KYOCERA KM-8030 Manuel utilisateur

KM-6030 / KM-8030
print
copy
scan
fax
PASSEZ LA VITESSE
SUPÉRIEURE
Le produit représenté comprend des options.
avec la productivité d’un gestionnaire de documents
LORSQUE LA PRODUCTIVITÉ S’ENVOLE,
LES BÉNÉFICES AUGMENTENT
Les services départementaux dont l’importante charge de travail requiert un système de reprographie
central et productif vont pouvoir passer la vitesse supérieure. Le KM-6030 et le KM-8030 sont
des multifonctions A4/A3 monochromes remarquablement productifs. Ils sont le point central
de vos flux d’impression et vous permettent de maîtriser parfaitement vos documents électroniques
et papier. Lorsque la productivité augmente, voir les choses en grand devient un plus.
PLUS LE VOLUME EST IMPORTANT, PLUS LES COÛTS CONSTITUENT UN ENJEU
Le savoir-faire de Kyocera en matière d’impression et de copie est un gage de qualité.
Votre multifonction a fait ses preuves avant même que vous ne le mettiez en route. Une recherche
et un développement permanents ont permis de produire des composants durables et à longue
durée de vie. Les tambours ont été conçus de façon à durer aussi longtemps que les machines.
Le toner est le seul consommable à remplacer régulièrement.
SIGNE PARTICULIER DE CE MULTIFONCTION : SA RAPIDITÉ
Pouvoir imprimer, copier et numériser à partir d’un seul équipement constitue une marque
indéniable de productivité. En revanche, pouvoir effectuer toutes ces opérations suffisamment
rapidement pour gérer les travaux déjà en cours constitue le genre de productivité qu’il vous
faut si vous évoluez dans un environnement traitant des volumes importants. Les fonctionnalités
de copie évoluées ainsi que la productivité des machines, répondent parfaitement à vos priorités
de rapidité. Ainsi, la vitesse d’impression, pouvant atteindre 80 pages par minute, alliée
à une lecture simultanée des documents recto verso, vous permettent d’accéder à une vitesse
de traitement de l’information de 160 pages par minute.
KM-6030 / KM-8030
CONNEXION DIRECTE AVEC LA RENTABILITÉ
Optimisez votre investissement et accédez à un système d’administration en réseau optimal.
Le logiciel KM-NET
Viewer intègre une interface intuitive, simple et efficace, permettant
la configuration, l’administration et la maintenance de vos
multifonctions en réseaux. Grâce à de nombreuses interfaces
optionnelles, vous êtes en mesure de répondre aux flux
d’impression de multiples environnements informatiques.
Le pilote d’impression, KX
universel, est compatible avec
l’ensemble des environnements Windows, et peut évoluer
pour s’adapter à d’autres plates-formes en cas de changement
de système d’exploitation. Connectez vos collaborateurs
Pilote d’impression KX universel
à ces multifonctions, et augmentez votre productivité !
SAUVEGARDER VOS CONNAISSANCES DEVIENT TENTANT
Plus les personnes connectées sont nombreuses, plus il est nécessaire de protéger votre
travail. Grâce au
kit de protection des données de Kyocera, vos documents sont
automatiquement supprimés de la mémoire du disque dur après avoir été imprimés,
copiés ou numérisés.
OPTIMISEZ LA QUALITÉ DE VOS DOCUMENTS
Pourquoi faire un compromis entre rapidité et qualité ? Avec une vitesse d’impression de
60 à 80 pages par minute en A4 et de 31 à 41 pages par minute en A3 ,
vous avez toute la capacité pour gérer une charge de travail importante et ce, sans sacrifier
la qualité d’impression. La technologie multi-bits de Kyocera utilise 256 niveaux de gris qui
améliorent la finesse du rendu des textes, tableaux et graphiques.
L’impression directe
des fichiers PDF permet d’imprimer le fichier sans même l’ouvrir.
DÉCOUVREZ UNE LARGE GAMME DE FONCTIONNALITÉS NUMÉRIQUES
Au sein des grands services, tout ce qui peut faciliter la copie a une incidence sur les résultats
financiers. La fonction
création de tâche, par exemple, vous permet de créer un seul document
à partir de plusieurs éléments distincts. Le mode couverture ajoute automatiquement une
feuille de papier couleur ou épais au recto et/ou verso de votre document. Les modes recto
verso et mise en page, plusieurs pages sur une seule, permettent de faire des économies de
papier. De 2 à 8 originaux peuvent être ainsi regroupés sur une seule copie recto ou recto verso.
