Bull Escala - Disk Expansion Unit Manuel utilisateur

ESCALA
Unité d’extension
disque
Installation rapide
-
Introduction
Opérations préliminaires
Connexion standard
Connexion haute disponibilité
Informations complémentaires sur
l’unité
86 F1 12PX 03
Introduction
Cette brochure décrit les opérations suivantes :
• comment connecter l’unité d’extension disque à
l’unité de base,
• comment connecter une unité d’extension
disque à deux unités de base en configuration
haute disponibilité.
L’unité de base est supposée déjà installée. Si ce
n’est pas le cas, reportez-vous a la documentation de
l’unite de base
Remarques :
a. Les exemples ci-après présentent un
modèle spécifique d’unité de base, mais,
sauf indication contraire, les connexions
illustrées sont valables pour n’importe
quelle unité de base.
b. L’emplacement
des contrôleurs SCSI
illustré dans les exemples n’est pas imposé.
S’ils sont dédiés à la gestion d’une unité
d’extension disque, ces contrôleurs
peuvent être installés sur n’importe quel
emplacement libre. Pour connaître les
contraintes spécifiques de la configuration
des contrôleurs, reportez-vous a la
documentation de l’unité de base.
Les opérations décrites doivent être mises en œuvre
par des spécialistes en maintenance maîtrisant le
système.
Opérations préliminaires
1. Mettez l’unité de base hors tension.
• Si l’unité de base est en cours d’exploitation,
procédez à un arrêt du système.
• Pour mettre l’unité de base hors tension,
déplacez le sélecteur de mode sur la position
illustrée.
2. Le cas échéant, mettez hors tension toute unité
externe connectée à l’unité de base.
2
Note:
Si elles sont partagées dans une
configuration haute disponibilité, les unités
ne doivent pas être mises hors tension.
3. Débranchez le cordon d’alimentation de l’unité
de base et, le cas échéant, les cordons des
unités externes.
4. Assurez–vous que l’ensemble des LED
intégrées sont sur OFF avant d’effectuer
une opération quelconque sur le système.
Connexion standard
1. Effectuez les opérations préliminaires.
2. Déballez et examinez l’unité d’extension
disque.
3. Placez-la à côté de l’unité de base.
Vous pouvez raccorder à l’unité de base jusqu’à
deux unités d’extension disque, en en plaçant une
de chaque côté.
4. Effectuez la connexion SCSI entre chaque
unité.
• Installez dans l’unité de base le ou les
contrôleurs SCSI dédiés (jusqu’à 3, selon la
configuration de l’extension disque).
• Comme illustré ci-après, connectez les
contrôleurs SCSI à l’extension disque, en tenant
compte de la configuration du système.
TERMINAISON
UNITE DE BASE
VUE ARRIERE
A1
UNITE D’EXTENSION
COTE GAUCHE
Connexion des unités de support en zone 1
(terminaison indispensable uniquement dans
ce cas).
A3/2 Connexion des unités de disque en zone 3
(et au besoin en zone 2).
3
A5/4 Connexion des unités de disque en zone 5
(et au besoin en zone 4).
Note:
L’extension disque héberge le même type
de disques que l’unité de base à laquelle
elle est connectée :
ULTRA/SE pour ESCALA T et E
ULTRA-2/LVD pour ESCALA E230,
E250, T430 et T450
5. Connectez le câble RS-485 entre les unités.
L’alimentation de l’unité d’extension disque est
télécommandée via une connexion RS-485.
Pour en savoir plus, reportez-vous à l’étape 6.
Remarques :
a. Certaines configurations spécifiques (haute
disponibilité, par exemple) n’ont pas besoin
d’interconnexion RS-485.
b. La commande RS-485 est indispensable
dans les configurations RAID.
c. Selon le type de connexion, utilisez le câble
de connexion RS-485 approprié :
Unité de base ESCALA séries T ,T430, T450,
E230 et E250
Entre unité de base et
unité de disque
Code 90177002
Entre unités de disque
90177001
Unité de base ESCALA série E
Entre unité de base et
unité de disque
Code 91109001
Entre unités de disque
90177001
• Raccordez le câble RS-485 entre l’unité de base
et l’unité d’extension.
Une terminaison RS-485 doit être placée sur le
connecteur de sortie RS-485 de la dernière
extension disque.
UNITE DE BASE + 1 EXTENSION DISQUE
4
TERMINAISON
UNITE DE BASE
VUE ARRIERE
UNITE D’EXTENSION
VUE ARRIERE
UNITE DE BASE + 2 EXTENSIONS DISQUE
TERMINAISON
EXTENSION A
VUE ARRIERE
UNITE DE BASE
VUE ARRIERE
EXTENSION B
VUE ARRIERE
6. Passez le sélecteur de mode de l’extension
disque sur la position de télécommande R
(Remote).
C’est la position à adopter pour les configurations
standard, l’extension disque étant mise sous/hors
tension à distance par l’unité de base, via la
connexion RS-485.
Remarques :
a. L’extension disque peut être mise sous/hors
tension localement, en passant outre la
commande d’alimentation RS-485. Son
sélecteur doit alors être positionné sur L
(Local).
5
b. Pour passer de la télécommande (R) à la
commande locale (L) et vice versa,
l’extension disque doit être hors tension
(cordon d’alimentation débranché).
7. Branchez les cordons d’alimentation.
• Branchez le cordon d’alimentation dédié sur
l’unité d’extension disque.
