Toyota Land Cruiser Manuel utilisateur
PDF
Documento
Land Cruiser Pour Toyota, la qualité n’est pas qu’une promesse. C’est une façon d’être. Rien n’est si bien conçu qui ne puisse être amélioré. Voilà pourquoi nous nous efforçons de perfectionner sans cesse tout ce que nous entreprenons. Ce n’est pas une promesse commerciale, ni une “mission” que nous placardons sur un mur pour l’oublier aussi vite. C’est simplement notre choix, la façon dont nous travaillons. En japonais, nous parlons de “kaizen”, un mot qui signifie “amélioration continue”. Ce principe essentiel nous guide chaque jour dans notre recherche de la qualité totale. Cet engagement vous apporte de vrais bénéfices qui vous touchent directement. Nous le savons parce que des millions de consommateurs à travers le monde nous accordent systématiquement les premières places dans les enquêtes de satisfaction. C’est tout aussi vrai des remarquables résultats que nous avons obtenus aux tests de sécurité Euro NCAP. Mais surtout, nous le savons parce que nous faisons tout pour que vous soyez totalement satisfaits, de l’instant où vous achetez votre voiture au moment où vous la revendez. Ainsi, à chaque fois que vous montez dans votre Toyota et démarrez, vous éprouvez un réel sentiment de confiance. Un sentiment lié à la certitude que votre voiture a été conçue et fabriquée selon les standards de qualité et de fiabilité les plus élevés. Pour Toyota, la qualité n’est pas qu’une promesse, c’est une façon d’être. “À partir de maintenant, je veux que tous concentrent et unissent leurs efforts pour inventer les moyens de fabriquer des véhicules supérieurs.” Kiichiro Toyoda, Fondateur Toyota Motor Corporation, mai 1939. Club 4 x 4 Toyota : Toyota vous ouvre en grand les portes de l’Aventure… • Explorez le potentiel de votre 4 x 4 et venez maîtriser sa technologie embarquée lors de nos différentes activités. Découvrez toutes nos activités ainsi que nos stages en vidéos sur www.clubtoyota.fr. • Parcourez des sites exceptionnels en France ou à l’étranger, vivez des émotions fortes durant plusieurs jours. Club 4 x 4 Toyota 23, boulevard Jean Jaurès - 93400 Saint-Ouen Tél. : 01 58 61 28 08 • Évadez-vous et plongez au cœur des expériences de la marque avec l’Aventure Toyota. 02 www.clubtoyota.fr, rubrique L’Aventure Toyota. Sommaire Le Toyota Land Cruiser 04 Introduction 06 Design et innovation Performances 08 Dynamique de conduite 16 Technologie moteur Sécurité 18 Sécurité active et passive Confort et qualité 20 Ergonomie 22 Modularité 24 La gamme Accessoires 28 Accessoires d’origine Toyota Couleurs et selleries 30 Couleurs de carrosserie et selleries 03 Toyota Land Cruiser La vie est faite pour être vécue... Il n’y a pas de journée ordinaire. Ni de voyage sans surprise. Le Land Cruiser est prêt à tout. Prêt à vous aider à mener votre vie, comme vous l’entendez. 04 Introduction Land Cruiser Légende - 5 portes. Land Cruiser est l’un des grands noms de l’automobile, et l’un des plus respectés. Sa réputation se fonde sur plus de 50 ans de progrès incessants… 05 Toyota Land Cruiser Land Cruiser Légende 3 portes. Land Cruiser Légende 5 portes avec option 8 places. 06 Design et innovation L’attention aux moindres détails. Pour un univers de possibles. Votre Toyota Land Cruiser vous accompagnera partout. Héritière d’une réputation construite sur de longues années d’innovation, sa dernière génération vous offre un niveau encore plus élevé de raffinement et de confort. La pureté et la puissance du style, qui sont la marque du Land Cruiser, sont toujours aussi flagrantes. La ligne, si personnelle, est une version encore plus moderne et plus aérodynamique de ce tout-terrain de légende. Land Cruiser LeCap - 5 portes. Depuis ses débuts il y a plus de 50 ans, le Land Cruiser est resté fidèle à ses principes : robustesse, simplicité et caractère. Ces qualités se retrouvent ainsi dans le design racé et musclé de ses deux carrosseries 3 et 5 portes, et dans ses capacités de franchissement à la fois élevées et faciles à exploiter. En effet, outre la présence d’un différentiel central à glissement limité de type Torsen, le Land Cruiser peut être doté de nombreux dispositifs électroniques dont un inédit système d’assistance au démarrage en côte (HAC) ainsi qu’une assistance à la descente (DAC)**. Land Cruiser Légende - 5 portes. Mais le Land Cruiser vise aussi à établir des standards en matière de qualité, de design et d’équipements intérieurs. Son habitacle spacieux pourra ainsi accueillir jusqu’à huit occupants et ce dans le plus grand confort et la plus grande sécurité. Enfin, en ce qui concerne la motorisation, le Land Cruiser est équipé d’un moteur turbo Diesel à injection directe Common Rail*. * Rampe Commune. Land Cruiser Lounge - 5 portes. ** Sur boîte automatique. Le Land Cruiser bénéficie du même design robuste et musclé et cela quelle que soit la version. Depuis ses débuts, le Land Cruiser reste fidèle à ses principes. Robustesse, simplicité et caractère ont toujours marqué ses avancées. 1951 1955 1974 1984 1996 07 Toyota Land Cruiser Land Cruiser Légende. Au-delà de l’imagination. Tout simplement. Le Toyota Land Cruiser dispose d’un châssis-échelle indépendant qui lui procure des performances tout-terrain hors du commun alors que, sur la route, ce sont le luxe et le raffinement qui s’expriment. Où que vous alliez, la technologie de pointe du Land Cruiser vous procurera une expérience de conduite jusqu’ici inconnue. Suspension active à contrôle électronique (TEMS). Grâce à ce système disponible en option sur les versions 5 portes Lounge boîte automatique, le Land Cruiser peut s’adapter à toutes les conditions de conduite. Par la simple manipulation d’un bouton, il vous donne le choix entre quatre réglages de suspension différents : route déformée, route normale, autoroute ou route sinueuse. Il permet ainsi de contrer les effets provoqués par un virage serré, un freinage appuyé ou une route déformée. Dans un virage, les amortisseurs extérieurs vont se durcir alors que les intérieurs vont contrer les effets du roulis pour garder au Land Cruiser une assiette constante. Ce système agira aussi pour contrer les