La
fonction 1 scan copie multiple permet de numériser jusqu’à 80 originaux par minute
puis de faire de multiples copies. L’ensemble de vos collaborateurs y gagnent en productivité.
Mode couverture
Mode mise en page
B2
Fonction création de tâches
B2
A
B1
C
A
B1
C
160 NUMÉRISATIONS EN UNE MINUTE CHRONO
La
capacité du chargeur de documents de 200 feuilles , associée à sa rapidité
de lecture, permet la numérisation de 80 pages par minute. Cette fonctionnalité, destinée
à accroître la productivité, permet également de
numériser simultanément les deux
faces de la page en une seule lecture : la numérisation recto verso se fait donc
à une vitesse imbattable de 160 pages par minute . En outre, la fonction scan-to-email
et son logiciel de gestion des adresses, vous permet
d’envoyer des documents à plusieurs adresses
e-mail en une seule opération. Vous pouvez
également utiliser la fonction scan-to-PC
pour envoyer vos documents
vers n’importe quel PC du réseau.
ALLÉGEZ VOTRE RÉSEAU
Le trafic sur le réseau a tendance à augmenter tous les jours alors que l’infrastructure, elle,
reste la même. Pour limiter les flux de données vers votre réseau, le langage de description
de page
PRESCRIBE IIe de Kyocera vous permet de créer, gérer et stocker vos fonds de
page et logos. Vous allégez donc la charge de votre réseau tout en sécurisant votre système.
Le système
optionnel de gestion des tâches de Kyocera (eMPS), contribue à rationaliser
les flux d’impression. Vous pouvez en effet stocker de façon permanente ou provisoire vos
données sur le multifonction lui-même.
Répétition de copie
Boîte aux lettres virtuelle
Les documents sont stockés dans la mémoire
Grâce à un espace personnalisé et individuel
temporaire du disque dur. Les utilisateurs
sur le disque dur, les données peuvent être
ont alors accès aux documents sauvegardés
mémorisées et rappelées selon les besoins.
dans le cadre de réimpressions rapides
et immédiates.
Impression sécurisée
Stockage des tâches
Sauvegardez la confidentialité. Stockez
Pour les documents couramment utilisés,
tels que les demandes de congés ou autres,
sauvegardez-les de façon définitive sur le
vos données sur le disque dur en toute
confidentialité et accédez à vos documents
en saisissant votre mot de passe personnel.
disque dur afin de ne pas surcharger le réseau.
Impression multi exemplaires avec
vérification du premier jeu
Gagnez du temps et économisez le toner
grâce à une rapide pré-vérification. Cette
fonction permet de vérifier que votre premier
exemplaire ne comporte aucune erreur
avant d’imprimer la totalité de votre document.
UN ÉCRAN TACTILE QUI S’ADAPTE À VOS BESOINS
Grâce à cet écran tactile
convivial, vous profitez
en toute simplicité des
solutions de gestion
documentaire intégrées
en vous laissant guider
à travers des écrans aux menus intuitifs. Pour plus de facilité, vous avez la possibilité
de personnaliser des
touches d’accès direct et des touches de raccourci, afin de
simplifier les tâches les plus utilisées ou répétitives. Ces fonctionnalités constituent un réel
avantage pour l’utilisateur : simplicité d’utilisation et convivialité. Mais il apporte également
un confort d’utilisation. Inclinable, il peut être, d’une part aisément accessible, et d’autre
part, minimiser les reflets de la lumière pouvant gêner l’utilisateur.
GÉREZ TOUS LES DOCUMENTS DE L’ENSEMBLE DE VOTRE SERVICE
Le KM-6030 et le KM-8030 ont été optimisés pour répondre aux besoins des services qui
doivent gérer des flux de documents importants. Ils offrent une
capacité standard de
4 100 feuilles, et ce pour un design compact. Chaque collaborateur peut ainsi tirer avantage
de ses projets à la juste valeur de l’investissement qu’il y a consacré.
Le design modulaire des produits Kyocera vous permet
d’intégrer différentes options. Elles vous permettent de réaliser
des dossiers professionnels et de les partager avec vos collaborateurs.
L’entrée papier standard comprend un magasin grande capacité
de 3 000 feuilles, deux cassettes universelles de 500 feuilles ainsi
qu’un bac polyvalent de 100 feuilles. L’ensemble de ces bacs vous
permet de gérer divers formats de papier. Avec la
présence de
plusieurs entrées papier, vous avez également la possibilité
de gérer plusieurs types de supports : vous utilisez un papier
de faible grammage pour tout ce qui relève des utilisations
en interne et un grammage supérieur pour les documents
destinés aux clients, par exemple.
