun de ces
éléments est équivalent à une section d'un conduit droit qui est plus long que leur taille individuelle. Lors du calcul de
la longueur du conduit, ajouter les longueurs équivalentes de toutes les pièces. Pour une ventilation correcte, le débit
d'air équivalent ne doit pas excéder 140 pi Par exemple :
Exemple de
configuration :
Éléments de conduit
Obturateur
supérieur
Coude de 90°
EX
Conduit rond droit de 6 po
OU
rectangulaire de 3 1/4 po x 10 po
Longueur
équivalente
×
40 pi
×
Nombre
utilisé
=
Longueur
totale
équivalen
te
10 pi
×
40
L
P
3 pi
×
(
(
1
2
M
E
(
1
)
=
)
=
20
pi
)
=
3
pi
=
63
pi
Conduit total
pi
Pour une ventilation
correcte, ce chiffre ne
doit pas excéder 140 pi.
Utiliser “Tableau des longueurs équivalentes de conduits” on page 8 pour calculer la longueur équivalente
du conduit pour l'installation.
Note: Les longueurs équivalentes des éléments de conduits sont basées sur des essais réels et reflètent les exigences de ventilation
optimales pour une hotte de ventilation.
www.insigniaproducts.com
7
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 8 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
Tableau des longueurs équivalentes de conduits
Pour calculer la longueur équivalente du conduit :
1 Noter le nombre de sections utilisées pour chaque élément de conduit.
2 Multiplier le chiffre utilisé pour la longueur équivalente de chaque élément de conduit.
3 Ajouter le total des longueurs équivalentes. Ce chiffre doit être inférieur à 140 pi.
=
Longueur
totale
équivalente
)
=
pi
(
)
=
pi
×
(
)
=
pi
5 pi
×
(
)
=
pi
25 pi
×
(
)
=
pi
5 pi
×
(
)
=
pi
24 pi
×
(
)
=
pi
1 pi
×
(
)
=
pi
Longueur
équivalente
×
Adaptateur de
transition
rectangulaire à rond
5 pi
×
(
Capuchon de
mur
40 pi
×
10 pi
Éléments de conduit
Nombre utilisé
Coude de 90°
Coude de 45°
Coude de 90°
Coude de 45°
Obturateur
supérieur
Conduit rond droit
de 6 po
OU
rectangulaire de
3 1/4 po x 10 po
Conduit total =
pi
(Pour une ventilation
correcte, ce chiffre ne
doit pas excéder
140 pi).
8
www.insigniaproducts.com
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 9 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
NS-OTR16SS9 / NS-OTR16WH9
Retrait du four à micro-ondes
1 Retirer la mousse supérieure de la boîte. Conserver tous les accessoires.
2 Retirer le four à micro-ondes de la boîte.
3 Retirer et jeter les emballages en plastique.
Mousse
Sac plastique
Micro-ondes
Boîte
4 Retirer la plaque de montage de la mousse supérieure.
www.insigniaproducts.com
9
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 10 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
Installation du four à micro-ondes
Étape 1 : Repérer les montants du mur
AVERTISSEMENT : Le four à micro-ondes doit être connecté à au moins un montant mural.
1 En utilisant un détecteur de montants bord à bord, localiser les bords des montants muraux dans l'espace d'installation.
AVERTISSEMENT : Le centre de tous les montants des murs adjacents doivent être à 16 ou 24 po de ce repère.
2 Repérer le centre de chaque montant et tracer une ligne verticale sur le centre de chaque montant.
Montant
mural
Centre du
montant mural
Sont nécessaires :
Crayon
Détecteur de montants bord à bord
10
Règle ou mètre à ruban
www.insigniaproducts.com
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 11 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
NS-OTR16SS9 / NS-OTR16WH9
Étape 2 : Aligner le gabarit pour mur arrière
Remarques : Si le gabarit du mur arrière est endommagé ou inutilisable, mesurer et repérer le mur avec les dimensions à la fin de
cette étape.
1 Utiliser un niveau pour vérifier que le fond de l'armoire est de niveau.
2 Tracer une ligne de haut en bas, au milieu du mur dans l'espace de montage. C'est là où le centre du gabarit sera.
3 Tracer une ligne horizontale à la hauteur de la partie avant de l'armoire. C'est là où la partie supérieure où le gabarit se
situera. Si le four à micro-ondes est installé sous des armoires à fond plat, s'assurer de laisser suffisamment d'espace
pour le passage du câble d'alimentation.
Porte à faux avant :
Arrière encastré :
Armoire
Armoire
Cordon
d’alimentation
MUR
MUR
Armoire
Armoire
MUR
Dessous plat :
Gabarit pour mur arrière
Remarques :
• Si le four à micro-ondes est installé sous des armoires à fond plat, s'assurer de laisser suffisamment d'espace pour le passage du
câble d'alimentation.
• Si l'armoire a des garnitures décoratives qui interfèrent avec l'installation du four à micro-ondes, retirer les garnitures pour installer
le four à micro-ondes correctement et s'assurer qu'il est de niveau.
4 Découper le gabarit pour mur arrière le long de ligne en pointillés.
www.insigniaproducts.com
11
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 12 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
5 Fixer le gabarit avec un ruban adhésif afin qu'il soit centré sur la ligne verticale et que la bordure supérieure soit alignée
sur la ligne horizontale.
Partie supérieure du gabarit
aligné sur la ligne horizontale
Ligne verticale dans le centre
6 Identifier les points A et B sur le mur avec un crayon.
7 Si le montant est sur la ligne centrale, marquer le point C sur le mur avec un crayon.
OU
Si le montant n'est pas sur la ligne centrale, marquer deux orifices de montage sur le côté du point C qui s'aligne avec
les montants.
