Manuel du propriétaire | Quantum DAT72 81-81396-01 A01 Manuel utilisateur
Ajouter à Mes manuels87 Des pages
▼
Scroll to page 2
of
87
Guide d'utilisation Guide d'utilisation Guide d'utilisation Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72 DDS-4/DAT 72 81-81396-01 A01 Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72, 81-81396-01 A01, décembre 2005. Fait aux États-Unis. Lecteur de bande interne SCSI DAT 72 (numéro de référence CD72LWH) Lecteur de bande externe SCSI DAT 72 (numéro de référence CD72LWE) Lecteur de bande interne SATA DAT 72 (numéro de référence CD72SH) Quantum Corporation fournit cette publication « telle quelle » sans garantie de toute sorte, expresse ou implicite, notamment les garanties implicites de qualité marchande ou d'adaptation à un usage particulier. Quantum Corporation se réserve le droit de réviser cette publication à tout moment sans avertissement préalable. DÉCLARATION SUR LES DROITS D'AUTEUR Copyright 2005 Quantum Corporation. Tous droits réservés. Votre droit de copie du présent manuel est régi par la loi relative au droit d'auteur. La réalisation de copies ou d'adaptations sans le consentement écrit préalable de Quantum Corporation est interdite par la loi et constitue une violation de la loi passible d'une peine. DÉCLARATION SUR LA MARQUE COMMERCIALE Quantum et le logo Quantum sont des marques déposées de Quantum Corporation. D'autres marques appartenant à d'autres sociétés peuvent être mentionnées ici. Table des matières Préface Chapitre 1 ix Installation rapide 1 Présentation du produit .................................................................................................. 1 Composants du lecteur de bande................................................................................... 5 Installation du lecteur de bande interne ....................................................................... 5 Installation du lecteur de bande externe....................................................................... 7 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes 9 Déballage ......................................................................................................................... 10 Autres éléments indispensables ................................................................................... 11 Protection contre les dommages électrostatiques...................................................... 11 Résumé de l'installation................................................................................................. 12 Rassemblement des outils nécessaires ........................................................................ 13 Vérification des paramètres par défaut du lecteur.................................................... 13 Numéro d'identification SCSI....................................................................................... 17 Contrôle de parité........................................................................................................... 18 Alimentation du terminateur ....................................................................................... 19 Compression des données ............................................................................................ 20 Système de reconnaissance de média (lecteurs DDS-4 uniquement) ..................... 21 Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 iii Table des matières Test d'autodiagnostic ..................................................................................................... 21 Système d'exploitation hôte .......................................................................................... 22 Configuration Wide/Narrow SCSI (lecteurs DDS- 4 uniquement)........................ 25 ID fournisseur ................................................................................................................. 26 Enregistrement des informations relatives au lecteur .............................................. 26 Accès à l'intérieur de votre ordinateur........................................................................ 26 Montage du lecteur de bande interne ......................................................................... 27 Montage du lecteur dans une baie d'unité de 3,5 pouces ................................. 28 Montage du lecteur dans une baie d'unité de 5,25 pouces ............................... 29 Connexion d'un câble SCSI ........................................................................................... 31 Raccord d'un connecteur Wide SCSI.................................................................... 31 Contrôle de la terminaison SCSI .................................................................................. 32 Connexion d'un câble d'alimentation au lecteur de bande SCSI............................. 33 Connexion de câbles d'alimentation et de données SATA....................................... 34 Fin de l'installation ......................................................................................................... 35 Enregistrement de votre lecteur de bande.................................................................. 36 Chapitre 3 Installation des lecteurs de bande externes 38 Déballage ......................................................................................................................... 39 Autres éléments indispensables ................................................................................... 39 Résumé de l'installation................................................................................................. 40 Vérification des paramètres par défaut du lecteur.................................................... 40 Numéro d'identification SCSI ...................................................................................... 41 Contrôle de parité........................................................................................................... 42 Compression des données ............................................................................................ 42 Système de reconnaissance de média (lecteurs DDS-4 uniquement) ..................... 43 Test d'autodiagnostic ..................................................................................................... 43 Système d'exploitation hôte .......................................................................................... 43 Connexion d'un câble SCSI ........................................................................................... 44 Raccord d'un connecteur Wide SCSI.................................................................... 44 Raccord d'un connecteur Narrow SCSI ............................................................... 45 Contrôle de la terminaison SCSI .................................................................................. 45 Connexion d'un câble d'alimentation.......................................................................... 46 Fin de l'installation ......................................................................................................... 47 Enregistrement de votre lecteur de bande.................................................................. 47 Chapitre 4 Utilisation de votre lecteur de bande 49 Utilisation du média approprié.................................................................................... 49 Manipulation des cartouches........................................................................................ 50 Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 iv Table des matières Chargement d'une cartouche........................................................................................ 51 Initialisation d'une cartouche vierge ........................................................................... 52 Éjection d'une cartouche................................................................................................ 53 Protection en écriture d'une cartouche DDS .............................................................. 54 Nettoyage des têtes de bande ....................................................................................... 55 Chapitre 5 Présentation des voyants DEL de lecteur 57 Voyants DEL du panneau avant .................................................................................. 57 Résumé des voyants DEL.............................................................................................. 59 Voyant DEL de nettoyage ............................................................................................. 60 Voyant DEL de média.................................................................................................... 60 Voyant DEL de lecteur................................................................................................... 61 Chapitre 6 Dépannage 63 Éléments manquants ou endommagés ....................................................................... 64 Problèmes de numéro d'identification SCSI............................................................... 64 Problèmes de terminaison SCSI ................................................................................... 64 Problèmes matériels de montage ................................................................................. 65 Le lecteur ne fonctionne pas ......................................................................................... 65 Le test d'autodiagnostic échoue ................................................................................... 65 L'ordinateur ne démarre pas ........................................................................................ 66 L'ordinateur ne reconnaît pas le lecteur...................................................................... 66 Le programme de sauvegarde ne reconnaît pas le lecteur....................................... 67 Erreur d'écriture ............................................................................................................. 68 Erreur matérielle............................................................................................................. 68 Annexe A Chargement du micrologiciel révisé 69 Méthodes de mise à niveau du micrologiciel............................................................. 69 Utilisation des cartouches de micrologiciel ................................................................ 70 Index Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 72 v Figures Figure 1 Lecteurs décrits dans le présent guide d'utilisation .............................. 2 Figure 2 Composants du panneau avant ................................................................ 5 Figure 3 Lecteurs SCSI uniquement - Paramètres de cavalier du lecteur de bande interne...................................................................................... 15 Figure 4 Lecteurs SCSI uniquement - Paramètres de commutateur du lecteur de bande interne......................................................................... 16 Figure 5 Montage d'un lecteur de bande interne................................................. 28 Figure 6 Trous de montage en vue de l'installation du lecteur de bande interne de 3,5 pouces ............................................................................ 29 Figure 7 Trous de montage en vue de l'installation du lecteur de bande interne de 5,25 pouces .......................................................................... 30 Figure 8 Connecteur d'interface SCSI sur le lecteur de bande interne ............. 32 Figure 9 Deux exemples de terminaison SCSI pour les lecteurs de bande internes ....................................................................................... 32 Figure 10 Connecteur d'alimentation sur le lecteur de bande SCSI interne ...... 33 Figure 11 Connecteur de données sur le lecteur de bande SATA interne ......... 34 Figure 12 Connexion du câble de données SATA à la carte SATA..................... 34 Figure 13 Connexion du câble de l'adaptateur de conversion du bloc d'alimentation SATA ............................................................................ 35 Figure 14 Connecteur de données sur le lecteur de bande SATA interne ......... 35 Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 vi Figures Figure 15 Panneau arrière du lecteur de bande externe ....................................... 42 Figure 16 Deux exemples de terminaison SCSI pour les lecteurs de bande externes......................................................................................... 46 Figure 17 Chargement d'une cartouche .................................................................. 52 Figure 18 Bouton d'éjection sur le panneau avant du lecteur.............................. 53 Figure 19 Protection en écriture d'une cartouche DDS......................................... 54 Figure 20 Voyants DEL du panneau avant sur le lecteur interne ....................... 58 Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 vii Tableaux Tableau 1 Capacité et taux de transfert des lecteurs de bande DDS-4 et DAT 72..... 4 Tableau 2 Lecteurs SCSI uniquement - Paramètres par défaut du lecteur de bande interne ....................................................................................... 14 Tableau 3 Numéros d'identification SCSI et paramètres de cavalier correspondants.......................................................................................... 17 Tableau 4 Systèmes d'exploitation hôtes et paramètres de commutateur correspondants.......................................................................................... 23 Tableau 5 Paramètres par défaut du lecteur de bande externe............................ 41 Tableau 6 Association des lecteurs aux médias qu'ils prennent en charge ........ 50 Tableau 7 Lignes directrices et pièges se rapportant aux cartouches ................. 50 Tableau 8 Bref résumé des voyants DEL................................................................. 59 Tableau 9 Voyant DEL de nettoyage........................................................................ 