Subaru LEGACY Manuel utilisateur

subaru-global.com
www.subaru.fr
LEGACY
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD.
Printed in The Netherlands (09BNFRFR-01)
Roulez en toute sécurité.
Faites confiance à la technologie.
Prenez place à bord d’une Subaru et vous découvrirez :
Une volonté affirmée d’offrir des véhicules conçus avec un esprit d’innovation.
Un concentré d’ingéniosité générant maîtrise et enthousiasme.
Une esthétique séduisant tout autant le cœur que l’esprit.
Le tout aboutissant à une expérience de conduite plus satisfaisante
que la destination elle-même.
2
3
4
5
Photo : 2.5i
POURQUOI LA LEGACY ?
Une conduite sophistiquée.
Forte d’améliorations technologiques continues, la gamme Legacy vous offre une exceptionnelle expérience de conduite.
Ses lignes extérieures originales, son élégant intérieur et ses exceptionnelles qualités de conduite relayées par une tenue de route
irréprochable et l’exceptionnelle stabilité du moteur SUBARU BOXER et de la transmission Symmetrical AWD vous confèrent un pur
plaisir de conduire. Ajoutez à cela la fiabilité et la qualité de fabrication inhérentes à la Legacy, et vos passagers et vous-même n’aurez
de cesse de profiter de chaque moment passé à bord.
Photo : Legacy 3.0R spec. B Station Wagon, Legacy 2.0R Berline
6
7
3.0R spec.B
Le top de la performance.
Ce modèle haut de gamme est disponible en version
Station Wagon ou Berline avec une boîte de vitesses manuelle
à 6 rapports ou une transmission automatique à 5 rapports
offrant un mode MANUAL, couplée à l’un des moteurs les plus
évolués et équilibrés au monde : le SUBARU BOXER H6 3,0 litres.
Doté du système SI-DRIVE (SUBARU Intelligent Drive) de série
et d’une suspension Bilstein*, il vous offre l’alliance parfaite
entre sportivité et luxe.
* Bilstein est un produit de ThyssenKrupp Bilstein GmbH.
Gauche : Boîte manuelle à 6 rapports
Milieu : Pédalier en aluminium
Droite : Jantes en alliage 18" (argent lustré)
8
9
3.0R
Un concentré d’élégance et de plaisir.
Alimentée par le prodigieux moteur SUBARU BOXER H6 3 litres
2 ACT, la 3.0R combine élégance et plaisir. Disponible en version
Station Wagon et Berline, la 3.0R peut se targuer d’une forte
présence sur route encore rehaussée par le système SI-DRIVE
(SUBARU Intelligent Drive) offrant une conduite calme à vitesse
de croisière ou réactive lorsque les conditions l’exigent.
Gauche : Moteur SUBARU BOXER 3,0 litres 2 ACT
Milieu : Sélecteur SI-DRIVE
Droite : Cadrans électroluminescents
10
11
2.0R
Une foule de possibilités
Disponible avec le moteur réactif de 2,0 litres 2 ACT, la Legacy
est conçue pour offrir puissance et plaisir de conduire.
Mais ces performances ne compromettent en aucun cas
la polyvalence : avec un vaste choix de finitions et de transmissions,
la capacité de chargement du Station Wagon ou la conception
logique de la berline, vous êtes assuré de trouver le modèle
qui vous convient le mieux.
Ci-contre : 2.0R
Gauche : Pochettes au dos du siège avant
Milieu : Miroirs de courtoisie avec couvercle et éclairage
(côtés conducteur et passager avant)
Droite : Jantes en alliage 17"
12
13
2.0D
Le premier SUBARU BOXER DIESEL au monde.
Avec le premier moteur diesel à cylindres à plat au monde destiné
à une voiture de tourisme, Subaru révolutionne la technologie
automobile moderne. Grâce à l’association de l’héritage de la Legacy
et des synergies du moteur SUBARU BOXER et de la transmission
Symmetrical AWD, vous pouvez maintenant bénéficier d’un moteur
diesel à faible centre de gravité à la fois souple et silencieux
offrant un couple généreux mais également un faible niveau
de consommation et de rejets polluants. Il s’agit-là d’une véritable
révolution dans la conception moteur qui vous confère la confiance
et la maîtrise que vous recherchez.