8 Percer des orifices dans le gabarit aux points qui ont été repérés. Si les orifices sont alignés avec un montant, percer un
orifice de 3/16 po. Dans le cas contraire, percer un orifice de 5/8 po pour les boulons à ailettes.
Remarque : En fonction de l'emplacement des montants, l'installation
peut paraître différente. Doit être monté sur au moins un montant.
Note: Aux moins trois orifices doivent être utilisés pour le montage.
Sont nécessaires :
Règle ou mètre à ruban
Perceuse électrique avec des mèches de
3/16 et 5/8 po
12
Niveau
Crayon
Ruban adhésif entoilé
Gabarit pour mur arrière
www.insigniaproducts.com
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 13 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
NS-OTR16SS9 / NS-OTR16WH9
Étape 3 : Sélection d'un type de ventilation
Ce four à micro-ondes est conçu pour trois types de ventilation. Sélectionner le type de ventilation souhaitée, puis aller à la
page correspondante.
Remarque : Ce four à micro-ondes est livré assemblé pour une ventilation d'évacuation supérieure.
Option A : Conduit d'évacuation extérieur supérieur (conduit vertical) : voir page 14
Adaptateur
Option B : Conduit d'évacuation extérieur arrière (conduit horizontal) : voir page 22
Remarque : Si un montant mural
est à 6 po (15,2) cm) de la ligne
centrale verticale, il n'est pas
possible d'utiliser cette option
d'installation.
Option C : Recirculation (sans ventilation ni conduit) : voir page 32
* Requiert un filtre à
charbon (inclus)
www.insigniaproducts.com
13
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 14 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
Étape 4 : Option A : Fixer la plaque de montage sur le mur
Remarque : En fonction
de l'emplacement des
montants, l'installation
peut paraître différente.
Les boulons à ailettes
doivent être insérés dans
la cloison sèche et les vis à
bois dans les montants.
1 Retirer le gabarit pour mur arrière.
2 Retirer la plaque de montage de la mousse supérieure.
3 Insérer les boulons à ailettes sur la partie avant de la plaque de montage dans les orifices qui ne vont pas dans un
montant, puis fixer les ailettes au 3/4 po dans chaque boulon. Maintenir la plaque de montage sur les orifices du mur
pour identifier la position correcte.
Remarque : La partie supérieure de la plaque de montage est indiquée par une flèche. Les crochets de la plaque de montage sont sur
la partie avant.
Boulon
14
Plaque de montage
Ailette
www.insigniaproducts.com
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 15 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
NS-OTR16SS9 / NS-OTR16WH9
4 Placer la plaque de montage contre le mur et insérer les boulons à ailettes dans les orifices forés dans la cloison sèche.
Retirer la plaque de montage du mur pour faciliter le serrage des ailettes sur les boulons.
5 Insérer les vis à bois dans la plaque de montage et dans les orifices percés dans les montants, puis serrer les vis à bois et
les boulons à ailettes à l'aide d'un tournevis cruciforme pour monter la plaque. Vérifier que la plaque est centrée avant
de serrer complètement.
ATTENTION : Attention de ne pas se pincer les doigts entre l'arrière de la plaque de montage et le mur.
Boulon à ailettes
Ailette de boulon
Mur
Plaque de montage
Sont nécessaires :
Boulons à ailettes
Vis à bois
Tournevis cruciformes
Plaque de montage (Qté 1)
www.insigniaproducts.com
15
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 16 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
Étape 5 : Option A : Préparation de l'armoire supérieure
Il est nécessaire de forer des orifices pour les vis du support supérieur, ainsi qu'un orifice suffisamment large pour y passer
le câble d'alimentation et une découpe suffisamment large pour l'adaptateur d'évacuation.
1 Mettre la prise dans l'armoire hors tension.
2 Vider complètement l'armoire.
3 Découper le gabarit pour armoire supérieure le long de ligne en pointillés.
4 Si le fond de l'armoire est encastré et que le gabarit est trop large, découper les bords pour qu'il puisse s'y adapter. Le
gabarit doit s'adapter sans problème à l'intérieur de l'espace sans porte à faux.
Remarques :
• S'assurer que les côtés gauche et droit sont équivalents. Par exemple, s'il est nécessaire de découper les côtés de 1 po, couper 1/2 po
sur le côté gauche et 1/2 po sur le côté droit.
• Certaines armoires ont un petit crochet ou un bloc collé entre le porte-à-faux et le dessous du fond de l'armoire. Découper le gabarit
pour s'adapter autour d'eux, afin qu'ils reposent à plat au fond de l'armoire.
5 Pour positionner le gabarit pour armoire supérieure :
• Aligner la ligne médiane du gabarit sur celle tracée précédemment sur le mur.
• Aligner la bordure arrière du gabarit sur le mur arrière (armoires à partie inférieure douce ou plate) ou sur l'arrière de
l'espace d'encastrement (pour les armoires encastrées) afin de s'assurer que les orifices percés dans l'armoire
supérieure sont alignés avec les orifices du dessus du four à micro-ondes.
Ligne médiane
6 Fixer le gabarit avec un ruban adhésif sur la partie inférieure de l'armoire.
7 Percer des orifices de 1/2 po dans la gabarit aux points D et E.
ATTENTION : Porter des lunettes de sécurité lors du perçage d'orifices dans le fond de l'armoire.
