Manuel du propriétaire | Forever SW-300 FOREVIGO Manuel utilisateur

MANUAL
Smartwatch SW-300
(full version)
1.
4.
2.
3.
EN
PL
BG
CZ
DE
Merci pour votre achat d’un produit de la marque Forever. Avant
de l’utiliser, lisez les instruction suivante et conservez-les pour
référence future. Ne pas modifier ou réparer l’appareil par vous-même – toutes les réparations doivent être effectuées par un
technicien qualifié. Utilisez uniquement les pièces et accessoires
fournis et recommandés par le fabricant. L’appareil n’est pas étanche, ne laissez pas l’appareil dans un endroit proche d’une source
de chaleur, ou ne le placez pas à la lumière directe du soleil. Nous
espérons que vous apprécierez le produit par FOREVER.
Description
ES
1. Écran tactile
2. Touche tactile
3. Cardiofréquencemètre
4. Connecteur pour recharge
FR
Recharge
GR
Placez la montre intelligente sur un support spécial, afin que le
connecteur pour recharge soit connecté avec le connecteur du
support, puis branchez le câble USB d’alimentation.
EE
HU
IT
LT
LV
NL
RO
RU
Installation de l’application Forever Smart
Trouvez l’application « Forever Smart » sur Google Play ou App Store, puis installez-la sur votre téléphone.
Connectez la montre intelligente avec le téléphone
1. Activez Bluetooth sur votre téléphone.
2. Lancez l’application « Forever Smart » sur votre téléphone,
puis saisissez toutes les informations personnelles dans les paramètres.
3. Choisissez « Connecter la montre intelligente » dans les paramètres.
4. Choisissez le modèle de votre montre intelligente.
5. Cliquez sur la photo du modèle que vous voulez connecter.
Déconnexion de la montre intelligente du téléphone
1. Lancez l’application « Forever Smart » sur votre téléphone.
2. Cliquez sur « Déconnecter la montre intelligente » dans les paramètres,
puis confirmez.
3. Afin de déconnecter la montre intelligente de l’iPhone, cliquez « Déconnecter la montre intelligente » dans les paramètres de l’application « Forever Smart », puis allez dans les réglages « Bluetooth » dans les paramètres
du téléphone et choisissez « Effacer ce dispositif »
Utilisation
- Effectuez un mouvement du poignet dans votre direction ou appuyez sur la touche tactile, afin d’éveiller l’écran
- Appuyez l’écran principal en maintenant l’appui, puis faites glisser l’écran vers la gauche ou vers la droite, afin de sortir de l’écran
principal.
- Appuyez et maintenez enfoncée la touche tactile, afin d’allumer la
montre intelligente.
Utilisation
Allumage: Appuyez et maintenez enfoncée la touche tactile pendant 3 secondes.
Aller au menu: Faites glisser l’écran vers le haut / bas ou vers la gauche / droite.
Choisir une fonction: Faites glisser l’écran vers le haut / bas ou vers la gauche
/ droite, puis cliquez sur la fonction désirée.
Confirmer: Cliquez sur l’icône de la fonction choisie
Sortir: Faites glisser l’écran de gauche à droite
Retour à l’écran principal: Appuyez brièvement sur la touche tactile
Consulter les notifications: Faites glisser l’écran de gauche à droite au niveau de l’écran principal
EN
PL
BG
CZ
DE
EE
ES
FR
GR
HU
IT
LT
LV
NL
RO
RU
SK
SK
88
89
EN
Interface de l’utilisateur
EN
PL
PL
BG
2. Aller au menu des raccourcis et des notifications
Faites glisser l’écran de gauche à droite au niveau de l’écran principal
CZ
DE
BG
CZ
DE
EE
EE
ES
3. Passer aux autres raccourcis
Faites glisser l’écran vers le haut et vers le bas au niveau de l’écran principal.
ES
FR
Fonctions
FR
Styles de l’écran principal
GR
HU
Après l’allumage de la montre intelligente, l’écran principal du dispositif s’affichera.
HU
IT
IT
LT
Afin de changer de style de l’écran principal, cliquez et maintenez
appuyé l’écran actuel, puis faites glisser vers la gauche ou vers la
droite, en choisissant le style désiré.
LV
NL
RO
RU
SK
90
GR
Au niveau de l’écran principal :
1. Aller au menu principal
a. Faites glisser l’écran de droite à gauche ; vous passerez au menu principal.
b. Faites glisser l’écran vers le haut ou vers le bas pour accéder aux autres
pages du menu principal.
c. Cliquez sur la fonction voulue, afin de passer aux paramètres de celle-ci.
Faites glisser l’écran de gauche à droite, afin de retourner au menu précédent.