phénomènes de balancement sur route accidentée ou de plongée lors d’un freinage brusque. Suspension arrière pneumatique. Cette suspension, comprise dans le système TEMS, procure un confort de conduite accru ainsi que la possibilité d’augmenter ou d’abaisser la hauteur arrière de 30 mm. Ce système permet 08 Dynamique de conduite en outre de conserver une assiette avant/arrière constante, quel que soit le nombre de passagers ou le volume des bagages. Contrôle de stabilité du véhicule (VSC). De série sur les versions Légende et Lounge, ce système intervient dès qu’il détecte une amorce de perte de contrôle, comme par exemple lors d’un passage en virage trop rapide. Il freine alors les roues appropriées pour ramener le Land Cruiser sur sa trajectoire initiale. Contrôle actif de motricité (A-TRC). De série sur les versions Légende et Lounge, il s’agit d’une forme évoluée de contrôle de motricité qui permet d’assurer la progression du véhicule dans les conditions les plus difficiles. Il peut par exemple freiner une roue tout en répartissant équitablement la puissance entre les trois autres. Résultat : seules les roues ayant de l’adhérence reçoivent de la puissance, les roues patinant étant contrôlées par l’A-TRC. En tout-terrain, ce système agit comme des blocages de différentiels central et arrière sans l’inconvénient du phénomène de freinage en virage serré. Sur route glissante, il agit de concert avec le VSC pour garder le contrôle du véhicule. Suspension indépendante. Des roues indépendantes restent le meilleur compromis sur et hors route. C’est pour cela que le Land Cruiser est doté d’une suspension avant à roues indépendantes, double triangulation et amortisseurs télescopiques. Land Cruiser Lounge 5 portes. En combinaison avec la direction à pignons et crémaillère, elle confère au Land Cruiser un meilleur amortissement en tout-terrain et un meilleur comportement routier. Boîte de transfert. Véritable tout-terrain, le Land Cruiser dispose de 4 roues motrices permanentes avec la possibilité de passer en boîte courte lorsque les conditions le nécessitent. Sur autoroute ou en ville, le Land Cruiser évoluera en gamme longue pour une conduite plus économique. La suspension TEMS procure une conduite stable et confortable, sur route comme en tout-terrain. SANS TEMS AVEC TEMS Les systèmes électroniques VSC et A-TRC sont associés pour assurer un contrôle actif du Land SANS VSC Cruiser. AVEC VSC / A-TRC SANS VSC La carrosserie rapportée sur châssis du Land Cruiser résiste aux conditions extrêmes de la conduite tout-terrain. Son châssis-échelle est plus léger que ceux de conception plus traditionnelle et peut absorber une grande quantité d’énergie en cas d’impact. 09 Toyota Land Cruiser Land Cruiser Légende 3 portes. Pas de compromis. Quelle que soit la route. La suspension, à double Le système TEMS* contribue triangulation à l’avant, a été à maintenir la stabilité du Land optimisée afin de répondre Cruiser en limitant le roulis dans à la fois aux exigences de les courbes ou les virages serrés. la conduite sur route et sur terrains accidentés. 10 Dynamique de conduite SANS TEMS AVEC TEMS Le VSC** contribue à empêcher la perte de contrôle du véhicule, en sous-virage comme L’A-TRC** délivre puissance Dérapage roues arrière (survirage) en survirage. VSC et motricité aux roues qui en ont réellement besoin lors des Sans A-TRC conditions d’adhérence précaire. Dérapage roues avant Avec A-TRC (sous-virage) * En option sur Lounge 5 portes, boîte automatique. ** De série sur Légende et Lounge. 11 Toyota Land Cruiser Explorez tous les possibles… Le Toyota Land Cruiser bénéficie en permanence des technologies les plus avancées. Que le défi à relever soit une pente escarpée et glissante, un torrent ou un champ de boue, il est prêt. Différentiel central TORSEN à glissement limité. Pour conserver au Land Cruiser sa stabilité, les axes de transmission avant et arrière sont connectés par un différentiel central à contrôle de couple. Assistance en descente (DAC)*. Sur une forte pente, un véhicule à boîte manuelle peut utiliser le frein moteur pour se ralentir, en passant par exemple en seconde ou première vitesse, ce qui n’est pas possible avec une boîte automatique. Toyota a trouvé la solution. En conditions normales, la répartition avant/arrière est de 40/60. Lorsque les roues avant patinent, un transfert vers les roues arrière s’opère jusqu’à obtenir une répartition 29/71. A l’inverse, un patinage des roues arrière entraîne un transfert vers l’avant pouvant aller jusqu’à 53/47. Pour maintenir une vitesse de descente constante, le système DAC (de série sur les modèles équipés d’une boîte automatique) freine et relâche automatiquement chaque roue dès qu’il juge que la vitesse du véhicule excède celle de la rotation de la roue. Il opère également en marche arrière, où il maintient une vitesse entre 3 et 5 km/h. En marche avant, le DAC conserve une vitesse idéale stabilisée à 5-7 km/h. Enfin, dans les conditions les plus extrêmes, le différentiel central peut être bloqué pour assurer une répartition du couple avant/arrière 50/50. Assistance au démarrage en côte (HAC)*. Le Land Cruiser est le premier véhicule au monde à bénéficier du HAC. Ce système, équipant tous les modèles à transmission automatique, permet des démarrages en toute sécurité sur les pentes abruptes et glissantes en évitant que le véhicule ne parte en arrière sans contrôle. Le HAC détecte la ou les roue(s) qui n’ont plus d’adhérence et applique le contrôle de motricité jusqu’à la reprise d’adhérence. Dans les faits, les roues qui présentent de l’adhérence sont momentanément freinées jusqu’à ce que les autres roues la retrouvent, permettant ainsi au conducteur de démarrer et de commencer sa progression en toute sérénité. 