Brandt mérite votre confiance GUIDE D'INSTALLATION & D'UTILISATION Lave-Linge ” ” e ” „я ) у v \ > : A a 4 Wr И a a e Ma “ * a = EN р 3 - » ve eo. | a TABLE DES MATIERES Instructions de sécurité pncrcnceenerenereenerereecenerererenererereececererencenererercacararereces 2 Installation ...................e.emeerre eee ree ere e eee e eee eee eee 6 Fonctionnement.................e.ee=eeeeeececeree eee eee eee eee 12 Opérations de maintenance.......................ccmereece reee 26 Dépannage....................e.eecerereccee ee reee reee eee eee 31 Instructions de sécurité Cet appareil est destiné a étre utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: — des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; — des fermes; — l'utilisation par les clients des hotels, motels et autres envi- ronnements a caractère résidentiel; — des environnements du type chambres d'hôtes. L'appareil doit être raccordé au réseau de distribution d'eau en utilisant les ensembles de raccordement neufs fournis avec l'appareil, il convient de ne pas réutiliser des ensembles de raccordement usagés. Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées par un tapis. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e) s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. | convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. En ce qui concerne les instructions d'installation de l'appareil et les raccordements électriques, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice. ATTENTION: Ne pas raccorder à une alimentation en eau chaude. La masse maximale de linge sec est10/12 kilogrammes. Pression maximale de l'eau à l'entrée : 1MPa Pression minimale de l'eau à l'entrée : 0,05 MPa ® Attention ! Installation du produit Ce lave-linge est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. || n'est pas conçu pour pouvoir être encastré. Les ouvertures ne doivent pas être bouchées par un tapis/ une moquette. Ce lave-linge ne doit pas être installé dans des salles de bains, dans des pièces très humides ni dans des pièces avec des gaz explosifs ou des substances caustiques. Si le lave-linge est doté d'une seule valve d'arrivée d'eau, effectuez le raccordement uniquement au robinet d'eau froide. Si le lave-linge est doté de deux valves d'arrivée d'eau, effectuez le raccordement aux robinets d'eau froide et d'eau chaude. ° La fiche d'alimentation doit rester accessible après avoir installé l'appareil. - Enlevez tous les matériaux d'emballage et les boulons de transport avant d'utiliser l'appareil. Si vous ne le faites pas, votre lave-linge pourra être sérieusement endommagé. Risque d'endommagement de l'appareil ! * Votre produit est exclusivement destiné à un usage domestique et est conçu uniquement pour laver les textiles lavables en machine. « Ne grimpez pas et ne vous asseyez pas sur le capot supérieur du lave-linge. « Ne vous appuyez pas contre la porte du lave-linge. Précautions lors de la manipulation du lave-linge : 1. Les boulons de transport doivent être réinstallés sur le lave- linge par une personne qualifiée. 2. Vidangez l'eau présente dans l'appareil avant de déplacer le lave-linge. 3. Manipulez l'appareil avec précaution. Ne soulevez pas l'appareil en le tenant par parties protubérantes. La porte ne doit pas être utilisée comme poignée lorsque vous déplacez l'appareil. 4. Cetappareil est lourd. Transportez-le avec précaution. « Ne fermez pas la porte excessivement fort. Si la porte s'avère difficile à fermer, vérifiez que le tambour ne soit pas trop chargé et que le linge soit bien réparti. - Il estinterdit de laver des tapis. Fonctionnement de l'appareil Avant la première utilisation de l'appareil, effectuez un cycle complet à vide. Les solvants inflammables et explosifs ou toxiques sont interdits. Le carburant et l'alcool, etc. ne doivent pas être utilisés comme détergents. Ne choisissez que des détergents pour le lavage en machine, surtout pour le tambour. Videz les poches de vos vêtements. Les objets tranchants et rigides tels qu'une pièce de monnaie, une broche, un clou, une vis, une pierre, etc. peuvent endommager gravement cet appareil. Vérifiez que l'eau présente à l'intérieur du tambour a été vidangée avant d'ouvrir la porte. N'ouvrez pas la porte si vous voyez qu'il reste de l'eau à l'intérieur. Attention à ne pas vous brûler lors de la vidange d'eau de lavage très chaude. Ne rajoutez jamais d'eau à la main lors du