8 Percer un orifice de 2 po de diamètre sur le point F pour le câble d’alimentation.
9 Découper la partie en grisé I à travers le fond de l'armoire.
10 Enlever le gabarit.
11 En cas d'utilisation d'armoires encastrées :
• Fabriquer deux entretoises d'assemblage à partir de morceaux de bois de la taille des zones en grisé G et H. Elles
doivent être aussi épaisses que la profondeur du renfoncement de l'armoire.
• Percer des orifices de 5/8 po dans les entretoises d'assemblage pour les aligner sur les points D et E.
16
www.insigniaproducts.com
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 17 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
NS-OTR16SS9 / NS-OTR16WH9
• Aligner les entretoises sur les orifices correspondants dans l'armoire. Elles doivent être au même niveau que la
bordure inférieure de l'armature de l'armoire.
Entretoises
d'assemblage
Sont nécessaires :
Perceuse électrique avec des
mèches de 1/2 et 5/8 po
Règle ou mètre à ruban
Ruban adhésif entoilé
Ciseaux
(armoires encastrées
uniquement)
Scie
(sauteuse, trépan ou à guichet)
Lunettes
étanches
Entretoises d'assemblage ou morceaux de bois
(uniquement pour les armoires encastrées)
Gabarit pour armoire supérieure
www.insigniaproducts.com
17
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 18 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
Étape 6 : Option A : Insertion de l'adaptateur d'évacuation
1 Installer le four à micro-ondes en position verticale avec le dessus tourné vers le haut.
2 Retirer tout ruban adhésif qui maintient le clapet et s'assurer que le clapet pivote librement.
Clapet
Arrière du four à
micro-ondes
3 Insérer l'adaptateur d'évacuation dans les fentes à côté de la ventilation et le fixer avec une vis pour feuille métallique.
Sont nécessaires :
Adaptateur d'évacuation
18
Vis pour feuille métallique
www.insigniaproducts.com
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 19 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
NS-OTR16SS9 / NS-OTR16WH9
Étape 7 : OPTION A : Montage du four à micro-ondes
ATTENTION :
• Pour faciliter l'installation et la sécurité personnelle, il est recommandé que deux personnes installent ce produit en raison du poids.
Il est hautement recommandé que l'installation soit effectuée par des professionnels si des travaux électriques ou de menuiserie
sont requis.
• Ne pas agripper ou utiliser la poignée pendant l'installation.
• Pour conserver le câble d'alimentation tendu pendant le montage du four à micro-ondes, acheminer le câble à travers l'orifice dans
le fond de l'armoire.
1 Si l'armoire est en métal, insérer le passe-câble en nylon dans l'orifice pour le câble d'alimentation pour éviter de
couper le câble.
2 Lever le four à micro-ondes, l'incliner vers l'avant et accrocher les fentes sur la bordure inférieure arrière aux quatre
onglets inférieurs de la plaque de montage. Faire pivoter l'avant du four à micro-ondes contre le fond de l'armoire.
Remarques :
• Nous recommandons l'utilisation d'entretoises d'assemblage si le devant de l'armoire est sous l'étagère inférieure de l'armoire.
• Si des entretoises d'assemblage ne sont pas utilisées, des dommages peuvent se produire si les vis sont trop serrées.
• S'assurer que le câble d'alimentation est tendu.
• Ne pas pincer le câble, surtout en cas de montage à ras de l'armoire.
Acheminer le câble d'alimentation à
travers l'orifice du câble dans l'armoire
supérieure. Maintenir l'ensemble serré
pendant les étapes 1 et 2.
3 Pour fixer le four à micro-ondes à l'armoire supérieure, insérer les deux vis métalliques à alignement automatique dans
les orifices forés dans le fond de l'armoire. Tourner chaque vis au moins deux tours complets (elles seront
complètement serrées ultérieurement).
Face avant de l'armoire
Fond de l'armoire
Entretoise d'assemblage (facultatif )
Équivalent de la profondeur de l'espace pour
encastrer une armoire
Vis à métaux à alignement automatique
Dessus du four à micro-ondes
www.insigniaproducts.com
19
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 20 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
4 Tout en maintenant le four à micro-ondes contre le mur et l'armoire, serrer complètement les deux vis extérieures.
5 Adapter les deux filtres à graisse dans les ouvertures sous le four à micro-ondes.
PARTIE INFÉRIEURE
Sont nécessaires :
Bague en nylon
(pour des armoires
métalliques)
20
Vis à métaux à alignement
automatique
Tournevis cruciformes
Filtres à graisse
www.insigniaproducts.com
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 21 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
NS-OTR16SS9 / NS-OTR16WH9
Étape 8 : Option A : Connexion du conduit
1 Ouvrir l'armoire et insérer l'adaptateur d'évacuation de l'avant vers l'arrière ou d'un côté à l'autre pour régler.
Plaque du ventilateur
Adaptateur d'évacuation
Clapet
Arrière du four à micro-ondes
2 Étendre le conduit du domicile vers le bas pour le connecter à l'adaptateur d'évacuation.
3 Sceller le conduit d'évacuation avec du ruban adhésif.
Conduit du domicile
4 C'est terminé! Aller à “Avant l'utilisation du four à micro-ondes” on page 40.
Sont nécessaires :
Ruban adhésif entoilé
www.insigniaproducts.com
21
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 22 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
Étape 4 : OPTION B : Découpe d'une ouverture de ventilation
1 Utiliser une scie sauteuse ou à main pour découper la partie en grisé K à travers le mur arrière.
Remarque : Si un montant mural est à 6 po (15,2) cm) de la ligne centrale verticale, il n'est pas possible d'utiliser cette option
d'installation.
