Manuel du propriétaire | Listo LISTO Manuel utilisateur

Noticed'utilisation
Machineà Pain
MP L1
HST0
Merci d'avoirachetécette machineà pain LISTO.Lisez attentivementles instructionsavant de faire
fonctionnervotreappareil,et conservezcette noticepour référenceultérieure.
lnformationsconcernantla sécurité
Lisez toutes les instructions de ce manuel et suivez-lesattentivement.
le
Utiliserdes gantsde cuisine.Aprèsutilisation,
1. Ne pas toucherles surfaceschaudesde I'appareil.
est
très
chaud.
fourà oain
autreliquide.
ou Iappareildansl'eauou dans un quelconque
2. Ne placezjamaisla priseélectrique
3. Surveillezl'appareilen présenced'enfants.Débranchezla machineà pain lorsqu'ellen'est pas
utiliséeet avant de la nettover.Avant d'enleverles accessoiresde la machineà pain, laissez-la
refroidir.
jamais l'appareilsi le fil électriqueest endommagé,après un dysfonctionnement
ou si
4. N'utilisez
N'essayez
réparé
auprès
du
SAV.
nécessaire
faîtes-le
vérifier
et
si
Dans
ces
cas,
est abîmé.
l'appareil
pas de réparerla machinevous-même.Aucunegarantiene sera retenuedans ce cas et cela peut
entraînerun danger.
peutcréerdes dommages.Utilisez
par le constructeur
non recommandés
d'accessoires
5. L'utilisation
seulementpourl'usageindiquédanscettenotice.
l'appareil
afind'évitertout risque
bienà platpouréviterqu'ilne tombependantle pétrissage
6. PosezI'appareil
programmé
pré
lors d'une utilisation
et/ou
départ
différé
en
de chute,notammenten cas d'utilisation
sanssurveillance.
ne
le fourà paindoitêtre poséà 10 cm au moinsde toutautreobjet.L'appareil
7. Quandilfonctionne,
peutêtreutiliséqu'à I'intérieur
de l'habitation.
B. Bienvous assurerque le câbleélectriquen'estpas en contactavec une surfacechaudeet qu'ilne
pendepas en-dessous
d'unetableafind'éviter,par exemple,que les enfantspuissentle saisir.
ou
prèsd'unesourcede chaleur,d'uneplaque au gaz,plaqueélectrique
9. Ne placezjamaisl'appareil
d'unfourélectrique.
surtoutquandil est remplide liquideschauds
10. Faîtestrès attentionquandvous bougezI'appareil,
(confiture,
marmelades).
jamaisle moulelorsqueI'appareil
encore.
fonctionne
11. N'enlevez
plus importantque celui requis.ll y aura
12. Ne remplissezpas le mouled'un nombred'ingrédients
pain
ne sera pas cuit assez ou la pâte
Si cela doit arriver,le
alors un risque de débordement.
les instructions.
Suivezrigoureusement
débordera.
de l'appareilcar cela peut
ou autresmatériauxà I'intérieur
13. Ne jamaismettred'objetsmétalliques
un
court-circuit.
causerun incendieou
La chaleur
ou autresobjetspendantl'utilisation.
avec des serviettes
14. Ne couvrezjamaisI'appareil
et la vapeur doivents'échapperlibrement.Vous risquezl'incendiesi I'appareilest recouvertde
ou s'il est en contactavecdes rideaux,etc ...
oroduitsinflammables
15. Avant d'essayerde faire un type de pain en programmationde nuit, essayeztout d'abord la
est la bonne,que la pâte
l'appareilpourvous assurerque la dose d'ingrédients
recetteen surveillant
pas
quantité
que
importante
et ne risquedonc pas de
trop
pas
la
n'est
trop épaisseou trop fine,
n'est
déborder.
\'. ..'h
o\..
i ) ( r ! ' I ' (, a
ô
'{i.
.,,
Le fabricantn'est pas responsablesi I'appareilest utilisé pour des fins commercialesou utilisé
d'une façon qui n'est pas recommandéedans les instructionsfournies.