lavage. Une fois le programme terminé, attendez deux minutes pour ouvrir la porte. Installation Description du produit 9 + 5 a © ° 6 1. Plateau supérieur 6. Tuyau de vidange 2. Bandeau de commande 7. Tuyau d'arrivée d'eau 3. Cordon d'alimentation 8. Bacaà détergent 4. Tambour 9. Hublot 5. Filtre d'entretien L Remarque ! « [illustration des accessoires n'est donnée qu'à titre de référence. Se référer sur le produit réel. Accessories Cache-orifice | Tuyau d'arrivée | Tuyau d'arrivée | Support de Manuel de transport | deaufroide | d'eau chaude tuyau de d'utilisation (en option) vidange (en option) Lieu d'installation A Avertissement ! e |lestimportant que le produit soit stabilisé afin qu'il ne se déplace pas ! - Assurez-vous que le produit ne repose pas sur le cordon d'alimentation. Pour installer votre lave-linge, choisissez un emplacement qui soit : 1. Sur une surface dure, sèche et plane À l'abri des rayons du soleil 2 3. Suffisamment ventilé 4 Dans une pièce dont la température est supérieure à 0°( 5. À l'écart de sources de chaleur comme le charbon ou le gaz. X = = 71 | > O Wz 20mm —< Déballage du lave-linge /N Avertissement ! - Les matériaux d'emballage (ex. films plastiques, polystyrène) peuvent être dangereux pour les enfants. « |ly aun risque d'étouffement ! Tenez tous les matériaux d'emballage bien à l'écart des enfants. 1. Retirez la boîte en carton et l'emballage en polystyrène. 2. Soulevez le lave-linge et retirez l'emballage situé à la base. N'oubliez pas de retirer le petit triangle en mousse en même temps que l'emballage du bas. Si vous n'y êtes pas parvenus, mettez le lave-linge sur le flanc puis retirez le petit triangle en mousse manuellement. 3. Retirez le ruban adhésif maintenant le cordon d'alimentation et le tuyau de vidange en place. 4. Retirez le tuyau d'arrivée d'eau du tambour. Retirez les boulons de transport /\ Avertissement ! - Vous devez enlever tous les boulons de transport situés à l'arrière du lave-linge avant d'utiliser le produit. - Vous aurez de nouveau besoin des boulons de transport si vous décidez de déplacer le produit. Conservez-les donc précieusement. Procédez de la manière suivante pour enlever les boulons : 1. Desserrez les 4 boulons à l'aide d'une clé puis enlevez-les. 2. Bouchez les trous avec les cache-orifices de transport prévus à cet effet. 3. Conservez précieusement les boulons de transport pour pouvoir les réutiliser ultérieurement. Ajustement des pieds / Avertissement ! - Les écrous de blocage situés sur les quatre pieds doivent être fermement serrés contre le châssis. 1. Vérifiez que les pieds sont fermement attachés au lave-linge. Si ce n'est pas le cas, remettez-les dans leur position d'origine et serrez les écrous. 2. Desserrez l'écrou de blocage et tournez le pied jusqu'à ce qu'il touche le sol. 3. Réglez les pieds et bloquez-les en position à l'aide d'une clé. Assurez-vous que le lave-linge est stable. Écrou de blocage ied Monter Descendre ©) р 1 7 3 4 10 Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau Л Avertissement ! Suivez les instructions fournies dans ce chapitre afin de prévenir les risques de fuite et les dommages engendrés par l'eau. Évitez d'enrouler, écraser, modifier ou de couper le tuyau d'arrivée d'eau. Pour les modèles dotés d'une valve d'arrivée d'eau chaude, effectuez le raccordement au robinet d'eau chaude à l'aide du tuyau prévu à cet effet. La consommation d'énergie diminuera automatiquement avec certains programmes de lavage. Tuyau de vidange A Avertissement! * Positionnez correctement le tuyau de vidange. Si vous neffectuez pas correctement cette opération, une fuite deau pourra survenir. Raccordement d'un tuyau d'arrivée d'eau à un robinet avec filetage Robinet avec filetage et tuyau d'arrivée d'eau Raccordez l'autre extrémité du tuyau d'arrivée d'eau à la valve d'arrivée d'eau située à l'arrière du lave-linge puis serrez fermement le tuyau dans le sens des aiguilles d'une montre. 