Hitachi 32HBC01 Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE DI ISTRUZIONI
РУКОВОДСТВО
INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
FLAT DIGITAL TV
TV A COLOR
TV A CORES
TÉLÉVISEUR COULEUR
TV DIGITALE FLAT
ПЛОСКИЙ ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕВИЗОР
LAMEEKRAAN DIGITAALNE TV
Guide de mise en route rapide
1
Insérez les piles dans la télécommande
Insérer à l'intérieur deux piles de type AAA/R3 ou équivalent.
Respectez la bonne polarité (+/-) pendant l'insertion des piles
et remettez le couvercle du compartiment des piles en place
• Branchez le cordon d'alimentation à une prise
de courant alternatif 220-240V AC 50 Hz. Le
voyant DEL de veille s'allume ensuite. (Ce
voyant clignotera pendant la marche et la mise
en veille
• Pour allumer le téléviseur à partir du mode
veille, vous pouvez soit :
• Appuyez sur les touches " “, P+ ou P- ou
encore sur une touche numérique de la
5
Branchez l'antenne / le câble / le satellite
à votre téléviseur
Satellite
Antenne ou câble
1. La première fois que vous allumez le téléviseur, l'écran de langues apparaît.
Sélectionnez la langue de votre choix à l'aide de la touche Haut ou Bas et
appuyez sur OK pour enregistrer et continuer.
2. Une fois la langue sélectionnée, l'écran Première installation s'affiche.
Utilisez les boutons Haut/Bas et Gauche/Droite pour régler les options
souhaitées.
300mAMax.
HDMI2
DiSEqC
Switch
13V dc/18V dc
VGA
SPDIF
3
Branchez le téléviseur à l'alimentation
secteur
Insérez la prise…
4
Vous pouvez choisir la gamme de fréquences à partir de cet écran. Vous
pouvez procéder à une sélection manuelle de la plage de fréquences à l'aide
des touches numériques de la télécommande. Réglez la fréquence de
démarrage et d'arrêt à souhait à l'aide des touches numériques de la
télécommande. Après cette opération, vous pouvez définir l'étape de
recherche sur 8000 KHz ou 1000 KHz. Si vous sélectionnez 1 000 KHz, le
téléviseur effectuera une recherche détaillée. La durée de recherche
augmentera alors en conséquence. Une fois terminé, appuyez sur le bouton
OK pour lancer la recherche automatique. Le téléviseur cherchera et gardera
les émissions disponibles.
Installation du satellite : Si vous sélectionnez l'option Satellite à partir de
l'écran Type de recherche, vous pouvez définir un satellite et regarder les
chaînes satellitaires. Lorsque vous sélectionnez l'Installation du Satellite, le
menu Type d'antenne s'affiche. Il existe trois types de sélection d'antennes. Le
type d'antenne peut être Direct, Unicâble, ou DiSEqC. Sélectionnez via les
touches de gauche ou de droite.
IMPORTANT : Avant de mettre le téléviseur en marche pour la première
installation, assurez-vous que l'antenne est branchée et qu'un module
d'interface commune n'est pas inséré. Évitez d'insérer un module
d'interface commune pendant le processus de recherche.
RC4862
2
Démarrage de la procédure de
configuration automatique
FRANÇAIS
Pour mettre le téléviseur en marche
(en fonction du modèle)
• Branchez le cordon d'alimentation à une prise de
courant alternatif 220-240V AC 50 Hz.
• Appuyez sur la touche VEILLE. Le TÉMOIN de
mise en veille s'allume.
• Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille,
vous pouvez soit :
• Appuyez sur les touches " ", P+ / P- ou une touche
numérique de la télécommande.
Pressez le bouton -P/CH ou P/CH+ sur la TV. Le
téléviseur s'allumera ensuite.
Quelle que soit la méthode, le téléviseur s'allumera.
-ou-
3. Appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour continuer. L'option «
Veuillez sélectionner le type de recherche numérique » apparaîtra à l'écran.
Une fois la commande exécutée, vous pourrez alors rechercher et enregistrer
les émissions à partir de l'endroit indiqué.
Installation de l'antenne: Si vous sélectionnez l'option ANTENNE à partir de
la fenêtre Type de Recherche qui s'affiche à l'écran, le téléviseur détectera
alors des télédiffusions numériques terrestres. Après enregistrement de
toutes les bandes disponibles, la liste des chaînes s'affichera à l'écran. Si les
chaînes retrouvées vous intéressent, en fonction du LCN, veuillez
sélectionner Oui , puis appuyez sur « OK ». (*) LCN Système de numéro de
chaîne logique qui organise les diffusions disponibles conformément à la
séquence de chaîne reconnaissable.
Installation du câble: Si vous sélectionnez l'option CÂBLE et pressez le
bouton OK sur la télécommande pour continuer, le message suivant
s'affichera à l'écran : Appuyez sur la touche OK pour continuer.
Direct: Choisissez ce type, si vous possédez un seul récepteur ou une
parabole satellitaire directe. Après avoir sélectionné Direct, un autre écran de
menu s'affiche. Sélectionnez un satellite disponible et appuyez sur OK pour
rechercher les chaînes disponibles.
Unicâble : Choisissez ce type si vous possédez plusieurs récepteurs et un
système unicâble. Appuyez sur OK pour continuer. Configurez les paramètres
en suivant les indications données à l'écran. Appuyez sur la touche OK pour
rechercher les services.
Commutateur DiSEqC : Si vous avez de multiples antennes paraboliques et
un commutateur DiSEqC, sélectionnez ce type d'antenne. Après avoir
sélectionné le commutateur DiSEqC, un autre écran de menu s'affiche. Vous
pouvez définir quatre options DiSEqC (si disponible). Appuyez sur la touche
VERTE pour rechercher tous les satellites ou appuyez sur la touche JAUNE
pour rechercher uniquement les chaînes satellitaires mises en surbrillance.
Pour sauvegarder et quitter, appuyez sur la touche OK.
6
Raccordement HDMI à HDMI
Connectez le câble HDMI à l'appareil
7
Entrée HDMI
Pour sélectionner une entrée HDMI, appuyez sur la touche SOURCE
de la télécommande. Vous recevez une confirmation de votre
sélection chaque fois que vous appuyez sur le menu à l'écran.
RC4862
Enregistrement de programme et lecture
8
Branchez une carte mémoire USB à votre téléviseur
IMPORTANT: Pour enregistrer un programme, vous devez d'abord
connecter votre carte mémoire USB à votre téléviseur que vous aurez
auparavant pris le soin d'éteindre. Allumez ensuite le téléviseur afin
d'activer la fonction d'enregistrement. Dans le cas contraire, l'option
d'enregistrement ne sera pas disponible.
9
Enregistrement instantané
Appuyez sur la touche
(ENREGISTREMENT pour lancer
l'enregistrement instantané d'un programme pendant que vous le
regardez. Le message suivant apparaît à l'écran :
FRANÇAIS
10 Lecture des programmes
Dans le menu principal, utilisez les boutons Gauche ou Droite
pour sélectionner le navigateur multimédia. Sélectionnez
l'option Bibliothèque des enregistrements en appuyant sur la
touche Gauche ou Droite et validez à l'aide du bouton OK
pour entrer. La bibliothèque des enregistrements s'affiche.
Vous devez sauvegarder vos fichiers avant d'effectuer tout
branchement au téléviseur afin d'éviter de probables pertes de
données. Veuillez remarquer que la responsabilité du fabricant ne
saurait être engagée en cas de dommage de fichier ou de perte de
données.
ATTENTION !
Le message d'enregistrement s'affichera un moment et l'émission en
cours sera enregistrée. Vous pouvez appuyer à nouveau sur la
touche
(ENREGISTREMENT) de la télécommande pour
enregistrer l'émission suivante sur l'EPG. Dans ce cas, l'écran
affichera les émissions programmées pour l'enregistrement.
Sélectionnez un élément enregistré dans la liste (s'il a été
précédemment enregistré) en vous servant de la touche
Précédent ou Suivant Appuyez sur la touche OK pour afficher
les options d'affichage.
Sélectionnez une option par utiliser les touches
“Précédent”/”Suivant” ou OK.
• Il est très dangereux de brancher et de débrancher les périphériques
USB avec une certaine rapidité. Évitez surtout de brancher et de
débrancher le lecteur avec une certaine rapidité. Ceci peut
physiquement endommager le lecteur USB et surtout le périphérique
USB lui-même.
• Ne jamais enlever l'USB durant la lecture ou l'enregistrement d'un
fichier.
Pour de plus amples informations concernant le branchement
d'une carte mémoire USB, les types d'enregistrement et la lecture
des programmes, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation.
IMPORTANT: Le téléviseur peut enregistrer uniquement vers les
disques formatés FAT32. Le format NTFS n'est pas disponible pour
enregistrement. Si vous branchez un disque USB au format NTFS, le
téléviseur vous demandera d'en formater le contenu. Se reporter à la
section « Formater le disque » dans le manuel d'utilisation pour de plus
amples informations relatives au formatage du disque.