60 Tableau 10 Voyant DEL de média .............................................................................. 61 Tableau 11 Voyant DEL de lecteur ............................................................................. 62 Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 viii Préface Le présent document fait office de source d'informations conviviale visant à familiariser les clients de Quantum et les experts systèmes avec les lecteurs DDS- 4 et DAT 72. Ce chapitre décrit l'objectif, le domaine d'application et le public de ce document. Il énumère également les conventions typographiques utilisées dans ce document. Objectif Le présent document décrit comment installer, configurer et veiller au bon fonctionnement des lecteurs de bande externes et internes DDS-4 et DAT 72. Reportez-vous à ce guide et gardez-le à portée de main afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Ce document fournit des informations sur les lecteurs DDS-4 et DAT 72, à savoir : • Un guide d'installation rapide • Installation des lecteurs de bande (spécifique aux lecteurs internes et externes) • Opérations de base sur le lecteur de bande • Présentation des voyants DEL • Guide de dépannage. Public Ce document s'adresse aux propriétaires de lecteurs et aux utilisateurs des lecteurs DDS-4 et DAT 72. Le guide s'adresse à l'utilisateur quotidien des lecteurs et vise à l'aider lors de l'installation initiale et au cours de toute opération de maintenance. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 ix Organisation du document 0 Ce document est conçu de manière à vous permettre d'accéder rapidement aux informations dont vous avez besoin pour exécuter et faire fonctionner votre lecteur DDS-4 ou DAT 72. Le document se présente comme suit : • Le Chapitre 1, Installation rapide fournit des instructions de démarrage rapide visant à faire fonctionner les lecteurs dans les plus brefs délais. • Le Chapitre 2, Installation des lecteurs de bande internes décrit le mode d'installation des lecteurs DDS-4 et DAT 72 internes. • Le Chapitre 3, Installation des lecteurs de bande externes décrit le mode d'installation des lecteurs de bande externes. • Le Chapitre 4, Utilisation de votre lecteur de bande décrit le mode de fonctionnement des lecteurs. • Le Chapitre 5, Présentation des voyants DEL de lecteur décrit les voyants DEL du panneau avant des lecteurs. • Le Chapitre 6, Dépannage décrit les procédures de dépannage. • L'Annexe A, Chargement du micrologiciel révisé décrit comment mettre à niveau le micrologiciel de votre lecteur de bande. Ce document se termine par un index détaillé. Conventions typographiques Ce document utilise les conventions suivantes : Remarque : Les remarques contiennent des informations importantes concernant le sujet principal. Attention : Les messages « Attention » indiquent des risques de dommages matériels et ont pour but d'éviter d'endommager l'équipement. Avertissement : Les avertissements indiquent des risques potentiels pour la sécurité de l'utilisateur et sont inclus pour prévenir toute blessure. Ce manuel utilise les conventions suivantes : Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 x Préface • Côté droit de la bibliothèque : se réfère au côté droit lorsque vous faites face au composant décrit. • Côté gauche de la bibliothèque : se réfère au côté gauche lorsque vous faites face au composant décrit. Documents connexes La documentation suivante se réfère au lecteur de bande : N° du document Titre du document Description du document 81-81537-xx Guide de démarrage rapide des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 Fournit les instructions « rapides » relatives au mode d'installation et à l'exécution du lecteur de bande Reportez-vous aux manuels de produit appropriés pour plus d'informations sur votre lecteur de bande et vos cartouches. Spécifications SCSI-2 0 Les spécifications de communication SCSI-2 constituent la norme nationale américaine proposée pour les systèmes d'informations. Elle date du 9 mars 1990. Les copies peuvent être obtenues auprès de : Global Engineering Documents 15 Inverness Way, East Englewood, CO 80112 (800) 854-7179 ou (303) 397-2740 Coordonnées Les coordonnées de la société Quantum sont répertoriés ci-dessous. Siège social de l'entreprise Quantum 0 Pour commander la documentation relative à ce produit ou à tout autre produit Quantum, contactez : Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 xi Quantum Corporation 141 Innovation Drive Irvine, CA 92617 (949) 856-7800 (800) 284-5101 0 Publications techniques Pour tout commentaire sur la documentation existante, envoyez un e-mail à : doc-comments@quantum.com 0 Page d'accueil Quantum Visitez le site Web de Quantum à l'adresse : http://www.quantum.com 0 Assistance clientèle L'assistance clientèle de Quantum offre un service d'assistance ouvert 24h/24 et accessible aux numéros suivants : Amérique du Nord/Sud : +1 949 725-2100 ou (800) 284-5101 Asie/Littoral du Pacifique : (Code international) + 61 7 3839 0988 Europe/Moyen-Orient/Afrique : (Code international) + 44 (0) 1256 848748 Fax : Amérique du Nord/Sud : +1 949 725-2176 Asie/Littoral du Pacifique : (Code international) + 61 7 3839 0955 Europe/Moyen-Orient/Afrique : (Code international) + 44 (0) 1256 848777 Adresses e-mail du service de support clientèle : Amérique du Nord/Sud : http://www.quantum.com/am/ service_support/Index.aspx Asie/Littoral du Pacifique : apachelp@quantum.com Europe/Moyen-Orient/Afrique : eurohelp@quantum.com Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 xii Chapitre 1 1 Installation rapide Ce chapitre fournit les instructions d'installation rapide des lecteurs de bande internes ou externes dans les plus brefs délais. Les rubriques contenues dans ce chapitre sont : • Présentation du produit • Composants du lecteur de bande • Installation du lecteur de bande interne • Installation du lecteur de bande externe Remarque : Si vous préférez obtenir des instructions plus détaillées, consultez le chapitre 3 pour accéder aux instructions d'installation du lecteur interne ou le chapitre 4 pour accéder aux instructions d'installation du lecteur externe. Présentation du produit 1 Vous venez d'acheter le lecteur DDS (Digital Data Storage) le plus au point et le plus fiable du marché. En tant que leader du marché, Quantum a une nouvelle fois révolutionné le stockage grâce à ses modèles de lecteur DDS-4 et DAT 72. Les lecteurs DAT 72 et DDS-4 représentent un Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 1 Chapitre 1 Installation rapide Présentation du produit engagement envers les lecteurs de bande fiables et durables de l'ingénierie qui mettent en œuvre cette technologie de pointe. Dédiés aux environnements informatiques qui exigent des performances élevées, le stockage de données de haute capacité, les lecteurs DDS-4 et DAT 72 s'articulent autour d'un mécanisme de 3,5 pouces et sont disponibles sous forme de lecteurs de bande externes et internes (voir Figure 1). Les lecteurs allient la technologie DAT (Digital Audio Tape) établie, l'enregistrement à haute densité et les capacités de compression de données matérielles à la conception pilotée par ordinateur éprouvée de Quantum pour offrir des caractéristiques de fiabilité et de performances incomparables parmi les produits DDS. Figure 1 Lecteurs décrits dans le présent guide d'utilisation Lecteur interne Caractéristiques Lecteur externe La liste suivante récapitule les principales caractéristiques des lecteurs DDS-4 et DAT 72. • Compatibilité • DDS- 4 : prend en charge les formats d'enregistrement DDS-2, DDS-3 et DDS-4. • DAT 72 : prend en charge les formats d'enregistrement DDS-3, DDS-4 et DDS de cinquième génération. • Connexion SCSI LVD / Ultra Wide • Facteur de forme interne de 3,5 pouces en vue de l'installation dans un espace de demi-hauteur de 3,5 pouces Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 2 Chapitre 1 Installation rapide Présentation du produit • Lecteur de demi-hauteur de 3,5 pouces installé par le fabricant doté de rails de montage de 5,25 pouces et d'un cadre pour l'installation dans un espace de demi-hauteur de 5,25 pouces • Sous-système externe avec bloc d'alimentation intégré, autodétecteur et universel • Connexion Serial ATA (SATA) 2.0 • Facteur de forme interne de 3,5 pouces en vue de l'installation dans un espace de demi-hauteur de 3,5 pouces • Lecteur de demi-hauteur de 3,5 pouces installé par le fabricant doté de rails de montage de 5,25 pouces et d'un cadre pour l'installation dans un espace de demi-hauteur de 5,25 pouces • Prise en charge de diverses fonctionnalités de stockage de données natives (voir Tableau 1) • Taux de transfert à haut débit pour des sauvegardes rapides (voir Tableau 1) • Matériel DDS-DC intégré avancé utilisant la compression de données Lempel-Ziv (DCLZ), permettant ainsi de doubler la capacité non compressée du lecteur (par ex., un lecteur non compressé de 20 Go peut atteindre 40 Go s'il est compressé) (voir Tableau 1). • Fréquences de synchronisation d'échange SCSI hautes performances • Trois niveaux de code de correction d'erreurs (ECC) et conception à quatre têtes pour la détection et la correction d'erreurs par lecture après écriture RAW (taux d'erreur non corrigible inférieur à 1 dans 1015 bits) • Préamplificateur « volant » pour le plus grand rapport de signal-àbruit • Mémoire flash permettant de stocker les paramètres d'installation et d'activer les mises à niveau du micrologiciel par l'utilisateur • Test d'autodiagnostic automatique • Mécanisme de lecteur scellé à la pointe de la technologie et composants de prise en charge des bandes en vue de l'immunité améliorée aux contaminants en suspension dans l'air et durée de vie prolongée du média Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 3 Chapitre 1 Installation rapide Présentation du produit Applications Les lecteurs DAT 72 et DDS-4 conviennent parfaitement à la station de travail, au serveur et aux applications de réseau/entreprise. Ces applications incluent notamment : • La sauvegarde de disques fixes de haute capacité • L'échange de données entre les systèmes • Les serveurs de réseau • La collecte de données en ligne • Le stockage secondaire de proximité pour tous les types de textes, de graphiques ou d'informations multimédia • Stockage d'archives Capacité et taux de transfert Tableau 1 Capacité et taux de transfert des lecteurs de bande DDS-4 et DAT 72 Caractéristiques DDS-2* DDS-3 DDS-4 DDS cinquième génération ** Longueur de bande (m) 120 125 150 170 Capacité d'origine (Go) 4 12 20 36 Capacité compressée (Go) 8 24 40 72 Vitesse de transfert sans compression (Mo/s) 1,375 2,75 2,75 3,5 *S'applique aux lecteurs DDS-4 uniquement ** S'applique aux lecteurs DAT 72 uniquement Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 4 Chapitre 1 Installation rapide Composants du lecteur de bande Composants du lecteur de bande 1 La figure 2 illustre les principaux composants des lecteurs de bande. Figure 2 Composants du panneau avant Voyant DEL de nettoyage (vert) Voyant DEL Voyant DEL de média de lecteur (jaune) (vert) Bouton d'éjection Installation du lecteur de bande interne 1 Utilisez la procédure suivante pour installer le lecteur de bande interne (interface SCSI ou SATA). Imprimez cette page et vérifiez chaque étape au fur et à mesure que vous les effectuez. Si vous avez besoin de plus d'informations sur une étape, reportez-vous à la section à laquelle elle fait référence. 1 Défaites le contenu de votre lecteur et vérifiez si des éléments sont manquants ou endommagés. 2 Identifiez les autres éléments dont vous avez besoin pour effectuer cette installation (voir Autres éléments indispensables, page 11). 3 Rassemblez les outils dont vous aurez besoin pour effectuer l'installation (voir Rassemblement des outils nécessaires, page 13). 4 Respectez les précautions électrostatiques lorsque vous manipulez le lecteur de bande interne (voir Protection contre les dommages électrostatiques, page 11). Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 5 Chapitre 1 Installation rapide Installation du lecteur de bande interne 5 Lecteurs SCSI uniquement - Vérifiez les paramètres par défaut du lecteur et modifiez-les si nécessaire : • Numéro d'identification SCSI : 6 • Contrôle de parité : activé • Alimentation du terminateur : désactivée • Compression des données : activée • Reconnaissance du média (lecteurs DDS-4 uniquement) : activée • Test d'autodiagnostic : activé • Système d'exploitation hôte : Windows 98/Me/XP/NT/2000/ 2003 Server • Lecteurs SCSI uniquement - Compatibilité d'interface SCSI (lecteurs DDS-4 uniquement) : Wide SCSI • ID fournisseur : SEAGATE DAT 6 Éteignez votre ordinateur, retirez ses panneaux et le câble d'alimentation. Selon votre lecteur, sélectionnez une baie de 3,5 pouces ou de 5,25 pouces. 7 Montez le lecteur dans la baie et fixez-le à l'aide des vis fournies. 8 Lecteurs SCSI uniquement • Connectez l'une des extrémités du câble d'interface SCSI au contrôleur SCSI hôte. • Connectez l'autre extrémité du câble au dos du lecteur de bande interne. Assurez-vous que le lecteur est doté d'une terminaison s'il ne s'agit pas du dernier lecteur installé sur le bus. • Connectez le câble d'alimentation au lecteur. 9 Lecteurs SATA uniquement • Connectez l'une des extrémités du câble de données SATA au connecteur de données SATA sur le lecteur. • Connectez l'autre extrémité du câble de données SATA au connecteur de données SATA sur la carte SATA ou au connecteur de la carte mère. • Connectez l'une des extrémités du câble d'adaptateur de conversion du bloc d'alimentation SATA au connecteur d'alimentation par ordinateur. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 6 Chapitre 1 Installation rapide Installation du lecteur de bande externe • Connectez l'autre extrémité du câble d'adaptateur au lecteur. 