Descriptiondu tableaude bord (F)
Insérez la fiche du cordon électrique dans une prise secteur 230V/50H2conformément installée.
Mettrele boutonOn/Off(H),sur le côtéde I'appareil,
en position"1".
1. AFFICHAGE/ECRAN
REGLAGEDE BASE
est soustension,l'afficheur
Lorsquel'appareil
s'allume: le programme
de base< I 3 :25 > apparait.
Le "1" indiquele typede programmechoisiet le "3:25"correspond
à sa durée.Au niveaude I'afficheur,
la positiondes deux indicateurs
montrentle degréde cuissonchoisi,ainsique le poids.
de baseaprèsavoirallumerl'appareil
Le programme
est : poids= >Grand> et niveaude cuisson=
< Grillémoyen>. Lorsdu fonctionnement
du programme,
l'évolution
est lisiblesur l'écrand'affichage.
Lorsquele programme
est en cours,le tempsde programmation
diminueraprogressivement.
pétrissage,
pause,maintienau
D'autresindications
figureront
sur l'écran(Minuterie,
Température,
chaud,etc...)pendantle cyclesélectionné.
2. Bouton MARCHEet ARRET (START/STOP)
Démarrageet arrêtdu programme: dès que le boutonde Marche/Arrêt
est enclenché,
la minuterie
à clignoter.
Appuyersur le boutonMarche/Arrêtjusqu'àce que vousentendiezun
commencent
signalsonorepourstopperle programmeà toutmoment.
Si voussouhaitezutiliserun programme
différent,
sélectionnez-le
en utilisantle boutonMENUavant
de démarrerle programme.
3. Boutons TIMER
Les duréesdes programmes
suivantspeuventêtremodifiées
en appuyantsur les touches+/- du
( 4 ) ,P A I NA U
T i m e r :B A S I C( 1 ) ,P A I NC O M P L E T( 2 ) ,B L E C O M P L E T( 3 ) e t P A I NB R I O C H E T
(6),PATESFRAICHES(7),CONFITURE
RAPIDE(5),PETRISSAGE
YAOURT(B).Les programmes
(9)et CUISSON(10)ne peuventêtremodifiés.Pourune programmation
différée: Le tempssouhaité
pourun départdifférédoitêtrerajoutéau programme
de base.Le tempsdifférémaximumest de 14
heureset 58 minutespar programme.
Exemple:ll est 20h30et voussouhaitezque votrepainsoitprêtpourdemainmatinà 7.00.,soitdans
'10heureset 30 minutes.Appuyezsur le boutonTIMERjusqu'àce qu'apparaisse
10h30,soitle temps
(20h30)et celuiauquelle paindoitêtreprêt.
entremaintenant
pas d'ingrédients
périssables
la fonctiondu minuteurn'utilisez
telsque le
Lorsquevoustravaillezavec
lait,les oeufs,les fruits,les yaourts,les oignons...
4. Bouton DEGREDE CUISSON
souhaitéest choisiavecle boutonDEGREDE CUISSON:PEU GRILLELe niveaude brunissement
G R I L L EM O Y E N- B I E NG R I L L E .
S.BoutonPOIDSDU PAIN
Permetde sélectionnerles différentspoidspossiblesdes préparations:
PETIT- pourdes petitspainsjusqu'à6809r.
MOYEN- pourdes painsde taillemoyennejusqu'à900 gr.
GRAND- pourdes grospainsjusqu'à1130gr.