12 Dynamique de conduite Passage de gué. S’il escalade sans problème les rives escarpées, le Land Cruiser reste parfaitement à l’aise en traversée de cours d’eau d’une profondeur allant jusqu’à 700 mm. Franchissement. Avec un angle de pente franchissable et un angle de dévers de 42°, peu de véhicules peuvent égaler les performances tout-terrain du Land Cruiser. Débattement des suspensions. Un généreux débattement des suspensions combiné à une remarquable articulation des essieux sont l’une des clés de la capacité du Land Cruiser à franchir des reliefs particulièrement tourmentés. L’assistance en descente (DAC) L’assistance au démarrage en permet au Land Cruiser à côte (HAC) assure des démarrages transmission automatique de AVEC DAC descendre lentement et en sécurité pleine pente en toute sécurité avec une déconcertante facilité. AVEC HAC les pentes les plus raides. SANS HAC SANS DAC Le Land Cruiser est capable La suspension avant indépendante de franchir des gués de 700 mm offre une conduite tout-terrain de profondeur. plus confortable et une tenue de route plus précise. 700 mm maximum* Le différentiel central peut être bloqué pour distribuer à parts égales le couple entre les roues avant et arrière. * De série sur les versions à boîte automatique. LAN4014 13 Toyota Land Cruiser …et même ce qui semble impossible. Le contrôle actif de motricité L’angle de pente franchissable de assure une meilleure adhérence 42° du Land Cruiser le place parmi et un comportement remarquable. les leaders de sa catégorie. 42 0 14 Dynamique de conduite Land Cruiser Légende 5 portes avec option 8 places. Le généreux débattement des suspensions met le Land Cruiser particulièrement à l’aise sur les terrains accidentés. Land Cruiser LeCap 3 portes. 15 Toyota Land Cruiser Un puissant allié. Le puissant et économique moteur turbo Diesel à injection directe Common rail* du Toyota Land Cruiser vous offrira des performances à la hauteur de son caractère. Moteur turbo Diesel 173 D-4D. En tout-terrain, le couple est une caractéristique fondamentale. Pour tracter de lourdes charges ou gravir des pentes abruptes, c’est la puissance qui devient importante. Avec son moteur 3 litres turbo Diesel 173 D-4D à injection directe Common rail* et échangeur air/air, le Land Cruiser offre un excellent compromis grâce à son couple de 410 Nm (42 mkg) de 1 600 à 2 800 tr/mn et à sa puissance de 127 kW (173 ch) à 3 400 tr/mn. 16 Technologie moteur Grâce à l’utilisation de la technologie Common rail* qui injecte le carburant finement atomisé à haute pression directement dans la chambre de combustion, la puissance de tractage est accrue, le couple à bas régime est optimisé et l’économie de carburant maximisée. Ainsi, le Land Cruiser doté de ce moteur à 4 soupapes par cylindre ne consomme que 9,1 L aux 100 km**. Le raffinement étant aussi une priorité pour le Land Cruiser, un effort particulier a été porté sur l’insonorisation grâce à une isolation du compartiment moteur particulièrement efficace. * Rampe commune. ** Cycle mixte, boîte manuelle, 3 portes. Land Cruiser Légende - 5 portes. Transmission manuelle à 6 rapports. Avec une puissance de 127 kW Modèle présenté équipé du VSC). (173 ch), le Land Cruiser 173 D-4D concilie à la fois brio et consommations modérées. 173 D-4D le placent parmi les sur 173 D-4D Légende leaders de sa catégorie. et Lounge). Ils garantissent au Land Cruiser de remarquables performances en remorquage comme en tout-terrain. MOTEUR 173 D-4D 160 450 140 410 120 370 100 330 80 290 60 250 40 COUPLE (Nm) La puissance et le couple du à 5 rapports, (en option PUISSANCE (kW) Transmission automatique 210 1 2 3 4 5 RÉGIME MOTEUR [x1000 tr/mn] 17 LAN4020_04 Toyota Land Cruiser La sécurité en chiffres et en lettres. Le Toyota Land Cruiser vous procure la tranquillité d’esprit d’une voiture conçue pour offrir une sécurité optimale, en toutes circonstances. Il a ainsi été doté des dernières innovations technologiques en la matière pour délivrer une expérience de conduite sûre et confortable. Système de freinage antiblocage (ABS) avec répartiteur électronique de force (EBD) et aide au freinage d’urgence (BA). L’ABS permet de garder la maîtrise directionnelle du véhicule lors de freinages violents ou sur surface glissante en relâchant instantanément et momentanément le freinage sur les roues amorçant un blocage. L’EBD vient en complément de l’ABS afin de répartir la force de freinage entre les roues droite/gauche et avant/arrière en fonction de la charge qu’elles subissent. Systèmes de contrôle de stabilité (VSC) et de contrôle actif de motricité (A-TRC)*. Le VSC intervient dès qu’une amorce de dérapage est détectée suite à un changement de direction brusque ou à une perte d’adhérence sur revêtement glissant. Il agit ainsi sur les freins et sur la gestion moteur pour ralentir le véhicule et le remettre sur sa trajectoire initiale. L’A-TRC est une forme sophistiquée de contrôle de motricité qui permet d’assurer la progression du véhicule, même dans les conditions d’adhérence les plus précaires et à faible allure. Il applique ainsi le freinage sur la roue qui amorce un patinage tout en redistribuant la puissance moteur entre les trois autres roues qui conservent de la motricité. Résultat : seules les roues ayant de l’adhérence reçoivent de la puissance, les roues patinant étant contrôlées par l’A-TRC. L’ABS, complété par le système Les multiples systèmes d’aide EBD, assure une répartition à la conduite jouent un rôle optimale de la puissance de crucial dans la sécurité freinage. et la sérénité d’utilisation du C VS RC A-T S SA Arrêt Land Cruiser. e pag Déra N BA ABS/EBD/ SAN SV SC 18 Sécurité active et passive. ge rra ma Dé Enfin, le Land Cruiser est équipé du système BA qui amplifie la force exercée par le conducteur sur la pédale de frein lorsqu’un freinage d’urgence est détecté grâce à l’analyse de la vitesse et de la force avec laquelle la pédale est actionnée. VSC et A-TRC détectent et contrent les pertes d’adhérence lors d’un usage routier normal. Les capteurs de rotation des roues peuvent ainsi déclencher une réaction aux situations les plus complexes. Par exemple, si les roues de droite rentrent en contact avec une surface à faible adhérence alors que les roues de gauche restent sur un revêtement normal, le système va le détecter puis va stopper la transmission de puissance vers la droite jusqu’à ce que les quatre roues soient à nouveau sur un revêtement identique. Il en résulte une stabilité de freinage exceptionnelle, aussi bien en ligne droite qu’en courbe. Le