Gauche : Moteur SUBARU BOXER DIESEL 2 litres 2 ACT
Milieu : Jauge ECO
Droite : Régulateur de vitesse
14
15
Modèles Limited
(selon les marchés)
Equipements spéciaux pour les modèles Limited :
■ Calandre
sport
en alliage gris foncé 17"
■ Inserts intérieurs finition titane pour modèles avec intérieur Noir*1
■ Levier de sélecteur finition titane pour modèles avec intérieur Noir
(modèles à transmission automatique)*2
■ Palettes de sélection (modèles à transmission automatique)
■ Volant MOMO
■ Volant avec commandes audio
■ Système de ventilation arrière (modèles à transmission automatique)
■ Intérieur tissu Ivoire
■ Jantes
* 1 Modèles avec intérieur Ivoire : Inserts argent
* 2 Modèles avec intérieur Ivoire : Levier de sélecteur argent
(modèles à transmission automatique)
Ci-contre : 2.5i Limited
Gauche : Palette de sélection
Milieu : Inserts intérieurs finition Titane
Droite : Calandre sport
16
17
POSTE DE CONDUITE
Maîtrise et élégance.
Toutes les commandes ont été conçues de façon ergonomique
afin de rehausser votre confort à chaque trajet. Forts de notre
héritage aéronautique, nous avons conçu le poste de conduite
de façon logique avec toutes les commandes à portée de main.
Confortablement maintenu dans le siège conducteur, il vous suffit
d’appuyer sur le commutateur de démarrage à bouton-poussoir*
pour pleinement apprécier tout le soin apporté à l’habitacle.
*En option avec système d’entrée sans clé
Ci-contre : 3.0R spec.B
Gauche : Volant réglable
Droite : Commandes de sièges avant chauffants
18
19
HABITACLE
Un confort sur mesure.
Le confort du conducteur et de ses passagers est une priorité sur
tous les modèles Legacy. Ainsi, les sièges sont conçus pour assurer
votre bien-être, même sur les longs parcours. Ils vous offrent un
excellent maintien et vous permettent d’entrer et sortir facilement
du véhicule. Ils sont complétés par un système de climatisation
automatique double zone avec réglages séparés pour les côtés
gauche et droit de l’habitacle et par un système audio délivrant
une excellente reproduction sonore, indépendamment
de la position d'assise, pour rehausser encore le confort.
Ci-contre : 3.0R
Gauche : Toit ouvrant double (Station Wagon)
Droite : Système de ventilation arrière
20
21
MODULARITE
Multiples rangements
Adaptée à tous les styles de vie.
DIVERTISSEMENT
Audiovisuel
Console de pavillon
Dans la gamme Legacy, vous êtes assuré de trouver le modèle
La Legacy est équipée d’une vaste gamme
qui vous permettra de profiter pleinement de la vie, tant
de technologies audiovisuelles conviviales qui
dans vos activités professionnelles que de loisirs. Que vous
permettent aux occupants de profiter pleinement
recherchiez un espace de chargement supplémentaire
de leur expérience à bord. En connectant
ou que vous préfériez une aire de chargement classique,
Système de navigation à DVD avec affichage central VGA 7 pouces
Le système de navigation à DVD en option fournit des informations instantanées
en conduite. Doté d’un affichage haute résolution VGA sur un écran tactile de 7" convivial
indiquant la consommation de carburant et diverses informations d’entretien, ce système
permet également aux passagers de visionner des DVD avec un son surround haute
qualité lorsque le véhicule est stationné.
(Option sur système audio avec Audyssey MultEQ* 1 : 3.0R spec.B / 3.0R / 2.5i / 2.0D)
un dispositif audio portable, vous pouvez
Porte-gobelets avant
(intégrés à la console centrale)
vous trouverez la Legacy qui vous correspond.
écouter vos morceaux de musique préférés via
les haut-parleurs haute qualité du véhicule.
En outre, sur les véhicules équipés d’un système
de navigation, les passagers peuvent visionner
des DVD, pour une expérience audiovisuelle
Console centrale avec prise
d’alimentation 12 volts
embarquée des plus complètes.