Veuillez noter que TOUTES les données contenues dans le disque USB
seront perdues et le format du disque sera converti à FAT32.
Appuyez sur la touche
(STOP) pour annuler l'enregistrement
instantané. Le message ci-après s'affichera à l'écran. Sélectionnez
Oui en appuyant sur les touches Gauche ou Droite et OK pour
annuler l'enregistrement instantané.
Options de lecture disponibles:
• Lire à partir du début: Lit l'enregistrement à partir du début.
• Reprendre: Recommence les enregistrements.
• Lire à partir d'ici: Spécifie un point de lecture.
Remarque: L'affichage du menu principal et les rubriques du
menu seront indisponibles pendant la lecture.
Appuyez sur la touche
(STOP) pour mettre fin à une
lecture et retourner à la Bibliothèque des enregistrements.
Table des matières
Préparation & consignes de sécurité....................... 2
Préparation.............................................................. 4
Spécifications.......................................................... 5
Modes d’affichage typiques d’un ordinateur............ 5
Télécommande RC 4862........................................ 6
Fonctionnement général de la DVD........................ 7
Affichage des connecteurs...................................... 8
Affichage des connecteurs - suite........................... 9
TV et boutons de commande ............................... 10
Informations à caractère environnemental ........... 10
Étape 1 – Vérification du téléviseur et des
accessoires............................................................11
Étape 2 - Insertion des piles dans la
télécommande........................................................11
Étape 3 - Branchement à l’alimentation et à
l’antenne/câble.......................................................11
Étape 4 - Mise sous/hors tension...........................11
Étape 5 – Première installation............................. 12
Branchement de l’USB.......................................... 12
Affichage Lateral Memoire Usb............................. 13
Lecture de média via entrée USB......................... 13
Enregistrement du décalage temporel ................. 13
Enregistrement instantané.................................... 14
Options et fonctions du menu TV.......................... 15
Fonctionnement général de la TV......................... 18
Configuration des paramètres parentaux.............. 18
Guide électronique des programmes (EPG) ....... 18
Mise à jour du logiciel............................................ 18
Résolution des problèmes et astuces................... 19
Compatibilité des signaux AV et HDMI
...... 21
Formats de fichier pris en charge pour le mode
USB....................................................................... 22
Français - 1 -
Préparation & consignes de sécurité
ATTENTION
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE
D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE
COUVERCLE. (OU L'ARRIÈRE). L’ENTRETIEN
DES PIÈCES INTERNES EST INTERDIT AUX
UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN
A UN PERSONNEL QUALIFIE.
Le fait de faire fonctionner votre téléviseur TV dans des
conditions ambiantes extrêmes peut l’endommager.
Si la tempête ou les éclairs surviennent ou si la TV
ne sera pas utilisée pendant un bon bout de temps,
(si par exemple vous partez en vacances) veuillez
débrancher l’appareil de l’alimentation secteur. La
prise d’alimentation est utilisée pour débrancher
le téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc
rester facilement opérable.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle
équilatéral a pour fonction d’alerter l’utilisateur de
la présence d’instructions importantes pour le bon
fonctionnement et l’entretien (maintenance) dans
la documentation fournie avec l’appareil.
Remarque : Respectez les consignes à l'écran afin
d'utiliser les fonctions y relatives.
Veuillez lire complètement ces consignes avant d'installer ou d'utiliser
Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins
10 cm autour du poste. Pour éviter toute panne
ou situation périlleuse, ne placez aucun objet audessus du poste. Utilisez cet appareil sous des
climats modérés. Lisez les consignes de sécurité
recommandées ci-après pour votre sécurité.
Source d’alimentation: Ce téléviseur ne doit
fonctionner qu'à partir d’une prise de courant 220-240
V AC 50 Hz. Assurez-vous de sélectionner la tension
appropriée pour votre convenance.
Cordon d’alimentation: Ne placez pas l’appareil, ni
une pièce de mobilier, etc. sur le cordon d’alimentation
(alimentation secteur); évitez tout pincement du
cordon. Tenez le cordon d’alimentation par sa fiche.
Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon
d’alimentation et ne touchez jamais au cordon
d’alimentation avec des mains mouillées car ceci
pourrait causer un court-circuit ou une décharge
électrique. Ne nouez jamais le cordon ni ne l’attachez
à d’autres cordons. Les cordons d’alimentation
doivent être placés de façon à ne pas risquer d’être
piétinés. Un cordon de raccordement endommagé
peut causer un incendie ou vous infliger une décharge
électrique. Lorsqu’il est endommagé, le cordon doit
être remplacé, et cette opération doit être effectuée
par un personnel qualifié.
Le présent téléviseur vous a été fourni avec une
fiche secteur moulée. Le câble d’alimentation ne doit
pas être coupé dans la mesure où il peut contenir
un filtre d’interférence radio spécial dont le retrait
est susceptible d’affecter le bon fonctionnement du
câble. Si vous voulez un fil plus grand, achetez un
fil d’extension sûr et approuvé ou contactez votre
fournisseur.
Respectez les consignes du fabricant pendant le
raccordement des cordons prolongateurs à l’appareil.
N’exposez pas cet équipement à la pluie ou à l’eau,
ceci pouvant s’avérer dangereux, et ne placez aucun
objet rempli de liquide, comme un vase par exemple,
au dessus. Ne pas exposer à des suintements ou à
des éclaboussures. Si un objet solide ou un liquide
tombe à l'intérieur du poste, débranchez-le et faites-le
vérifier par un personnel qualifié avant de continuer
à l’utiliser.
Nettoyage: Avant de nettoyer,
débranchez le poste TV de la prise
murale. N’utilisez pas de nettoyant en
liquide ou en aérosol. Utilisez un chiffon
doux et sec.
Ventilation: Les fentes et les orifices du téléviseur
sont prévus pour la ventilation et pour assurer un
fonctionnement fiable. Pour éviter la surchauffe, ces
orifices ne doivent pas être obstrués ni couverts de
quelque façon que ce soit.
Chaleur et flammes: L’appareil ne doit pas être placé
à côté des flammes nues ou des sources de chaleur,
comme un radiateur. Assurez-vous qu’aucune source
de flamme vive, telles que des bougies allumées, ne
soit placée sur le téléviseur. Les piles ne doivent pas
être exposées à une chaleur excessive comme le
rayonnement solaire ou autre phénomène similaire.
Foudre: En cas d'orage et de foudre ou lorsque
vous partez en vacances, débranchez le cordon
d'alimentation de la prise murale.
Pièces de rechange: Lorsque des pièces doivent être
changées, assurez-vous que le technicien a utilisé
les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou
des pièces qui ont les mêmes spécifications que les
pièces d’origine. Des substitutions non autorisées
peuvent causer un incendie, une décharge électrique
ou d’autres risques.
Maintenance: Veuillez confier tout service de
maintenance à un technicien qualifié. Ne retirez pas
le couvercle vous-même car ceci peut entraîner une
décharge électrique.
Français - 2 -
Humidité et eau: N’utilisez pas cet appareil dans un
endroit humide et moite (évitez la salle de bain, l’évier
de la cuisine, et la proximité de la machine à laver).
ATTENTION
• Ne mettez pas vos doigts entre le téléviseur et le
support, en particulier lorsque vous transportez le
téléviseur, car ils peuvent être blessés.
• Occasionnellement, quelques pixels non actifs
peuvent apparaître à l’écran comme un point fixe
bleu, vert ou rouge. Veuillez noter que ceci n’affecte
pas les performances de votre appareil. Veillez
à ne pas rayer l’écran avec les ongles ou autres
objets durs.
• Evitez de mettre votre doigt à l’intérieur de l’orifice du
haut-parleur, dans le couvercle arrière du téléviseur,
au risque de le blesser.
Mise au rebut :
L’emballage et ses éléments sont recyclables
et doivent essentiellement l’être. Les matériaux
d’emballage, comme le sac en feuille d’aluminium,
doivent être tenus hors de portée des enfants. Les
piles, même celles ne contenant pas de métal lourd,
ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers.
Veuillez jetez les piles usagées de façon écologique.
Consultez la réglementation applicable dans votre
région.
• Évitez d’essayer de recharger les piles. Si vous le
faites, elles peuvent exploser. Ne remplacez les piles
qu’avec celles de même type ou de type équivalent.
Installation: Pour éviter toute blessure, cet appareil
doit être solidement fixé au mur conformément aux
instructions d'installation lors d'un montage mural (si
l'option est disponible).
Branchement à un système de distribution télévisé
(TV Câblé etc.) avec tuner: L'appareil branché à
une mise à la terre de protection du bâtiment par
l’alimentation secteur ou par d'autres appareils avec
un branchement à une mise à la terre de protection
- et à un système de distribution télévisé en utilisant
un câble coaxial, peut dans certaines circonstances
comporter un risque d'incendie. Le branchement
à un système de distribution par câble doit donc
être assuré à travers un dispositif présentant un
isolant électrique inférieur à une certaine gamme de
fréquence (isolateur galvanique, voir EN 60728-11).