Land Cruiser dispose ainsi d’un des freinages les plus sûrs et les plus stables de sa catégorie grâce à ses quatre freins à disques ventilés et à sa pédale de frein à effort variable. e pag Déra Land Cruiser Légende - 5 portes avec option 8 places et sellerie cuir. Sécurité passive. Le Land Cruiser a été conçu pour offrir une résistance aux impacts de tout premier ordre. Il bénéficie ainsi d’une carrosserie extrêmement résistante avec des zones de déformation avant et arrière. Le châssis a quant à lui été dessiné pour absorber une quantité d’énergie considérable en cas de choc. Le Land Cruiser dispose enfin d’airbags frontaux à double seuil de déclenchement pour le conducteur et le passager avant. Des capteurs analysent ainsi la force de l’impact et la position des sièges pour optimiser l’intensité du déploiement. Sur les versions Légende et Lounge, ce dispositif est complété par des airbags latéraux à l’avant et des airbags rideaux pour les deux premières rangées de sièges. Des ceintures de sécurité à trois points d’ancrage équipent tous les sièges ; elles sont dotées à l’avant de prétensionneurs et de limiteurs de force. * De série sur les versions Légende et Lounge. Le Land Cruiser possède Le conducteur et le passager avant une carrosserie extrêmement disposent d’airbags frontaux solide, d’une exceptionnelle et, de série sur les versions résistance aux chocs. Légende et Lounge, d’airbags latéraux avant ainsi que d’airbags rideaux protégeant aussi les occupants de la 2e rangée de sièges. 19 Toyota Land Cruiser Tout ce que vous voulez, où que vous soyez. La facilité d’utilisation a été la ligne directrice qui a présidé à la conception intérieure du Toyota Land Cruiser. Tous les principaux contrôles et commandes sont ainsi à portée de main et l’atmosphère intérieure diffuse une sensation de qualité, aussi bien dans le choix des matériaux que dans leur assemblage. Le tableau de bord est caractérisé par de fortes lignes verticales et sculpturales ainsi que par un style robuste, à la fois fonctionnel et élégant. L’agencement des commandes de ventilation, du système audio ou des vitres électriques a été particulièrement étudié afin que toutes soient facilement accessibles par le conducteur. La console centrale a été conçue afin que le levier de vitesses ne soit pas trop proéminent, donnant ainsi un sentiment d’espace et de haute qualité perçue. L’ordinateur de bord (de série sur les versions Légende et Lounge) intégré au sommet du tableau de bord donne de précises indications aussi bien sur route (consommations, vitesse moyenne et autonomie) qu’en tout-terrain (compas, altitude et pression atmosphérique). 20 Ergonomie Juste sous l’ordinateur de bord, l’écran multivision (de série sur la version Lounge) permet de gérer le système audio, la climatisation ou la navigation par satellites qui vous guidera jusqu’à votre destination. Le volant réglable en profondeur comme en inclinaison s’associe au confort des sièges pour vous permettre de trouver une position de conduite idéale. Au regard comme au toucher, les matériaux utilisés reflètent la qualité qui a fait la réputation de Toyota. Cette qualité se double d’un assemblage soigné qui transparaît au travers des ajustements millimétrés. Enfin, l’instrumentation à la disposition claire et lisible dispose, sur les versions Légende et Lounge, de la technologie Optitron® qui recourt à des diodes électroluminescentes individuelles pour chaque chiffre et aiguille en lieu et place des cadrans traditionnels. L’ensemble de ces compteurs est placé derrière un écran fumé à faible réflexion pour plus de confort. Land Cruiser Lounge - 5 portes. L’ordinateur de bord, de série Liée à la configuration 8 places sur la sur les versions Légende version 5 portes (en option à partir et Lounge, affiche des de la finition Légende), la informations actualisées en climatisation arrière indépendante permanence concernant votre apporte un surcroît de confort aux trajet ou votre localisation. passagers arrière en leur permettant de faire varier la température de + ou – 5 degrés par rapport à la climatisation avant. 21 Toyota Land Cruiser Land Cruiser Légende - 3 portes. Au bout du monde. Mais tout confort. L’espace est le luxe ultime. Grâce à son exceptionnelle polyvalence, le Toyota Land Cruiser vous laisse décider de son utilisation. Le Land Cruiser 5 portes vous permet d’emmener avec vous en week-end jusqu’à sept passagers et leurs bagages. Que ce soit pour visiter une ville, ou faire de la plongée sous-marine, vous n’avez pas à vous préoccuper de savoir où ranger les bagages et les équipements. Le Land Cruiser propose au moins sept configurations passagers/chargement. La seconde rangée de sièges se replie vers l’avant et la troisième peut être rabattue ou déposée pour gagner un volume de chargement colossal. Pour les objets longs, vous pouvez simplement replier une partie de la seconde rangée 60/40 en conservant ainsi une place suffisante pour deux passagers. La troisième rangée, rabattable 50/50, permet de replier ou d’enlever séparément chacun des deux sièges. Elle est disponible en option sur les versions Légende et Lounge 5 portes (option combinée avec la climatisation arrière indépendante). 22 Modularité Land Cruiser Lounge - 5 portes avec option 8 places. Le large accoudoir central avant est réglable et dissimule un vaste espace de rangement. Le Land Cruiser est équipé de porte-gobelets à l’avant et dans l’accoudoir central de la banquette arrière. Une astucieuse fonction permet de replier, d’une main et avec Pour un volume de chargement maximum, il suffit de replier la seconde rangée de sièges et d’enlever la troisième. un seul levier, chacune des deux parties de la seconde rangée de sièges des modèles 5 portes. Les sièges de la troisième rangée (en option) peuvent être repliés latéralement. Le Land Cruiser 5 portes 8 places (en option) bénéficie d’une grande souplesse de configuration intérieure. 