Système audio avec Audyssey MultEQ*1
Le système audio haute qualité avec 6 haut-parleurs, lecteur CD et tuner AM/FM intègre
la technologie Audyssey MultEQ* 1 qui fournit les mêmes puissance et clarté sonores,
indépendamment de votre place dans le véhicule, grâce à une technologie d’égalisation
originale permettant une altération minimale des sons. Le système audio est par ailleurs
compatible avec les formats MP3 et WMA. En outre, il peut être commandé par les commandes
au volant. Egalement disponible avec système Bluetooth®, permettant de téléphoner
en main libre avec des téléphones portables enregistrés avec Bluetooth®* 2 .
Configuration des sièges
Aire de chargement
Système audio avec SRS WOW*3
Les sièges en cuir ou tissu
L aire de chargement de la version
L’aire
peuvent non seulement accueillir
Station Wagon est parfaitement plane
cinq adultes dans le plus grand
grâce à la configuration de la suspension
Avec la technologie SRS WOW* 3 , le système audio diffuse un son stéréo naturel,
net et précis avec des basses renforcées et une véritable impression de stéréophonie.
Ce système est doté de 6 haut-parleurs, d’un chargeur 6 CD, d’un tuner AM/FM et
est compatible avec les formats MP3 et WMA.
confort mais offrent également
réduisant l’intrusion des passages
une modularité sans égale.
de roue. Les sièges arrière rabattables
Les sièges arrière fractionnables
libèrent un volume de chargement
60/40 du modèle Station Wagon
maximum de 1649 litres* tandis que
peuvent se rabattre à plat,
le coffre parfaitement plat de la berline
ensemble ou séparément, selon
offre un volume maximum de 433 litres*,
l’importance du chargement,
profitant au mieux des dimensions
tandis que la berline est dotée
du véhicule.
d’une trappe à skis au niveau
de l’accoudoir central arrière pour
Rangements de porte
(dans les portes avant)
Prise audio jack auxiliaire
Porte-gobelets arrière
(intégrés à la console centrale
pour les passagers arrière)
La console centrale comporte une mini prise jack stéréo qui permet d’écouter
de la musique à partir de lecteurs mobiles tels qu’un iPod®* 4 par l’intermédiaire
des 6 haut-parleurs haute qualité.
loger les objets les plus longs.
*Selon mesures VDA V14
* 1 Audyssey MultEQ est une marque déposée de Audyssey Laboratories, Inc. * 2 Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. America.
* 3 SRS, WOW et le symbole
sont des marques déposées de SRS Labs, Inc. * 4 Apple et iPod sont des marques déposées de Apple Inc.
22
23
Les origines du plaisir de conduire.
La Legacy est équipée du système exclusif Subaru Symmetrical AWD agencé
par le rallye, vous donne la sensation de ne faire qu’un avec votre Legacy
de manière parfaitement symétrique. Son centre de gravité bas offre une parfaite
qui réagit immédiatement à la moindre de vos sollicitations. Vous profitez
répartition du poids entre l’avant et l’arrière et entre la gauche et la droite,
ainsi sur vos trajets quotidiens des améliorations constantes et de la précision
permettant ainsi de bénéficier d’une agilité, d’une stabilité et d’une traction
des réglages issues directement de la compétition en Championnat du Monde
exceptionnelles. L’impression de conduite naturelle, directement influencée
des Rallyes FIA.
Moteur
Le système Symmetrical AWD a été conçu par Subaru en 1972 et a ensuite connu
de nombreux développements tant sur le plan technologique que mécanique au fur
et à mesure de l’évolution des exigences des conducteurs. Le cœur du système
Symmetrical AWD réside dans un montage rectiligne de la transmission, de la boîte
de transfert, de l’arbre de transmission et du différentiel arrière, derrière le moteur
SUBARU BOXER. Ce système exclusif présente un équilibre bilatéral, un design
simple et un centre de gravité bas contrairement aux autres systèmes AWD.
En outre, si l’une des roues patine, la répartition du couple entre l’avant et l’arrière
est commandée automatiquement. Vous avez ainsi la certitude d’être au volant
d’un véhicule réputé pour son équilibre et sa stabilité.
Trois avantages distincts.