1 valve d'arrivée d'eau tuyau d - N'enroulez pas ou ne rallongez pas le tuyau de vidange. Raccordez-le au conduit d'évacuation de l'évier e Ъ Remarque ! « Sile lave-linge est doté d'un support pour tuyau de vidange, installez-le de la manière suivante : Max.100cm 11 FR = 12 / Avertissement ! * Lorsque vous installez un tuyau de vidange, fixez-le correctement à l'aide d'un cordon. « Sile tuyau de vidange est trop long, n'essayez pas d'insérer une partie dans le lave-linge en forçant car cela provoquera des bruits anormaux. Prélavage 4, Fermez la porte 5. Ajoutez du détergent Démarrage rapide Ъ Remarque ! * Vous devez mettre du détergent dans le «compartiment |» uniquement si vous avez sélectionné l'option « Prélavage » sur les lave-linge dotés de cette fonction. D Attention ! - Avant d'utiliser votre lave-linge, assurez-vous qu'il est correctement installé. - Avant sa première utilisation, effectuez un cycle complet à vide. 1. Avant le lavage 3. Chargez 1. Branchez à 2. Ouvrez le robinet l'alimentation 2. Lavage e ooo 1. Allumez 2. Sélectionnez le | 3.Sélectionnez 4, Lancez le l'appareil programme une fonction ou programme les paramètres par défaut L Remarque ! - Si vous souhaitez utiliser les paramètres par défaut, vous pouvez sauter l'étape 3. 3. Après le lavage Le buzzer retentit ou « End » (Fin) s'affiche à l'écran. 13 14 Avant chaque lavage Le lave-linge est concu pour fonctionner sous une température ambiante entre 0 et 40°C, S'il est utilisé dans une pièce où la température est inférieure à 0°C, la valve d'arrivée d'eau et le système de vidange peuvent être endommagés, dans ce cas, il doit être transporté dans une pièce à température ambiante normale afin que le tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau de vidange n'aient pas gelé avant utilisation. Veuillez lire les étiquettes et les explications relatives à l'utilisation de détergent avant d'effectuer le lavage. Choisissez du détergent non moussant ou peu moussant pour un lavage optimal. Л Avertissement! Si vous lavez un seul vêtement, le balourd risque de déséquilibrer fortement le lave-linge et de déclencher l'alarme. Il est donc recommandé d'ajouter un ou deux vêtements supplémentaires afin que la vidange de l'eau puisse se faire normalement. Attachez les longues ficelles/longs rubans, fermez les fermetures éclairs et boutonnez les boutons Videz les poches de vos vêtements Lisez l'étiquette Mettez les vêtements de petite taille dans des taies | vêtements qui boulochent Triez les vêtements selon leurs textures Mettez sur l'envers les d'oreiller facilement et à poils longs Bac à détergent | Détergent de prélavage || Détergent de lavage principal & Adoucissant Séparateur Séparateur Tirez sur le baca détergent pour l'ouvrir Détergent liquide Détergent en poudre O Attention ! Vous devez mettre du détergent dans le «compartiment |» uniquement si vous avez sélectionné l'option « Prélavage » sur les lave-linge dotés de cette fonction. 15 Rincage&Essorage Linge Bébé Programme | || & Programme | || & Coton Eco 0 O Nettoyage tambour Coton O O O Laine © O Flash 15' © O Délicat O O Rapide 45 O O Mixte O O Quotidien 60' © O Jeans @ О О o O o O ооо о Essorage Synthétiques e Obligatoire o En option L Remarque ! - Sivous utilisez des détergents ou additifs agglomérés ou de qualité moindre, il est conseillé de les diluer au préalable avec un peu d'eau afin d'éviter que la conduite de passage du détergent ne soit bouchée et ne provoque un débordement au début du lavage. « (Choisissez soigneusement le type de détergent en fonction de la température de lavage requise, afin d'optimiser le lavage tout en économisant l'eau et l'énergie. 16 Le panneau de commande Cadran du programme Vous pouvez sélectionner le programme de votre choix en fonction Écran LED e Le voyant du Départ différé s'allume pour indiquer le décalage de l’heure de départ. Le programme commencera à l’heure sélectionnée. e Une fois le cycle de lavage lancé, REMAIN sera éclairé pour afficher le temps de vos exigences en matière de lavage. Mémo Synthétiques restant, jusqu'à la fin du cycle. e Lorsque la fonction Verrou enfant est activée VERROU ENFANT sera allumé. La porte peut s’ouvrir une fois les voyants éteints. O Coton ECO Coton Rapide 45’ Quotidien 60’ Rinçage/Essorage | Essorage Nettoyage tambour Re, Flash 15’ of af = 17 Touche Température Appuyez pour sélectionner la température souhaitée. Lorsqu'une température est réglée, la LED s’allume (si aucune LED est allumée, la température de l’eau est froide). A Touche Essorage Touche Départ différé Sélectionnez la vitesse Cette touche permet de d'essorage du programme lancer un cycle de lavage de lavage sélectionné — vous en différé. pouvez aussi sélectionner Arrét cuve pleine Appuyez en continu pour sélectionner le temps dont vous souhaitez différer le lavage. © | 9 99 0 2 0 LO. 0 UU Prélavage 0 О TT O ty Rinçage + Touche Autres Options (A =m UJ Prei (BD Uy Prélavage Easy-Jet + - Rincage + Température | Essorage | Départdifféré | Options | Départ/Pause X3 Touche Départ/Pause Appuyer sur le bouton de maniére Appuyez pour lancer le répétitive pour sélectionner la easy-jet, le Rajout de linge, le Prélavage, le Rincage +. @ Afficheur Temps de lavage Essorage 100 Fin End lavage. Appuyez pendant le cycle pour mettre sur pause. Départ Différé ch Erreur E30 Température 30 ©) Sécurité Enfant @ Easy-Jet O) Rajout de linge @ Verrouillage porte Si vous devez changer un réglage après le lancement du lavage, tournez le cadran sur la position OFF. Sélectionnez à nouveau le programme, la vitesse d’essorage et les fonctions optionnelles, puis appuyez sur la touche Départ/Pause. (Assurez-vous que le verrou enfant est désactivé, sinon le programme de base continuera.) Juste avant sa sortie d’usine, l’appareil subit un dernier contrôle ; de l’eau est versée dans la cuve. Il peut donc y avoir des gouttes d’eau ou de la condensation dans le lave-linge. Ce n’est pas un signe de défaillance. moteur se met en route. Lors du premier démarrage et de l'utilisation de l'appareil, il peut y avoir une légère odeur lorsque le 17 Options Autres options Prélavage Température Temperature Le programme Prélavage permet de faire un lavage supplémentaire avant le lavage principal. Appuyez sur le bouton pour régler la température (Froid, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C). C'est un programme adéquat pour supprimer la saleté sur votre linge. Prélavage Vous devez mettre de la lessive dans le compartiment (1) après sélection de ce programme. Essorage Essorage Ri Appuyez sur le bouton pour régler la vitesse d'essorage: tngge-+| RINGADE + 1400: 0-400-600-800-1000-1200-1400 En sélectionnant cette option, votre linge va bénéficier d'un rinçage supplémentaire. remar«| | Départ différé Fasv-Jet Régler la fonction Départ différé : Easy-Jet asy-Je N 1.Choisissez l'heure à l'aide du bouton minuterie (départ en différé dans les 0 ä 24 h qui suivent); Cette fonction permet de nettoyer le joint de porte et le hublot en verre. 2.Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour lancer l'opération de minuterie. Une pulvérisation d'eau permet d'éliminer la mousse et les résidus de lessive. Indisponible pour les programmes Délicat / Flash 15° / Essorage / Coton Eco. Départ . . différé > >i] Cette fonction est active : Choix de l'heure Départ 1) Pendant 10 secondes après avoir sélectionné votre programme et avant le o démarrage du cycle de lavage; NU a o on différé : OH s'affiche à. i 2) Avant chaque cycle de rincage (pendant 10 secondes); ppuyez sur le bouton Minuterie jusqu'à ce que OH s'affiche à l'écran. Il faut appuyer sur ce . ı ‘ bouton avant que le programme ait été lancé. Si le programme a déjà commencé, appuyez sur le 3) A chaque Essorage quand la vitesse d Essorage est comprise entre bouton Marche/arrét pour réinitialiser le programme. 400 - 600, 600 — 800, 800 - 1000 tours/minutes. o | NT Rajout de Linge O Attention! ao Penta) Cette opération peut s'effectuer durant un cycle de lavage. * En cas de coupure d électricité quand la machine est en cours de lavage, le Pour des raisons de sécurité, cette opération ne peut s'effectuer quand le niveau programme sélectionné reste en mémoire.Quand le courant électrique revient, le d'eau et la température sont trop élevés. programme sélectionné précédemment repart. Pressez 3 secondes la touche Départ / Pause pour rajouter du linge et suivre les instructions ci-dessous : Programme Option Programme Option 1.Attendre que le tambour soit à l'arrêt; M | NA 2.La porte se déverrouille; ; Départ |p. | Pré : Départ | ri Pré ' | différé ; Minçage +, Prélavage | différé , Ringage + Prelavage 3. Refermez la porte après le rajout de linge et appuyer sur la touche CotonEco +: O = | Nettoyage tambour: О * Depart / Pause Coton O | Laine O 1: O! >i] > > >i] Flash 1 5 | O | Délicat O | O Appuyer 3 secondes sur Départ / Pause Rajouter le linge Appuyer sur Départ / Pause Rapide45 : O © i Mixte O O O Quotidien60' : O : O | Jeans о: © O ® Attention! Rinçage&Essorage O | Linge Bébé ОО! о e Ne pas utiliser la fonction Rajout de linge quand le niveau d'eau est au-dessus de la Essorage ОО! Synthétique + O + O + O partie basse du hublot et quand la température est trop élevée. O En option 18 19 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。