Qu’importe l’importance du travail,
le multifonction est prêt à vous aider.
L’innovation Kyocera en matière des bacs
papier, vous permet une ouverture facile
sans aucun effort.
Votre service recherche une productivité exceptionnelle ?
En ajoutant un bac latéral grande capacité de 4 000 feuilles,
vous pouvez gérer un volume de
8 100 feuilles en toute sérénité.
PF-650
Une solution de finition modulable
Besoin d’agrafage ? L’unité de finition de 3 000 feuilles
(DF-650), proposée en option, répondra à vos besoins.
Où retrouver ses travaux ? La boîte aux lettres (MT-1A)
optionnelle vous permet de dédier une case à un ou plusieurs
utilisateurs. Il est ainsi possible de retrouver aisément ses travaux,
agrafés ou perforés selon les besoins. La
boîte aux lettres vous
assure le tri et se porte garante que vous êtes le seul à avoir accès
à votre présentation !
DF-650 et MT-1 (A)
Une solution de finition de qualité professionnelle
On éprouve une certaine satisfaction à réaliser des livrets pliés, tant qu’on ne le fait pas
soi-même. L’unité de finition (BF-1A) constitue une solution efficace pour la réalisation de
brochures. Elle permet de réaliser automatiquement
le pliage et l’agrafage à cheval
de 16 feuilles max., soit 64 originaux. Vous pouvez également ajouter une couverture
à vos livrets et obtenir ainsi un véritable dossier de qualité. Le système de perforation
(PH-4C), contribue quant à lui à faciliter l’archivage papier en vous permettant d’insérer
des rapports et des factures dans des classeurs à deux ou quatre anneaux.
Livret
Originaux
Unité de finition livrets
Perforation
4
2
1
3
5
7
2
4
6
8
KM-6030 / KM-8030
CARACTÉRISTIQUES
POINTS FORTS
AVANTAGES POUR VOUS
De 60 à 80 pages par minute (A4)
De 31 à 41 pages par minute (A3)
Rapidité de traitement
Vous laisse plus de temps à consacrer
à d’autres activités
Temps d’impression de la 1ère copie :
De 3,6 à 2,9 secondes ou moins
Impressions rapides
Temps d’attente réduit
Technologie multi-bits 600 dpi
Optimisation des niveaux de gris
Texte plus clair et photo à l’aspect plus réel
Capacité en entrée papier de 4 100 feuilles
en standard, capacité maximum 8 100
feuilles ; recto verso en standard
Gestion de plusieurs formats de copie,
en une seule opération
Facilité de traitement des documents
haut volume et gain de temps
Lecture des originaux recto verso
en 1 seul passage
160 pages recto verso numérisées
en une minute
Rentabilité coût/efficacité
Chargeur de documents de 200 feuilles
Productivité de la numérisation
optimisée
Facilité de gestion des charges de travail
volumineuses
Unités de finition en option, pour les
opérations d’agrafage et de perforation
Création de livrets et de présentations
professionnelles
Documents prêts à l’emploi,
pas de surcroît de travail pour vous
Impression réseau en option
Productivité d’un multifonction pour
l’ensemble des collaborateurs
Plus grande connectivité et productivité
accrue
Carte scanner réseau en option
Simplicité de la numérisation
et de l’archivage
Partagez et archivez vos documents
en quelques secondes
Technologie Kyocera
Composants à longue durée de vie
Réduit au minimum les coûts d’utilisation,
augmente la fiabilité et contribue
à la protection de l’environnement.
KM-6030
KM-8030
Systèmes monochromes de
gestion de documents A4/A3
Le KM-6030 et le KM-8030 intègrent des composants
ayant une durée de vie nettement supérieure à
la technologie traditionnelle. Cette technicité accroît
la fiabilité des copieurs Kyocera pour la plus grande
satisfaction des utilisateurs. Le KM-6030 et
le KM-8030 vous assurent une haute productivité
et un impact minimum sur l’environnement.
PRESCRIBE IIe
Avec le langage de description de page PRESCRIBE IIe,
il est possible de créer et de gérer très simplement vos
fonds de page et logos. Ils peuvent être stockés et mis
à jour sur des mémoires internes à vos périphériques
d’impression (mémoire vive, carte CompactFlash®
et disque dur). Vous allégez ainsi la charge de votre
réseau et sécurisez au maximum votre système.
Polices de caractères et codes à barres
Le système d’impression dispose d’une grande richesse de
polices de caractères (136 polices vectorielles PostScript3
et 80 de type PCL) ainsi que d’un large choix de codes à
barres paramétrables en hauteur comme en largeur
(45 types unidimensionnels et 1 type bidimensionnel).