Un centre de gravité bas
Transmission
Boîte de transfert
Au fil des ans, certains véhicules se sont distingués par leur manque d’équilibre,
rendant difficiles les manœuvres en virages et aux intersections. Cette difficulté
résultait d’un centre de gravité haut. A la différence de nombreux véhicules, la Legacy
a été conçue autour d’un centre de gravité bas, débouchant sur un roulis moindre
et donc une plus grande stabilité.
Moteur à cylindres à plat
Autre type de moteur
Des vibrations réduites
A
A’
Le moteur SUBARU BOXER a été développé pour réduire les vibrations susceptibles
d’influer négativement sur le confort de conduite. Cette réduction des vibrations résulte
de la disposition à plat et en opposition des cylindres, à la différence des moteurs en ligne
ou en V. Les occupants bénéficient ainsi d’une sensation accrue de calme et de douceur
au sein de l’habitacle et d’un confort de conduite extrême.
Une meilleure adhérence
Sur un véhicule, il est primordial que les quatre pneus adhèrent parfaitement à la route.
Le système Subaru Symmetrical AWD favorise cette adhérence sur tous les types de route
et dans toutes les conditions météorologiques. En répartissant la puissance sur les quatre
roues, la Legacy évite ainsi les risques de survirage ou de sous-virage et vous offre
une plus grande sécurité de conduite.
Des gênes en commun.
La participation de Subaru au Championnat du Monde des rallyes FIA depuis
Le design exclusif du moteur SUBARU BOXER repose sur des cylindres disposés
à 180 degrés de chaque côté du vilebrequin. Il résulte de cette architecture une baisse
des vibrations, un superbe équilibre dans les virages et la possibilité d’implanter
le moteur plus bas dans le véhicule pour obtenir un centre de gravité abaissé.
L‘impression de puissance et de stabilité ressentie à tous les régimes moteur confère
à la Legacy un plaisir de conduite inégalé que les autres véhicules peinent à atteindre.
de nombreuses années ne se limite pas au simple plaisir du sport. La difficulté
des terrains, la multiplicité des surfaces et la variété des climats et des
conditions météorologiques lui ont permis de tester les performances de ses
voitures de rallye afin que le résultat des recherches menées profite à ses
véhicules de série qui partagent aujourd’hui les mêmes technologies de base.
Moteur
à cylindres à plat
Moteur en ligne
Moteur en V
Ce moteur 2,5 litres 1 ACT extrêmement souple développe
Le moteur vivace SUBARU BOXER 2.0 litres 2 ACT est
Quelle que soit la version de la Legacy que vous choisirez, elle
une puissance maximum de 127 kW (173 ch) et un couple
très efficace et permet une belle économie de carburant.
repose sur le célèbre moteur SUBARU BOXER à cylindres à plat.
de 227 Nm. Il est doté du système de levée variable des
d’ouverture des soupapes en fonction du régime moteur.
un parfait équilibre et de faibles vibrations. Que vous optiez pour
Il en résulte un couple exceptionnel et un niveau
le nouveau moteur SUBARU BOXER DIESEL 2,0 litres ou le moteur
de consommation et de rejets polluants réduit.
Couple moteur (Nm)
soupapes i-Active qui règle automatiquement l’angle
Ce moteur à la fois léger et compact offre un centre de gravité bas,
ce moteur à plat est équipé du système de contrôle actif
de la distribution (AVCS) qui permet un couple abondant
à bas et moyen régimes en même temps qu'une économie
de carburant et une réponse active du moteur.
Régime moteur (tr/min)
Doté en outre d’un système d’échappement optimisé,
essence 3,0 ou 2,0 litres, vous apprécierez ses performances, affûtées
Favorisant une performance à la fois musclée et douce,
Couple moteur (Nm)
SUBARU BOXER 2,0 litres 2 ACT
(2.0R)
Puissance moteur (kW)
SUBARU BOXER 2,5 litres 1 ACT
(2.5i)
Le cœur de chaque Legacy.