Installez les appareils électriques hors de portée
des enfants
Ne laissez jamais les enfants utiliser les appareils
électriques sans assistance. Les enfants ne peuvent
pas toujours bien reconnaître les dangers qu’ils
encourent. Les piles/accumulateurs peuvent être
dangereux pour la santé si avalés. Conservez les
piles hors de la portée de petits enfants. Consultez un
médecin dans les plus brefs délais si quelqu'un autour
de vous avale une pile. Veuillez également conserver
les matériaux d’emballage hors de portée des enfants
pour éviter tout risque de suffocation.
La spécification et le fonctionnement varient
selon le type de TV que vous avez acheté.
La marque ci-dessus est en conformité avec la Directive
2002/96/CE relative aux déchets d'équipement
électrique et électronique (DEEE). La marque
INTERDIT l’élimination des déchets électriques et
électroniques avec les déchets municipaux non triés
et recommande une collecte sélective des premiers.
Si les piles ou les accumulateurs inclus dans le
présent équipement affichent le symbole chimique Hg,
Cd, ou Pb, ceci signifie que la pile ou l’accumulateur
en question contient un métal lourd avec un taux de
mercure de plus de 0,0005%, ou un taux de cadmium
de plus de 0,002% ou encore un taux de plomb de
plus de 0,004%.
Débranchement de l’appareil: La prise d’alimentation
est utilisée pour débrancher le téléviseur de
l’alimentation secteur et doit donc rester facilement
opérable.
Volume du casque: Une pression sonore
excessive provenant des écouteurs et
du casque peut provoquer une perte
auditive.
Français - 3 -
Nettoyage
Préparation
Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins 10 cm
autour du poste. Pour éviter toute panne ou situation
périlleuse, ne placez aucun objet au-dessus du poste.
Utilisez cet appareil sous des climats modérés.
Informations importantes concernant le mode
DVD
• Avant d’utiliser, nettoyez le disque avec un chiffon.
Frottez le disque, du centre vers le bord.
(*) Disponible pour les modèles TV-DVD.
Précautions de sécurité
ATTENTION
Le lecteur de DVD est un produit laser de classe 1.
Cependant, il utilise un rayon laser visible pouvant
vous exposer à des radiations dangereuses. Utilisez
correctement ce lecteur en suivant les instructions.
L’ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT CI-APRÈS SE
TROUVE À L’ARRIÈRE DU PANNEAU ARRIÈRE DE
L’UNITÉ.
CLASS 1
LASER PRODUCT
UNE FOIS CET APPAREIL BRANCHÉ DANS LA PRISE
MURALE, NE RAPPROCHEZ PAS VOS YEUX DES
OUVERTURES AFIN D’Y REGARDER L’INTÉRIEUR.
L'UTILISATION DES COMMANDES, BRANCHEMENTS
ou l’OPÉRATION DES PROCES AUTRES QUE
CELLES INDIQUEES PEUT CAUSER L'EXPOSITION
RADIOACTIVE HASARDEUSE.
• N’utilisez pas de solvants tel que le benzine ou les
diluants, ni les produits nettoyants disponibles dans
le commerce et les atomiseurs antistatiques prévus
pour les disques vinyle.
Notification de licence
Ce produit incorpore la technologie de protection
de copyright qui est protégée par des brevets des
ETATS-UNIS et autres droits de propriété intellectuelle.
L’utilisation de cette technologie doit être autorisée par
Rovi Corporation et est destinée à un usage personnel,
ou dans tous les cas limité, à moins d’une autorisation
exceptionnelle de Rovi Corporation. Le désossage ou
le démontage est interdit.
Comment Regarder un DVD
Lorsque vous introduisez un disque dans le chargeur,
assurez-vous que le côté portant l’étiquette est orienté
vers le haut:
ÉVITEZ D’OUVRIR LES COFFRETS ET DE
PROCÉDER PAR VOUS MÊME AUX RÉPARATIONS.
VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL
QUALIFIÉ.
Remarques sur les disques
ou,
Comment manipuler vos disques
• Pour garder le disque propre, tenez-le par ses bords.
Ne touchez pas la surface.
• Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le
disque.
• Si le disque est sali par n’importe quelle substance, par
ex. de la colle, enlevez-la avant de l’utiliser.
• N’exposez pas le disque directement à la lumière
solaire ou à des sources de chaleur telles que les
conduits d’air chaud et ne le laissez pas dans une
voiture garée en plein soleil, où la température peut
monter rapidement et endommager le disque.
Lorsque le téléviseur est mis sous tension, basculez
d’abord en source DVD en utilisant le bouton Source
de la télécommande. Appuyez sur la touche Lecture
de la télécommande ou appuyez directement sur le
bouton Play du panneau latéral de l’appareil. En cas
d’absence de disque dans le chargeur, introduisez-en
et appuyez sur Play.
• Après usage, rangez le disque dans son boîtier.
Français - 4 -
Spécifications
Modes d’affichage typiques d’un ordinateur
TÉLÉDIFFUSION
PAL/SECAM B/G D/K
RÉCEPTION DE CANAUX
VHF (BAND I/III), UHF (BAND U), HYPERBAND,
NOMBRE DE CANAUX PRÉRÉGLÉS
Le tableau ci-après est une illustration de quelques
modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne
peut pas prendre en charge toutes les résolutions.
Votre téléviseur prend en charge jusqu’à 1360x768
(pour écrans WXGA) ou 1920x1080-1200 (pour les
écrans Full HD)
Indice
Résolution
Fréquence
INDICATEUR DE CHAÎNE
1
640x350
85 Hz
Affichage à l’écran
2
640x400
70 Hz
ENTRÉE D’ANTENNE RF
3
640x480
60Hz-66Hz-72Hz -75Hz-85Hz
75 Ohms (Non équilibré)
4
800x600
56Hz-60Hz-70Hz-72Hz -75Hz-85Hz
1000
TENSION DE FONCTIONNEMENT
5
832x624
75 Hz
220-240V AC, 50 Hz.
6
1024x768
60Hz-66Hz-70Hz-72Hz -75Hz
AUDIO
7
1152x864
60Hz-70Hz-75Hz -85 Hz
DTS TruSurround
8
1280x768
60 HzA - 60 HzB-75Hz-85Hz
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE (W)
9
1280x960
60Hz-75Hz-85Hz
Se reporter à l’étiquette de couvercle arrière
10
1280x1024
60Hz-75Hz-85Hz
11
1360x768
60 Hz
12
1400x1050
60 HzA-60 HzB
Informations portant sur la fonctionnalité
DVB-T
L’utilisation de ce récepteur DVB est indiquée
uniquement dans le pays pour lequel il a été fabriqué.
Bien que ce récepteur DVB soit conforme aux
spécifications DVB les plus récentes au moment
de sa fabrication, nous ne saurions en garantir la
compatibilité avec les transmissions DVB ultérieures
en raison des changements susceptibles d’intervenir
dans les signaux et technologies de diffusion
13
1400x1050
75Hz-85Hz
14
1400x900
65Hz - 75Hz
15
1600x1200
60 Hz
16
1680x1050
60 Hz
17
1920x1080
60 HzA - 60 HzB
18
1920x1200
60Hz - 60HzA
Certaines fonctions du téléviseur numérique peuvent
ne pas être disponibles dans tous les pays.
Nous nous efforçons à améliorer chaque jour
davantage la qualité de nos produits;en conséquence,
leurs spécifications peuvent changer sans préavis.
Pour savoir où acheter des accessoires, veuillez
contacter le magasin dans lequel vous avez acheté
votre équipement.
Français - 5 -
Télécommande RC 4862
1. Mise en veille : Mise en marche/Arrêt du téléviseur
2. Boutons numériques : permet de naviguer entre les chaînes,
d’entrer les mots de passe, les textes, etc.
3. Téléviseur : Affiche la liste des chaînes / Bascule entre les
types de diffusion
4. Volume +/5. Mise en sourdine : réduit complètement le volume du
téléviseur.