23 Toyota Land Cruiser Land Cruiser LeCap 5 portes. Version LeCap. Pour que vous n’ayez pas à choisir entre efficacité en tout-terrain et confort de conduite, le Toyota Land Cruiser se décline en quatre versions riches en équipements de série. Quelle que soit la version choisie, le Land Cruiser vous offrira une atmosphère intérieure où règne la qualité. Sur toute la gamme, vous bénéficiez ainsi de vitres électriques à impulsion avec fonction anti-pincement, de rétroviseurs extérieurs réglables électriquement et d’une direction assistée à démultiplication variable avec volant réglable manuellement sur deux axes. Principalement destinée à la pratique du tout-terrain, la version LeCap se doit de résister à un usage intensif. Elle dispose ainsi de jantes en acier de 17 pouces et de pare-chocs avant et arrière à haute résistance et peut recevoir en option un blocage de différentiel arrière. Mais elle vous permettra aussi d’effectuer vos trajets routiers dans le plus grand confort grâce à sa sellerie velours et au réglage électrique du soutien lombaire pour le siège conducteur. 24 La gamme Principaux équipements de la version LeCap : • • • • • • • • ABS* avec répartiteur électronique de freinage. Accoudoirs centraux avant et arrière. Affichage de l’heure et de la température extérieure. Airbags frontaux, conducteur et passager avant. Autoradio RDS, lecteur de CD et 6 haut-parleurs. Jantes en acier de 17 pouces. Rétroviseurs extérieurs électriques. Vitres électriques avant (3 et 5 portes) et arrière (5 portes) à impulsion. • Verrouillage centralisé avec commande à distance. • Volant réglable en hauteur et en profondeur. * Système de freinage antiblocage. Land Cruiser Légende 3 portes. Version Légende. Cette version vous procurera un agrément supplémentaire grace à son équipement enrichi. À l’extérieur, il se distingue par sa peinture intégrale (boucliers, élargisseurs d’ailes, protections latérales, poignées de portes et rétroviseurs) ainsi que ses marchepieds latéraux. À l’intérieur, pour que tous les passagers arrière bénéficient du même traitement que le conducteur, la version 5 portes avec option 3e rangée dispose d’une climatisation arrière indépendante. La climatisation automatique à réglage séparé permet d’individualiser le confort du conducteur et du passager avant de la version Légende. Principaux équipements de la version Légende : • Airbags latéraux avant et rideaux avant et 1re rangée arrière. • Air conditionné avec régulation automatique. • Autoradio RDS avec commandes au volant, chargeur frontal 6 CD et 9 haut-parleurs. • Compteurs à technologie Optitron®. • Contrôle de motricité (A-TRC) et de stabilité (VSC). • Inserts façon bois. • Jantes en alliage de 17 pouces. • Ordinateur de bord. • Projecteurs antibrouillard. • Radars de stationnement arrière à 4 capteurs. • Régulateur de vitesse. • Rétroviseurs dégivrables et rabattables électriquement. • Système Bluetooth® avec commandes au volant. Une chaîne hi-fi de haut niveau avec chargeur frontal 6 CD et 9 haut-parleurs fait partie des équipements de série de la version Légende. 25 Toyota Land Cruiser Land Cruiser Lounge avec option boîte automatique. Version Lounge. Avec la version Lounge, rarement le mariage entre le luxe d’une berline et les qualités de franchissement d’un vrai tout-terrain aura été aussi réussi. À l’intérieur comme à l’extérieur, la version Lounge bénéficie du même traitement que les meilleures berlines haut de gamme. Il en va ainsi de l’association du cuir et des inserts bois noir véritable qui lui confèrent une note discrète mais bien présente de raffinement. Les sièges disposent à l’avant de multiples réglages électriques (modèle 5 portes uniquement) et d’une fonction chauffante avec variateur de température. Enfin, l’écran multivision (EMV) couleur et tactile permet de gérer la climatisation, la chaîne hi-fi et le système de navigation par satellites (GPS). Ce dernier, en utilisant la capacité de stockage et la rapidité de la technologie DVD, vous permet de voyager dans les principaux pays d’Europe de l’Ouest dont il possède la cartographie détaillée. À l’aide d’instructions vocales et visuelles, il vous guide jusqu’à votre destination avec une extrême précision, qu’il s’agisse d’un rendez-vous d’affaires, de votre lieu de vacances, d’un parcours de golf ou même d’un monument célèbre. Le large toit ouvrant coulissant et entrebâillant électriquement est une source de clarté additionnelle pour l’habitacle de la version Lounge. 26 La gamme Land Cruiser Lounge 5 portes avec options 8 places et boîte automatique. Système DVD avec 2 écrans dans les appuis-tête avant et 2 casques infrarouges (disponible en option). Principaux équipements de la version Lounge : • • • • • • • • • Baguettes latérales chromées. Caméra de recul sur 5 portes uniquement. Inserts en bois noir véritable. Radar de stationnement arrière à 4 capteurs (sur 3 portes). Sellerie cuir. Sièges avant électriques (sur 5 portes uniquement) et chauffants. Système de navigation GPS à technologie DVD sur écran couleur tactile. Toit ouvrant électrique. Vitres latérales arrière et lunette arrière surteintées. Inserts en bois noir véritable pour le Land Cruiser Lounge. Caméra de recul sur le Land Cruiser Lounge 5 portes. Avec la navigation par satellites, Afin de faciliter vos manœuvres plus besoin de nombreuses de stationnement, le Land Cruiser et encombrantes cartes routières Lounge 3 portes est équipé pour voyager en France ou d’un radar de recul à 4 capteurs. en Europe. 27 Toyota Land Cruiser Pour la vie que vous avez choisie. Le Toyota Land Cruiser peut s’adapter à vos attentes les plus précises, que vous soyez à la recherche d’un autre style, ou d’un autre type d’aventure… Si vous voulez personnaliser votre Land Cruiser, une importante gamme d’accessoires pour l’intérieur ou l’extérieur vous est proposée. Ils concernent aussi bien l’esthétique et le confort que les équipements pratiques comme des barres de toit. Siège enfant Duo Plus. Ferrure d’attelage. À fixation ISOFIX® pour Facile à utiliser, c’est la meilleure une sécurité maximale. façon de remorquer en toute sécurité. Glacière électrique. Protection avant. Une contenance de 25 L Esthétique, elle apporte pour garder les aliments et une protection supplémentaire les boissons au frais durant pour le bouclier avant de votre les longs trajets. Land Cruiser. Tapis de sol résistants et personnalisés. Système de connection iPod ®. Protégez les sols de votre Land votre appareil (non fourni) Cruiser avec ces tapis dont durant les longs voyages la couleur s’harmonise à celle ou dans les embouteillages. Indispensable pour brancher de l’intérieur choisi. Pommeaux de levier de vitesses et de boîte de transfert. Deux pommeaux en bois sont proposés (boîte de vitesses manuelle uniquement). Porte-vélo intérieur. Pour les amateurs de sécurité, ce porte-vélo s’installe dans le compartiment arrière du Land Cruiser. 