Raccourcis
LT
LV
NL
RO
RU
SK
91
EN
PL
BG
CZ
DE
EE
1. Bluetooth
GR
HU
IT
Bluetooth est connecté
2. Mode « ne pas déranger »
Mode « ne pas déranger » désactivé
Mode « ne pas déranger » activé
Multisport
LV
SK
92
Choisissez le mode «sport», afin d’aller à la fonction multisport.
La montre intelligente prévoit cinq types de sport : marche, course
à pied, cyclisme, course sur tapis de jogging et escalade. Vous pouvez sélectionner le sport que vous envisagez de pratiquer à un
moment donné. La montre intelligente collectera et enregistrera les
données relatives au type de sport sélectionné.
BG
CZ
DE
EE
NOTE : Si la durée d’exercice du sport sélectionné est inférieure à 5 minutes, les données ne seront pas enregistrées.
ES
Cardiofréquencemètre
FR
GR
HU
Sélectionnez une luminosité de l’écran appropriée, en fonction de
l’éclairage l’environnement de la montre intelligente.
NL
RU
Si vous voulez que le dispositif arrête de mesurer les performances
d’un type de sport, faites glisser l’écran vers la droite et cliquez sur
l’icône « stop », pour arrêter le mesurage et enregistrer les données
collectées. La montre intelligente affichera les données enregistrées. Connectez la montre intelligente à l’application Forever
Smart à travers Bluetooth, afin de consulter et analyser les données
collectées sur votre téléphone.
3. Luminosité
LT
RO
PL
Bluetooth est déconnecté
ES
FR
EN
IT
Choisissez l’icône du cardiofréquencemètre
, afin de mesurer
la fréquence cardiaque. Vous pouvez afficher les résultats des 7
dernières mesures sur un diagramme et les comparer. Faites glisser l’écran vers la droite, afin d’arrêter la mesure de la fréquence
cardiaque.
Connectez la montre intelligente à l’application Forever Smart à
travers Bluetooth, afin de consulter et analyser les données collectées sur votre téléphone.
Moniteur de sommeil
La montre intelligente mesure les paramètres du sommeil automatiquement
entre 22h et 9h. Choisissez une fonction sur l’écran de la montre intelligente, afin de consulter les données relatives au sommeil de toute la semaine.
LT
LV
NL
RO
RU
SK
93
Météo
EN
PL
BG
CZ
DE
EE
PL
Après le réveil matinal, la montre intelligente affichera un rapport sur
le sommeil, en montrant respectivement le temps total du sommeil,
celui du sommeil léger et du sommeil profond. Connectez la montre
intelligente à l’application Forever Smart à travers Bluetooth, afin de
consulter et analyser les données collectées sur votre téléphone.
Alarme
ES
GR
IT
BG
Si la connexion avec l’application « Forever Smart » a bien été effectuée, la météo actuelle s’affichera sur l’écran de la montre intelligente. Sélectionnez manuellement votre emplacement ou gardez les
paramètres par défaut.
Utiliser la caméra
Avant d’utiliser cette fonction
, assurez-vous que la caméra du
téléphone est en marche. Cette fonction vous permet de prendre
des photos à distance, en utilisant la montre intelligente.
FR
HU
EN
Choisissez l’icône du réveil
, afin de consulter les réglages effectués à
travers l’application « Forever Smart ». Si le réveil est activé, la montre intelligente vibrera.
Notifications
CZ
DE
EE
ES
FR
Contrôle de la musique
GR
Choisissez
afin de passer à la fonction du contrôle de la
musique. Contrôlez la musique reproduite par le téléphone à l’aide
des touches de fonction. Faites glisser l’écran de gauche à droite,
pour sortir de la fonction de reproduction de la musique.
HU
IT
LT
LT
LV
LV
NL
RO
RU
SK
94
Faites glisser l’écran de gauche à droite au niveau de l’écran principal,
afin de consulter les notifications des appels téléphoniques ou messages
sms et notifications des réseaux sociaux.
Rappel sédentaire
Choisissez l’icône
, afin d’accéder aux paramètres du rappel
sédentaire. Activez ou désactivez cette fonction. Faites glisser l’écran
de droite à gauche, pour sortir. Vous pouvez aussi accéder aux paramètres avancés de cette fonction, en allant aux paramètres de «
Forever Smart », ce qui vous permettra de régler les intervalles de
NL
RO
RU
SK
95
EN
PL
temps, ainsi que les horaires du début et de la fin des notifications.
Réglages
BG
CZ
DE
EE
ES
FR
GR
HU
IT
LT
LV
NL
RO
RU
SK
96
Choisissez
••
, pour passer à l’écran des réglages.