Puissance moteur (kW)
LE MOTEUR
Régime moteur (tr/min)
le moteur offre des performances exceptionnelles
au cours de décennies d’expérience dans l’industrie aéronautique
à faible et moyen régimes ainsi qu’une puissance accrue
et de participations remarquées à l’exigeant Championnat
à haut régime.
du monde des rallyes.
extrêmement souple et doté du système de contrôle actif
Subaru a créé le premier moteur BOXER DIESEL au monde
en fonction de la vitesse du véhicule. Il en résulte une
gestion facilitée du moteur ainsi qu’un couple généreux
et une puissance accrue en haut de plage. Développant
Couple moteur (Nm)
de la distribution (AVCS) optimisant le calage des soupapes
un excellent rendement énergétique (5,6 l/100 km,
parcours mixte, Legacy Berline) et de faibles rejets
de CO 2 (148 g, parcours mixte, Legacy Berline) grâce
à un système d’injection à rampe commune et un système
une puissance de 180 kW (245 ch) et un couple de 297 Nm,
ce moteur vous permet de bénéficier de vives accélérations
destiné à une voiture de tourisme. Ce moteur affiche
Régime moteur (tr/min)
de recirculation des gaz d’échappement (EGR) à la pointe
quelle que soit la vitesse tandis que le système SI-DRIVE
de la technique. Le faible niveau de consommation est
de série vous permet de sélectionner le style de conduite
également favorisé par la direction assistée électrique.
approprié pour les conditions rencontrées.
Côté performances pures, ce moteur développe une
puissance de 110 kW (150 ch) et un couple de 350 Nm.
28
29
',&
*&&
'(&
)&&
.&
(&&
*&
'&&
Principaux avantages du moteur
SUBARU BOXER DIESEL
Couple moteur (Nm)
Se fondant sur le potentiel du moteur à cylindres à plat,
Puissance moteur (kW)
Ce moteur à 6 cylindres à plat est parfaitement équilibré,
Puissance moteur (kW)
SUBARU BOXER DIESEL 2,0 litres 2 ACT
(2.0D)
SUBARU BOXER 3,0 litres 2 ACT
(3.0R spec.B / 3.0R)
■ Réactivité exceptionnelle à l’accélération
■ Couple abondant à faible régime
■ Emissions de CO2 réduites
■ Sobre et économique
■ Silence et stabilité de premier ordre
&
&
'"&&&
("&&&
)"&&&
*"&&&
Régime moteur (tr/min)
&
+"&&&
Rampe commune
Pistons et vilebrequin
■ Léger, compact et extrêmement rigide
■ Parfaitement équilibré, centre de gravité bas
■ Bas niveau de vibrations
Turbocompresseur
SI-DRIVE
(SUBARU Intelligent Drive)
1
1
2
Choisissez le mode qui vous convient.
2
3
Le système SI-DRIVE (SUBARU Intelligent Drive)
3
donne une nouvelle dimension à votre
expérience de conduite. Ce système innovant
4
Sélecteur SI-DRIVE
propose en effet trois modes vous permettant
4
de contrôler les caractéristiques du moteur
et de la transmission, lesquelles sont reportées
1. Affichage multi-informations
sur un affichage multi-informations illustrant
L’affichage multi-informations illustre graphiquement le compteur kilométrique,
la consommation de carburant, la température extérieure, l’autonomie restante,
l’heure* et le mode SI-DRIVE sélectionné à l’aide d’une pression sur le commutateur
au niveau du volant.
exactement les conditions actuelles. Vous pouvez
choisir le mode Intelligent, parfait pour la conduite
en ville grâce à sa souplesse et sa consommation
optimisée, le mode Sport pour un usage
au quotidien ou le mode Sport Sharp pour tirer
le meilleur parti de la puissance disponible.
(De série sur modèles 3,0 litres à transmission
automatique et boîte manuelle.)
*Disponible sur les modèles équipés d’un système de navigation par DVD.
Mode Intelligent
Mode Sport
Mode Sport Sharp
Ce mode offre souplesse,
confort et consommation
idéale en ville et sur autoroute.
L’indicateur de montée des
rapports sur les modèles à boîte
manuelle affiche les points
de passage optimum pour une
conduite plus économique.
Ce mode est recommandé pour
une conduite mixte. Il offre
une réactivité linéaire dans
la conduite au quotidien ou sur
autoroute, avec une réserve
de puissance immédiatement
disponible dès que vous
en avez besoin.