Scie
2 Retirer le gabarit pour mur arrière.
Sont nécessaires :
Scie
(sauteuse, trépan ou à guichet)
22
www.insigniaproducts.com
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 23 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
NS-OTR16SS9 / NS-OTR16WH9
Étape 5 : Option B : Fixer la plaque de montage sur le mur
Remarque : En fonction
de l'emplacement des
montants, l'installation
peut paraître différente.
Les boulons à ailettes
doivent être insérés dans
la cloison sèche et les vis
à bois dans les montants.
1 Retirer le gabarit pour mur arrière.
2 Retirer la plaque de montage de la mousse supérieure.
3 Insérer les boulons sur la partie avant de la plaque de montage dans les orifices qui ne vont pas dans un montant, puis
fixer les ailettes au 3/4 po dans chaque boulon. Maintenir la plaque de montage sur les orifices du mur pour identifier la
position correcte.
Remarque : La partie supérieure de la plaque de montage est indiquée par une flèche. Les crochets de la plaque de montage sont sur
la partie avant.
Boulon
Plaque de montage
Ailette
www.insigniaproducts.com
23
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 24 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
4 Placer la plaque de montage contre le mur et insérer les boulons à ailettes dans les orifices forés dans la cloison sèche.
Retirer la plaque de montage du mur pour faciliter le serrage des ailettes sur les boulons.
5 Insérer les vis à bois dans la plaque de montage et dans les orifices percés dans les montants, puis serrer les vis à bois et
les boulons à ailettes à l'aide d'un tournevis cruciforme pour monter la plaque. Vérifier que la plaque est centrée avant
de serrer complètement.
ATTENTION : Attention de ne pas se pincer les doigts entre l'arrière de la plaque de montage et le mur.
Boulon à ailettes
Ailette de boulon
Mur
Plaque de montage
Sont nécessaires :
Boulons à ailettes
Vis à bois
Plaque de montage (Qté 1)
24
www.insigniaproducts.com
Tournevis cruciformes
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 25 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
NS-OTR16SS9 / NS-OTR16WH9
Étape 6 : Option B : Préparation de l'armoire supérieure
Il est nécessaire de forer des orifices pour les vis du support supérieur, ainsi qu'un orifice suffisamment large pour y passer
le câble d'alimentation.
1 Mettre la prise dans l'armoire hors tension.
2 Vider complètement l'armoire.
3 Découper le gabarit pour armoire supérieure le long de ligne en pointillés.
4 Si le fond de l'armoire est encastré et que le gabarit est trop large, découper les bords pour qu'il puisse s'y adapter. Le
gabarit doit s'adapter sans problème à l'intérieur de l'espace sans porte à faux.
Remarques :
• S'assurer que les côtés gauche et droit sont équivalents. Par exemple, s'il est nécessaire de découper les côtés de 1 po, couper 1/2 po
sur le côté gauche et 1/2 po sur le côté droit.
• Certaines armoires ont un petit crochet ou un bloc collé entre le porte-à-faux et le dessous du fond de l'armoire. Découper le gabarit
pour s'adapter autour d'eux, afin qu'ils reposent à plat au fond de l'armoire.
5 Pour positionner le gabarit pour armoire supérieure :
• Aligner la ligne médiane du gabarit sur celle tracée précédemment sur le mur.
• Aligner la bordure arrière du gabarit sur le mur arrière (armoires à partie inférieure douce ou plate) ou sur l'arrière de
l'espace d'encastrement (pour les armoires encastrées) afin de s'assurer que les orifices percés dans l'armoire
supérieure sont alignés avec les orifices du dessus du four à micro-ondes.
Ligne médiane
6 Fixer le gabarit avec un ruban adhésif sur la partie inférieure de l'armoire.
7 Percer des orifices de 1/2 po dans la gabarit aux points D et E.
ATTENTION : Porter des lunettes de sécurité lors du perçage d'orifices dans le fond de l'armoire.
8 Percer un orifice de 2 po de diamètre sur le point F pour le câble d’alimentation.
9 Enlever le gabarit.
10 En cas d'utilisation d'armoires encastrées :
• Fabriquer deux entretoises d'assemblage à partir de morceaux de bois de la taille des zones en grisé G et H. Elles
doivent être aussi épaisses que la profondeur du renfoncement de l'armoire.
• Percer des orifices de 5/8 po dans les entretoises d'assemblage pour les aligner sur les points D et E.
www.insigniaproducts.com
25
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 26 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
• Aligner les entretoises sur les orifices correspondants dans l'armoire. Elles doivent être au même niveau que la
bordure inférieure de l'armature de l'armoire.
Entretoises
d'assemblage
Sont nécessaires :
Perceuse électrique avec des
mèches de 1/2 et 5/8 po
Règle ou mètre à ruban
Ruban adhésif entoilé
Ciseaux
(armoires encastrées
uniquement)
Scie
(sauteuse, trépan ou à guichet)
Entretoises d'assemblage ou morceaux de bois
(uniquement pour les armoires encastrées)
Gabarit pour armoire supérieure
26
Lunettes
étanches
www.insigniaproducts.com
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 27 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
NS-OTR16SS9 / NS-OTR16WH9
Étape 7 : Option B : Ajuster le ventilateur du four à micro-ondes pour une évacuation extérieure à
l'arrière
1 Retirer et conserver les cinq vis qui fixent l'unité de ventilation au four à micro-ondes.
Unité de ventilation
Arrière du four à micro-ondes
Vis de la plaque du
ventilateur et de l'adaptateur
Vis du moteur du ventilateur
Vis de la plaque du
ventilateur et de l'adaptateur
2 Retirer délicatement l'unité de ventilation. Les câbles s'étendront suffisamment loin pour permettre d'ajuster l'unité de
ventilation. Ne pas déconnecter les câbles.