10 Replacez les panneaux de l'ordinateur et le câble d'alimentation, allumez l'ordinateur et vérifiez que le lecteur de bande interne fonctionne correctement en effectuant une sauvegarde d'essai. 11 Enregistrez votre lecteur de bande. Installation du lecteur de bande externe 1 Utilisez la procédure suivante pour installer le lecteur de bande externe (lecteurs SCSI uniquement). Imprimez cette page et vérifiez chaque étape lorsque vous l'avez effectuée. Si vous avez besoin de plus d'informations sur une étape, reportez-vous à la section à laquelle il est fait référence au cours de cette étape. 1 Défaites le contenu de votre lecteur et vérifiez si des éléments sont manquants ou endommagés. 2 Identifiez les autres éléments dont vous avez besoin pour effectuer cette installation (voir Autres éléments indispensables, page 11). 3 Vérifiez les paramètres par défaut du lecteur et modifiez-les si nécessaire : • Numéro d'identification SCSI : 6 • Contrôle de parité : activé • Alimentation du terminateur : fournie au bus SCSI • Compression des données : activée • Reconnaissance du média (lecteurs DDS-4 uniquement) : activée • Test d'autodiagnostic : activé • Système d'exploitation hôte : Windows 98/Me/XP/NT/2000/ 2003 Server • Compatibilité d'interface SCSI (lecteurs DDS-4 uniquement) : Wide SCSI • ID fournisseur : SEAGATE DAT 4 Connectez un câble d'interface SCSI au lecteur. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 7 Chapitre 1 Installation rapide Installation du lecteur de bande externe 5 Vérifiez la terminaison SCSI. 6 Si le lecteur de bande est le dernier périphérique installé dans le bus, il doit être doté d'une terminaison. 7 Mettez sous tension le lecteur de bande externe, allumez l'ordinateur et vérifiez que le lecteur de bande fonctionne correctement en effectuant une sauvegarde d'essai. 8 Enregistrez votre lecteur de bande. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 8 Chapitre 2 2 Installation des lecteurs de bande internes Ce chapitre décrit comment installer les lecteurs DDS-4 et DAT 72 internes. Les rubriques contenues dans ce chapitre sont : • Déballage • Autres éléments indispensables • Protection contre les dommages électrostatiques • Résumé de l'installation • Rassemblement des outils nécessaires • Vérification des paramètres par défaut du lecteur • Numéro d'identification SCSI • Contrôle de parité • Alimentation du terminateur • Compression des données • Système de reconnaissance de média (lecteurs DDS-4 uniquement) • Test d'autodiagnostic • Système d'exploitation hôte • Configuration Wide/Narrow SCSI (lecteurs DDS- 4 uniquement) • ID fournisseur • Enregistrement des informations relatives au lecteur Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 9 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes Déballage • Accès à l'intérieur de votre ordinateur • Montage du lecteur de bande interne • Connexion d'un câble SCSI • Contrôle de la terminaison SCSI • Connexion d'un câble d'alimentation au lecteur de bande SCSI • Fin de l'installation • Fin de l'installation Remarque : Si vous disposez d'un lecteur externe, reportez-vous au chapitre 4 pour obtenir les instructions d'installation. Déballage 2 Avant de déballer le contenu de votre lecteur, inspectez l'emballage d'expédition afin de détecter tout dommage. Si vous constatez qu'il est endommagé, signalez-le à votre transporteur immédiatement. Lorsque vous déballez le contenu du lecteur, comparez les éléments reçus à ceux qui figurent sur le bordereau d'expédition. Si un élément est manquant ou endommagé, veuillez contacter votre fournisseur immédiatement. Remarque : Les lecteurs de bande internes permettent de procéder à deux configurations de montage : l'une pour les baies de demi-hauteur de 3,5 pouces et l'autre pour les baies de demi-hauteur de 5,25 pouces. Ces deux lecteurs sont identiques, si ce n'est que le lecteur dédié aux installations de 5,25 pouces est doté de pattes de fixation sur chaque côté du lecteur et d'un cadre frontal différent. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 10 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes Autres éléments indispensables Autres éléments indispensables 2 Outre les éléments fournis avec votre lecteur de bande interne, vous avez besoin des éléments suivants pour installer votre lecteur de bande interne. • Lecteurs SCSI uniquement • Une carte de bus SCSI correctement installée et configurée dans un ordinateur hôte • Un câble plat SCSI • Lecteurs SATA uniquement • Une carte de bus SATA correctement installée et configurée • Une baie de demi-hauteur de 3,5 pouces ou de 5,25 pouces • Le logiciel d'application de sauvegarde qui prend en charge le lecteur de bande interne. Pour obtenir la liste des dernières applications logicielles de sauvegarde testées avec les lecteurs de bande DDS-4 et DAT 72 internes, veuillez consulter notre site Web à l'adresse http://www.quantum.com/am/service_support/Index.aspx. Protection contre les dommages électrostatiques 2 Votre lecteur de bande interne intègre des composants très sensibles enclins aux dommages causés par la décharge électrostatique (ESD). Soyez particulièrement vigilant lorsque vous déplacez le lecteur car celuici risque d'être endommagé suite à une décharge électrostatique. Avant de manipuler le lecteur, lisez les instructions suivantes relatives aux décharges électrostatiques pour éviter tout endommagement du lecteur. • Portez un bracelet antistatique de mise à la terre visant à prévenir toute décharge électrostatique ou respectez les précautions similaires relatives à la décharge électrostatique lorsque vous utilisez le lecteur. Veillez à ce que le bracelet antistatique soit bien en contact avec votre peau. Ne retirez pas le bracelet antistatique tant que vous n'avez pas fini d'utiliser le lecteur. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 11 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes Résumé de l'installation • Avant de retirer le lecteur du sac antistatique, touchez une surface métallique ou conductrice pour décharger toute accumulation d'électricité statique présente dans votre corps. • Évitez tout contact entre le lecteur, les autres équipements et vos vêtements. Le bracelet antistatique protège uniquement l'équipement des tensions de décharge électrostatique sur le corps ; les tensions de décharge électrostatique sur les vêtements peuvent toujours occasionner des dommages. • Lorsqu'il n'est pas utilisé, conservez le lecteur dans son sac antistatique. • Tenez le lecteur par ses bords uniquement. Évitez de toucher les parties exposées sur la carte de circuit imprimé. • Placez toujours le lecteur sur la partie supérieure ou à l'intérieur du sac antistatique pour réduire les possibilités d'endommagement causé par les décharges électrostatiques. Résumé de l'installation 2 Les étapes suivantes récapitulent la procédure d'installation de votre lecteur de bande interne. 1 Rassemblez les outils nécessaires (voir Rassemblement des outils nécessaires). 2 Passez en revue les paramètres par défaut du lecteur 3 Enregistrez les informations de votre lecteur 4 Accédez à l'intérieur de l'ordinateur 5 Montez le lecteur dans la baie de montage de l'ordinateur 6 Raccordez un câble d'interface SCSI 7 Raccordez un câble d'alimentation 8 Terminez et vérifiez votre installation Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 12 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes Rassemblement des outils nécessaires Rassemblement des outils nécessaires 2 Avant de poursuivre l'installation, rassemblez les outils dont vous aurez besoin pour installer le lecteur de bande interne dans la baie de montage de l'ordinateur. La liste suivante répertorie une partie des outils dont vous aurez besoin. Vous devrez peut-être utiliser des outils supplémentaires, selon la configuration requise pour votre installation. • Tournevis PHILLIPS • Tournevis à lame plate, si votre ordinateur utilise des vis à tête fraisée • Tournevis TORX, si votre ordinateur utilise des vis TORX • Documentation relative à l'ordinateur, à laquelle vous pouvez vous référer au cours de l'installation Vérification des paramètres par défaut du lecteur 2 Votre lecteur de bande interne est fourni avec divers paramètres par défaut. Ces paramètres sont configurés à l'aide de cavaliers et de commutateurs. • Les cavaliers sont situés à l'arrière du lecteur, entre l'interface SCSI et les connecteurs d'alimentation • Les commutateurs sont situés au-dessous du lecteur. Si vous modifiez un paramètre de commutateur, vous devez d'abord mettre le lecteur hors tension, puis sous tension de manière à ce que le nouveau paramètre soit pris en compte. Vous devrez peut-être modifier ces paramètres pour répondre à vos besoins. Passez en revue les paramètres par défaut du tableau 2 afin de déterminer s'ils correspondent à vos besoins ou s'ils doivent être modifiés. Remarque : Ces paramètres de broche de cavalier et de commutateur correspondent au lecteur SCSI uniquement. • Si vous n'avez pas besoin de modifier ces paramètres par défaut, passez à Accès à l'intérieur de votre ordinateur, page 26. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 13 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes Vérification des paramètres par défaut du lecteur Tableau 2 Lecteurs SCSI uniquement - Paramètres par défaut du lecteur de bande interne Paramètre par défaut Broches de cavalier/ Commutateurs Numéro d'identification SCSI 6 Broches de cavalier 34, 5-6 Contrôle de parité Activé Broches de cavalier 910 Alimentation du terminateur Désactivé Broches de cavalier 11-12 Compression des données Activé Commutateurs 1 et 2 Contrôle du système de reconnaissance de média (lecteurs DDS-4 uniquement) Activé Commutateur 3 ACTIVÉ Diagnostic du test d'autodiagnostic Activé Commutateur 4 ACTIVÉ Système d'exploitation hôte Microsoft Windows 98/Me/ XP/NT/2000/ 2003 Server Commutateurs 5-8 ACTIVÉS Compatibilité d'interface SCSI (lecteurs DDS-4 uniquement) Wide SCSI (LVD et SE) Commutateurs 9 ID fournisseur SEAGATE DAT Commutateur 10 Paramètre Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 14 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes Vérification des paramètres par défaut du lecteur Figure 3 Lecteurs SCSI uniquement - Paramètres de cavalier du lecteur de bande interne Paramètres de cavalier par défaut affichés Default jumper settings shown (numéro d'identification SCSI 6, contrôle de (SCSI ID 6, parity checking enabled, parité activé et alimentation désactivée au and termination power disabled) niveau des connexions) Broches : Pins:: FonctionFunction: 1-2 1-2 3-4 3-4 5-6 5-6 7-8 7-8 9-10 9-10 ID SCSI, bit 0 ID bit 0 SCSI ID SCSI, bit 1 ID bit 1 SCSI ID SCSI, bit 2 ID bit 2 SCSI ID SCSI, bit 3 ID bit 3 SCSI Contrôle de parité Parity checking 11-12 au niveau des 11-12 Alimentation Termination Power connexions ID SCSI=0 ID SCSI=8 ID SCSI=1 ID SCSI=9 ID SCSI=2 ID SCSI=10 ID SCSI=3 ID SCSI=11 ID SCSI=4 ID SCSI=12 ID SCSI=5 ID SCSI=13 ID SCSI=6 ID SCSI=14 ID SCSI=7 ID SCSI=15 Parité activée Alimentation au niveau des connexions Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 15 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes Vérification des paramètres par défaut du lecteur Figure 4 Lecteurs SCSI uniquement - Paramètres de commutateur du lecteur de bande interne 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 9 10 A O C N T I V É S Compression des données Data compression (DC) (DC) Contrôle compression des données SCSI SCSI DCde control Reconnaissance de média Media recognition Autotest Self Test Système d'exploitation Operating-system configuration configuration commutateurs switches Wide/Narrow Wide/Narrow SCSI SCSI Prise enString charge de la chaîne de requête Inquiry support Paramètres par défaut Default settings shown affichés Avant lecteur Front du of drive Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 16 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes Numéro d'identification SCSI Numéro d'identification SCSI 2 Broches de cavalier : 1–2, 3–4, 5–6, 7–8 Paramètre par défaut : ID SCSI 6 Chaque périphérique SCSI installé sur le bus doit avoir son propre numéro d'identification. Par défaut, votre lecteur de bande interne est fourni avec le numéro d'identification SCSI 6. Si un autre périphérique SCSI de la chaîne SCSI utilise déjà ce numéro, utilisez les broches de cavalier 1–2, 3–4, 5–6 et 7–8 pour modifier le numéro d'identification SCSI du lecteur. Le tableau 3 répertorie les numéros d'identification SCSI et leurs paramètres de cavalier correspondants. Tableau 3 Numéros d'identification SCSI et paramètres de cavalier correspondants Cavaliers Numéro d'identification SCSI 1-2 3-4 5-6 7-8 0 Ouvert Ouvert Ouvert Ouvert 1 Shunté Ouvert Ouvert Ouvert 2 Ouvert Shunté Ouvert Ouvert 3 Shunté Shunté Ouvert Ouvert 4 Ouvert Ouvert Shunté Ouvert 5 Shunté Ouvert Shunté Ouvert 6 (par défaut) Ouvert Shunté Shunté Ouvert 7 Shunté Shunté Shunté Ouvert1 8 Ouvert Ouvert Ouvert Shunté 9 Shunté Ouvert Ouvert Shunté 10 Ouvert Shunté Ouvert Shunté Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 17 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes Contrôle de parité Cavaliers Numéro d'identification SCSI 1-2 3-4 5-6 7-8 11 Shunté Shunté Ouvert Shunté 12 Ouvert Ouvert Shunté Shunté 13 Shunté Ouvert Shunté Shunté 14 Ouvert Shunté Shunté Shunté 15 Shunté Shunté Shunté Shunté Remarque 1 = Ce numéro d'identification est attribué à la carte de bus (HBA) et ne doit pas être sélectionné pour le lecteur Remarque : Vous pouvez également modifier les numéros d'identification SCSI en reliant un commutateur sélecteur d'adresses SCSI aux broches 1 à 8. Si vous modifiez le numéro d'identification SCSI par défaut du lecteur, évitez d'utiliser les numéros d'identification SCSI 0 et 1 (généralement attribués à un lecteur de démarrage) et le numéro d'identification SCSI 7 (généralement attribué aux contrôleurs SCSI ou aux cartes de bus). Contrôle de parité 2 Broches de cavalier 9–10 : Broches 9-10 shuntées : contrôle de parité activé (par défaut) Broches 9-10 ouvertes : contrôle de parité désactivé Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 18 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes Alimentation du terminateur Par défaut, le contrôle de parité est activé sur le lecteur de bande interne. Pour désactiver le contrôle de parité, retirez le cavalier des broches 9 et 10. Remarque : Si vous désactivez le contrôle de parité, le lecteur génère toujours un bit de parité. Alimentation du terminateur 2 Broches de cavalier 11–12 : Broches 11-12 shuntées : alimentation du terminateur activée Broches 11-12 ouvertes : alimentation du terminateur désactivée (par défaut) Par défaut, l'alimentation du terminateur est désactivée sur le lecteur de bande interne. Pour activer l'alimentation du terminateur, placez un cavalier au niveau des broches 11 et 12. Remarque : Si vous activez l'alimentation du terminateur, veillez à ne pas court-circuiter le signal TERMPWR à la terre (par exemple, en fixant le câble SCSI à l'envers). Si un courtcircuit se produit, l'alimentation du terminateur vers le bus est interrompue. Une fois le problème de courtcircuit réglé, un fusible est automatiquement remplacé dans le lecteur, ce qui permet de rétablir l'alimentation du terminateur. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 19 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes Compression des données Compression des données 2 Paramètres : Commutateur 1 ACTIVÉ = compression des données matérielles activée (par défaut) Commutateur 1 DÉSACTIVÉ = compression des données matérielles désactivée Commutateur 2 ACTIVÉ = commandes de compression des données SCSI reconnues (par défaut) Commutateur 2 DÉSACTIVÉ = commandes de compression des données SCSI ignorées Le lecteur de bande interne est doté de deux commutateurs permettant de contrôler la compression des données. Le commutateur 1 détermine si la compression des données matérielles est activée ou désactivée. Par défaut, le commutateur 1 est ACTIVÉ, permettant ainsi la compression des données matérielles. Pour désactiver la compression des données matérielles, positionnez le commutateur 1 sur DÉSACTIVÉ. Le commutateur 2 vérifie si les commandes SCSI sont reconnues pour activer ou désactiver la compression des données matérielles. Par défaut, le commutateur 2 est ACTIVÉ, ce qui permet d'utiliser les commandes SCSI pour activer ou désactiver la compression des données matérielles. Pour empêcher les commandes SCSI d'activer ou de désactiver la compression des données matérielles, positionnez le commutateur 2 sur DÉSACTIVÉ. Lorsque la compression des données est activée, le lecteur compresse toutes les données écrites sur la bande et décompresse toutes les données lues sur la bande. Le degré de compression varie en raison du type de données traitées. • Les données ayant un degré de redondance élevé, tels que les fichiers de base de données structurés ou les fichiers graphiques, sont compressées de manière plus efficace, pour un rapport de 2:1 ou plus. • Les données à faible redondance, tels que les programmes exécutables, sont celles qui sont le moins compressées. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 20 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes Système de reconnaissance de média (lecteurs DDS-4 uniquement) Système de reconnaissance de média (lecteurs DDS-4 uniquement) 2 Paramètres : Commutateur 3 ACTIVÉ = système de reconnaissance de média activé (par défaut) Commutateur 3 DÉSACTIVÉ = système de reconnaissance de média désactivé. Le recours à un média autre que DDS peut permettre d'obtenir des résultats satisfaisants, mais les caractéristiques inférieures de ce type de média peuvent provoquer des problèmes d'intégrité des données. Pour éviter ces problèmes, le lecteur de bande interne intègre un système de reconnaissance de média (MRS) permettant de déterminer si les cartouches de bande sont en conformité avec la norme relative à la bande DDS. Par défaut, le commutateur 3 est ACTIVÉ, ce qui permet d'utiliser le système de reconnaissance de média. Avec ce paramètre, le lecteur : • Lit et écrit sur les média MRS. • Lit mais n'écrit pas sur les média autres que MRS. Pour désactiver le système de reconnaissance de média, positionnez le commutateur 3 sur DÉSACTIVÉ. Avec ce paramètre, le lecteur lit et écrit sur les média MRS et autres que MRS. Remarque : Le commutateur 3 est réservé sur les lecteurs DAT 72 internes. Test d'autodiagnostic 2 Paramètres : Commutateur 4 ACTIVÉ = le lecteur effectue un test d'autodiagnostic (par défaut) Commutateur 4 DÉSACTIVÉ = le lecteur n'effectue pas le test d'autodiagnostic Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 21 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes Système d'exploitation hôte Le commutateur 4 active ou désactive les diagnostics du test d'autodiagnostic que le lecteur effectue lorsqu'il est sous tension. Par défaut, le lecteur répond aux commandes SCSI uniquement après avoir terminé avec succès le test d'autodiagnostic (environ 5 secondes). Pour empêcher le lecteur d'effectuer le test d'autodiagnostic à sa mise sous tension, positionnez le commutateur 4 sur DÉSACTIVÉ. Système d'exploitation hôte 2 Commutateurs : 5, 6, 7, 8 Paramètre par défaut : Microsoft Windows 98/Me/XP/NT/2000/2003 Server Les commutateurs 5 à 8 configurent le lecteur de bande interne d'un système d'exploitation hôte. Par défaut, ces commutateurs sont tous ACTIVÉS. Ce paramètre configure le lecteur d'un système d'exploitation Microsoft Windows 98/Me/XP/NT/2000/2003 Server. Pour utiliser le lecteur de bande interne sur un système d'exploitation différent : • Définissez les commutateurs 5 à 8 pour sélectionner les paramètres appropriés. • Reportez-vous au supplément de configuration du lecteur du système d'exploitation pour plus d'informations sur les scripts et autres paramètres des systèmes d'exploitation autres que Windows. Ce supplément est disponible sur votre CD de ressources Quantum et à l'adresse http://www.quantum.com/am/service_support/Index.aspx. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 22 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes Système d'exploitation hôte Tableau 4 Systèmes d'exploitation hôtes et paramètres de commutateur correspondants Commutateurs Système d'exploitation hôte SW8 SW10 Windows NT 4.0 avec applet de Activé Activé Activé Activé sauvegarde native utilisant le pilote STDAT4.SYS de Quantum (par défaut). Activé Windows NT 4.0 avec applet de sauvegarde native utilisant le pilote 4mmDAT.SYS de Microsoft. Activé Activé Activé Activé Désactivé Novell 4.11 avec applet de sauvegarde native utilisant le pilote TAPEDAI ou NWTAPE sorti après le 11/3/99. Désac- Activé Activé Désactivé tivé Activé Activé Activé Activé Activé Novell 4.11 avec sauvegarde native utilisant le pilote NWTAPE sorti après le 3/11/99. Désactivé Novell 5.x avec applet de sauvegarde native utilisant le pilote NWTAPE.CDM sorti avant le 3/11/99. Désac- Activé Activé Désactivé tivé Désactivé Novell 5.x avec applet de sauvegarde native utilisant le pilote NWTAPE.CDM sorti après le 3/11/99. Activé Activé Activé Activé Désactivé DEC UNIX Désac- Activé Activé Activé tivé -- Sun UNIX Activé Désac- Activé Activé tivé -- SGI Activé Activé Activé Activé -- HP-UX Activé Activé Désac- Activé tivé -- Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 SW5 SW6 SW7 23 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes Système d'exploitation hôte Commutateurs Système d'exploitation hôte SW5 IBM AIX Activé Désac- Activé Désactivé tivé -- Linux Activé Activé Activé Activé -- Installation SCO (ODT et Open Server) à l'aide de l'utilitaire MAKDEV. Désac- Activé Activé Désactivé tivé -- SCO UnixWare 7.x Activé Activé Activé Activé -- Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 SW6 SW7 SW8 SW10 24 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes Configuration Wide/Narrow SCSI (lecteurs DDS- 4 uniquement) Configuration Wide/Narrow SCSI (lecteurs DDS- 4 uniquement) 2 Paramètres : Commutateur 9 ACTIVÉ = mode d'exploitation Wide SCSI (par défaut) Commutateur 9 DÉSACTIVÉ = mode d'exploitation Narrow SCSI Le commutateur 9 permet le fonctionnement en mode Wide ou Narrow SCSI. Par défaut, le commutateur 9 est ACTIVÉ, permettant ainsi le fonctionnement en mode Wide SCSI (16 bits). Pour activer le fonctionnement en mode Narrow SCSI (8 bits), positionnez le commutateur 9 sur DÉSACTIVÉ. Cela permet au lecteur DDS-4 de terminer l'octet supérieur du bus SCSI. Remarque : Narrow SCSI n'est pas recommandé. Le commutateur 9 est réservé sur les lecteurs DAT 72 internes. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 25 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes ID fournisseur ID fournisseur 2 Paramètres : Commutateur 10 ACTIVÉ = l'ID fournisseur est « SEAGATE DAT » (par défaut) Commutateur 10 DÉSACTIVÉ = l'ID fournisseur est « ARCHIVE Python » Le commutateur 10 détermine l'ID fournisseur que le lecteur de bande interne renvoie quand il reçoit une commande de « requête » SCSI. Par défaut, le lecteur renvoie l'ID fournisseur SEAGATE DAT. Si vous positionnez le commutateur 10 sur DÉSACTIVÉ, le lecteur renvoie l'ID fournisseur ARCHIVE Python. Les fournisseurs de logiciels indépendants peuvent utiliser l'ID fournisseur en vue de garantir la compatibilité des logiciels avec les lecteurs de bande DDS Quantum précédents. Remarque : L'ID fournisseur SATA est QUANTUM DAT. Enregistrement des informations relatives au lecteur 2 Après avoir vérifié, et éventuellement modifié les paramètres par défaut du lecteur, enregistrez les informations relatives à celui-ci. Ainsi, vous pourrez vous y référer ultérieurement, ce qui vous évitera de devoir accéder au lecteur qui se trouve à l'intérieur de votre ordinateur. Accès à l'intérieur de votre ordinateur 2 Pour accéder à l'intérieur de votre ordinateur : 1 Éteignez l'ordinateur comme vous le faites habituellement. Mettez ensuite hors tension l'ordinateur et tous les périphériques qui y sont raccordés. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 26 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes Montage du lecteur de bande interne 2 Débranchez le cordon d'alimentation de l'ordinateur relié au connecteur de CA. 3 Retirez le panneau de l'ordinateur pour accéder à l'intérieur de celuici. La documentation qui accompagne votre ordinateur vous fournit des explications concernant cette procédure. Remarque : Si vous devez débrancher des câbles pour pouvoir accéder à la baie de montage, identifiez les câbles qui ont été retirés. Vous pourrez vous référer à ces informations lorsque vous les rebrancherez à la fin de cette procédure. 4 Sélectionnez une baie de montage de 3,5 pouces ou de 5,25 pouces disponible, en fonction du lecteur de bande interne que vous voulez installer. Remarque : Le lecteur de bande interne peut être monté horizontalement ou verticalement (sur le côté). 5 Si la baie de montage intègre un « panneau de protection », retirez-le conformément aux instructions qui figurent dans la documentation de votre ordinateur. 6 Si l'ordinateur ne dispose pas de carte SCSI, vous devrez en acheter une et l'installer. Montage du lecteur de bande interne 2 Il est possible d'installer un lecteur de bande interne exempt de patte de fixation dans une baie d'unité de 3,5 pouces. Il est possible d'installer un lecteur de bande interne doté de pattes de fixation dans une baie d'unité de 5,25 pouces. • Pour monter le lecteur de bande interne dans une baie de 3,5 pouces, voir Montage du lecteur dans une baie d'unité de 3,5 pouces. • Pour monter le lecteur de bande interne dans une baie de 5,25 pouces, voir Montage du lecteur dans une baie d'unité de 5,25 pouces. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 27 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes Montage du lecteur de bande interne Montage du lecteur dans une baie d'unité de 3,5 pouces 2 La procédure suivante décrit comment monter le lecteur dans une baie d'unité de 3,5 pouces. Cette procédure suppose que votre lecteur n'est pas doté de pattes de fixation latérales. 1 Orientez le lecteur de sorte que sa face avant fasse face à l'avant de l'ordinateur. 2 Insérez le lecteur dans la baie de lecteur de l'ordinateur. 3 Alignez le panneau avant du lecteur sur le panneau avant de l'ordinateur. Fixez le lecteur dans la baie de montage à l'aide de deux vis à embouts métriques M3.0 sur chaque côté du lecteur (voir Figure 5). Comme le montre la figure 6, quatre trous de vis sont prévus sur le fond du lecteur de 5,25 pouces, et cinq sont prévus de chaque côté. Avertissement : N'utilisez pas de vis de plus de 4 mm car vous risqueriez d'endommager le lecteur. 4 Passez à Connexion d'un câble SCSI. Figure 5 Montage d'un lecteur de bande interne Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 28 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes Montage du lecteur de bande interne Figure 6 Trous de montage en vue de l'installation du lecteur de bande interne de 3,5 pouces 41,3 mm (1,63 po) 101,6 mm (4 po) 13 mm (0,51 po) 2 endroits 3,8 mm (0,15 po) 5 mm (0,196 po) 2 endroits 94 mm (3,70 po) M3.0 x 4 (profondeur min.) (10 endroits) 90 mm (3,54 po) 2 endroits M3.0 x 4 (profondeur min.) (4 endroits) 60 mm (2,36 po) 2 endroits 70 mm (2,75 po) 31 mm (1,22 po) 21 mm (0,83 po) 2 endroits 41,2 mm (1,62 po) 146 mm (5,75 po) 6 mm (0,24 po) Vue de profil 101,6 mm (4 po) Vue de dessous Remarque : La tolérance de toutes les dimensions est de 0,25 mm (0,01 po) Montage du lecteur dans une baie d'unité de 5,25 pouces 2 La procédure suivante décrit comment monter le lecteur dans une baie d'unité de 5,25 pouces. Cette procédure suppose que votre lecteur est doté de pattes de fixation sur les côtés. 1 Orientez le lecteur de sorte que sa face avant fasse face à l'avant de l'ordinateur. 2 Insérez le lecteur dans la baie de lecteur de l'ordinateur. 3 Alignez le panneau avant du lecteur sur le panneau avant de l'ordinateur. 