6. Bouton MENU
disponibles
:
un des programmes
Utilisezle boutonMENUpoursélectionner
1. BASE : painde blé ou au seigle.C'estle programmele plusutilisé.
léger
de painblancparticulièrement
2. PAIN BLANC : Pourla préparation
3. PAIN COMPLET: Pourles painscomplets
4. PAIN BRIOCHE: pourpréparerles pâteslégèreset levées
jusqu'à1250g.
et la cuissonde painsrectangulaires
5. RAPIDE: pourle pétrissage
6. PETRISSAGE: pourpétrirla pâtesanscuisson
7. PATESFRAICHES
B . P A I N SA U Y A O U R Tj u s q uà 1 0 0 0g
et des confitures
9. CONFITUREpourcuiredes marmelades
1 0 .C U I S S O Np o u rf a i r ed o r e rd u p a i no u d e s g â t e a u x
F o n c t i o n sd u F o u r à P a i n
Fonction Buzzer
Le buzzers'active:
. Lorsquevousappuyezsur le boutondes programmes.
. Aprèsle deuxièmepétrissage
pendantles programmes
BASE,PAINCOMPLETet PAINBRIOCHET,
peuventêtreajoutés.
pourindiquerque les graines,fruits,noixet autresingrédients
. Pendantla phasede chauffage,
fois.
à la fin de la cuisson,le signalsonoresonneplusieurs
. A la fin du programme.
Fonction de répétition
est
S'ily a une courtecoupurede courantd'environcinq minutesmaximum,la positionde programme
si le
et le cyclepeutreprendrelorsquele courantrevient.Celaest possibleuniquement
enregistrée
le programme
au début.
programmen'a pas atteintla phasede pétrissage.
Sinon,ilfaudraredémarrer
Fonctionsde Sécurité
aprèsavoirdéjà utiliséla machine.ll est alorspossible
Si voussouhaitezreprendreun programme
pour
que la température
un cycle(l'appareil
se met en
redémarrer
immédiatement
soittropélevée
le
message'E
01's'affichera
sur
le
cas,
la
dépasse
40').
Sitel
est
lorsque
température
sécurité
l'écranlorsquevousappuierezà nouveausur le boutonde démarrageet vousentendrezun signal
de I'appareil
avantde réactiverla fonction.
sonore.Attendrele refroidissement
du four à pain
Utilisation
M o u l eà p a i n
du four.Appuyezdoucementau milieudu moule
Placezle mouleà pain,bienau milieu,à l'intérieur
pourque les attachesse verrouillent.
Pourôterle moule,tirezsansforcersur les poignées.
Ajoutez les ingrédients
Les ingrédientsdoiventêtre ajoutésdans le moulede cuissondans I'ordrestipulépar votre recette.
Choix du programme
le programme
choisiavecle boutonMENU.
Sélectionnez
(ex:degré de cuisson,poids,temps....).
les optionssouhaitées
Ensuite,sélectionnez
Appuyezsur le boutonMarche/ Arrêt..
Pétrissageet malaxagede la pâte
le painjusqu'àla consistance
requise.
Le fourà painmixeet pétrieautomatiquement
Laisser la pâte lever
le fourà painchauffejusqu'àla température
Aprèsle derniercyclede pétrissage,
optimalepourque la
pâte lève.
Guisson
Le fourà painrèglela température
et le tempsautomatiquement.
Si le painest trop légerà la fin du
programme
de pétrissage,
utilisezle programme
CUISSONpourle fairedorerun peu plus.Pourse
le programme
CUISSON.Lorsquele
faire,appuyezsur le boutonMarche/ Arrêt,puissélectionnez
degréde cuissonvouluest atteint,éteignezI'appareil.
Chauffage
peutêtreretirédu four.Le
Lorsquela cuissonest finie,le buzzersignaleque le pain,ou la spécialité,
programme
de maintienau chaudcommencealorsimmédiatement.
Fin des phasesde programme
le boutonon/offsur '0'. Ensuite,
Aprèsgue la fin du cycle,veuillezéteindreI'appareil
en positionnant
puis- si le painne se démoulepas
retirezle moulede cuissonen utilisantune manique,retournez-le
immédiatementtournezle mécanisme
de pétrissage
d'avanten arrièreplusieurs
fois par le bas,
jusqu'àce que le paindescende.Si les pétrisseurs
sontcollésdans le pain,les enleverdélicatement
à
l'aided'un ustensile
approprié(ex : couteau).