6. Boutons de navigation : Permet de parcourir les menus, le
contenu, etc. et affiche les sous-pages en mode TXT lorsque
vous appuyez sur le bouton Droit
7. Menu : affiche le menu du téléviseur
8. OK : confirme les sélections de l’utilisateur, maintient la page
(en mode TXT), affiche la liste des chaînes (en mode DTV)
9. Retour : Retourne à l’écran précédent, ouvre la page index
(en mode TXT)
10. Info : affiche des informations sur le contenu à l’écran, affiche
des informations cachées (dévoile - en mode TXT)
11. Navigateur média : affiche l’écran de navigation média
12. Mon bouton 1 (*)
13. Boutons colorés
14. Langue : Passe d’une langue à l’autre (télévision analogique),
affiche et modifie la langue audio / des sous-titres (si
disponible) (télévision numérique)
15. Sous-titres : active et désactive les sous-titres (si disponibles)
16. Retour rapide : Lecture rapide en arrière
17. Enregistreur : enregistre les programmes
18. Lecture : démarre la lecture du média sélectionné
19. Stop : suspend définitivement la lecture du média en cours
20. Pause : suspend la lecture d’un média en cours, lance
l’enregistrement Timeshift
21. Avance rapide : Lecture rapide en avant
22. Écran : Modifie le format de l’image
23. Text : affiche le télétexte (si disponible), appuyez à nouveau
pour superposer le télétexte sur une image normalement
retransmise (mélange)
24. Mon bouton 2 (*)
25. EPG (Guide électronique des programmes) : affiche le
guide électronique des programmes
26. Retour: ferme et quitte les menus affichés ou retourne à
l’écran précédent
27. Menu rapide : affiche une liste de menus pour accès rapide
28. Aucune fonction
29. Programme +/30. Swap : Depermet de revenir plus rapidement sur la chaîne
précédemment visionnée
31. Source : affiche toutes les sources de diffusion et de contenu
disponibles
(*) MON BOUTON (1-2):
Ce bouton peut avoir une programmation par
défaut en fonction du modèle. Cependant,
vous pouvez régler une fonction spéciale au
niveau de ce bouton en l’appuyant pendant
cinq secondes lorsque vous êtes sur la
source, la chaîne ou le lien souhaité. Un
message de confirmation va s’afficher sur
l’écran. La fonction MY BUTTON est présent
associée à la fonction sélectionnée.
Remarquez que si vous procédez à
une première installation, MY BUTTON
retourne à sa fonction par défaut
Remarque : Les indications relatives à
la fonction des boutons peuvent varier
en fonction de la télécommande de
votre téléviseur. Suivez les fonctions
du bouton situé au bas de l’écran.
Français - 6 -
Fonctionnement général de la DVD
Vous pouvez lire le contenu des DVD et CD de film, musique ou image en vous servant des touches appropriées
qui se trouvent sur votre télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de
télécommande communément utilisées.
Boutons
/
Lecture DVD
Lecture Film
Lecture de l’image
Lecture de la musique
Lecture
Lecture
Lecture
Lecture
Pause
Pause
Pause
Pause
Stop
Stop
Stop
Stop
Saut arrière/avant
Saut arrière/avant
Pivoter
Saut arrière/avant
/
Sélectionne la rubrique de menu / Déplace l’image zoomée vers le haut ou vers le bas (si
disponible).
/
Avance Rapide / retour rapide
NAVIGATEUR
MEDIA
Présente l’image à partir de différents
angles (si disponible)
Change l’effet du
curseur (en fonction du
contenu)
X
MON BOUTON 1:
Affiche le temps / présente le menu de configuration principal
INFO
Sélection du mode Chronoscope (pendant la lecture). Appuyez continuellement pour passer d’un
mode à l’autre.
LANGUE
(LANGUAGE)
Auto langue
X
MENU
X
Affiche le menu du téléviseur.
OK
Entrée / Affichage / Lecture
TOUCHE VERTE
Affiche les options de répétition.
RETOUR
Retour au menu précédent (si disponible)
TOUCHE JAUNE
Retour au dossier racine (si disponible)
MON BOUTON 2:
Sélection directe des scènes ou du
temps.
Sélectionne le fichier
souhaité.
Sélectionne le fichier
souhaité.
SOUS-TITRE
Sous-titre Marche-Arrêt. Appuyez
continuellement pour passer d’une option
de sous-titre à l’autre.
X
X
X
X
Touche BLEUE
TOUCHE ROUGE
Affiche le menu
du disque (si
disponible).
Affiche le menu
du disque (si
disponible).
Agrandit l’image. Appuyez continuellement pour passer d’une option de zoom à l’autre.
Autres fonctions – combinaisons de touches (Lors de la lecture)
Ralenti avant
+
(
+
)+
Ralenti la vitesse avant
+
Avance de vitesse rapide
+
Avance rapide de vitesse inverse
+
Confirmation de la touche Stop
(*) Vous pouvez passer au titre en appuyant directement sur les touches numériques. Vous devez appuyer
sur 0, puis sur une autre touche numérique pour obtenir le numéro souhaité (exemple: pour sélectionner 5,
appuyez sur 0 et 5.)
Français - 7 -
Affichage des connecteurs
Remarque: les branchements peuvent varier en fonction de votre modèle.
Branchement
Description
Autres détails
Entrées ou sorties de prise PÉRITEL (SCART) pour périphériques
externes.
Remarque : Si un dispositif externe est branché à l’aide d’une prise
PERITEL, le téléviseur passera automatiquement au mode AV.
Les entrées vidéo en composantes sont utilisées pour connecter une
vidéo en composantes.
Vert, bleu, rouge, côté
arrière, en option
Les entrées audio PC/YbPr servent au branchement de signaux audio
d’un PC ou d’un périphérique qui est connecté au téléviseur via YPbPr.
Blanc, rouge, côté arrière, en
option
Les entrées HDMI permettent de brancher un appareil doté d’une prise
HDMI (lecteur de DVD, boîtier décodeur, etc.) Votre téléviseur LCD est
en mesure d’afficher des images haute définition à partir des appareils
branchés.
Vous avez la possibilité d’utiliser l’entrée latérale HDMI du téléviseur
pour brancher un périphérique HDMI externe. Servez-vous d’un câble Arrière et/ou côté
HDMI pour brancher.
PÉRIPHÉRIQUE HDMI
VUE LATÉRALE
L’entrée PC sert à connecter un ordinateur personnel au poste TV.
Afin d’afficher l’image de l’écran de votre ordinateur sur votre téléviseur
à LCD, vous pouvez connecter votre ordinateur au poste de télévision.
Les informations relatives à la résolution de l’image sont disponibles à
la fin de ce livret.
Entrées audio du téléviseur
Câble audio du PC (non fourni)
Sortie audio du PC
Entrée PC du téléviseur
Câble VGA du PC (non fourni)
Sortie Écran du PC
Remarque : Si votre téléviseur n’est pas doté d’entrées YPbPr, vous
avez la possibilité d’y brancher un appareil YPbPr en utilisant l’entrée du
PC avec un câble YPbPr à PC (disponible suivant le modèle). Utilisez
les connecteurs audio AV pour activer la connexion sonore en pareille
situation.
Français - 8 -
Les connexions YPbPr à PC
sont optionnelles et dépendent
du modèle.
Affichage des connecteurs - suite
Branchement
Description
Autres détails
La prise du casque s’utilise pour brancher au système un
casque externe.
L’entrée vidéo latérale sert à connecter les signaux vidéo d’un
caméscope ou de tout autre appareil vidéo. Utilisez les entrées
audio latérales pour activer la connexion sonore.
Prises jack
latérales, jaunes.
Prises jack
Les entrées audio latérales sont utilisées pour brancher les latérales, rouges
signaux audio d’un appareil AV.
et blanches, en
option.
Prise jack Phono
latérale, AV, en
option. 1 câble
de connexion
vidéo et audio
L’entrée de branchement latéral audio-vidéo sert à connecter
sera fourni si ce
les signaux vidéo et audio de périphériques externes. Utilisez
connecteur est
le câble de branchement AV fourni pour activer la connexion
disponible dans
AV latérale. (dépend des modèles) Utiliser l’entrée JAUNE pour
votre modèle.
connecter un câble vidéo, utiliser les entrées ROUGE et BLANC
pour connecter un câble audio (selon le modèle).
La Sortie coaxiale S/PDIF (SPDIF Coaxial Out) produit les
signaux audio numériques de la source actuellement regardée.
Noir, côté arrière
Utilisez un câble approprié SPDIF pour activer la connexion
sonore via la sortie SPDIF du téléviseur.
L’entrée RF se branche à une antenne ou à un système de câble.
Une carte CI vous permet de regarder toutes les chaînes
auxquelles vous êtes abonné(e).
Entrée(s) USB
côté
Français - 9 -
TV et boutons de commande
Informations à caractère environnemental
Ce téléviseur est conçu pour consommer moins
d’énergie afin de protéger l’environnement. Pour
réduire effectivement votre consommation électrique,
vous devez suivre les étapes ci-après :
Veille / Marche
Source
Programme +/Volume +/Remarque: Appuyez “
” et “
”au même
moment sur les touches pour afficher le menu
principal.
-ou1. Direction
précédente
Si vous réglez le mode d'économie d'énergie à Eco,
la TV va passer en mode d'économie d'énergie. Le
mode d'économie d'énergie se trouve au niveau du
sous menu ‘Image‘ dans le menu principal. Sachez
que les réglages de certaines images ne pourront pas
être accessibles pour modification.
Si l'option Image désactivée est sélectionnée,
“L'écran s'éteint pendant 3 secondes” puis un
message s'affiche. Sélectionnez l’option CONTINUER
et appuyez sur OK pour continuer. L'écran va
immédiatement s'éteindre.
Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le
débrancher du secteur lorsque vous ne vous en
servez pas. Cette bonne pratique vous permet aussi
d’économiser de l’énergie.