AVERTISSEMENT : Ne pas tirer ni étirer le câble de l'unité de ventilation. Vérifier que les câbles ne sont pas pincés.
Unité de ventilation
3 Découper les orifices de ventilation à l'aide des cisailles de ferblantier.
Couvercles de l'orifice de
ventilation
www.insigniaproducts.com
27
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 28 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
4 Tourner l'unité de ventilation de 180° afin que les ouvertures des pales du ventilateur soient orientées vers le dos du
four à micro-ondes.
APRÈS
AVANT
5 Remettre l'unité de ventilation dans l'ouverture. Les ouvertures d'évacuation de l’unité de ventilation doivent
correspondre aux ouvertures d'évacuation au dos du four à micro-ondes.
Ouvertures des pales du
ventilateur faisant face à
l'arrière
6 Faire glisser l'adaptateur d'évacuation sur les guides au dos du four à micro-ondes et le pousser jusqu'à ce qu'il soit
aligné sur les orifices pour vis du moteur du ventilateur, puis fixer les vis du moteur du ventilateur.
Adaptateur d'évacuation
Guides
7 Fixer l'unité de ventilation dans le four à micro-ondes à l'aide de deux des vis retirées précédemment.
Remarque : S'assurer que la charnière du clapet est sur la partie supérieure et qu'elle peut bougée librement.
Plaque du ventilateur
Adaptateur d'évacuation
Vis du moteur du ventilateur
28
www.insigniaproducts.com
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 29 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
NS-OTR16SS9 / NS-OTR16WH9
8 Fixer la plaque du ventilateur et l'adaptateur d'évacuation avec les vis restantes qui ont été retirées précédemment.
Plaque du ventilateur
Vis de la plaque du
ventilateur et de
l'adaptateur
Adaptateur d'évacuation
Sont nécessaires :
Tournevis cruciformes
Cisailles de ferblantier
www.insigniaproducts.com
29
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 30 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
Étape 8 : OPTION B : Montage du four à micro-ondes
ATTENTION :
• Pour faciliter l'installation et la sécurité personnelle, il est recommandé que deux personnes installent ce produit en raison du poids.
Il est hautement recommandé que l'installation soit effectuée par des professionnels si des travaux électriques ou de menuiserie
sont requis.
• Ne pas agripper ou utiliser la poignée pendant l'installation.
• Pour conserver le câble d'alimentation tendu pendant le montage du four à micro-ondes, acheminer le câble à travers l'orifice dans
le fond de l'armoire.
1 Si l'armoire est en métal, insérer le passe-câble en nylon dans l'orifice pour le câble d'alimentation pour éviter de
couper le câble.
2 Lever le four à micro-ondes, l'incliner vers l'avant et accrocher les fentes sur la bordure inférieure arrière aux quatre
onglets inférieurs de la plaque de montage. Faire pivoter l'avant du four à micro-ondes contre le fond de l'armoire.
Remarque :
• Nous recommandons l'utilisation d'entretoises d'assemblage si le devant de l'armoire est sous l'étagère inférieure de l'armoire.
• Si des entretoises d'assemblage ne sont pas utilisées, des dommages peuvent se produire si les vis sont trop serrées.
• S'assurer que le câble d'alimentation est tendu.
• Ne pas pincer le câble, surtout en cas de montage à ras de l'armoire.
Acheminer le câble d'alimentation à
travers l'orifice du câble dans l'armoire
supérieure. Maintenir l'ensemble serré
pendant les étapes 1 et 2.
3 Pour fixer le four à micro-ondes à l'armoire supérieure, insérer les deux vis métalliques à alignement automatique dans
les orifices forés dans le fond de l'armoire. Tourner chaque vis au moins deux tours complets (elles seront
complètement serrées ultérieurement).
Face avant de l'armoire
Fond de l'armoire
Entretoise d'assemblage (facultatif )
Équivalent de la profondeur de l'espace pour
encastrer une armoire
Vis à métaux à alignement automatique
Dessus du four à micro-ondes
30
www.insigniaproducts.com
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 31 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
NS-OTR16SS9 / NS-OTR16WH9
4 Tout en maintenant le four à micro-ondes contre le mur et l'armoire, serrer complètement les deux vis extérieures.
5 Adapter les deux filtres à graisse dans les ouvertures sous le four à micro-ondes.
PARTIE INFÉRIEURE
6 C'est terminé! Voir “Avant l'utilisation du four à micro-ondes” on page 40
Sont nécessaires :
Bague en nylon
(pour des armoires
métalliques)
Vis à métaux à alignement
automatique
Tournevis cruciformes
Filtres à graisse
www.insigniaproducts.com
31
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 32 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
Étape 4 : Option C : Fixer la plaque de montage sur le mur
Remarque : En fonction
de l'emplacement des
montants, l'installation
peut paraître différente.
Les boulons à ailettes
doivent être insérés dans
la cloison sèche et les vis
à bois dans les montants.
1 Retirer le gabarit pour mur arrière.
2 Retirer la plaque de montage de la mousse supérieure.
3 Insérer les boulons sur la partie avant de la plaque de montage dans les orifices qui ne vont pas dans un montant, puis
fixer les ailettes au 3/4 po dans chaque boulon. Maintenir la plaque de montage sur les orifices du mur pour identifier la
position correcte.