Le KM-6030 et le KM-8030 offrent un large choix d’interfaces
réseau leur permettant de s’intégrer facilement dans la
majorité des environnements informatiques. La solution
logicielle Kyocera (drivers, gestionnaire de supervision
en réseau…) est identique sur l’ensemble des produits de
la gamme. Un même driver peut ainsi être utilisé pour tout
système d’impression Kyocera du réseau, de l’imprimante
personnelle aux systèmes multifonctions départementaux.
Les produits Kyocera offrent une double expertise : une
intégration et une supervision réseau optimale ainsi
qu’une gestion papier modulaire et évolutive.
CARACTERISTIQUES GENERALES
La carte CompactFlash® offre un espace de stockage adapté
aux polices optionnelles, logos, fonds de page, signatures et
programmes d’application spécifiques (API).
Disque dur
Le disque dur en option offre une gestion de vos documents
encore plus efficace. Associé aux fonctions eMPS, il permet
de stocker de manière temporaire ou permanente vos
documents, d’imprimer rapidement en multi exemplaires
avec vérification du premier jeu. Pour une plus grande
confidentialité, vous avez également la possibilité de
réaliser des impressions sécurisées.
Système
Technologie : Laser Kyocera, mono composant
Vitesse de copie : KM-6030 : 60/31 cpm A4/A3
KM-8030 : 80/41 cpm A4/A3
Résolution : Copie/impression qualité 1 200 dpi
(1 800 x 600). Numérisation : 600 x 600 dpi, 256 niveaux de gris
Vitesse de première copie :
KM-6030 : 3,6 secondes au moins
KM-8030 : 2,9 secondes au moins
Préchauffage : 30 secondes ou moins
Alimentation : AC 220-240 V, 50/60 Hz
Consommation : KM-6030 : en impression : 1 371 W,
en veille : 395 W, en mode économie d'énergie
(ECOpower): 236 W
KM-8030 : en impression : 1 503 W, en veille : 395 W,
en mode économie d'énergie (ECOpower) : 236 W
Niveaux sonores (ISO 7779) : Copie/impression : 75 dB(A),
en attente : 58 dB(A)
Dimensions (L x P x H) : 680 x 783 x 1 190 mm
Poids : Unité principale : Environ 188 kg
Certifications : TÜV/GS/CE
Ce produit est fabriqué conformément à la norme de qualité
ISO 9001 et aux directives environnementales ISO 14001.
KM-NET Viewer
KM-NET Viewer permet de configurer et d’administrer
à distance l’ensemble des périphériques d’impression
Kyocera. Vous pouvez vérifier et modifier la configuration
de vos périphériques, gérer les alertes, comptabiliser
le nombre de copies et anticiper le changement des
consommables. KM-NET Viewer s’appuie sur le protocole
SNMP et facilite la gestion de vos périphériques d’impression.
CompactFlash® card
Carte CompactFlash®
FONCTIONS D’IMPRESSION (OPTION)
Processeur : PowerPC 750FX/600 MHz
Mémoire : 64 Mo en standard, extensible à 576 Mo
(2 emplacements supplémentaires DIMM - 32, 64, 128,
256 Mo), 1 emplacement pour Carte CompactFlash®
Emulations : PCL6/PCL5e incl PJL, KPDL3 (compatible
PostScript3) avec fonction Automatic Emulation Sensing
(AES), KC-GL (HP-7550A), Line Printer, IBM Proprinter X24E,
Epson LQ-850, Diablo 630
Langage de description de page : PRESCRIBE IIe
Polices : 80 polices vectorielles (PCL6) ; 136 polices
vectorielles (PostScript KPDL3), 1 police bitmap, 45 types
de codes barres unidimensionnels plus un type de code
à barres bidimensionnel (PDF-417).
Fonctionnalités d’impression : eMPS – copie rapide, multi
exemplaires avec premier jeu d’essai, impression sécurisée
et stockage de tâches grâce au disque dur optionnel.
Interfaces : Haute vitesse parallèle bidirectionnelle (IEEE
1284), USB 2.0 (haut débit), Fast Ethernet 10/100 base Tx,
emplacements pour interface optionnelle KUIO-LV
Gestion automatique et indépendante des interfaces :
Chaque interface fonctionne indépendamment des autres
interfaces. Le basculement d’une interface à l’autre se fait
automatiquement en fonction des flots d’impression reçus.