2. Direction
suivante
3. Programme/
Volume / AV
/ Veille sur
commande de
sélection
Remarque:vous
pouvez déplacer le
contacteur vers le haut ou vers le bas pour
modifier le volume. Si vous souhaitez changer de
chaîne, appuyez au milieu de l’interrupteur une
fois (position 3) puis déplacez-vous vers le haut
ou vers le bas. Si vous appuyez à nouveau au
milieu de l’interrupteur, l’OSD source s’affichera.
Si vous appuyez sur le milieu de l’interrupteur et
le maintenez ainsi pendant quelques secondes, le
téléviseur basculera en mode de veille. Impossible
d’afficher le menu principal à l’écran à l’aide des
boutons de commande.
Français - 10 -
Étape 1 – Vérification du téléviseur et des
accessoires
Satellite
Remarque : Vous devez vérifier les accessoires après
avoir acheté l’appareil. Assurez-vous que chaque
accessoire est inclus.
Tous les modèles sont fournis avec les éléments
suivants : Le guide d’utilisation, la télécommande, 2
piles AAA, et selon le modèle que vous avez acheté,
les fils de connexion AV.
Étape 2 - Insertion des piles dans la
télécommande
Commutateur
DiSEqC
L'antenne ou le câble
L'ARRIÈRE DE LA TV
1. Soulevez le couvercle à l’arrière de la télécommande
doucement.
2. Insérez deux piles AAA/R3. Assurez-vous que les signes (+)
et (-) correspondent (respectez la polarité).
Veillez à ce que le
câble d'alimentation
soit branché en toute
sécurité dans la prise
murale.
3. Remettez le couvercle
Remarque: Retirez les piles de la télécommande lorsque vous
ne l’utilisez pas pendant une longue période de temps. Le cas
échéant, une fuite possible des piles peut l’endommager. Plage
de fonctionnement est d’environ 7 m / 23 ft.
Étape 3 - Branchement à l’alimentation et à
l’antenne/câble
Après l'avoir sorti de son carton, laissez le téléviseur
prendre la température de la pièce pendant quelques
minutes avant de le connecter au secteur.
Branchement du câble d’alimentation :
IMPORTANT: La TV a été conçue pour fonctionner
en 220-240V CA, 50 Hz.
Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur.
Prévoir un espace d’environ 10 mm autour du téléviseur.
Débranchez le téléviseur et l’appareil avant
d’effectuer les branchements.
Branchement de l’antenne:
Branchez l’antenne / le câble ou le satellite à la l’entrée
de l’antenne, de câble ou de satellite située à l’arrière
du téléviseur.
La connexion par satellite et par câble est fonction du
modèle de votre téléviseur.
Insérez la prise…
Étape 4 - Mise sous/hors tension
Mise sous tension du téléviseur
• Branchez le cordon d’alimentation à une prise de
220-240V AC, 50 Hz.
• Appuyez sur la touche Veille. Le TÉMOIN de mise en
veille s’allume.
Pour quitter le mode veille, vous pouvez soit :
• Presser le bouton Standby, Programme +/- ou un
bouton numérique sur la télécommande.
Boutons de commande du téléviseur
• Appuyez sur la touche Programme +/- de la TV. Le
téléviseur s’allumera ensuite.
-ou• Appuyez sur le milieu du bouton de commande à
droite du téléviseur. Le téléviseur s’allumera ensuite.
Éteindre le téléviseur (en option)
• Appuyez sur la touche Veille de la télécommande ou
sur le bouton Veille de la TV ou encore appuyez et
maintenez enfoncé l’interrupteur de commande de la
TV jusqu’à extinction, la TV passe alors en mode veille.
• Pour éteindre complètement le téléviseur,
débranchez le cordon d’alimentation de la prise
secteur.
Remarque :Lorsque le téléviseur est en mode de veille,
le voyant lumineux du mode veille clignote pour signifier
que des options comme Recherche en mode veille,
téléchargement automatique ou Minuterie sont actives.
La DEL peut également clignoter lorsque vous allumez le
téléviseur à partir du mode de veille.
Français - 11 -
Installation du satellite
Étape 5 – Première installation
Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la
première fois, le menu de sélection de la langue
apparaît. Sélectionnez la langue de votre choix et
appuyez sur OK.
Ensuite, l'écran de première installation (FTI) s'affiche.
Réglez vos préférences en utilisant les boutons de
navigation. Lorsque vous aurez terminé, appuyez sur
OK pour continuer.
Vous pouvez activer le mode de mémorisation dans
le menu "Autres paramètres" et les fonctionnalités de
votre téléviseur s'afficheront dans la partie supérieure
de l'écran. Une boîte de dialogue de confirmation
s’affiche. Sélectionner OUI pour continuer.
Si le mode Domicile est sélectionné, le mode de
Mémorisation ne sera plus disponible après la
première installation. Appuyez sur la touche OK pour
continuer.
Remarque: Le code PIN par défaut peut changer
en fonction du pays sélectionné. Si un code PIN est
exigé pour afficher une option du menu, entrez l'un
des codes suivants: 4725, 0000 ou 1234.
Installation de l’antenne
Si vous sélectionnez l’option ANTENNE à partir de
l’écran Type de recherche la télévision numérique
recherchera les diffusions terrestres numériques.
REMARQUE: Vous pouvez appuyer sur la touche
Menu pour annuler.
Une fois toutes les stations disponibles enregistrées,
la liste des chaînes s’affichera à l’écran. Si les chaînes
retrouvées vous intéressent, en fonction du LCN(*),
veuillez sélectionner Oui, puis appuyez sur OK.
Appuyez sur le bouton Menu pour quitter la liste des
chaînes et regarder la télé.
(*) LCN est le système du numéro de chaîne logique
qui organise les diffusions disponibles conformément
à la séquence de chaîne reconnaissable (si
disponible).
Installation du câble
Si vous sélectionnez l’option CÂBLE et appuyez sur
la touche OK de la télécommande, alors un message
de confirmation s’affiche à l’écran. Pour continuer,
veuillez sélectionner OUI et appuyez sur OK. Pour
annuler l’opération, sélectionnez NON et appuyez sur
OK. Vous pouvez choisir la gamme de fréquences à
partir de cet écran.
Entrez la gamme de fréquence manuellement à l’aide
des touches numériques.
Remarque: Le temps de recherche dépendra de la
zone de recherche sélectionnée.
Si vous sélectionnez l’option Satellite à partir de
l’écran Type de recherche, vous pouvez définir un
satellite et regarder les chaînes satellitaires. Lorsque
vous sélectionnez l'Installation du Satellite, le menu
du type d’antenne sera affiché
Pour sélectionner l’antenne, vous avez trois options :
Le type d’antenne peut être Direct, Unicâble, ou
DiSEqC. Vous pouvez le sélectionner en utilisant les
touches “ ” ou “ ”
Direct : Si vous avez un seul récepteur et une antenne
parabolique directe, sélectionnez ce type d’antenne.
Après la sélection de Direct, un autre menu s'affichera.
Sélectionnez un satellite disponible et appuyez sur OK
pour rechercher les chaînes disponibles.
Unicâble : Si vous avez de multiples récepteurs et
un système unicâble, ce type d’antenne est celui que
vous devez sélectionner. Appuyez sur la touche OK
pour continuer. Configurez les paramètres en suivant
les indications données à l’écran. Appuyez sur la
touche OK pour rechercher les chaînes disponibles.
Commutateur DiSEqC: Choisissez cette option si
vous disposez de plusieurs paraboles satellitaires et
d'un commutateur DiSEqC. Après avoir sélectionné
le commutateur DiSEqC, un autre écran de menu
s’affiche. Vous pouvez définir quatre options DiSEqC
(si possible). Appuyez sur le bouton VERT pour
balayage de tous les satellites ou sur le bouton
JAUNE pour rechercher uniquement le satellite en
surbrillance. Pour mémoriser et quitter, appuyez sur
la touche OK.
Branchement de l’USB
Vous pouvez brancher les périphériques USB à votre
téléviseur à l’aide de l’entrée USB du téléviseur. Cette
fonction vous donne la possibilité d’afficher/de lire
les fichiers JPG, vidéo et MP3 enregistrés dans un
périphérique USB. Il est possible que certains types
de périphériques USB (à l’exemple des lecteurs
MP3) soient incompatibles avec ce téléviseur. Vous
devez sauvegarder vos fichiers avant d’effectuer tout
branchement au téléviseur afin d’éviter de probables
pertes de données. Veuillez remarquer que la
responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en
cas de dommage de fichier ou de perte de données.
Ne jamais enlever l’USB durant la lecture d’un fichier.
ATTENTION: Il est très dangereux de brancher et
de débrancher les périphériques USB avec une
certaine rapidité. Évitez surtout de brancher et de
débrancher le lecteur avec une certaine rapidité.
Ceci peut physiquement endommager le lecteur
USB et surtout le périphérique USB lui-même.
Français - 12 -
Affichage Lateral Memoire Usb
Le deuxième périphérique USB est optionnel, selon
le modèle.