4 Fixez le lecteur dans la baie de montage à l'aide des quatre vis (fond) ou des six vis (partie supérieure) prévues à cet effet (voir Figure 7). 5 Passez à Connexion d'un câble SCSI. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 29 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes Montage du lecteur de bande interne Figure 7 Trous de montage en vue de l'installation du lecteur de bande interne de 5,25 pouces 41,3 mm (1,63 po) 31,5 mm (1,24 po) 21,8 mm (0,86 po) 149,1 mm (5,87 po) 9,9 mm (0,39 po) 16-M3 174,6 mm (6,87 po) 79,4 mm (3,13 po) 47,6 mm (1,87 po) 41,2 mm (1,62 po) 139,7 mm (5,50 po) 149,1 mm (5,87 po) Vue de profil Vue de dessous Remarque : La tolérance de toutes les dimensions est de 0,25 mm (0,01 po) Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 30 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes Connexion d'un câble SCSI Connexion d'un câble SCSI 2 Les lecteurs de bande SCSI internes peuvent être utilisés avec une interface Wide SCSI faisant appel à la technologie LVD (différentiel basse tension) ou à terminaison unique (mode Wide 16 bits). Le lecteur de bande détecte automatiquement si le bus SCSI fait appel à la technologie LVD ou à terminaison unique. Veillez à ce que le bus SCSI soit terminé correctement. Remarque : Nous vous recommandons de relier le lecteur de bande aux contrôleurs SCSI qui prennent en charge l'interface SCSI Ultra2 LVD uniquement. Si vous reliez le lecteur de bande à un contrôleur autre que LVD SCSI ou à un contrôleur Narrow SCSI à 8 bits, cette opération réduit les performances de votre lecteur de bande et des opérations de sauvegarde. Les performances seront également amoindries si vous reliez des périphériques autres que LVD SCSI sur le même câble de bus que votre connexion LVD. Ne raccordez pas le lecteur de bande à un contrôleur RAID de disque (les contrôleurs RAID de disque ne sont pas pris en charge). Si vous installez un adaptateur, nous vous recommandons d'acheter un kit de contrôleur SCSI LVD incluant le câble de SCSI et le terminateur. Raccord d'un connecteur Wide SCSI 2 Si votre ordinateur intègre un connecteur Wide SCSI à 68 broches, reliez le câble d'interface du contrôleur hôte SCSI au connecteur d'interface SCSI à 68 broches à l'arrière du lecteur de bande interne. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 31 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes Contrôle de la terminaison SCSI Figure 8 Connecteur d'interface SCSI sur le lecteur de bande interne Contrôle de la terminaison SCSI 2 Le lecteur de bande interne n'est pas doté de terminaison SCSI. La figure 9 montre deux exemples de terminaison des lecteurs de bande internes. Si le lecteur est le seul périphérique SCSI installé sur le bus : 1 Fixez-le à proximité du dernier connecteur installé sur la chaîne SCSI. 2 Fixez un terminateur multimode sur le dernier connecteur de la chaîne. Il s'agit généralement d'un petit bloc rectangulaire en plastique portant la marque Terminateur SCSI qui se raccorde au câble. Figure 9 Deux exemples de terminaison SCSI pour les lecteurs de bande internes Terminateur SCSI Lecteur de bande (aucune terminaison) Périphérique SCSI (terminaison activée) Lecteur de bande (aucune terminaison) Périphérique SCSI (terminaison désactivée) Contrôleur SCSI (terminaison activée) Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 Contrôleur SCSI (terminaison activée) 32 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes Connexion d'un câble d'alimentation au lecteur de bande SCSI Connexion d'un câble d'alimentation au lecteur de bande SCSI 2 Pour relier un câble d'alimentation au lecteur de bande SCSI interne, raccordez un câble d'alimentation à 4 broches de rechange du bloc d'alimentation interne de l'ordinateur au connecteur d'alimentation situé à l'arrière du lecteur de bande SCSI interne. La figure 10 montre l'emplacement du connecteur d'alimentation sur le lecteur de bande SCSI interne. Le connecteur d'alimentation à 4 broches recommandé pour les lecteurs SCSI internes est un boîtier de type AMP 1-48024-0, intégrant des broches AMP 60617-1 ou équivalentes. Figure 10 Connecteur d'alimentation sur le lecteur de bande SCSI interne Remarque : Veillez à ce que l'alimentation vers l'ordinateur soit coupée lorsque vous raccordez le câble d'alimentation du lecteur. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 33 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes Connexion de câbles d'alimentation et de données SATA Connexion de câbles d'alimentation et de données SATA 2 Remarque : N'introduisez pas de force les câbles SATA dans les connecteurs SATA. Les câbles SATA sont conçus pour s'insérer dans les connecteurs SATA d'une seule façon ; si le câble ne s'insère pas dans le connecteur, faites-le pivoter et insérez-le de nouveau dans le connecteur. 1 Connectez l'une des extrémités du câble de données SATA au connecteur de données SATA sur le lecteur. Figure 11 Connecteur de données sur le lecteur de bande SATA interne 2 Connectez l'autre extrémité du câble de données SATA au connecteur de données SATA sur la carte SATA ou au connecteur de la carte mère. Figure 12 Connexion du câble de données SATA à la carte SATA Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 34 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes Fin de l'installation 3 Reliez l'une des extrémités du câble de l'adaptateur de conversion du bloc d'alimentation SATA à un câble d'alimentation à 4 broches du bloc d'alimentation interne de l'ordinateur. Figure 13 Connexion du câble de l'adaptateur de conversion du bloc d'alimentation SATA 4 Reliez l'autre extrémité du câble de l'adaptateur au lecteur. Figure 14 Connecteur de données sur le lecteur de bande SATA interne Fin de l'installation 2 Pour terminer et tester l'installation de votre lecteur de bande interne : Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 35 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes Enregistrement de votre lecteur de bande 1 Utilisez les vis que vous avez retirées précédemment pour fixer le lecteur. 2 Remettez en place le capot de l'ordinateur. 3 Raccordez le cordon d'alimentation au connecteur d'alimentation de l'ordinateur. 4 Allumez l'ordinateur. Si le lecteur de bande interne est configuré de manière à ce qu'il effectue son test d'autodiagnostic (voir Test d'autodiagnostic, page 21), il effectue le test pendant environ cinq secondes. Lorsque le lecteur réussit le test, les trois voyants DEL du panneau avant doivent être ÉTEINTS. 5 Installez votre application logicielle de sauvegarde. La documentation qui accompagne votre logiciel décrit cette procédure. 6 Insérez délicatement une cartouche de bande dans le logement du lecteur de bande interne (voir Chargement d'une cartouche, page 51). Faites glisser la cartouche dans le logement jusqu'à ce que le lecteur l'accepte et la charge. Un bref délai s'écoule le temps que le lecteur identifie le type et l'état de la cartouche, et déplace la bande vers la zone de données. Ensuite, le voyant DEL vert de média S'ALLUME. 7 Utilisez votre application logicielle de sauvegarde pour effectuer une opération de sauvegarde et de vérification à titre d'exemple. Le voyant DEL jaune de lecteur S'ALLUME lorsque les données sont écrites et/ou lues sur la bande. 8 À la fin de l'opération, appuyez sur le bouton d'éjection situé à l'avant du lecteur de bande interne pour éjecter la cartouche du lecteur (voir Éjection d'une cartouche, page 53). Si vous avez rencontré des problèmes au cours de cette procédure, reportez-vous au chapitre 6 pour connaître les procédures de dépannage. Enregistrement de votre lecteur de bande 2 Après avoir installé le lecteur de bande interne, n'oubliez pas de l'enregistrer. L'enregistrement de votre lecteur vous permet de recevoir les dernières informations relatives à votre lecteur, ainsi que celles concernant tout autre produit, service et assistance technique. Par souci Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 36 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes Enregistrement de votre lecteur de bande de commodité, vous pouvez enregistrer votre lecteur via notre site Web ou par fax. • Si vous disposez d'une connexion Internet, veuillez consulter notre site à l'adresse http://www.quantum.com pour enregistrer votre produit. • Si vous ne disposez pas de connexion Internet, remplissez la carte d'enregistrement incluse à votre emballage et envoyez-la par courrier ou par fax à l'adresse ou au numéro de fax qui figure sur la carte. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 37 Chapitre 3 3 Installation des lecteurs de bande externes Ce chapitre décrit comment installer les lecteurs DDS-4 et DAT 72 externes. Les rubriques contenues dans ce chapitre sont : • Déballage • Autres éléments indispensables • Résumé de l'installation • Vérification des paramètres par défaut du lecteur • Numéro d'identification SCSI • Contrôle de parité • Compression des données • Système de reconnaissance de média (lecteurs DDS-4 uniquement) • Test d'autodiagnostic • Système d'exploitation hôte • Connexion d'un câble SCSI • Contrôle de la terminaison SCSI • Connexion d'un câble d'alimentation • Fin de l'installation • Enregistrement de votre lecteur de bande Remarque : Si vous disposez d'un lecteur interne, reportez-vous au chapitre 2 pour obtenir les instructions d'installation. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 38 Chapitre 3 Installation des lecteurs de bande externes Déballage Déballage 3 Avant de déballer le contenu de votre lecteur, inspectez l'emballage d'expédition afin de détecter tout dommage. Si vous constatez qu'il est endommagé, signalez-le à votre transporteur immédiatement. Lorsque vous déballez le contenu du lecteur, comparez les éléments reçus à ceux qui figurent sur le bordereau d'expédition. Si un élément est manquant ou endommagé, veuillez contacter votre fournisseur immédiatement. Autres éléments indispensables 3 Outre les éléments fournis avec votre lecteur de bande externe, vous avez besoin des éléments suivants pour installer votre lecteur de bande SCSI externe : • Une carte de bus SCSI correctement installée et configurée dans un ordinateur hôte • Un adaptateur de 50 à 68 broches, si votre ordinateur intègre un connecteur d'interface Narrow SCSI. • Le logiciel d'application de sauvegarde qui prend en charge le lecteur de bande externe. Pour afficher la liste des dernières applications logicielles de sauvegarde testées avec les lecteurs de bande DDS-4 et DAT 72 externes, veuillez consulter notre site Web à l'adresse http://www.quantum.com. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 39 Chapitre 3 Installation des lecteurs de bande externes Résumé de l'installation Résumé de l'installation 3 Les étapes suivantes récapitulent la procédure d'installation de votre lecteur de bande externe. 1 Vérifiez les paramètres par défaut du lecteur 2 Enregistrez les informations de votre lecteur 3 Raccordez un câble d'interface SCSI 4 Dotez le bus SCSI d'une terminaison, si nécessaire 5 Raccordez un câble d'alimentation 6 Terminez et vérifiez votre installation Vérification des paramètres par défaut du lecteur 3 Votre lecteur de bande externe est fourni avec divers paramètres par défaut. Vous devez modifier ces paramètres en fonction de vos besoins. Passez en revue les paramètres par défaut du tableau 5 afin de déterminer s'ils correspondent à vos besoins ou si vous devez les modifier. Remarque : Pour modifier ces paramètres, il vous suffit d'accéder aux commutateurs situés sur la partie inférieure du lecteur. Retournez le lecteur et retirez délicatement la languette située sur la porte d'accès pour le libérer. Dès que la porte est ouverte, les commutateurs sont accessibles. Consultez la figure 4, page 16 pour obtenir plus de détails sur les paramètres de commutateur. • Si vous n'avez pas besoin de modifier ces paramètres par défaut, passez à Connexion d'un câble SCSI. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 40 Chapitre 3 Installation des lecteurs de bande externes Numéro d'identification SCSI Tableau 5 Paramètres par défaut du lecteur de bande externe Paramètre Paramètre par défaut Numéro d'identification SCSI 6 Contrôle de parité Activé Alimentation du terminateur Fournis au bus SCSI Compression des données Activé Contrôle du système de reconnaissance de média (lecteurs DDS-4 uniquement) Activé Diagnostic du test d'autodiagnostic Activé Système d'exploitation hôte Microsoft Windows 98/Me/XP/ NT/2000/2003 Server Numéro d'identification SCSI 3 Chaque périphérique SCSI installé sur le bus doit disposer de son propre numéro d'identification. Par défaut, votre lecteur de bande externe est fourni avec le numéro d'identification SCSI 6. Si un autre périphérique SCSI de la chaîne SCSI utilise déjà ce numéro, utilisez le commutateur sélecteur de numéros d'identification SCSI situé à l'arrière du lecteur pour modifier le numéro d'identification SCSI du lecteur. Remarque : Si vous modifiez le numéro d'identification SCSI par défaut du lecteur, évitez d'utiliser les numéros d'identification SCSI 0 et 1 (généralement attribués à un lecteur de démarrage) et le numéro d'identification SCSI 7 (généralement attribué aux contrôleurs SCSI ou aux cartes de bus. Si vous modifiez le numéro d'identification SCSI par défaut, mettez le lecteur hors tension, puis sous tension. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 41 Chapitre 3 Installation des lecteurs de bande externes Contrôle de parité Figure 15 Panneau arrière du lecteur de bande externe Connecteurs Wide SCSI à 68 broches Sélecteur d'ID SCSI Contrôle de parité 3 Par défaut, le contrôle de parité est activé sur le lecteur de bande externe. Si vous désactivez le contrôle de parité, le lecteur génère toujours un bit de parité. Compression des données 3 Par défaut, la compression des données est activée. Avec ce paramètre, le lecteur de bande externe compresse toutes les données écrites sur la bande et décompresse toutes les données lues sur la bande. Le degré de compression varie en raison du type de données traitées. • Les données ayant un degré de redondance élevé, tels que les fichiers de base de données structurés ou les fichiers graphiques, sont compressées de manière plus efficace, pour un rapport de 2:1 ou plus. • Les données à faible redondance, tels que les programmes exécutables, sont celles qui sont le moins compressées. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 42 Chapitre 3 Installation des lecteurs de bande externes Système de reconnaissance de média (lecteurs DDS-4 uniquement) Système de reconnaissance de média (lecteurs DDS-4 uniquement) 3 Le recours à un média autre que DDS peut permettre d'obtenir des résultats satisfaisants, mais les caractéristiques inférieures de ce type de média peuvent provoquer des problèmes d'intégrité des données. Pour éviter ces problèmes, le lecteur de bande externe intègre un système de reconnaissance de média (MRS) permettant de déterminer si les cartouches de bande sont en conformité avec la norme relative à la bande DDS. Par défaut, le système de reconnaissance de média est activé. Avec ce paramètre, le lecteur : • Lit et écrit sur les média MRS. • Lit mais n'écrit pas sur les média autres que MRS. Si vous désactivez le système de reconnaissance de média, le lecteur lit et écrit sur des média MRS et autres que MRS. Test d'autodiagnostic 3 Par défaut, le lecteur de bande externe répond aux commandes SCSI uniquement après avoir effectué avec succès le test d'autodiagnostic (environ 5 secondes). Si vous ne souhaitez pas que le lecteur effectue ce diagnostic à sa mise sous tension, désactivez le test d'autodiagnostic. Système d'exploitation hôte 3 Par défaut, le lecteur de bande externe est configuré pour un système d'exploitation Microsoft Windows 98/Me/XP/NT/2000/2003 Server. Enregistrement des informations relatives au lecteur Après avoir vérifié et éventuellement modifié les paramètres par défaut du lecteur, enregistrez les informations. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 43 Chapitre 3 Installation des lecteurs de bande externes Connexion d'un câble SCSI Connexion d'un câble SCSI 3 Les lecteurs de bande externes sont dotés de deux connecteurs blindés à 68 broches, situés sur le panneau arrière (voir Figure 15). Vous pouvez les utiliser pour relier le lecteur à l'ordinateur hôte ou à un autre périphérique SCSI. Les lecteurs de bande internes peuvent être utilisés avec deux interfaces SCSI : • Wide SCSI : différentiel basse tension (LVD) ou à terminaison unique (mode Wide 16 bits). • Narrow SCSI : différentiel basse tension (LVD) ou à terminaison unique (mode Wide 8 bits). Le lecteur de bande détecte automatiquement si le bus SCSI fait appel à la technologie LVD ou à terminaison unique. Veillez à ce que le bus SCSI soit terminé correctement. Remarque : Nous vous recommandons de relier le lecteur de bande aux contrôleurs SCSI qui prennent en charge l'interface SCSI Ultra2 LVD uniquement. Si vous reliez le lecteur de bande à un contrôleur autre que LVD SCSI ou à un contrôleur Narrow SCSO à 8 bits, cette opération réduit les performances de votre lecteur de bande et des opérations de sauvegarde. Les performances seront également amoindries si vous reliez des périphériques autres que LVD SCSI sur le même câble de bus que votre connexion LVD. Ne raccordez pas le lecteur de bande à un contrôleur RAID de disque (les contrôleurs RAID de disque ne sont pas pris en charge). Si vous installez un adaptateur, nous vous recommandons d'acheter un kit de contrôleur SCSI LVD incluant le câble de SCSI et le terminateur. Raccord d'un connecteur Wide SCSI 3 Si votre ordinateur est doté d'un connecteur Wide SCSI à 68 broches : 1 Éteignez votre ordinateur. 2 Reliez le câble SCSI de la carte SCSI ou d'un autre périphérique SCSI exempt de terminaison à l'un des deux connecteurs SCSI à 68 broches à l'arrière du lecteur de bande externe (voir Figure 15). Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 44 Chapitre 3 Installation des lecteurs de bande externes Contrôle de la terminaison SCSI 3 Si vous le souhaitez, utilisez l'autre connecteur SCSI situé sur le panneau arrière du lecteur de bande externe pour relier un autre périphérique SCSI.Si le lecteur de bande externe est le dernier ou le seul périphérique de la chaîne SCSI, dotez la chaîne SCSI d'une terminaison (voir Contrôle de la terminaison SCSI). Raccord d'un connecteur Narrow SCSI Les lecteurs de bande externes ont une interface Ultra Wide SCSI. 3 L'adaptateur de 50 à 68 broches vous permet de raccorder les 68 broches du lecteur de bande externe aux 50 broches présentes sur le bus Narrow SCSI de l'ordinateur. 1 Éteignez votre ordinateur. 2 Connectez l'adaptateur au connecteur SCSI à 50 broches de votre ordinateur. 3 Raccordez le câble SCSI, avec l'adaptateur, à l'un des deux connecteurs SCSI à 68 broches situés à l'arrière du lecteur de bande externe (voir Figure 15). 4 Si vous le souhaitez, utilisez l'autre connecteur SCSI situé sur le panneau arrière du lecteur de bande externe pour relier un autre périphérique SCSI.Si le lecteur de bande externe est le dernier ou le seul périphérique de la chaîne SCSI, dotez la chaîne SCSI d'une terminaison (voir Contrôle de la terminaison SCSI). Remarque : Veillez à ce que les 8 octets de données supérieurs du câble à 68 broches soient correctement terminés. Contrôle de la terminaison SCSI 3 Si le lecteur de bande externe est le dernier ou le seul périphérique de la chaîne SCSI, installez une fiche d'extrémité sur le connecteur SCSI non utilisé situé sur le panneau arrière du lecteur. Ce terminateur se présente généralement sous la forme d'un petit bloc rectangulaire en plastique, portant la marque Terminateur SCSI. La figure 16 montre deux exemples d'utilisation de la terminaison SCSI. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 45 Chapitre 3 Installation des lecteurs de bande externes Connexion d'un câble d'alimentation Figure 16 Deux exemples de terminaison SCSI pour les lecteurs de bande externes Périphérique SCSI externe Terminateurs SCSI Lecteur de bande externe Périphérique SCSI externe Contrôleur SCSI (terminaison activée) Exemple 1 : terminaison SCSI dans un système disposant uniquement de périphériques SCSI externes. Lecteur de bande externe Contrôleur SCSI (terminaison désactivée) Périphérique SCSI interne (terminaison activée) Exemple 2 : terminaison SCSI dans un système disposant de périphériques SCSI internes et externes. Connexion d'un câble d'alimentation 3 Pour connecter un câble d'alimentation au lecteur de bande externe : 1 Connectez un câble d'alimentation au connecteur d'alimentation CA situé à l'arrière du lecteur de bande externe (voir Figure 15). 2 Raccordez l'autre extrémité du câble d'alimentation à une prise de courant CA en état de marche. Remarque : Choisissez une prise de courant c.a. qui n'est pas contrôlée par un interrupteur mural qui serait en mesure de couper l'alimentation au niveau de la prise de courant c.a. et du lecteur de bande externe. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 46 Chapitre 3 Installation des lecteurs de bande externes Fin de l'installation Fin de l'installation 3 Pour terminer et tester l'installation de votre lecteur de bande externe : 1 Raccordez le cordon d'alimentation au connecteur d'alimentation de l'ordinateur. 2 Utilisez l'interrupteur de marche/arrêt situé à l'arrière du lecteur de bande externe pour mettre le lecteur sous tension (voir Figure 15). Le lecteur de bande externe effectue son test d'autodiagnostic pendant environ cinq secondes. Lorsque le lecteur réussit le test, les trois voyants DEL du panneau doivent être ÉTEINTS. 3 Allumez l'ordinateur. 4 Installez votre application logicielle de sauvegarde. La documentation qui accompagne votre logiciel décrit cette procédure. 5 Insérez délicatement une cartouche de bande dans le logement du lecteur de bande externe. Faites glisser la cartouche dans le logement jusqu'à ce que le lecteur l'accepte et la charge. Un bref délai s'écoule le temps que le lecteur identifie le type et l'état de la cartouche, et déplace la bande vers la zone de données. Ensuite, le voyant DEL vert de média S'ALLUME. 6 Utilisez votre application logicielle de sauvegarde pour effectuer une opération de sauvegarde et de vérification à titre d'exemple. Le voyant DEL jaune de lecteur S'ALLUME lorsque les données sont écrites et/ou lues sur la bande. 7 À la fin de l'opération, appuyez sur le bouton d'éjection situé à l'avant du lecteur de bande externe pour éjecter la cartouche du lecteur. Si vous avez rencontré des problèmes au cours de cette procédure, reportez-vous au chapitre 6 pour connaître les procédures de dépannage. Enregistrement de votre lecteur de bande 3 Après avoir installé le lecteur de bande externe, n'oubliez pas de l'enregistrer. L'enregistrement de votre lecteur vous permet de recevoir les dernières informations relatives à votre lecteur, ainsi que celles Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 47 Chapitre 3 Installation des lecteurs de bande externes Enregistrement de votre lecteur de bande concernant tout autre produit, service et assistance technique. Par souci de commodité, vous pouvez enregistrer votre lecteur via notre site Web ou par fax. • Si vous disposez d'une connexion Internet, veuillez consulter notre site à l'adresse http://www.quantum.com pour enregistrer votre produit. • Si vous ne disposez pas de connexion Internet, remplissez la carte d'enregistrement incluse à votre emballage et envoyez-la par courrier ou par fax à l'adresse ou au numéro de fax qui figure sur la carte. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 48 Chapitre 4 4 Utilisation de votre lecteur de bande Ce chapitre décrit comment utiliser votre lecteur de bande. Les rubriques contenues dans ce chapitre sont : • Utilisation du média approprié • Manipulation des cartouches • Chargement d'une cartouche • Initialisation d'une cartouche vierge • Éjection d'une cartouche • Protection en écriture d'une cartouche DDS • Nettoyage des têtes de bande Utilisation du média approprié 4 Les lecteurs Quantum DDS-4 et DAT 72 utilisent des cartouches DDS de qualité données, conformes aux spécifications ANSI énumérées dans la norme ANSI X3B5/89-156, intitulée « 3.81 mm Helical-Scan Digital Computer Tape Cartridge for Information Interchange ». Pour obtenir des performances et une capacité de stockage optimales, utilisez des cartouches de bande MRS qui correspondent au format pris en charge par votre lecteur (voir Tableau 6). Les cartouches MRS se Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 49 Chapitre 4 Utilisation de votre lecteur de bande Manipulation des cartouches caractérisent par une série de stries opaques et claires, de manière alternée, au début de la bande. Ces stries permettent de classifier le média comme étant de qualité données. Tableau 6 Association des lecteurs aux médias qu'ils prennent en charge Média Longueur de la bande Lecteurs DDS-4 Lecteurs DAT 72 DDS-2 120 m x DDS-3 125 m x x DDS- 4 150 m x x DDS de cinquième génération 170 m x Manipulation des cartouches 4 Pour protéger vos cartouches de données et les informations s'y rapportant, respectez les lignes directrices et évitez les pièges du tableau 7. Tableau 7 Lignes directrices et pièges se rapportant aux cartouches Lignes directrices à suivre... Pièges à éviter Utilisez les cartouches DDS à des températures comprises entre 5 ° C (40 ° F) et 40 ° C (113 ° F). Les cartouches peuvent être stockées à des températures pouvant atteindre -40 ° C (-40 ° F). N'exposez pas les cartouches aux rayons directs du soleil, à l'humidité, aux endroits excessivement secs ou humides, aux changements extrêmes de température ou d'humidité, ou aux rayons X. Manipulez les cartouches délicatement. Ne maltraitez pas les cartouches et ne les laissez pas tomber. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 50 Chapitre 4 Utilisation de votre lecteur de bande Chargement d'une cartouche Lignes directrices à suivre... Pièges à éviter Gardez les cartouches dans des housses en plastique lorsque vous ne les utilisez pas. N'essayez pas de nettoyer les guides de bande ou le chemin de bande à l'intérieur de la cartouche. Appliquez uniquement une étiquette sur la zone désignée sur la cartouche. Si vous apposez plusieurs étiquettes, cela peut bloquer le lecteur. Ne touchez jamais le média de bande exposé avec vos doigts. Si vos données sont importantes, pensez à extraire vos données des bandes et à les réécrire sur de nouvelles bandes, plus modernes tous les deux ou trois ans. Ne laissez jamais vos cartouches à proximité de champs magnétiques, tel qu'un moniteur ou combiné téléphonique. Si les cartouches sont exposées à des températures ou à un taux d'humidité en dehors de la plage de l'environnement d'exploitation spécifié, exposez-les à l'environnement d'exploitation pendant une durée égale à la période durant laquelle les cartouches ont été exposées à l'environnement hors de la plage de spécifications (jusqu'à 24 heures maximum). Ne lisez pas ou n'écrivez pas sur des cartouches lorsqu'un changement de température de 10 ° C se produit par heure. Chargement d'une cartouche 4 Les lecteurs Quantum DDS intègrent une baie de cartouche à chargement frontal en vue d'une utilisation simplifiée. Pour charger une cartouche : 1 Tenez la cartouche de sorte que la face de l'étiquette soit orientée vers le haut et que le média exposé fasse face au lecteur. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 51 Chapitre 4 Utilisation de votre lecteur de bande Initialisation d'une cartouche vierge 2 Insérez délicatement la cartouche dans le lecteur (voir Figure 17). La porte de la baie s'ouvre automatiquement lorsqu'une cartouche est insérée. Après avoir inséré la cartouche, un bref délai s'écoule le temps que le lecteur identifie le type et l'état de la cartouche, et déplace la bande vers la zone de données. Ensuite, le voyant DEL de média S'ALLUME. Figure 17 Chargement d'une cartouche Initialisation d'une cartouche vierge 4 Lorsque vous insérez une cartouche vierge dans le lecteur pour la première fois, celui-ci a besoin de 10 à 12 secondes pour déterminer que la bande est vierge. Le lecteur initialise automatiquement la bande dès qu'il reçoit une commande d'écriture SCSI de l'ordinateur hôte. L'initialisation d'une bande vierge nécessite environ 30 secondes. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 52 Chapitre 4 Utilisation de votre lecteur de bande Éjection d'une cartouche Éjection d'une cartouche 4 Pour éjecter une cartouche : 1 Veillez à ce que le voyant DEL de lecteur soit ÉTEINT. Attention : Pour garantir l'intégrité de vos sauvegardes et restaurations, n'appuyez pas sur le bouton d'éjection lorsque le voyant DEL de lecteur est ALLUMÉ. 2 Appuyez sur le bouton d'éjection situé sur le panneau avant du lecteur pour éjecter la cartouche (voir Figure 18). Le lecteur vide automatiquement le tampon du lecteur sur la bande, rembobine la cartouche, met à jour le journal système et éjecte la cartouche. Cette opération peut prendre jusqu'à trois minutes. Ne mettez pas le lecteur de bande ou l'ordinateur hôte hors tension durant ce laps de temps. Remarque : Le logiciel de sauvegarde peut émettre une commande au lecteur afin d'empêcher le bouton d'éjection d'éjecter la bande. Si la bande ne s'éjecte pas, essayez de l'éjecter via les commandes de votre logiciel de sauvegarde. Figure 18 Bouton d'éjection sur le panneau avant du lecteur Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 53 Chapitre 4 Utilisation de votre lecteur de bande Protection en écriture d'une cartouche DDS Protection en écriture d'une cartouche DDS 4 La protection en écriture d'une cartouche DDS empêche la modification, l'écrasement ou la suppression des données sur la cartouche. Pour protéger une cartouche en écriture, faites glisser la languette de protection en écriture située à l'avant de la cartouche sur la position ouverte (voir Figure 19). Pour rendre la cartouche accessible en écriture, faites glisser la languette de protection en écriture de sorte que le trou soit fermé (voir Figure 19). Attention : La protection en écriture d'une cartouche ne protège pas contre l'effacement de masse ou la démagnétisation des données sur la cartouche. Ne procédez pas à un effacement de masse des cartouches DDS ; si vous le faites, vous perdrez toutes vos données contenues sur la cartouche et vous ne pourrez pas les récupérer. Figure 19 Protection en écriture d'une cartouche DDS Activé écriture Write en enabled Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 Protégé en écriture Write protected 54 Chapitre 4 Utilisation de votre lecteur de bande Nettoyage des têtes de bande Nettoyage des têtes de bande 4 Si un excès de poussière ou de débris s'accumule au niveau des têtes de bande, il se peut que votre lecteur ne puisse pas lire ou écrire sur la bande. Pour éviter cette situation, nettoyez les têtes de bande du lecteur : • Toutes les 50 heures d'exploitation. • Si le voyant DEL de nettoyage S'ALLUME ou clignote. • Si le voyant DEL de média clignote lorsque le lecteur est en cours de fonctionnement. Pour nettoyer les têtes de bande, utilisez une cartouche de nettoyage DDS certifiée Quantum. Quantum offre une cartouche de nettoyage, modèle CDMCL, que vous pouvez vous procurez à l'adresse http://www.quantum.com. Remarque : N'utilisez pas de cartouche de nettoyage DAT audio car le lecteur ne sait pas la reconnaître. Évitez également les liquides, les tampons et les méthodes autres que celles recommandées dans la présente section. Pour nettoyer les têtes de bande : 1 Insérez une cartouche de nettoyage DDS certifiée Quantum dans le lecteur. Le lecteur charge et exécute la cartouche de nettoyage pendant environ 30 secondes. Remarque : Si la cartouche de nettoyage s'exécute pendant moins de 30 secondes et si le voyant DEL de nettoyage clignote, la cartouche a expiré. Utilisez une nouvelle cartouche de nettoyage et répétez l'étape 1. 2 Lorsque la cartouche de nettoyage a fini de nettoyer les têtes, le lecteur éjecte la cartouche automatiquement. 3 Retirez la cartouche de nettoyage du lecteur et stockez-la dans un lieu sûr. La plupart des cartouches de nettoyage sont valables pour environ 30 cycles de nettoyage. Lorsque la cartouche de nettoyage arrive en fin de Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 55 Chapitre 4 Utilisation de votre lecteur de bande Nettoyage des têtes de bande cycle, le voyant DEL de nettoyage se met à clignoter rapidement et il convient alors de la remplacer. Respectez les lignes directrices suivantes lors du nettoyage des têtes de bande : • À chaque fois que la cartouche de nettoyage est chargée, une nouvelle portion, non utilisée, de la cartouche de nettoyage s'avance sur le chemin de bande entier. Le lecteur ne rembobine pas la cartouche de nettoyage. Après environ 30 cycles de nettoyage, la bande entière arrive en fin de cycle et doit être remplacée. Le voyant DEL de nettoyage clignote lorsque la cartouche de nettoyage doit être remplacée. • Les lecteurs DDS-4 et DAT 72 intègrent la fonctionnalité TapeAlert qui avertit votre application logicielle de sauvegarde lorsque le moment est venu de nettoyer les têtes de bande ou de remplacer une cartouche de nettoyage. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 56 Chapitre 5 Présentation des voyants DEL de lecteur 5 Ce chapitre décrit les voyants DEL situés sur le panneau avant des lecteurs DDS-4 et DAT 72. Ces voyants DEL fournissent des informations relatives aux conditions de fonctionnement normales et anormales. Les rubriques contenues dans ce chapitre sont : • Voyants DEL du panneau avant • Résumé des voyants DEL • Voyant DEL de nettoyage • Voyant DEL de média • Voyant DEL de lecteur Voyants DEL du panneau avant 5 La figure 20 montre un exemple des voyants DEL situés sur le panneau avant des lecteurs DDS-4 et DAT 72. Le lecteur de bande externe intègre les mêmes voyants DEL sur son panneau avant, plus un voyant DEL d'alimentation vert. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 57 Chapitre 5 Présentation des voyants DEL de lecteur Voyants DEL du panneau avant Figure 20 Voyants DEL du panneau avant sur le lecteur interne Voyant DEL de nettoyage (vert) Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 Voyant DEL Voyant DEL de lecteur de média (jaune) (vert) Bouton d'éjection 58 Chapitre 5 Présentation des voyants DEL de lecteur Résumé des voyants DEL Résumé des voyants DEL 5 Le tableau 8 récapitule les actions des voyants DEL du panneau avant. Tableau 8 Bref résumé des voyants DEL Voyant DEL Couleur Action Description Nettoyage Vert ALLUMÉ Un nettoyage est nécessaire. Clignotement lent Le seuil de taux d'erreur interne a été dépassé et un nettoyage est nécessaire. Clignotement La durée de vie de la cartouche de nettoyage insérée dans le lecteur est dépassée. Remplacez l'ancienne cartouche de nettoyage par une nouvelle. Média Vert ALLUMÉ Clignotement Lecteur Jaune Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 Une cartouche insérée fonctionne correctement. Le lecteur n'a pas pu écrire sur la bande correctement (erreur d'écriture). Utilisez une cartouche de nettoyage DDS pour nettoyer le lecteur. ALLUMÉ Le lecteur lit/écrit normalement. Clignotement rapide Une panne matérielle s'est produite. 59 Chapitre 5 Présentation des voyants DEL de lecteur Voyant DEL de nettoyage Voyant DEL de nettoyage 5 Le voyant DEL de nettoyage indique si un lecteur doit être nettoyé. Tableau 9 Voyant DEL de nettoyage État du voyant DEL Description S'ALLUME en permanence Le lecteur doit être nettoyé. Utilisez uniquement une cartouche de nettoyage DDS approuvée. Clignote lentement (S'ALLUME pendant environ 2 secondes, S'ÉTEINT pendant 1 seconde) La cartouche de bande utilisée a dépassé un seuil d'erreur temporaire prédéfini. Ce signal est uniquement un avertissement et n'indique pas que les données ont été compromises. Retirez la bande et nettoyez le lecteur à l'aide d'une cartouche de nettoyage DDS approuvée. Si le voyant DEL de nettoyage clignote toujours après avoir nettoyé et réinséré la cartouche de données d'origine, utilisez une nouvelle cartouche pour vos futures sauvegardes. Clignote rapidement Une cartouche de nettoyage dont la durée de vie est dépassée a été insérée dans le lecteur. Remplacez la cartouche de nettoyage par une nouvelle cartouche DDS approuvée. Voyant DEL de média 5 Le voyant DEL de média indique si une cartouche DDS fonctionne normalement. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 60 Chapitre 5 Présentation des voyants DEL de lecteur Voyant DEL de lecteur Tableau 10 Voyant DEL de média État du voyant DEL Description S'ALLUME en permanence Une cartouche DDS a été insérée et le lecteur fonctionne normalement. Clignote rapidement Le lecteur n'a pas pu écrire sur la bande correctement (nombre de tentatives de réécriture maximum dépassé) et l'opération d'écriture a échoué. Nettoyez les têtes du lecteur à l'aide d'une cartouche de nettoyage DDS approuvée. Si vous reinsérez la cartouche de données d'origine et si le voyant DEL continue de clignoter, insérez une nouvelle cartouche de données et réessayez l'opération Voyant DEL de lecteur 5 Le voyant DEL de lecteur jaune vous indique à quel moment les données sont lues ou écrites sur la bande. Il vous avertit également lorsqu'une panne matérielle se produit. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 61 Chapitre 5 Présentation des voyants DEL de lecteur Voyant DEL de lecteur Tableau 11 Voyant DEL de lecteur État du voyant DEL Description S'ALLUME en permanence Le lecteur lit ou écrit sur la bande (mouvement SCSI ou de la bande en cours). Clignote rapidement Une panne matérielle s'est produite. Si la panne se produit immédiatement après la mise sous tension du lecteur, le commutateur de test d'autodiagnostic (commutateur 4) est activé, et un test d'autodiagnostic a échoué. Si les voyants DEL du panneau avant clignotent simultanément, contactez le service d'assistance technique. Si le voyant DEL de lecteur clignote rapidement lors du fonctionnement du lecteur, appuyez sur le bouton d'éjection pour retirer la bande. Si la bande ne s'éjecte pas au bout de 2 minutes, appuyez sur le bouton d'éjection et maintenez-le enfoncé plus de 5 secondes. La bande devrait s'éjecter dans les 40 secondes. Contactez l'assistance technique pour plus d'informations. Remarque : Si votre logiciel de sauvegarde émet une commande SCSI visant à empêcher le retrait du média, le voyant DEL de lecteur reste ALLUMÉ et le bouton d' éjection est désactivé, de sorte que la bande ne puisse pas être éjectée accidentellement. Pour éjecter la bande, utilisez la commande d' éjection de votre logiciel de sauvegarde. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 62 Chapitre 6 6 Dépannage Ce chapitre fournit des suggestions de dépannage pour vos lecteurs au cas où vous rencontreriez un problème les concernant, ce qui est peu probable. Les rubriques contenues dans ce chapitre sont : • Éléments manquants ou endommagés • Problèmes de numéro d'identification SCSI • Problèmes de terminaison SCSI • Problèmes matériels de montage • Le lecteur ne fonctionne pas • Le test d'autodiagnostic échoue • L'ordinateur ne démarre pas • L'ordinateur ne reconnaît pas le lecteur • Le programme de sauvegarde ne reconnaît pas le lecteur • Erreur d'écriture • Erreur matérielle Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 63 Chapitre 6 Dépannage Éléments manquants ou endommagés Éléments manquants ou endommagés 6 Si l'un des éléments faisant partie de votre lecteur DDS-4 ou DAT 72 est manquant ou endommagé, contactez votre fournisseur immédiatement. Problèmes de numéro d'identification SCSI 6 Chaque périphérique SCSI installé sur le même bus SCSI doit disposer d'un numéro d'identification SCSI unique. Le numéro d'identification SCSI par défaut des lecteurs DDS-4 et DAT 72 internes et externes est 6. Vous ne devez pas modifier ce numéro d'identification SCSI par défaut sauf si un autre périphérique installé sur le bus SCSI n'utilise déjà ce numéro. Si le numéro d'identification SCSI par défaut est déjà utilisé, vous pouvez changer le numéro d'identification SCSI par défaut sur le lecteur à l'aide des cavaliers situés à l'arrière des lecteurs de bande internes ou du commutateur sélecteur de numéros d'identification SCSI situé à l'arrière des lecteurs SCSI externes. Après avoir défini le numéro d'identification SCSI, enregistrez votre paramètre. Pour plus d'informations sur les numéros d'identification SCSI, reportez-vous à Numéro d'identification SCSI, page 17 si vous disposez d'un lecteur de bande interne ou externe. Problèmes de terminaison SCSI 6 Si un lecteur DDS-4 ou DAT 72 externe est le dernier périphérique ou le seul périphérique d'une chaîne SCSI, vous devez installer une fiche d'extrémité sur le connecteur SCSI non utilisé. Pour plus d'informations, voir Contrôle de la terminaison SCSI, page 32. Les lecteurs DDS-4 et DAT 72 internes ne sont pas dotés de terminaison SCSI. Par conséquent, n'installez pas ces lecteurs comme s'il s'agissait des derniers périphériques de la chaîne SCSI. Si le lecteur est le seul périphérique SCSI, reliez le lecteur au connecteur qui se trouve à proximité du dernier périphérique de la chaîne SCSI et reliez un Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 64 Chapitre 6 Dépannage Problèmes matériels de montage terminateur multimode au dernier connecteur de la chaîne. Pour plus d'informations, voir Contrôle de la terminaison SCSI, page 32. Problèmes matériels de montage 6 Les lecteurs DDS-4 et DAT 72 internes sont conçus pour pouvoir être installés sur la plupart des serveurs utilisant le matériel accompagnant les lecteurs, sans nécessiter d'éléments supplémentaires. Toutefois, si votre serveur exige des éléments supplémentaires en vue d'installer les lecteurs DDS-4 ou DAT 72 internes, ou si des composants de serveur d'origine sont endommagés ou perdus, contactez le fabricant ou le fournisseur de votre serveur. Le lecteur ne fonctionne pas 6 Si le voyant DEL d'alimentation vert du lecteur de bande externe ne S'ALLUME pas, ou si le lecteur de bande interne ne fonctionne pas : 1 Vérifiez la connexion d'alimentation au niveau du lecteur. 