3 portes : 1 vélo. 5 portes : 2 vélos. 28 Accessoires d’origine Toyota Chapter descriptor Déflecteur d’air. Protection de coffre. Pour une conduite agréable Pour les transports salissants. sans les courants d’air quand Ce revêtement est résistant la vitre est ouverte. et amovible, il est donc facile à nettoyer. Pack Premium JBL. Filet de coffre vertical. Pour transformer vos voyages Une manière pratique en concerts. de maintenir en place objets importants, courses, etc. Le Land Cruiser LeCap 5 portes équipé de barres de toit et porte-skis, carénage de roue de secours à cerclage chromé, ferrure d’attelage, marchepieds latéraux inox et jantes en alliage 17“ Mirwe. Tous les équipements présentés dans ces pages sont disponibles en accessoires sur commande auprès de votre concessionnaire (dans la limite des stocks). 29 Toyota Land Cruiser La vue... Pas moins de huit couleurs vous sont proposées. Personnaliser votre Land Cruiser est un exercice qui demande réflexion. À vous de choisir… Blanc (056). Noir** (202). Gris Antalya métallisé* (1D4). Gris Graphite métallisé* (1E9). Rouge Corail métallisé* (3Q8). Beige Gizeh métallisé* (4R4). Vert Jungle métallisé* (6Q7). Bleu Abyssal métallisé* (8S6). Sur la version LeCap, boucliers avant et arrière, poignées de portes et rétroviseurs extérieurs ne sont pas peints dans la teinte de la carrosserie (voir page 07). 30 Couleurs de carrosseries et selleries ...et le toucher. Que vous optiez pour un cuir de luxe ou un velours aussi résistant que séduisant, vous êtes certain de choisir le plus haut niveau de qualité. Sellerie velours Gris. Land Cruiser LeCap. Sellerie velours Ivoire. Sellerie cuir Gris (Lounge) ▲. Land Cruiser Légende. Sellerie cuir Ivoire (Lounge) ▲. COuLEuRS ET SELLERIES • disponible CS : commande spéciale LeCap Légende Lounge Velours gris Velours gris/ivoire Cuir gris/ivoire • • •/CS • /• •/CS • /• • • • /• • /• • /• • /• PEINTURES NON MÉTALLISÉES Blanc (056) Noir (202)** PEINTURES MÉTALLISÉES * Gris Antalya (ID4) Gris Graphite (IE9) Rouge Corail (3Q8) Beige Gizeh (4R4) Vert Jungle (6Q7) Bleu Abyssal (8S6) * Peinture métallisée en option. ** Peinture noire en option. CS CS/CS •/CS • • • • /• • /• ▲ CS/CS •/CS • /• • /• Le cuir optionnel sur la version Légende est non perforé. Land Cruiser Lounge. 31 www.toyota.fr Toyota garantie : Toyota garantit les pièces et la main-d’œuvre sur ses véhicules neufs, soit pendant 3 ans, soit les premiers 100 000 km, la première de ces deux limites atteinte. De plus, la carrosserie du Land Cruiser est garantie contre toute perforation due à la corrosion pendant 12 ans. Les garanties Confort Extracare vous permettent de prolonger votre tranquillité jusqu’à 6 ans ou 200 000 km (au premier des 2 termes échus). Conditions disponibles auprès de votre distributeur ou réparateur agréé. Toyota pièces d’origine : la qualité des pièces d’origine. Garantir à notre clientèle la qualité, la sécurité et la fiabilité de toutes les pièces d’origine par notre signature constructeur “Pièces d’Origine Toyota”. Testées et contrôlées pour votre sécurité, les “Pièces d’Origine Toyota” sont garanties un an dans le réseau Toyota. Toyota environnement applique le décret relatif à la construction des véhicules et à l’élimination des véhicules hors d’usage. Pour plus d’information, connectez-vous sur le site toyota.fr Club 4 x4 Toyota : Toyota vous ouvre les portes de l’Aventure. Venez découvrir, en situation réelle, les capacités de franchissement de votre 4 x 4. Bénéficiez également de privilèges. Rejoignez le Club 4 x4 Toyota. Pour plus de renseignements, composez le 01 58 61 28 08 ou rendez-vous sur le site www.clubtoyota.fr CACHET DU CONCESSIONNAIRE Toyota eurocare , c’est notre engagement et celui de notre réseau de vous assister et vous dépanner 24 H sur 24 pendant 3 ans, où que vous soyez en France et en Europe. En outre, l’assistance Toyota vous assure, pendant 3 ans kilométrage illimité, un remorquage chez le conces sionnaire Toyota le plus proche. Pour béné ficier de Toyota eurocare, téléphonez au Numéro gratuit : Toyota assurances vous propose des contrats d’assurance compétitifs adaptés à vos besoins et vous simplifie toutes vos démarches. Pour obtenir un devis, contactez-nous chez votre concessionnaire Toyota le plus proche et / ou téléphonez au Numéro gratuit : Toyota financement Que vous souhaitiez acquérir votre véhicule à titre privé ou dans le cadre de votre activité professionnelle, Toyota France financement vous propose une gamme complète de produits financiers : crédit classique, location avec option d’achat, location longue durée,... Vous trouverez chez votre concessionnaire Toyota la solution de financement la mieux adaptée à vos besoins. Toyota relations clientèle Composez le : de 9 h à 19 h. Prix appel local. du lundi au samedi Importateur Distributeur exclusif Toyota France - 20, boulevard de la République 92420 Vaucresson - Tél. : 01 47 10 81 00 - Société par Actions Simplifiée au capital de 2 123 127 Euros - 712 034 040 R.C.S. Nanterre - Siret 712 034 040 00 154. Les caractéristiques et équipements des modèles présentés dans cette brochure sont donnés à titre indicatif. Les spécifications (poids et dimensions) peuvent varier selon l’évolution des produits. Toyota France se réserve le droit de les modifier sans préavis. Les véhicules peuvent être présentés équipés d’un certain nombre d’options et accessoires dont vous trouverez le détail dans le tableau des spécifications. Les techniques d’impression peuvent modifier légèrement les couleurs réelles des carrosseries (Photos non contractuelles). © Toyota RCS Nanterre 712 034 040 - Agence