IMPORTANT: Eteignez le téléviseur avant de brancher
ou de débrancher un périphérique USB. Branchez vos
périphériques USB à l’entrée USB du téléviseur. Vous
pouvez brancher un périphérique USB à votre téléviseur
à l’aide de l’entrée USB du téléviseur.
Remarque: Il est possible que certains types de lecteurs
de disque dur ne soient pas pris en charge.
• Évitez de débrancher l’USB/HDD pendant
l’enregistrement. Si vous le faites, vous courez le
risque d’endommager l’USB/HDD connecté.
L’enregistrement radio n’est pas pris en charge.
• Le téléviseur peut enregistrer des programmes de plus
de dix heures de temps.
• Une heure d’enregistrements mémorisés occupe
environ 2 Go d’espace.
• Le décalage temporel peut être interrompu selon
la vitesse d’écriture du périphérique USB. Si la
vitesse du périphérique USB n’est pas suffisante
pour le bitrate du flux vidéo, le décalage temporel
peut être interrompu et l’enregistrement pourrait
échouer. Si le bitrate de service HD est supérieur à
13 Mbp/sec, certaines gelées peuvent être visibles
pendant le décalage temporel sur le disque USB et
le disque dur externe.
• Certains paquets de flux peuvent ne pas être
enregistrés à cause des problèmes de signal. Par
conséquent, il peut arriver que des vidéos soient
floues pendant la lecture.
• Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec
l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs
USB qui sont équipés l'alimentation externe
sont recommandés dans ce cas. Nous vous
recommandons d'utiliser directement le(s) entrée(s)
USB du téléviseur, si vous désirez connecter un
disque dur USB.
Lecture de média via entrée USB
Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2,5”
et 3,5”pouces (disques durs avec câble d'alimentation
externe) ou une carte mémoire à votre TV via les entrées
USB de votre TV.
FAT32 et NTFS. Toutefois, l’enregistrement ne
sera pas possible avec les disques formatés
NTFS.
Pendant le formatage d’un disque dur USB d'une
capacité de 1TO (Téraoctet), il peut arriver que vous
soyez confronté à certains problèmes au cours du
processus de formatage.
Menu Navigateur Média
Vous pouvez lire les fichiers de photo, de musique,
et de film stockés sur un disque USB en connectant
ce dernier à votre téléviseur. Branchez un disque
USB à l'une des entrées USB située sur le côté du
téléviseur. En appuyant le bouton Menu lorsque vous
êtes encore en mode navigateur média, vous aurez
accès aux options d'image, de son et menus de réglage.
En appuyant une fois de plus sur le bouton Menu l'écran
disparaîtra. Vous pouvez régler les préférences de
votre navigateur média via votre menu de réglages.
Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle
Démarrez la lecture via la
touche Lecture et activez
Démarrez la lecture via la
touche OK et activez
Démarrez la lecture via la
touche OK/Lecture puis
activez
Le téléviseur lit le fichier
suivant et boucle la liste.
le même fichier sera lu dans
une boucle (répété).
le fichier sera lu de manière
aléatoire.
Remarque : La fonction d’enregistrement est
optionnelle, selon le modèle.
Remarque : Évitez de brancher et de débrancher
le lecteur avec une certaine rapidité. Ceci peut
physiquement endommager le lecteur USB et
surtout le périphérique USB lui-même. Ne jamais
enlever l’USB durant la lecture d’un fichier.
Enregistrement du décalage temporel
Appuyez sur la touche Pause lorsque vous regardez
une diffusion pour activer le mode de décalage
temporel. En mode de décalage temporel, le
programme marque une pause et est simultanément
enregistré dans le disque USB connecté (*). Appuyez
à nouveau sur la touche Lecture pour regarder le
programme mis en pause. Appuyez sur la touche
STOP pour arrêter l'enregistrement et retourner à la
diffusion en direct
Remarque : La fonction de décalage temporel ne
peut pas être utilisée lorsque la radio est en marche
R e m a r q u e : Vo u s n e p o u v e z p a s u t i l i s e r
la fonction de retour rapide du décalage
temporel avant la fonction de lecture associée
à l'avancement rapide.
IMPORTANT ! Sauvegardez vos fichiers avant
d'effectuer tout branchement à la TV. Veuillez
remarquer que la responsabilité du fabricant ne
saurait être engagée en cas de dommage de
fichier ou de perte de données. Certains types de
périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3)
ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB
peuvent être incompatibles avec ce téléviseur. Le
téléviseur prend en charge le formatage de disque
Français - 13 -
Enregistrement instantané
Appuyez sur la touche Record pour lancer
l’enregistrement instantané d’un programme pendant
que vous le regardez. Vous pouvez appuyer à
nouveau sur la touche Record de la télécommande
pour enregistrer l’émission suivante sur l’EPG. Dans
ce cas, l'écran affichera les émissions programmées
pour l'enregistrement. Appuyez sur la touche Stop
pour annuler l’enregistrement instantané.
Remarque : Vous ne pouvez pas couper la diffusion
ou visualiser le navigateur média lorsque la TV est
en mode d'enregistrement. Pendant l'enregistrement
d'un programme au cours d'un décalage temporel,
un message d'avertissement s'affiche à l'écran
lorsque la vitesse de votre périphérique USB s'avère
insuffisante.
Français - 14 -
Options et fonctions du menu TV
Contenu du menu Image
Mode
Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode
Image peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma,Jeu,Dynamique et Naturel.
Contraste
Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran.
Luminosité
Règle la valeur de luminosité de l’écran.
Netteté
Définit la valeur de netteté des objets affichés à l’écran.
Couleur
Règle la valeur de la couleur, règle les couleurs.
Mode Économie
d’énergie
Définir le mode Économie d’énergie sur Éco, Image Désactivée, et non disponible.
(Lorsque le mode est dynamique, l'option économie d'énergie est automatiquement
désactivée.)
Rétro éclairage (en
option)
Ce paramètre contrôle le niveau de rétro éclairage. La fonction de rétro éclairage sera
inactive si le mode Économie d’énergie est réglé sur Éco. Le mode rétro éclairage
ne peut être activé en mode VGA, mode Navigateur multimédia ou lorsque le mode
Image est défini sur Jeu.
Réduction du bruit
Si le signal de diffusion est faible et que l’image est bruyante, utilisez la fonctionnalité
réduction du bruit pour réduire l’intensité du bruit.
Paramètres avancés
Contraste
Vous pouvez régler le rapport de contraste dynamique à votre guise.
Température de
couleur
Règle le ton de la couleur désirée.
Réglez la taille des images dans le menu de zoom des images.
Zoom image
Remarque : Auto (Disponible uniquement en mode Scart avec SCART PIN8
commutateur tension élevée/faible)
Mode Film
Les films sont enregistrés à un nombre d’images par seconde différent des
programmes de télévision normaux. Activez cette fonction lorsque vous
regardez des films afin de mieux visualiser les images accélérées.
Couleur de peau
La fonction skin tone peut être modifiée entre -5 et 5.
Changer de couleur
Réglez le ton de la couleur désirée.
Gain RGB
Vous pouvez configurer les valeurs de la température de couleur à l’aide de la
fonctionnalité Gain RGB.
Réinitialiser
Réinitialise les paramètres d’image aux valeurs par défaut.(sauf en mode Jeu)
Autoposition (en
mode PC)
Optimise automatiquement l’affichage. Appuyez sur OK pour optimiser.
Position H (en mode
PC)
Cette rubrique change l’image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l’écran.
Position V (en mode
PC)
Cet élément déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran.
Fréquence pilote (en
mode PC)
Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent
comme des lignes verticales dans l’image pour des présentations telles que les
feuilles de calcul, les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites.
Phase (en mode PC)
Selon la résolution et la fréquence de balayage que vous saisissez pour le téléviseur,
vous pouvez voir une image voilée ou bruitée à l’écran. Dans un tel cas vous pouvez
utiliser cet élément pour obtenir une image claire par essais et erreurs.
En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramètres du mode
VGA seront ajoutés aux paramètres Image en mode PC.
Français - 15 -
Contenu du menu Son
Volume
Ajuste le niveau du volume.
Égaliseur
Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne
peuvent être actifs que lorsque vous êtes en mode utilisateur.
Balance
Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche
ou droit.
Casque
Règle le volume du casque.
Mode Son
Vous pouvez sélectionner un mode de son. (Si la chaîne sélectionnée
supporte).
AVL (Limitation
Automatique du
Volume)
Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévue entre les
programmes.
DTS TruSurround
Permet d’activer ou de désactiver la fonction DTS TruSurround.
Sortie Digitale
Règle le type de sortie audio numérique.
Contenu du menu Réglages
Accès conditionnel
Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles.
Langue
Configure les paramètres linguistiques (-peuvent varier en fonction du
pays sélectionné). Les par am èt r es p r é f é r é s e t c e u x e n c o u r s seront
disponibles. Les réglages en cours ne peuvent être modifiés que si le diffuseur
les prend en charge.