Remarque : La partie supérieure de la plaque de montage est indiquée par une flèche. Les crochets de la plaque de montage sont sur
la partie avant.
Boulon
32
Plaque de montage
Ailette
www.insigniaproducts.com
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 33 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
NS-OTR16SS9 / NS-OTR16WH9
4 Placer la plaque de montage contre le mur et insérer les boulons à ailettes dans les orifices forés dans la cloison sèche.
Retirer la plaque de montage du mur pour faciliter le serrage des ailettes sur les boulons.
5 Insérer les vis à bois dans la plaque de montage et dans les orifices percés dans les montants, puis serrer les vis à bois et
les boulons à ailettes à l'aide d'un tournevis cruciforme pour monter la plaque. Vérifier que la plaque est centrée avant
de serrer complètement.
ATTENTION : Attention de ne pas se pincer les doigts entre l'arrière de la plaque de montage et le mur.
Boulon à ailettes
Ailette de boulon
Mur
Plaque de montage
Sont nécessaires :
Boulons à ailettes
Vis à bois
Tournevis cruciformes
Plaque de montage (Qté 1)
www.insigniaproducts.com
33
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 34 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
Étape 5 : Option C : Préparation de l'armoire supérieure
Il est nécessaire de forer des orifices pour les vis du support supérieur, ainsi qu'un orifice suffisamment large pour y passer
le câble d'alimentation.
1 Mettre la prise dans l'armoire hors tension.
2 Vider complètement l'armoire.
3 Découper le gabarit pour armoire supérieure le long de ligne en pointillés.
4 Si le fond de l'armoire est encastré et que le gabarit est trop large, découper les bords pour qu'il puisse s'y adapter. Le
gabarit doit s'adapter sans problème à l'intérieur de l'espace sans porte à faux.
Remarque :
• S'assurer que les côtés gauche et droit sont équivalents. Par exemple, s'il est nécessaire de découper les côtés de 1 po, couper 1/2 po
sur le côté gauche et 1/2 po sur le côté droit.
• Certaines armoires ont un petit crochet ou un bloc collé entre le porte-à-faux et le dessous du fond de l'armoire. Découper le gabarit
pour s'adapter autour d'eux, afin qu'ils reposent à plat au fond de l'armoire.
5 Pour positionner le gabarit pour armoire supérieure :
• Aligner la ligne médiane du gabarit sur celle tracée précédemment sur le mur.
• Aligner la bordure arrière du gabarit sur le mur arrière (armoires à partie inférieure douce ou plate) ou sur l'arrière de
l'espace d'encastrement (pour les armoires encastrées) afin de s'assurer que les orifices percés dans l'armoire
supérieure sont alignés avec les orifices du dessus du four à micro-ondes.
Ligne médiane
6 Fixer le gabarit avec un ruban adhésif sur la partie inférieure de l'armoire.
7 Percer des orifices de 1/2 po dans la gabarit aux points D et E.
ATTENTION : Porter des lunettes de sécurité lors du perçage d'orifices dans le fond de l'armoire.
8 Percer un orifice de 2 po de diamètre sur le point F pour le câble d’alimentation.
9 Enlever le gabarit.
10 En cas d'utilisation d'armoires encastrées :
• Fabriquer deux entretoises d'assemblage à partir de morceaux de bois de la taille des zones en grisé G et H. Elles
doivent être aussi épaisses que la profondeur du renfoncement de l'armoire.
• Percer des orifices de 5/8 po dans les entretoises d'assemblage pour les aligner sur les points D et E.
34
www.insigniaproducts.com
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 35 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
NS-OTR16SS9 / NS-OTR16WH9
• Aligner les entretoises sur les orifices correspondants dans l'armoire. Elles doivent être au même niveau que la
bordure inférieure de l'armature de l'armoire.
Entretoises
d'assemblage
Sont nécessaires :
Perceuse électrique avec des
mèches de 1/2 et 5/8 po
Règle ou mètre à ruban
Ruban adhésif entoilé
Ciseaux
(armoires encastrées
uniquement)
Scie
(sauteuse, trépan ou à guichet)
Lunettes
étanches
Entretoises d'assemblage ou morceaux de bois
(uniquement pour les armoires encastrées)
Gabarit pour armoire supérieure
www.insigniaproducts.com
35
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 36 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
Étape 6 : Option C : Réglage du ventilateur de recirculation
1 Retirer et conserver les cinq vis qui fixent l'unité de ventilation au four à micro-ondes.
Unité de ventilation
Arrière du four à micro-ondes
Retirer les vis de la plaque du
ventilateur et de l'adaptateur
et les conserver
Retirer les vis du moteur du
ventilateur et les conserver
Retirer la vis de la plaque du
ventilateur et de l'adaptateur
2 Retirer délicatement l'unité de ventilation. Les câbles s'étendront suffisamment loin pour permettre d'ajuster l'unité de
ventilation. Ne pas déconnecter les câbles.
AVERTISSEMENT : Ne pas tirer ni étirer le câble de l'unité de ventilation. Vérifier que les câbles ne sont pas pincés.
Unité de ventilation
3 Tourner l'unité de ventilation de 90° afin que les ouvertures des pales du ventilateur soient orientées vers la partie
avant du four à micro-ondes.
APRÈS
AVANT
36
www.insigniaproducts.com
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 37 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
NS-OTR16SS9 / NS-OTR16WH9
4 Remettre l'unité de ventilation dans l'ouverture. Les ouvertures d'évacuation de l’unité de ventilation doivent
correspondre aux ouvertures d'évacuation à l'avant du four à micro-ondes.