IROISE RCS Nanterre B 392 975 710 - Photothèque TOYOTA - Réf. FNGPU A0181 - 09/2008 - 40 000 ex. - Toute reproduction interdite. Tous les services pour profiter pleinement de votre TOYOTA LandCruiser_RectoVerso_Oct2007_1 2/09/08 15:46 Page 1 LAND CRUISER 173 D-4D turbo Diesel SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 173 D-4D 3 portes Boîte manuelle 173 D-4D 3 portes Boîte automatique Légende Lounge LeCap Légende Lounge MOTEUR Type Cylindres Nombre de soupapes par cylindre Énergie Distribution Alésage x course Cylindrée Rapport volumétrique de compression Puissance maxi. kW CE (ch) à tr/mn Couple maxi. Nm CE (mkg) Injection Norme pollution PUISSANCE ADMINISTRATIVE PLACES ASSISES CIRCUIT ÉLECTRIQUE Batterie Alternateur TRANSMISSION Embrayage Boîte de vitesses Rapport de pont Roues motrices 12 CV 12 CV 5 5 Monodisque à sec. 6 + M.A. 3,727 12 CV 5 5 (8 en option) 2 batteries de 12 V 128 Ah. 12 V - 80 A 12 V - 100 A 12 V - 100 A Convertisseur de couple. Monodisque à sec. 5 + M.A. 6 + M.A. 3,727 3,727 4 roues motrices permanentes. 12 CV 5 (8 en option) 12 V - 80 A Convertisseur de couple. 5 + M.A. 3,727 1,000 / 2,566 Indépendante à double triangulation, ressorts hélicoïdaux, amortisseurs télescopiques à gaz, barre stabilisatrice. Indépendante à double triangulation, ressorts hélicoïdaux, amortisseurs électro-hydrauliques, barre stabilisatrice. Essieu rigide, ressorts hélicoïdaux, amortisseurs télescopiques à gaz, barre stabilisatrice. Essieu rigide, verins pneumatiques, amortisseurs électro-hydrauliques, barre stabilisatrice. Disques ventilés / Disques ventilés. 5,2 / 5,6 m PNEUMATIQUES Dimensions Jantes DIMENSIONS ET CAPACITÉS Longueur hors tout Largeur hors tout Hauteur hors tout Empattement Voie avant et voie arrière Garde au sol à l’essieu avant Garde au sol à l’essieu arrière Angle d’approche / Angle de fuite Angle ventral / Angle de dévers Passage à gué Poids à vide mini. * Poids à vide maxi. * Poids total autorisé en charge Charge maxi. sur essieu avant Charge maxi. sur essieu arrière Capacité de remorquage : • remorque sans frein • remorque freinée Volume du coffre (sièges en place, jusqu’aux vitres) Réservoir de carburant Légende Lounge 17,9 : 1 127 (173) à 3 400 tr/mn 410 (42) de 1 600 à 2 800 tr/mn Directe, rampe commune. Euro IV. FREINS Avant / Arrière DIRECTION Rayon de braquage (entre trottoirs / hors tout) Légende Lounge LeCap 173 D-4D 5 portes Boîte automatique 1 KD-FTV 4 en ligne. 4 Gazole. Double arbre à cames en tête 96 x 103 mm 2 982 cm3 BOÎTE DE TRANSFERT Gamme haute / Gamme basse SUSPENSIONS Avant Avant avec TEMS Arrière Arrière avec TEMS 173 D-4D 5 portes Boîte manuelle 5,2 / 5,6 m 5,7 / 6,1 m 5,7 / 6,1 m LeCap : 225/70 R 17 - Légende et Lounge : 265/65 R 17. LeCap : 17 x 6 JJ en acier - Légende et Lounge : 17 x 7,5 JJ en alliage. 4 365 mm 4 405 mm 1 790 mm 1 875 mm 1 850 mm 1 865 mm 2 455 mm 1 535 mm 1 575 mm 200 mm 215 mm 215 mm 230 mm 31° / 29° 32° / 30° 24° / 42° 700 mm 1 850 kg 2 020 kg 2 600 kg 1 290 kg 1 800 kg 4 405 mm 1 875 mm 1 865 mm 2 455 mm 1 575 mm 215 mm 230 mm 32° / 30° 24° / 42° 700 mm 1 860 kg 2 030 kg 2 600 kg 1 290 kg 1 800 kg 4 810 mm 4 715 mm 1 790 mm 1 875 mm 1 850 mm 1 865 mm 2 790 mm 1 535 mm 1 575 mm 200 mm 215 mm 215 mm 230 mm 31° / 26° 32° / 27° 20° / 42° 700 mm 1 950 kg 2 130 kg 2 180 kg 2 850 kg 1 290 kg 1 800 kg 4 715 mm 1 875 mm 1 865 mm** 2 790 mm 1 575 mm 215 mm 230 mm 32° / 27 °** 20° / 42° 700 mm 1 960 kg 2 190 kg 2 850 kg 1 290 kg 1 800 kg 750 kg 2 800 kg 403 L 750 kg 2 800 kg 403 L 750 kg 2 800 kg 620 L (8 places : 193 L) 87 L 87 L 87 L 750 kg 2 800 kg 620 L (8 places : 193 L) 87 L CONSOMMATIONS CONVENTIONNELLES (Normes CE) Cycle urbain Extra-urbain Cycle mixte Émission CO 2 11,0 L 7,9 L 9,1 L 240 g/km 11,4 L 7,5 L 8,9 L 236 g/km 11,1 L 7,9 L 9,2 L 243 g/km 11,6 L 7,5 L 9,0 L 238 g/km PERFORMANCES Accélération de 0 à 100 km/h Vitesse maxi. déclarée sur circuit 11”5 175 km/h 11”2 175 km/h 11”5 175 km/h 11”2 175 km/h * Selon le niveau d’équipement. * * Données spécifiques à l’option TEMS. Hauteur hors tout : 1 855 mm ; angle de fuite : 26°. LandCruiser_RectoVerso_Oct2007_1 2/09/08 17:12 Page 2 LAND CRUISER 5 PORTES LeCap : 1 850 mm Légende et Lounge : 1 865 mm LAND CRUISER 3 PORTES LeCap, Légende et Lounge : 2 455 mm LeCap : 1 535 mm Légende et Lounge : 1 575 mm LeCap : 4 365 mm - Légende et Lounge : 4 405 mm LeCap : 1 535 mm Légende et Lounge : 1 575 mm LeCap, Légende et Lounge : 2 790 mm LeCap : 4 810 mm* - Légende et Lounge : 4 715 mm LeCap : 1 790 mm Légende et Lounge : 1 875 mm * La roue de secours de la version LeCap 3 et 5 portes se situe contre la porte arrière. • de série • en option — non disponible LIGNE ET AÉRODYNAMIQUE Baguettes latérales chromées Boucliers couleur carrosserie Élargisseurs d’ailes et protections latérales couleur carrosserie Grille de calandre chromée Jantes en acier 17” (y compris la roue de secours) Jantes en alliage 17” (y compris la roue de secours) Lave-phares Marchepieds latéraux Peinture métallisée ou noire Poignées de portes extérieures couleur carrosserie Projecteurs antibrouillard Rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie Rétroviseurs extérieurs dégivrants Rétroviseurs extérieurs électriques Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement Roue de secours sous le châssis (5 portes uniquement) Toit ouvrant en verre coulissant et entrebâillant électriquement Vitres et pare-brise teintés SÉCURITÉ ET CONDUITE Airbags frontaux, conducteur et passager avant Airbags latéraux, conducteur et passager avant Airbags rideaux (1ère et 2e rangées de sièges) Appuis-tête avant et arrière réglables en hauteur Appuis-tête avant réglables en inclinaison Blocage de différentiel arrière Boîte de vitesses automatique à 5 rapports + M.A. Ceintures de sécurité avant avec prétensionneurs et limiteurs de force réglables en hauteur Ceintures de sécurité arrière à 3 points d’ancrage Compte-tours Compteurs Optitron® Différentiel central à glissement limité (LSD) avec blocage par boîte de transfert Différentiel central à glissement limité (LSD) avec blocage par bouton de commande Direction assistée Immobiliseur antivol (antidémarrage