Parental
Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle
parental. Vous pouvez facilement régler le verrouillage du menu, le contrôle
parental (peut varier en fonction du pays sélectionné) à partir de ce menu.
Vous pouvez également entrer un nouveau code pin.
Minuteries
Définit la minuterie sommeil pour éteindre le téléviseur après un certain temps.
Règle les minuteries des programmes sélectionnés. (USB Record)
Configuration
Enregistrements
Affiche le menu de configuration d'enregistrement (Branchement Usb requis)
Date / Heure
Sélection de la date et de l’heure.
Sources
Active ou désactive les options sources sélectionnées.
Paramètres du
satellite:
Configure les paramètres du satellite.
Autres réglages: Affiche les autres options de réglage du téléviseur
Temporisation du
menu
Change la durée de temporisation des écrans de menu.
Recherche chaînes
codées
Lorsque ce paramètre est ACTIVÉ, le processus de recherche localisera également
les chaînes cryptées.
Fond bleu
Active ou désactive le système du fond bleu quand le signal est faible ou absent.
Mise à jour du
logiciel
Pour garantir que votre TV dispose toujours d’informations actualisées.
Français - 16 -
Version de
l’application:
Affiche Version de l’application.
Malentendant
Active toute fonctionnalité spéciale envoyé par le diffuseur.
Description Audio
La description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée aux
déficients visuels et malentendants. Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur
la prend en charge.
Remarque : La fonctionnalité de description audio du son ne peut pas être disponible
lors de l'enregistrement ou quand on est en mode décalage temporel.
Mise hors tension
automatique du
téléviseur
Vous pouvez définir la valeur de temporisation de l’option de mise hors tension
automatique du téléviseur. Après avoir atteint la valeur de temporisation, si le téléviseur
ne fonctionne pas suivant l’heure sélectionnée, il passera en mode de veille.
Clé Biss:
Le Biss est un système de codage de signal par satellite utilisé pour certaines émissions.
Si vous voulez activer la clé BISS pour une émission, vous pouvez utiliser le réglage de
la clé Biss situé dans le menu Autres paramètres. Sélectionnez la clé Biss et appuyez
sur OK afin d’activer les clés pour l'émission souhaitée.
Recherche en mode
Veille (en option)
Si l'option Recherche en mode de veille est définie sur Activé, lorsque le téléviseur
est en mode de veille, les chaînes disponibles seront recherchées. Si le téléviseur
trouve des chaînes manquantes ou nouvelles, un écran de menu s'affichera, vous
demandant si vous souhaitez appliquer ou non ces changements. La liste des chaînes
sera mise à jour et modifiée après ce processus.
Mode Magasin
Allumer le mode
Si vous regardez la télévision dans un magasin, vous pouvez activer ce mode.
Lorsque le
mode de mémorisation est activé, certains éléments du menu de la TV ne peuvent
pas être disponibles.
Ce paramètre permet de configurer les préférences du mode de mise sous tension.
Installation et Réglage Le Contenu du Menu
Balayage de chaîne
automatique
(Nouveau réglage)
(si disponible)
Affiche les options de réglage automatique. Antenne numérique:Recherche
et enregistre les chaînes DVB. Câble numérique:Recherche et enregistre les
chaînes câblées DVB. Analogique : Recherche et mémorise les stations
analogiques. Antenne analogique et numérique : Recherche et enregistre les
chaînes DVB et analogiques. Câble analogique et numérique : Recherche et
enregistre le câble DVB et analogiques. Satellite: Recherche et mémorise les
stations satellitaires.
Balayage de chaîne
manuel
Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.
Recherche des
chaînes réseau
Recherche les chaînes liées dans le système de diffusion.
Réglage fin
(analogique)
Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chaînes analogiques.
Cette option est disponible uniquement si des chaînes analogiques sont
mémorisées.
Première installation
Supprime toutes les chaînes et réglages enregistrés, reprogramme la TV
en fonction des réglages de l'entreprise.
Français - 17 -
Fonctionnement général de la TV
Utilisation de la liste de chaînes
Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans
la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste
de chaînes, configurer les favoris ou les stations
actives à inclure dans la liste en utilisant les options
Liste de chaînes.
Configuration des paramètres parentaux
Pour éviter que certains programmes soient regardés,
des chaînes et des menus peuvent être verrouillés
grâce au système de contrôle parental.
Pour afficher les options du menu de verrouillage,
saisissez le code PIN. Par défaut, ce code est réglé en
usine à 0000. Après avoir saisi le code PIN approprié,
le menu Paramètres parentaux s’affichera :
Verrouillage Menu: Le paramètre de verrouillage du
menu active ou désactive l'accès au menu.
Verrouillage Maturité: Une fois définie, cette option
recherche l’information relative aux émissions
parentales et si ce niveau parental est inactivé, l’accès
à la diffusion n’est pas activé.
Verrouillage parental: Lorsque l’option Verrouillage
enfant est sélectionnée, le téléviseur peut uniquement
être contrôlé à l’aide de la télécommande. Dans
ce cas, les touches du panneau de contrôle ne
fonctionneront pas.
Paramétrage du code PIN: Définit un nouveau
code PIN.
Guide électronique des programmes (EPG)
Certaines chaînes, mais pas toutes, affichent des
informations portant sur l’émission en cours de même
que les prochaines émissions. Appuyez sur le bouton
Epg pour accéder au menu EPG.
Bouton rouge (Jour précédent) : affiche les
programmes du jour précédent.
Touche verte (Jour suivant): affiche les programmes
du jour suivant.
Tou ch e jaune (Zoom ) : Aff ic he dav ant age
d’informations concernant le programme.
Touche bleue (Filtre): Affiche les options de filtre.
Subttl.: Appuyez sur la touche Sous-titre pour
voir le menu du genre sélectionné. En utilisant cette
fonctionnalité vous pouvez interroger la base de
données du guide de programme selon le genre
sélectionné. Les informations disponibles dans le
guide des programmes seront recherchées et les
résultats correspondants à vos critères seront listés.
Info : Affiche des informations détaillées sur le
programme sélectionné.
Boutons numériques (Sauter): aller directement à la
chaîne préférée via des boutons numériques.
OK : Affiche les options de répétition.
Texte (Chercher): Affiche le menu “Recherche
guide”.
Echance (Maintenant): Affiche le programme en
cours.
Enregistrer: Le téléviseur commencera à enregistrer
le programme sélectionné. Vous pouvez appuyer une
nouvelle fois pour interrompre l’enregistrement.
Programme +/-: Plus d'infos sur les évènements.
IMPORTANT : Branchez un disque USB à votre TV
lorsqu'il est éteint. Allumez ensuite le téléviseur afin
d’activer la fonction d’enregistrement.
Remarque : Pendant l’enregistrement, il est
impossible de basculer à une diffusion ou à une
source différente.
Enregistrer / Supprimer le minuteur
d’enregistrement
Une fois un programme sélectionné dans le menu
EPG appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez l’option
“Enregistrement et appuyez sur la touche OK. À
l’issue de cette opération, un enregistrement est
programmé pour l’élément sélectionné.
Pour annuler un enregistrement existant, sélectionnez
le programme enregistré et appuyez sur la touche OK.
Ensuite, sélectionnez l’option Supprimer l’enreg.
Minuterie. L’enregistrement sera annulé.
Régler la minuterie / Supprimer la minuterie
Une fois un programme sélectionné dans le menu
EPG appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez l’option
“Régler la minuterie sur Événement ” et appuyez
sur la touche OK. Vous avez la possibilité de définir
une minuterie pour les programmes à venir Pour
annuler la minuterie définie, mettez le programme en
surbrillance et appuyez sur le bouton OK . Ensuite
sélectionnez l'option “Supprimer la minuterie”. La
minuterie sera annulée.
Remarque : Il est impossible d'enregistrer deux
chaînes en même temps.
Mise à jour du logiciel
Votre TV peut grâce à l'antenne ou au câble ou Internet
rechercher et effectuer les mises à jour automatiques.
Recherche de mise à jour de logiciels à
travers l’interface utilisateur
Parcourrez simplement le menu principal. Sélectionner
Réglages et choisissez le menu Autres réglages .
Dans le menu Autres paramètres , sélectionnez
l’élément Mise à jour de logiciel et appuyez sur le
bouton OK pour ouvrir le menu Options de mise à jour
Remarque: Une connexion Internet est nécessaire.
En cas d'échec de connexion Internet, essayez
une mise à jour via la diffusion. Si une mise à jour
est disponible, il commence à la télécharger.
Appuyez sur OK pour poursuivre l’opération de
redémarrage.
Français - 18 -
3 Recherche et mode de mise à jour
Lorsque la TV reçoit le signal de l'antenne. Si l’option
Recherche automatique du menu Options de mise à
jour est activée, la TV se met automatiquement en
marche à 03:00 et lance la recherche de chaînes
de diffusion pour la mise à jour du nouveau logiciel.