2 Si la connexion est sécurisée, remplacez le câble d'alimentation par celui qui est censé fonctionner. 3 Si le lecteur ne fonctionne toujours pas, contactez le service d'assistance technique. Le test d'autodiagnostic échoue 6 Si le lecteur échoue à son test d'autodiagnostic : 1 Vérifiez si une cartouche est insérée dans le lecteur. Si vous en trouvez une, éjectez-la. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 65 Chapitre 6 Dépannage L'ordinateur ne démarre pas 2 Mettez le lecteur hors tension, puis sous tension de nouveau. 3 Si le lecteur échoue toujours à son test d'autodiagnostic, contactez le service d'assistance technique. L'ordinateur ne démarre pas 6 Si l'ordinateur ne démarre pas après avoir installé le lecteur : 1 Vous avez peut-être oublié de raccorder le câble d'alimentation de l'ordinateur que vous avez retiré au moment de l'installation du lecteur. Veillez à ce que tous les câbles soient correctement raccordés à l'ordinateur. 2 Veillez à ce que le câble d'alimentation de l'ordinateur soit raccordé à une prise de courant censée fonctionner. Branchez un autre appareil qui fonctionne, telle qu'une lampe, dans la prise. Si l'appareil ne fonctionne pas, le problème est lié à la prise. 3 La prise de courant connectée à l'ordinateur est contrôlée par un interrupteur mural qui coupe l'alimentation au niveau de la prise. Inversez les prises ou configurez l'interrupteur mural de manière à ce que l'alimentation arrive à la prise. 4 L'ordinateur est doté de deux cartes SCSI dont les ressources sont en conflit. Retirez le périphérique à l'origine du conflit ou consultez la documentation qui accompagne le périphérique pour connaître les suggestions permettant de résoudre le problème. L'ordinateur ne reconnaît pas le lecteur 6 Si votre ordinateur ne reconnaît pas le lecteur : 1 Vérifiez que les câbles SCSI et d'alimentation reliés au lecteur sont correctement installés. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 66 Chapitre 6 Dépannage Le programme de sauvegarde ne reconnaît pas le lecteur 2 Le lecteur utilise peut-être un numéro d'identification SCSI affecté à un autre périphérique SCSI sur le bus SCSI. Si tel est le cas, réaffectez un numéro d'identification SCSI unique au lecteur ou au périphérique à l'origine du conflit. Si vous utilisez une carte de bus pour SATA, assurez-vous que le pilote de la carte de bus (HBA) est installé. 3 Vérifiez que le bus SCSI est correctement terminé. N'oubliez pas que les lecteurs DDS-4 et DAT 72 internes ne sont pas dotés de terminaison SCSI et ne doivent donc pas être les derniers périphériques d'une chaîne SCSI. Le programme de sauvegarde ne reconnaît pas le lecteur 6 Si votre programme de sauvegarde ne reconnaît pas le lecteur : 1 Utilisez le Gestionnaire de périphériques Windows pour déterminer si le système d'exploitation a reconnu le lecteur. Si le lecteur de bande est reconnu correctement, il apparaît sous la catégorie Lecteur de bande. Si le lecteur de bande a été reconnu, mais les pilotes natifs ne sont pas installés, il apparaît sous Autres périphériques. Le logiciel de sauvegarde fournit les pilotes nécessaires pour le lecteur de bande et les pilotes natifs ne sont pas requis. 2 Si le Gestionnaire de périphériques affiche le lecteur, vérifiez la documentation qui accompagne votre programme de sauvegarde pour déterminer si un pilote spécifique doit être installé sur le programme. 3 Si le Gestionnaire de périphériques ne répertorie pas le lecteur, le lecteur n'est peut-être pas installé ou configuré correctement. Vérifiez l'installation et la configuration de votre lecteur. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 67 Chapitre 6 Dépannage Erreur d'écriture Erreur d'écriture 6 Si le voyant DEL de média clignote, une erreur d'écriture s'est produite. 1 Utilisez une cartouche de nettoyage DDS certifiée Quantum pour nettoyer les têtes de bande (voir Nettoyage des têtes de bande, page 55). 2 Essayez d'exécuter une brève sauvegarde et vérifiez. 3 Si le voyant DEL de média continue de clignoter, contactez le service d'assistance technique. Erreur matérielle 6 Si le voyant DEL de lecteur clignote rapidement, une erreur matérielle s'est produite. Si la panne se produit immédiatement après la mise sous tension du lecteur, le commutateur de test d'autodiagnostic (commutateur 4) est activé et un test d'autodiagnostic a échoué. Si les voyants DEL du panneau avant clignotent simultanément, contactez le service d'assistance technique. Si le voyant DEL de lecteur clignote rapidement lors du fonctionnement du lecteur : 1 Appuyez sur le bouton d'éjection pour retirer la bande. 2 Si la bande ne s'éjecte pas au bout de 2 minutes, appuyez sur le bouton d'éjection et maintenez-le enfoncé plus de 5 secondes. La bande devrait s'éjecter dans les 40 secondes. 3 Contactez l'assistance technique pour plus d'informations. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 68 Annexe A Chargement du micrologiciel révisé A Votre lecteur de bande DDS-4 ou DAT 72 inclut la mémoire flash installée en permanence, pouvant être mise à niveau électriquement. Cette mémoire permet aux OEM qualifiés de réviser le micrologiciel DAT 72 et DDS-4 rapidement et aisément. Elle prolonge également la durée de vie du lecteur de bande en permettant au lecteur d'hériter des technologies de pointe dès que celles-ci sont disponibles. La présente annexe décrit comment charger le micrologiciel sur votre lecteur de bande. Les rubriques de cette annexe sont les suivantes : • Méthodes de mise à niveau du micrologiciel • Utilisation des cartouches de micrologiciel Méthodes de mise à niveau du micrologiciel 1 Vous pouvez mettre à niveau le micrologiciel de votre lecteur de bande en procédant de deux façons : Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 69 Annexe A Chargement du micrologiciel révisé Utilisation des cartouches de micrologiciel • À l'aide du logiciel de diagnostics inclus sur votre CD Quantum Resource ou disponible à l'adresse http://www.quantum.com/am/ service_support/Index.aspx. Ce logiciel télécharge un fichier de micrologiciel via SCSI à partir de votre ordinateur hôte vers le lecteur de bande. • À l'aide des cartouches de micrologiciel des OEM Quantum Utilisation des cartouches de micrologiciel 1 La procédure suivante décrit comment mettre à niveau le micrologiciel du lecteur de bande à l'aide d'une cartouche de bande de mise à niveau de micrologiciel. Les cartouches de mise à niveau de micrologiciel sont disponibles uniquement aux clients des OEM Quantum qualifiés. Contactez votre fournisseur pour plus d'informations. Remarque : Le micrologiciel peut également être mis à niveau à partir d'un ordinateur hôte via la connexion SCSI à l'aide du logiciel disponible à l'adresse http://www.quantum.com. 1 Mettez sous tension le système hôte sur lequel le lecteur DDS-4 ou DAT 72 est installé. 2 Fermez toutes les applications susceptibles de communiquer avec le lecteur au cours de la procédure de mise à niveau du micrologiciel. 3 Insérez la cartouche de mise à niveau du micrologiciel. Le lecteur reconnaît automatiquement la cartouche et commence à télécharger le micrologiciel de la cartouche dans la mémoire DRAM. Une fois le micrologiciel téléchargé dans la mémoire DRAM, le lecteur éjecte la cartouche de mise à niveau du micrologiciel et les voyants DEL du Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 70 Annexe A Chargement du micrologiciel révisé Utilisation des cartouches de micrologiciel lecteur clignotent les uns après les autres. Lorsque le clignotement cesse, cela signifie que l'opération de mise à niveau du micrologiciel est terminée. Avertissement : Dès que la cartouche de mise à niveau du micrologiciel est insérée dans le lecteur, aucune coupure de courant ne peut se produire au cours du chargement du micrologiciel. Ne mettez pas le lecteur hors tension. Si une coupure de courant se produit, le micrologiciel ne peut pas être chargé correctement et le lecteur peut ne pas fonctionner correctement. Ne mettez pas le système hôte hors tension ou ne coupez pas l'alimentation du lecteur tant que les voyants DEL du lecteur n'ont pas cessé de clignoter. Si vous le faites, le lecteur peut ne pas être opérationnel. 4 Il peut être nécessaire de redémarrer le système pour s'assurer que votre application logicielle de sauvegarde continue à reconnaître le lecteur de bande. Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 71 Index Alimentation (lecteurs internes) 33 A Accès à l'intérieur de votre ordinateur lecteurs internes 26 Alimentation du terminateur lecteurs internes 19 assistance clientèle xii Capacité Cartouches 4 50 appropriées 49, 55 chargement 51 éjection initialisation C 52 50 Alimentation (lecteurs externes) 46 20, 21, 25 49, 55 chargement 51 49, 55 46 lecteurs internes 33 lecteurs externes 44 lecteurs internes 31, 34 lecteurs externes 42 lecteurs internes 18 coordonnées de Quantum xi 52 50 Cartouches de micrologiciel 70 Chargement d'une cartouche Composants du panneau avant Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 lecteurs externes Contrôle de parité 53 manipulation 25, 26 Connexion du câble SCSI 70 appropriées initialisation Câbles lecteurs internes lecteurs internes Cartouches de bande éjection 42 Connexion d'un câble d'alimentation 53 micrologiciel 54, 68 lecteurs externes Configuration Wide/Narrow SCSI Cartouches appropriées Bouton d'éjection 31, 34 SCSI (lecteurs internes) lignes directrices B Compression des données D 51 5 DAT 2 72 Index DAT 72 38 Éléments endommagés capacité et taux de transfert Voyants DEL DDS- 4 4 57 38, 43 capacité et taux de transfert Voyants DEL 4 57 Éléments manquants 64 64 reconnaître le lecteur 66 Lecteur de bande Enregistrement du lecteur de bande 36, 47 capacité 4 Erreur d'écriture 68 enregistrement Erreur matérielle 68 composants 5 36 taux de transfert Déballage 4 Lecteurs de bande lecteurs externes 39 lecteurs internes 10 enregistrement F 47 Lecteurs externes Dépannage compression des données Fonctionnalité TapeAlert éléments manquants ou endommagés 64 erreur d'écriture 68 erreur matérielle 68 56 connexion d'un câble SCSI l'ordinateur ne démarre pas 66 l'ordinateur ne reconnaît pas le lecteur 66 Le lecteur ne fonctionne pas G contrôle de parité garantie installation déballage (voir aussi www.quantum.com) 65 I Problèmes de numéro d’identification SCSI ID fournisseur 64 lecteurs internes 26 problèmes matériels de montage 65 Installation Éléments, manquants ou endommagés 64 40 40 terminaison SCSI 45 Test d'autodiagnostic 43 Lecteurs internes 38 lecteurs internes 9 accès à l'intérieur de votre ordinateur 26 lecteurs externes 7 alimentation du terminateur 19 lecteurs internes 5 Installation rapide 43 Système de reconnaissance de média 43 lecteurs externes E 53 7 système d'exploitation hôte Initialisation d'une cartouche vierge 52 11 38 installation rapide résumé de l'installation Problèmes de terminaison SCSI 64 Dommages électrostatiques 42 39 paramètres par défaut Le test d'autodiagnostic échoue 65 Dommages causés par l'électricité statique 11 44 Numéro d’identification SCSI 41 le programme de sauvegarde ne reconnaît pas le lecteur 67 Éjection d'une cartouche 42 connexion d'un câble d'alimentation 46 compression des données 21, 25 20, Configuration Wide/Narrow SCSI 25, 26 L connexion d'un câble d'alimentation 33 L'ordinateur ne démarre pas Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 66 73 Index 31, connexion d'un câble SCSI 34 contrôle de parité déballage 18 10 ID fournisseur installation 41 lecteurs internes 17 R Résumé de l'installation 64 26 9 5 paramètres de cavalier lecteurs internes 13 ID fournisseur Panneau avant 12 système d'exploitation hôte Voyants DEL 22 interne 57 Paramètres de cavalier des lecteurs internes 15 terminaison SCSI Paramètres de commutateur des lecteurs internes 16 32 21 Paramètres par défaut 65 Le programme de sauvegarde ne reconnaît pas le lecteur 67 lecteurs externes 40 lecteurs internes 13 Problèmes de terminaison 26 5 spécifications SCSI II 6 xi Système d'exploitation hôte lecteurs externes 43 lecteurs internes 22 Système de reconnaissance de média 64 Protection contre les dommages électrostatiques 11 M 35 présentation de l'installation Système de reconnaissance de média 21 Le lecteur ne fonctionne pas 3 connexion de câbles de données et d'alimentation 34 13 résumé de l'installation lecteurs externes 43 lecteurs internes 21 T 50 Mise à niveau du micrologiciel 69 Montage lecteurs internes 12 câble de l'adaptateur P paramètres par défaut manipulation lecteurs internes SATA 15 16 Test d'autodiagnostic 40 S Outils 17 13 paramètres de commutateur lecteurs externes O 27 Numéro d’identification SCSI outils lecteurs externes problèmes installation rapide montage Numéro d’identification SCSI Taux de transfert assistance clientèle 65 xii lecteurs externes 45 lecteurs internes 32 problèmes 64 Terminaison SCSI des lecteurs externes 45 N Nettoyage des têtes de bande 4 terminaison SCSI Quantum 27 problèmes matériels Q 55 Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 Terminaison SCSI des lecteurs internes 32 74 Index Test d'autodiagnostic échoue 65 lecteurs externes 43 lecteurs internes 21 Têtes de bande, nettoyage 55 U Utilisation chargement d'une cartouche 51 éjection d'une cartouche 53 initialisation d'une cartouche vierge 52 lignes directrices relatives aux cartouches 50 manipulation des cartouches 50 nettoyage des têtes de bande 55 utilisation du média approprié 49, 55 V Voyant DEL d'alimentation 65 57, Voyant DEL de lecteur 61, 68 Voyant DEL de média 60 Voyant DEL de nettoyage Voyants DEL Alimentation 60 55, 60 Nettoyage résumé 57, 65 61, 68 Lecteur Média 55, 60 57 59 Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 75