Ouvertures des pales du
ventilateur faisant face à
l'avant
5 Fixer l'unité de ventilation dans le four à micro-ondes à l'aide de deux des vis retirées précédemment.
Remarque : S'assurer que la charnière du clapet est sur la partie supérieure et qu'elle peut bouger librement.
Arrière du four à micro-ondes
Retirer les vis de la plaque du
ventilateur et de l'adaptateur
et les conserver
Retirer les vis du moteur du
ventilateur et les conserver
Retirer la vis de la plaque du
ventilateur et de l'adaptateur
et la conserver
Sont nécessaires :
Tournevis cruciformes
www.insigniaproducts.com
37
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 38 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
Étape 7 : OPTION C : Montage du four à micro-ondes
ATTENTION :
• Pour faciliter l'installation et la sécurité personnelle, il est recommandé que deux personnes installent ce produit en raison du poids.
Il est hautement recommandé que l'installation soit effectuée par des professionnels si des travaux électriques ou de menuiserie
sont requis.
• Ne pas agripper ou utiliser la poignée pendant l'installation.
• Pour conserver le câble d'alimentation tendu pendant le montage du four à micro-ondes, acheminer le câble à travers l'orifice dans
le fond de l'armoire supérieure.
1 Si l'armoire est en métal, insérer le passe-câble en nylon dans l'orifice pour le câble d'alimentation pour éviter de
couper le câble.
2 Lever le four à micro-ondes, l'incliner vers l'avant et accrocher les fentes sur la bordure inférieure arrière aux quatre
onglets inférieurs de la plaque de montage. Faire pivoter l'avant du four à micro-ondes contre le fond de l'armoire.
Remarque :
• Nous recommandons l'utilisation d'entretoises d'assemblage si le devant de l'armoire est sous l'étagère inférieure de l'armoire.
• Si des entretoises d'assemblage ne sont pas utilisées, des dommages peuvent se produire si les vis sont trop serrées.
• S'assurer que le câble d'alimentation est tendu.
• Ne pas pincer le câble, surtout en cas de montage à ras de l'armoire.
Acheminer le câble d'alimentation à
travers l'orifice du câble dans l'armoire
supérieure. Maintenir l'ensemble serré
pendant les étapes 1 et 2.
3 Pour fixer le four à micro-ondes à l'armoire supérieure, insérer les deux vis métalliques à alignement automatique dans
les orifices forés dans le fond de l'armoire. Tourner chaque vis au moins deux tours complets (elles seront
complètement serrées ultérieurement).
Face avant de l'armoire
Fond de l'armoire
Entretoise d'assemblage (facultatif )
Équivalent de la profondeur de l'espace pour
encastrer une armoire
Vis à métaux à alignement automatique
Dessus du four à micro-ondes
38
www.insigniaproducts.com
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 39 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
NS-OTR16SS9 / NS-OTR16WH9
4 Tout en maintenant le four à micro-ondes contre le mur et l'armoire, serrer complètement les deux vis extérieures.
5 Adapter les deux filtres à graisse dans les ouvertures sous le four à micro-ondes.
PARTIE INFÉRIEURE
6 C'est terminé! Aller à “Avant l'utilisation du four à micro-ondes” on page 40.
Sont nécessaires :
Bague en nylon
(pour des armoires
métalliques)
Vis à métaux à alignement
automatique
Tournevis cruciformes
Filtres à graisse
www.insigniaproducts.com
39
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 40 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
Avant l'utilisation du four à micro-ondes
Remarque : Conserver des instructions d'installation pour les besoins de l'inspecteur local.
1 Vérifier que tous les matériaux d'emballage ont été retirés du four à micro-ondes.
2 Installer le plateau rotatif et l'anneau à l'intérieur du four à micro-ondes. Voir le Guide de l'utilisateur pour de plus amples
informations.
3 Brancher le cordon d’alimentation sur une prise secteur dédiée de 20 A.
4 Activer de nouveau le disjoncteur.
40
www.insigniaproducts.com
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 41 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
NS-OTR16SS9 / NS-OTR16WH9
Dimensions du gabarit
Dimensions du gabarit du mur arrière
Si le gabarit pour l'armoire supérieure est inutilisable, forer en utilisant les dimensions ci-après :
16,5 po
(41,9 cm)
30 po
(76,2 cm)
www.insigniaproducts.com
41
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 42 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
Dimensions du gabarit de l'armoire supérieure
Si le gabarit pour l'armoire supérieure est inutilisable, forer en utilisant les dimensions ci-après :
11 po
(27,9 cm)
30 po
(76,2 cm)
42
www.insigniaproducts.com
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 43 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
NS-OTR16SS9 / NS-OTR16WH9
Obtention de pièces de rechange
Contacter le service à la clientèle d'Insignia au 1-877-467-4289.
Caractéristiques
Modèle
NS-OTR16SS9 / NS-OTR16WH9
Tension nominale
120 V, 60 Hz
Puissance d'entrée nominale
1 500 W
Puissance nominale de sortie
1 000 W
Capacité du four à micro-ondes
1,6 pi³
Diamètre du plateau rotatif
12,4 po (31,5 cm)
Dimensions externes (H x l x P)
16,9 x 29,9 x 17,6 po (42,9 x 75,9 x 44,6 cm)
Dimensions internes (H x l x P)
10,2 x 21,1 x 14,6 po (25,9 x 54,1 x 37,1 cm)
Certifications
Certifié L et CUL
Longueur du câble d'alimentation 39,8 po (101 cm)
Poids net
52,5 lb (23,8 kg)
Avis juridiques
Droits d’auteur
INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy et de ses sociétés affiliées.