Si un nouveau logiciel est trouvé et téléchargé avec
succès, le téléviseur commence à fonctionner avec la
nouvelle version du logiciel au prochain démarrage.
Remarque : Si la TV ne s'allume pas après la mise
à jour, débranchez-la pour 2 minutes avant de la
débrancher.
Résolution des problèmes et astuces
La TV va s'allumer
Assurez-vous que le câble d’alimentation est
correctement branché dans la prise murale. Les piles
qui se trouvent dans la télécommande peuvent être
déchargées. Appuyez sur la touche de mise en marche
du téléviseur
Mauvaise qualité d’image
• Avez-vous sélectionné le système de TV approprié ?
• Un signal faible pourrait déformer l'image. Veuillez
vérifier le point d'accès de l'antenne.
Les sources d’entrée - ne peuvent pas être
sélectionnées.
• Si vous ne pouvez sélectionner aucune source
d’entrée, il est possible qu’aucun périphérique ne soit
connecté.
• Si vous avez essayé de connecter un appareil, vérifiez
les câbles et les connexions AV.
Enregistrement non disponible
Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord
connecter votre lecteur USB à votre téléviseur
que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre.
Allumez ensuite la TV afin d’activer la fonction
d’enregistrement. Si vous ne pouvez pas effectuer
un enregistrement, essayez d’éteindre le téléviseur
et d’insérer à nouveau le périphérique USB.
Le périphérique USB est trop lent
Si le message “USB trop lent” s’affiche à l’écran
au début d’un enregistrement, essayez de
recommencer l’enregistrement. Si le même
message d’erreur s’affiche, il est possible que votre
disque USB n’ait pas la vitesse requise. Essayez
de connecter un autre disque USB.
Remarques:
• Les programmes enregistrés sont mémorisés dans
le disque USB. Si vous le souhaitez, vous pouvez
enregistrer/copier les enregistrements sur un
ordinateur; toutefois, ces fichiers ne peuvent y être
lus. Seul votre téléviseur peut vous permettre de lire
• La qualité d’image peut se dégrader lorsque deux
les enregistrements.
périphériques sont connectés au téléviseur en • Un retard Lip Sync peut survenir pendant le
même temps. Dans un tel cas, déconnectez l’un
décalage temporel. L’enregistrement radio n’est
des appareils.
pas supporté Le téléviseur peut enregistrer des
programmes de plus de dix heures de temps.
Pas d’image
•
Les émissions enregistrées sont divisées en
• Aucune image signifie que votre téléviseur ne reçoit
partitions de 4 Go.
aucune transmission. Avez-vous appuyé sur les
touches appropriées de la télécommande ? Essayez • É v i t e z d e d é b r a n c h e r l ’ U S B / D D p e n d a n t
l’enregistrement. Si vous le faites, vous courez le
une nouvelle fois. Assurez-vous également que la
risque d’endommager l’USB/HDD connecté.
bonne source d’entrée a été sélectionnée.
•
Le support multipartition est disponible. Un
• Est-ce que l’antenne est correctement branchée ?
maximum de deux partitions différentes sont prises
• Est-ce que le câble d’antenne est endommagé ?
en charge. La première partition du disque USB est
utilisée pour les options PVR disponibles. Elle doit
• Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour
également être formatée comme partition primaire
brancher l’antenne?
à utiliser pour les options PVR disponibles.
• En cas de doute, demandez conseil à votre vendeur.
• Certains paquets de flux peuvent ne pas être
Pas de son
enregistrés à cause des problèmes de signal. Par
conséquent, il peut arriver que des vidéos soient
• Est-ce que le téléviseur est réglé pour couper le son?
floues pendant la lecture.
Pour annuler la coupure de son, appuyez sur la touche
Muet, ou augmenter le volume.
• Les touches Enregistrement, Lecture, Pause,
Affichage (pour PlayListDialog) ne peuvent être
• Le son sort d’un seul haut-parleur. La balance est-elle
utilisées lorsque l’option Télétexte est en MARCHE.
réglée à un extrême ? Consultez le menu Son.
Si un enregistrement démarre à partir de la
La télécommande - ne fonctionne pas
minuterie lorsque le télétexte est activé, le télétexte
est automatiquement désactivé. L’utilisation du
• Les piles peuvent être déchargées. Remplacez
télétexte est également désactivée pendant un
les piles.
enregistrement ou une lecture en cours.
Français - 19 • Si vous avez effectuez un réglage manuel, vérifiez
que vous avez entré la bonne fréquence de la
chaîne.
Définition des termes importants relatifs au
téléviseur
Rapport d’aspect
Rapport entre la largeur et la hauteur d'une image.
AVL
Notification
RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole du double D sont des marques
commerciales de Dolby Laboratories.
Limiteur automatique de volume.
Luminosité
Cette fonction définit le niveau d’éclairage de toute
l’image.
Contraste
Cette option ajuste la plage de densité optique et le
ton de toute l’image.
HDMI, l’Interface multimédia de haute définition ainsi
que le logo de HDMI sont des marques déposées de
HDMI Licensing LLC aux États Unis d’Amérique et
dans d’autres pays.
Entrées audio composant
Utilisées pour l’audio analogique standard dans
l’interconnexion des composants.
Entrées vidéo composant (Y/Pb/Pr)
Ce signal vidéo contient des différences de couleur
et un signal de luminance.
DTV
Digital television broadcasts.
Pour les brevets DTS, reportez-vous à http://patents.
dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing
Limited. DTS, le symbole, ainsi que DTS et le symbole
sont des marques déposées, et DTS TruSurround est
une marque commerciale de DTS, Inc. © DTS, Inc.
Tous droits réservés.
HDMI
Interface Multimédia Haute Définition en anglais).
Connexion numérique haute définition audio/vidéo
de qualité supérieure, alliant à la fois signaux audio
et vidéo sur un seul câble.
Multicanaux audio
Audio multicanal Signifie que le programme télé est
diffusé en plusieurs versions audio. En deux langues
différentes par exemple. Cette option est possible
si sur un téléviseur analogique, chacune des deux
chaînes des pistes stéréo pour les chaînes gauche
et droite est occupée par une piste audio en mono
(chaîne unique). En ce qui concerne la télévision
numérique, de multiples flux audio peuvent être
diffusés et sélectionnés sur le côté du récepteur.
Pour les brevets DTS, reportez-vous à http://patents.
dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing
Limited. DTS, le symbole, ainsi que DTS et le symbole
sont des marques déposées, et DTS 2.0+ Sortie
Digital est une marque commerciale de DTS, Inc. ©
DTS, Inc. Tous droits réservés.
NTSC
(National Television System Committee, c'est-à-dire «
Comité du système de télévision nationale »), il s’agit
de normes de diffusion vidéo mises au point aux ÉtatsUnis, puis adoptées par d'autres pays.
LCN
LCN Système de numéro de chaîne logique qui
organise les diffusions disponibles conformément à
la séquence de chaîne reconnaissable.
OSD
Affichage à l’écran. Certaines informations qui
s’affichent à l’écran d’un téléviseur, à l’exemple du
numéro de chaîne et du volume.
Français - 20 -
Compatibilité des signaux AV et HDMI
Source
Supported Signals
Available
PAL 50/60
O
EXT
NTSC 60
O
(SCART)
RGB 50
O
RGB 60
O
PAL 50/60
O
NTSC 60
O
Side AV
480I, 480P
PC/
YPbPr
HDMI
60Hz
O
576I, 576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
1080P
50Hz,60Hz
O
480I
60Hz
O
480P
60Hz
O
576I, 576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
1080P
30Hz, 50Hz,
60Hz
24Hz, 25Hz
O
(X: Non disponible, O: Disponible)
Dans certains cas, un signal sur l’écran du téléviseur peut
ne pas s’afficher correctement. Le problème peut être une
incompatibilité avec les normes de l’équipement source (DVD,
décodeur, etc.). Si vous rencontrez un tel problème, veuillez
contacter votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source.
Français - 21 -
Formats de fichier pris en charge pour le mode USB
Média
Movie
Format
Extension de
fichier
Video
Audio
.mpg .mpeg
MPEG1,2
MPEG Layer 1/2/3
.dat
MPEG1,2
.vob
MPEG2
.mkv
H.264, MPEG1,2,4
EAC3/ AC3
.mp4
MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02,
Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264
PCM/MP3
Remarques
(Résolution maximale / Débit binaire, etc.)
MPEG2
MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec
MPEG2, MPEG4
Music
Photo
Sous-titre
.avi
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid
1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264
PCM
.mp3
-
MPEG 1 Layer 1 /
2 (MP3)
32KHz ~ 48KHz(Taux d’échantillonage)
.jpg .jpeg
JPEG de base
-
max WxH = 15360x8640 4147200 octets
.
JPEG Progressif
-
max WxH = 9600x6400 3840000 octets
.bmp
-
-
max WxH = 5760x4096 3840000 octets
.sub .srt
-
-
-
Français - 22 -
32Kbps ~ 320Kbps(Débit binaire)
">