électronique) Jauge à carburant avec témoin d’alerte de niveau bas Ordinateur de bord : boussole, altimètre, baromètre, vitesse moyenne, consommations moyenne et instantanée, temps écoulé depuis le départ et autonomie Réglage électrique de l’assiette des phares Renforts de protection latérale Suspension active (TEMS) avec suspension arrière pneumatique (5 portes et boîte automatique uniquement) Système d’assistance à la descente (DAC) Système d’assistance au démarrage en côte (HAC) Système de contrôle actif de motricité (A-TRC) Système de contrôle de stabilité (VSC) Système de fixation ISOFIX aux places latérales arrière de la deuxième rangée Système de freinage antiblocage (ABS) avec répartiteur électronique de la force de freinage (EBD) et système d’amplification de freinage (BA) Témoin d’ouverture des portes Témoin de température d’eau Témoin de vérification du niveau d’huile moteur Transmission intégrale permanente Troisième feu stop arrière CONFORT ET AGRÉMENT Alarme sonore d’oubli d’extinction des feux Allume-cigare éclairé Boîte à gants éclairée, fermant à clé Cache-bagages (sauf 8 places) Climatisation manuelle (1) Options groupées. (2) Options groupées. LeCap Légende Lounge 3/5 portes 173 D-4D 3/5 portes 173 D-4D 3/5 portes 173 D-4D — • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (1) • (1) — — • • • • • • • • • • • • • • • • — — — — — • • — — — • — — — — • — — — • • — — • — • — • • • • — — • • • — — — — — • • • • • • • • • • — • (3) Version 3 portes. — • • • • • • • • • • • • • • • • • • — — — — — • • • • • (1)(1) • • • • • • • • • • • • • • — • • • • • • (1)(1) • — (4) Téléphone non fourni. • • • • • • • • • • • • • — ÉQUIPEMENTS • de série • en option — non disponible Climatisation à régulation automatique et réglages séparés conducteur et passager avant Climatisation à régulation automatique pour les places arrière (5 portes uniquement) Éclairage de coffre Éclairage intérieur temporisé Écran couleur tactile gérant les fonctions de la navigation par satellites, du système audio et de la climatisation Essuie-glaces avant à 3 vitesses dont une à intermittence réglable Essuie-glaces arrière avec intermittence Fermeture centralisée avec commande à distance Inserts en bois noir véritable Inserts façon bois et aluminium Indicateur de température extérieure Lunette arrière dégivrante Montre de bord à affichage digital Ouverture de la trappe à carburant depuis le siège conducteur Pare-brise accoustique Pare-soleil avec miroirs de courtoisie éclairés Poches aumônières au dos des sièges avant Poignées de portes intérieures chromées Pommeau de levier de vitesses et volant gainés cuir Porte-gobelets 3 portes : 5 portes, 5 places : 5 portes, 8 places : Prises 12V avant et arrière Radar de stationnement arrière à 4 capteurs Régulateur de vitesse Rhéostat d’éclairage du tableau de bord Trousse à outils amovible dans la porte arrière Vide-poches dans les portes avant Vitres de custode entrebâillantes Vitres électriques avant à fonction anti-pincement + descente et remontée à impulsion Vitres électriques arrière à fonction anti-pincement + descente et remontée à impulsion (5 portes uniquement) Vitres latérales arrière et lunette arrière surteintées Volant cuir et bois noir véritable Volant réglable en hauteur et en profondeur SYSTÈMES AUDIO ET NAVIGATION Antenne radio principale intégrée dans la vitre de custode Antennes radio principale et secondaire intégrées dans les vitres de custode Autoradio RDS, lecteur de CD et 6 haut-parleurs Autoradio RDS avec commandes au volant, lecteur de K7, chargeur 6 CD, ajustement automatique du volume (ASL) et 9 haut-parleurs Caméra de recul sur version 5 portes Système de navigation par satellites (GPS) à technologie DVD et 9 haut-parleurs Système de téléphonie sans fil Bluetooth® avec commandes au volant (4) Système DVD avec 2 écrans dans les appuis-tête avant et 2 casques infrarouges SIÈGES Accoudoir central avant coulissant avec bac de rangement Banquette 2e rangée 60/40 (assise et dossier) avec accoudoir central Banquette 3e rangée amovible ou repliable latéralement en deux parties (5 portes uniquement) Réglage lombaire électrique pour le siège conducteur Sellerie en velours Sellerie (assises et dossiers) en cuir Sièges avant chauffants Sièges avant réglables électriquement (5 portes uniquement) LeCap Légende Lounge 3/5 portes 173 D-4D 3/5 portes 173 D-4D 3/5 portes 173 D-4D — • • • • (2) — • • • • • (2) • • • • • • • • • • • • • • •6 — — — — — • • • • • • • — — 6 4 4 6 — • • • • • • • • • • • • • • • • •6 — 4 6 • • • • • • • • • • • • • • • — — — — • • • • •(3) / •(5) • • • • • • • • • • — — • • — — — • — — — — — • • • • • — — • • • • • • — • (2) • (2) • — — • • • — • • — • — — — (5) Version 5 portes. Importateur Distributeur exclusif TOYOTA FRANCE - 20, bd de la République - 92420 Vaucresson - Tél. : 01 47 10 81 00 - Société par Actions Simplifiée au capital de 2 123 127 Euros - 712 034 040 R.C.S. Nanterre Siret 712 034 040 00154. Les caractéristiques et équipements des modèles présentés dans cette brochure sont donnés à titre indicatif. Les spécifications (poids et dimensions) peuvent varier selon l’évolution des produits. TOYOTA FRANCE se réserve le droit de les modifier sans préavis. Les véhicules peuvent être présentés équipés d’un certain nombre d’options et accessoires dont vous trouverez le détail dans le tableau des spécifications. Les techniques d’impression peuvent modifier légèrement les couleurs réelles des carrosseries - Photos non contractuelles. • • • • • — © Toyota RCS Nanterre 712 034 040 - Agence IROISE RCS Nanterre B 392 975 710 - Photothèque TOYOTA - Réf. FNGPU A0181 - 09/2008 - 40 000 ex. - Toute reproduction interdite. ÉQUIPEMENTS ">
/
Download
Apenas um lembrete amigável. Você pode visualizar o documento aqui mesmo. Mas o mais importante, nossa IA já o leu. Ele pode explicar coisas complexas em termos simples, responder às suas perguntas em qualquer idioma e ajudá-lo a navegar rapidamente, mesmo nos documentos mais longos ou complicados.
Link público atualizado
O link público para seu chat foi atualizado. Você pode visualizar e gerenciar seus links de chat após o registro aqui.