Déposée dans certains pays. Distribuée par Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 É.-U.
© 2020 Best Buy. Tous droits réservés.
www.insigniaproducts.com
43
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 44 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Description :
Le distributeur* de produits de la marque Insignia garantit au premier acheteur de ce produit neuf de la marque Insignia (« Produit »), qu’il est exempt
de défauts de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »).
Cette garantie ne s’applique que si le Produit a été acheté aux États-Unis ou au Canada auprès d’un détaillant de la marque Best Buy ou sur les sites
www.bestbuy.com ou www.bestbuy.ca et qu'il a été emballé avec cette déclaration de garantie.
Quelle est la durée de la couverture?
La Période de garantie dure un an (365 jours) à compter de la date d’achat de ce Produit. La date d’achat est imprimée sur le reçu fourni avec le Produit.
Que couvre cette garantie?
Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main-d’œuvre d'origine est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par
Insignia ou le personnel du magasin, Insignia (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en utilisant des pièces détachées neuves ou remises à neuf;
ou (2) remplacera le Produit par un produit ou des pièces neuves ou remises à neuf de qualité comparable. Les produits et pièces remplacés au titre de
cette garantie deviennent la propriété d’Insignia et ne sont pas retournés à l’acheteur. Si les Produits ou pièces requièrent une réparation après
l’expiration de la Période de garantie, l’acheteur devra payer tous les frais de main-d’œuvre et les pièces. Cette garantie reste en vigueur tant que
l’acheteur reste propriétaire du Produit Insignia pendant la Période de garantie. La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transféré à tout autre
propriétaire.
Comment obtenir une réparation sous garantie?
Si le produit a été acheté dans un magasin Best Buy, ramener le produit accompagné de la preuve d’achat originale dans n’importe quel magasin Best
Buy. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui
d’origine. Si le Produit a été acheté en ligne sur un site Internet de Best Buy (www.bestbuy.com ou www.bestbuy.ca) l’expédier accompagné du reçu
original à l’adresse indiquée sur le site Web. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la
même qualité de protection que celui d’origine.
Afin d’obtenir le service de la garantie, appeler le 1-877-467-4289 pour les États-Unis et Canada. L’assistance technique établira un diagnostic et
corrigera le problème au téléphone.
Où cette garantie s’applique-t-elle?
Cette garantie n’est applicable qu’aux États-Unis et au Canada dans un magasin de la marque Best Buy ou leurs sites Internet à l’acheteur original du
Produit dans le pays où il a été effectué.
Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée
La présente garantie ne couvre pas :
• la formation du client;
• l'installation;
• les réglages de configuration;
• les dommages esthétiques;
• les dommages résultants des intempéries, de la foudre et d’autres catastrophes naturelles telles que les surtensions;
• les dégâts matériels;
• une utilisation inadaptée;
• une manipulation abusive;
• la négligence;
• une utilisation commerciale, y compris mais sans s’y limiter, l’utilisation dans un centre commercial ou dans les parties communes d’immeubles
en copropriété ou d’immeubles d’appartements, ainsi que tout endroit autre qu’un domicile privé;
• la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne;
• un écran endommagé par les images fixes (sans mouvement) qui restent affichées pendant de longues périodes (rémanentes);
• les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse;
• la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate;
• la tentative de réparation par toute personne non agréée par Insignia pour réparer le Produit;
• les produits vendus « en l’état » ou « hors service »;
• les consommables, y compris mais sans s’y limiter les piles ou batteries (AA, AAA, C etc.);
• les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou enlevé;
• la perte ou vol de ce produit ou de tout élément le composant;
• les écrans où les trois (3) premiers pixels défectueux (points noirs ou incorrectement allumés) groupés dans une surface inférieure à un dixième
(1/10) de celle de l’écran, ou un maximum de cinq (5) pixels défectueux sur toute la surface de l'écran; (les écrans comportant des pixels peuvent
contenir un nombre limité de pixels défectueux);
• les défauts ou dommages causés par tout contact, mais sans s’y limiter, avec des liquides, gels ou pâtes.
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR POUR
TOUTE VIOLATION DE GARANTIE. INSIGNIA NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT
DE L’INEXÉCUTION D’UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ
D’UTILISER LE PRODUIT, L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU LA PERTE DE PROFITS. INSIGNIA PRODUCTS N’OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE
RELATIVE À CE PRODUIT; TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE
DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE
CI-DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE S’APPLIQUERA APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS, PROVINCES ET
JURIDICTIONS NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES. PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS
SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À L’ACHETEUR ORIGINAL. LA PRÉSENTE GARANTIE DONNE À L’ACHETEUR DES GARANTIES
JURIDIQUES SPÉCIFIQUES; IL PEUT AUSSI BÉNÉFICIER D’AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D’UN ÉTAT OU D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.
Pour contacter Insignia :
Pour toute assistance technique, appeler le 1-877-467-4289
www.insigniaproducts.com
INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy et de ses sociétés affiliées.
Distribuée par Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 É.-U.
© 2020 Best Buy. Tous droits réservés.
44
www.insigniaproducts.com
NS-OTR16SS9_NS-OTR16WH9_20-0303_IST-MAN_V7_FR.fm Page 48 Saturday, June 20, 2020 2:33 PM
www.insigniaproducts.com
1-877-467-4289 (États-Unis et Canada) ou le 01-800-926-3000 (au Mexique)
INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy et de ses sociétés affiliées.
Distribuée par Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 É.-U.
© 2020 Best Buy. Tous droits réservés.
V8 FRANÇAIS
20-0303
">