Sur l’appareil
En choisissant cette icône, vous pouvez vérifier le numéro MAC
Bluetooth de l’appareil, le nom de l’appareil et la version du logiciel.
••
Extinction
En choisissant cette icône, vous pouvez éteindre la montre intelligente.
Utilisation de l’application
Onglets :
Aujourd’hui :
1. FENÊTRE PRINCIPALE – nombre actuel des pas, distance parcourue, nombre de calories dépensées – cliquez sur la valeur de votre
choix ; afin d’afficher le diagramme, allez à la date choisie.
2. POIDS – le poids actuel de l’utilisateur et le poids désiré, désigné
comme tel par l’utilisateur - cliquez ; pour afficher le diagramme,
allez à la date choisie.
3. SOMMEIL – données relatives au sommeil de la nuit dernière –
cliquez pour afficher les détails et aller à l’historique des mesurages.
4. CARDIOFRÉQUENCEMÈTRE – mesurage actuel et mesurage dernier, cliquez pour afficher les détails.
EN
Activité :
PL
- Liste des activités sportives, ventilées par type. Cliquez sur l’activité voulue, pour afficher les détails et analyser les données collectées.
BG
Alerte :
- Sélectionnez le type, le jour de la semaine et l’heure de l’alerte que
vous voulez recevoir au moyen de la montre intelligente. La montre vibrera et affichera l’icône du réveil, afin de rappeler l’activité
planifiée.
Réglages :
- État des connexions, heure de la dernière synchronisation des
données, niveau de la batterie
CZ
DE
EE
ES
FR
- Mon profil – Sélectionnez la photo de profil de l’application, saisissez le nom, le sexe, la date de naissance, le poids et la taille, afin
d’obtenir des mesurages exacts
GR
- Objectifs – Réglage des objectifs de Pas, de Distance, des Calories et du sommeil. Une fois l’objectif atteint, votre montre vous le
communiquera en vibrant et en affichant l’icône de l’objectif atteint.
IT
- Notifications – Réglage des notifications des applications que nous
voulons recevoir. Choisissez le bouton de la notification voulue et
déplacez-le vers la droite pour activer la notification correspondante. Déplacez le bouton vers la gauche pour désactiver.
HU
LT
LV
NL
- Trouver l’appareil – trouvez la montre intelligente, en activant ses
vibrations au moyen d’une pression sur la touche (connexion Bluetooth nécessaire)
RO
- Prendre une photo – cliquez pour activer la caméra du téléphone
et la contrôler avec la montre intelligente, en cliquant sur l’icône de
l’appareil photo.
SK
RU
97
EN
PL
BG
CZ
DE
EE
ES
FR
GR
HU
- Réglages avancés :
+ Météo – Choisissez la ville pour laquelle les données sur la météo
actuelle seront téléchargées et transmises à la montre intelligente :
celle-ci les affichera après le passage à l’écran de la météo.
EN
+ Rappel sédentaire – Programmez les notifications relatives au
manque d’activité. Choisissez la fréquence des rappels et la plage
horaire pendant laquelle les notifications seront activées
BG
PL
CZ
+ Eau potable – Programmez un rappel de réhydratation. Choisissez la fréquence et la plage horaire pendant laquelle les notifications seront activées
DE
+ Ne pas déranger – mise au mode silencieux complet de la montre
intelligente – réglez la plage horaire pendant laquelle la montre ne
sera pas active et aucune notification n’apparaîtra
ES
EE
FR
+ Éveil de l’écran – activez afin de pouvoir éveiller l’écran de la montre intelligente avec un mouvement du poignet. L’écran affichera
automatiquement l’heure, si vous effectuez un mouvement du poignet pour vérifier l’heure.
GR
HU
IT
+ Google fit / Apple Health – activez cette fonction afin de synchroniser automatiquement les données collectées avec l’application
Google Fit / Apple Health
LT
+ Motifs – choisissez les couleurs de base et celles des applications
LT
LV
+ Connecter/Déconnecter l’appareil – connectez l’appareil à l’application ou déconnectez celles actuellement connectées
LV
NL
RO
RU
SK
98
IT
NL
+ Mise à jour du micrologiciel – la version actuelle du logiciel et mise
à jour manuelle
+ Réinitialisation – restaure les réglages par défaut de la montre
intelligente
+ FAQ – questions fréquemment posées et problèmes
RO
La société TelForceOne S.A. déclare que le produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
2014/53/CE. La déclaration est également fournie avec la possibilité de télécharger sur la page du produit sur le site https://sklep.telforceone.pl/en-gb/.
RU
SK
99
www.forever.eu
2011/65/UE