OPTIONS
Printing System (V), Scan System (G)
Gestion du papier
Cassette grande capacité PF-650 : 4 000 feuilles,
60-160 g/m2, A4
Unité de finition DF-650 : 3 000 feuilles pour le plateau
principal, 200 feuilles pour le plateau supérieur,
45-200 g/m2, agrafage 50 feuilles, 4 modes d’agrafage
Boîte aux lettres MT-1 (A) : 5 casiers, 150/100 feuilles A4/A3
par casier (DF-650 requis)
Unité de finition livrets BF-1 (A) : 16 feuilles, 60 à 200 g/m2
pour la couverture (DF-650 requis)
Module de perforation PH-4C : 2/4 trous (DF-650 requis)
Plateau de réception PT-5530 : capacité de 250 feuilles
Mémoire pour Printing System (V)
Mémoire DIMM : 2 emplacements (32, 64, 128, 256 Mo)
(576 Mo max.)
Carte CompactFlash® : 1 emplacement fonds de page,
polices, logos, signatures, programmes (API), PCL Barcode
Flash
Disque Dur HD-10 : 20 Go, stockage, formulaires et accès
aux fonctions eMPS
GESTION DU PAPIER
FONCTIONS SCANNER (OPTION)
Toutes les capacités de papier mentionnées sont fondées
sur une épaisseur de papier de 0,11 mm maximum.
Veuillez utiliser le papier recommandé par Kyocera dans
des conditions environnementales normales.
Capacité en entrée papier : Cassette grande capacité de
2 x 1 500 feuilles, 60-160 g/m2, A4, cassette universelle de
2 x 500 feuilles, 60-160 g/m2, A3-A5R, Folio
By-pass de 100 feuilles, 45-200 g/m2, A3-A6R, Folio
Capacité max. en entrée avec options : 8 100 feuilles
Recto verso en standard
FONCTIONS DE COPIE
Format max. des originaux : A3
Copie en continue : 1-9999
Capacité de mémoire : 128 Mo et disque dur 40 Go
en standard
Zoom : 25-400% par pas de 1%
Taux préenregistrés : 22R/9E
Fonctions numériques : Mode économie d’énergie,
interruption de copie, 1 scan copie multiple, mode EcoPrint,
tri électronique et rotatif, rotation de copies, N copies sur 1,
mode couverture, numérotation de pages, superposition
d’images, marges, effacement de bordures, positif/négatif,
miroir, multi exemplaires avec premier jeu d’essai, recto
verso, copie de livret, programmes (8), codes utilisateurs
(1 000), création et réservation de tâches, centrage d’image,
répétition de copie, enregistrement de filigranes, boîte de
données partagée, boîtes d’impression en synergie.
Fonctionnalités : Scan-to-PC, scan-to-mail, scan-to-FTP,
TWAIN réseau
Vitesse de numérisation : 80 originaux par minute
(600 dpi/A4)
Résolution de numérisation : 600, 400, 300, 200 dpi
Format de numérisation max. : A3
Reconnaissance des originaux : Texte, photo, texte + photo,
OCR
Interface : 10/100Base-TX
Protocole réseau : TCP/IP
Formats images : TIFF, PDF
Méthode de compression : G4 (MMR)
Logiciels fournis : DB-Assistant, Scanner file utility, Address
Book, Address editor, TWAIN source, PaperPort Delux
Compatibilité PC : IBM AT/PC, MAC
Compatibilité OS : Windows 95, 98, ME, NT4.0, 2000, XP,
MAC/OS9, MAC/OSX
0805DSE6030ESMC
Votre partenaire commercial Kyocera :
Kyocera Mita France, Parc les Algorithmes, Saint Aubin, 91194 Gif-sur-Yvette, France,
Tél. : +33 (1) 69.85.26.00, Télécopie : +33 (1) 69.85.34.09, www.kyoceramita.fr
Les informations et illustrations contenues dans ce document n’ont pas de valeur contractuelle. Les spécifications peuvent
faire l’objet de modifications sans préavis. Les informations sont correctes au moment de la mise sous presse.
Toutes les marques citées sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.
Sécurité
Data security kit (B)
Interface optionnelle
IB-11 Interface Série RS-232C
IB-21E Carte réseau : 10Base-T/100Base-Tx
EVO Carte réseau : 10Base-T/100Base-Tx évolutive
EVOTN Carte réseau : 10Base-T/100 Base-Tx évolutive
incluant les protocoles TN525OE/TN3270E
RSFCI carte réseau : Interface réseau sans fil – IEEE 802.11b
CONSOMMABLES
Toner TK-655 : 47 000 pages A4 à 6% (ISO 10561B)
">