La cuissonpeutêtrearrêtéeà tout momenten appuyantsur le boutonMarche/ Arrêt.
Levage de la pâte
de la pièceest supérieure
à 25"C,lesingrédients
sontdéjàà la bonnetempérature
Si la température
n'estpas nécessaire.
et la phasede préchauffage
Nettoyageet entretien
. Avantd'utiliser
votreappareilpourla premièrefois,nettoyezle mouleà painainsique les petrrsseurs
Ne pas les plongerentièrement
dans l'eau.
doux(Liquidevaisselle).
avecun détergeant
. ll est hautementrecommandé
avec une grarsse
d'enduirele mouleà pain ainsique les pétrisseurs
résistanteà la chaleuravantde les utiliserpour la premièrefois et les laisserchaufferdans le four
environ10 minutesà 160'C. Lorsqueces accessoiresont refroidi,nettoyezles résidusavec une
feuillede papierabsorbant.Cette étape a pour but de protégerle revêtementanti adhésif.Cette
de tempsen temps.
opérationpeutêtrerenouvelée
. Aprèsutilisation,
laisserrefroidirl'appareil
avantde le nettoyeret de le ranger.
. Avant de le nettoyer,retirezla priseet laissezrefroidirl'appareil.
. N'utilisez
jamais d'agentsde décapagechimiques,benzine,nettoyantspour le four ou tout autre
détergentqui peut rayerou abîmerle revêtement.
. Retirezles ingrédients
extérieurs(bac de cuisson)
et les miettesdu couvercle,des compartiments
avec une serviettehumide.Ne plongezjamais I'appareildans I'eau, ne remplissezpas d'eau le
bac de cuisson.
. Essuyezla partieextérieurede l'appareilà I'aided'une serviettehumide.L intérieurdu bac de
cuissonpeutêtre nettoyéavec un détergentdoux.
. Le moule à pain est pourvud'un revêtementanti-adhésif.
qui
N'utilisezpas d'objetsmétalliques
peuventrayer la surfacelorsquevous la nettoyez.ll est normalque la couleurdu revêtementchange
n'altèrepas son efficacité
de quelquefaçonque ce soit.
au coursdu temps.Ce changement
Questions& Réponsessur la cuisson
.Le pain colle dans le moule après la cuisson
Laissezrefroidirle pain pendantenviron'10
minutesaprèsla cuisson- retournezle moule.Si
nécessaire,tournezles axes d'entrainement
des pétrisseursde gaucheà droite.Graissezles
oétrisseursavantla cuisson.
. A quel moment peut-onouvrir le couvercledu four à pain pendantla cuisson ?
De manièregénérale,cela est toujourspossiblelorsquele pétrissageest en cours. Pendantcette
phase,de petitesquantitésde farine ou de liquidepeuventêtre ajoutées.Ouvrez le couvercleavec
précautionet rapidement,autrement,le pain ne lèverapas correctement.
X
-
Traitementdes appareilsélectriqueset électroniquesen fin de vie (applicabledans les pays de
I'unioneuropéenneet aux autrespays européensdisposantde systèmesde collecteappropriés)
Ce symboleapposésur le produitou sur son emballageindiqueque ce produitne doit pas être
traité avec les déchets ménagers.ll doit être remis à un point de collecteappropriépour le
recyclagedes EEE (EquipementsElectriqueset Electro-magnétiques).En s'assurantque ce
produitest bien mis au rebus de manièreappropriée,vous aiderezà prévenirles conséquences
négativespotentiellespour l'environnementet la santé humaine.Le recyclagedes matériaux
aideraà conserverles ressourcesnaturelles.
Pour avoir des informationscomplémentaires
au sujet du recyclagede ce produit,vous pouvez
contactervotre municipalité,
votre déchetterieou votre magasind'achat.
c(c
Procuit rmporlê par bouianger
B O U L A N S Ë . N5 Â
S e r v i c e{ l i e n i è i e
CRT de Le*quin
Rue de la flaie Plsuyrer
5S?73
t_LStUrN