• Le cas échéant, branchez sur le secteur les
cordons d’alimentation des unités externes
raccordées au système.
• Branchez le cordon d’alimentation de l’unité
d’extension disque sur le secteur.
• Branchez le cordon d’alimentation de l’unité de
base sur le secteur.
• Le cas échéant, mettez sous tension les unités
externes raccordées au système.
8. Affectez le numéro logique de l’unité
d’extension disque.
Note:
Cette opération ne concerne que les
extensions disque télécommandées via
une connexion RS-485.
Si vous disposez d’une console BUMP, les étapes
suivantes vous concernent ; sinon, passez
directement à l’étape c ci-après.
a. Mettez la console BUMP sous tension.
b. Vérifiez la version du microcode comme suit,
depuis le menu Stand-By Menu, sur la console
BUMP :
Appuyez sur la touche Entrée
Tapez sbb
Sélectionnez DISPLAY CONFIGURATION
Les niveaux BUMP, INITFW et OPENFW indiqués
doivent être :
ESCALA T et E
ESCALA T430 & E230
ESCALA T450
ESCALA E250
supérieur à 03.01.09
supérieur à F0.04.00
supérieur à F0.05.00
supérieur à F0.05.05.
Sinon la mise à jour du microcode est nécessaire.
Dans ce cas, passez à l’étape c.
Si les niveaux du microcode sont ceux indiqués ou
sont supérieurs, il vous suffira d’affecter un numéro
à la nouvelle unité. Depuis le menu Stand-By
Menu :
Sélectionnez SET UNIT NUMBER
Le numéro de l’unité est automatiquement
affecté. Passez à l’étape 9.
c. Rechargez le microcode.
6
Mettez à jour le micrologiciel avec le niveau
adéquat (vérifiez sur l’étiquette de la disquette) en
suivant les instructions du document Firmware
Loading Instruction, fourni avec la disquette du
micrologiciel.
9. Mettez le système sous tension.
Pour mettre le système sous tension, placez le
sélecteur de mode de l’unité de base en position
normale. (Pour utiliser le mode diagnostic du
système d’exploitation, mettez le sélecteur en
position de maintenance.)
7
Connexion haute disponibilité
1. Effectuez les opérations préliminaires.
2. Déballez et examinez l’unité d’extension disque
et l’unité de base.
3. Placez l’unité d’extension à côté des unités de
base.
4. Effectuez les connexions SCSI.
a. Installez dans l’unité de base le ou les
contrôleurs SCSI dédiés.
b. Connectez la platine de raccordement aux
zones de l’unité sur chaque unité de base et
sur l’unité d’extension disque.
c. Activez les bus SCSI pour les zones
d’unités internes de chaque unité de base.
d. Installez les répéteurs SCSI sur l’unité
d’extension disque.
e. Effectuez les connexions externes, en
tenant compte de la configuration du
système.
Remarques :
1. Pour toute information détaillée sur les
connexions SCSI, reportez-vous au Disk
Expansion Unit Service Guide.
2. La configuration Native High Availability
fonctionne en mode SE uniquement.
3. La figure suivante est un exemple parmi
d’autres de configuration haute disponibilité.
8
UNITE DE BASE A
ZONE 1
UNITE DE BASE B
ZONE 1
CARTE SYSTEME
CARTE SYSTEME
ZONE 2
Contrôleur SCSI
Contrôleur SCSI
ZONE 3
ZONE 3
Contrôleur SCSI
Contrôleur SCSI
Contrôleur SCSI
Contrôleur SCSI
9
ZONE 2
Contrôleur SCSI
ZONE 4
ZONE 4
ZONE 5
ZONE 5
Contrôleur SCSI
Contrôleur SCSI
Contrôleur SCSI
UNITE DISQUE
Légende :
UNITE DE BASE A et B
UNITE D’EXTENSION
T Terminaison.
La terminaison peut être LVD/SE
ou SE
JC Câble du cavalier
WP Fiche de bouclage H.A.
SR Répéteur SCSI
ET Prise de terminaison SCSI externe
4. Placez la clé du sélecteur de mode de l’unité
d’extension en position L (Local).
5. Branchez les cordons d’alimentation.
• Branchez le cordon d’alimentation dédié sur
l’unité d’extension disque.
• Branchez le cordon d’alimentation dédié sur
l’unité de base.
• Le cas échéant, branchez sur le secteur les
cordons d’alimentation des unités externes
raccordées au système.
• Branchez le cordon d’alimentation de l’unité
d’extension disque sur le secteur.
• Branchez le cordon d’alimentation de l’unité de
base sur le secteur.
• Le cas échéant, mettez sous tension les unités
externes raccordées au système.
6. Mettez le système sous tension.
Pour mettre le système sous tension, tournez la clé
du sélecteur de mode de l’unité de base en position
normale (pour activer le mode diagnostic du
système d’exploitation, passez la clé en position
maintenance).
Informations complémentaires
sur l’unité
• Pour toute information complémentaire sur
l’exploitation et la configuration des extensions
disque, reportez-vous au document Exploitation
des unites d’extension disque.
• Nombre d’informations relatives à la
maintenance sont disponibles dans le Disk
Expansion Unit Service Guide (remplacement
de matériel et informations liées au câblage, par
exemple). Ce guide s’adresse exclusivement
aux personnes spécialisées dans les tâches de
maintenance du système et peut être
commandé auprès du fournisseur du système.
10
">