Ce mode est conçu pour
exploiter au maximum
le moteur 3,0 litres. Il délivre
une réponse immédiate
à l’accélération et représente
le meilleur moyen de profiter
pleinement des qualités
sportives de la Legacy.
2. Jauge ECO
La jauge ECO, intégrée à l’indicateur de vitesse, indique la consommation instantanée
et la consommation moyenne. Si l’aiguille de la jauge reste dans le secteur de droite,
votre consommation sera inférieure à la consommation moyenne.
3. Commutateur S #
Une pression sur le mode Sport Sharp permet d’obtenir une poussée immédiate
d’accélération. Même en mode Intelligent, vous pouvez sélectionner instantanément
ce mode, tandis qu’une pression supplémentaire permet de revenir au mode précédent.
4. Sélecteur SI-DRIVE
Sélectionnez le mode Intelligent. Tournez le sélecteur vers la gauche jusqu’au mode
Sport, et vers la droite pour le mode Sport Sharp.
30
31
LA TRANSMISSION
Transmission automatique + Transmission intégrale à répartition
variable du couple
(3.0R spec.B / 3.0R / version Limited essence)
Conçue pour répondre à la moindre de vos demandes.
Chaque transmission a été développée pour communiquer avec
Les versions essence de la Legacy peuvent être équipées d’une transmission automatique
SPORTSHIFT* 2 à 4 ou 5 rapports à commande électronique. La transmission à 5 rapports
est en outre dotée du mode MANUAL et celle à 4 rapports des modes MANUAL et SPORT.
La transmission à 5 rapports des modèles 3,0 litres propose un sélecteur à palettes monté
sur la colonne de direction vous permettant de passer en mode MANUAL d’une simple
pression sur la palette, mais également une commande d’adaptation du régime moteur
au rétrogradage afin de décélérer en douceur. Cette transmission est combinée au Système
de contrôle de la dynamique du véhicule et à la transmission intégrale à répartition variable
du couple qui ajuste le couple dès que nécessaire, passant d’une répartition avant/arrière
de 45/55% (par défaut) à 50/50%. La transmission à 4 rapports des versions Limited
essence intègre également de série le Système de contrôle de la dynamique du véhicule,
la transmission intégrale à répartition variable du couple et le sélecteur à palettes au volant.
précision vos exigences de conduite à la Legacy en fonction de toutes
les surfaces sur lesquelles vous vous aventurez. Qu’il s’agisse
de la boîte manuelle souple ou de la transmission automatique
avec palette au volant et mode manuel, vous êtes assuré de voir
la mécanique du véhicule presque deviner vos intentions.
Sélecteur à palettes et commande d’adaptation du régime moteur
Le sélecteur à palettes sur les modèles 3,0 litres et Limited essence à transmission automatique
vous permet de passer en mode MANUAL par simple pression sur la palette. La transmission
automatique à 5 rapports de la version 3,0 litres intègre également une commande d’adaptation
du régime moteur qui synchronise le régime moteur après le rétrogradage en mode MANUAL pour
une meilleure réactivité et des performances optimisées.
Boîte manuelle + Transmission intégrale à différentiel central à glissement
limité à viscocoupleur
(3.0R spec.B / 2.5i / 2.0R / 2.0D)
La Legacy 3.0R spec.B est équipée d’une boîte manuelle à 6 rapports offrant des rapports
de réduction optimum pour une plus grande sportivité. Les modèles 2,5 et 2,0 litres sont
dotés d’une boîte manuelle à 5 rapports. Ces deux boîtes sont couplées à une transmission
intégrale à différentiel central à glissement limité à viscocoupleur. Il en résulte une
stabilité optimum grâce à la motricité dérivée de la répartition homogène du couple entre
les roues avant et arrière. Cependant, en cas de changement des conditions d’adhérence,
la répartition du couple entre les roues avant et arrière est ajustée en conséquence.
La boîte à 5 rapports des modèles diesel offre une sélection à la fois douce et sportive
et les rapports de réduction optimisés assurent une exceptionnelle souplesse. La version
Station Wagon essence bénéficie également d’un doubleur de gamme, un équipement qui
vous permet d’aborder avec aisance les terrains difficiles et le remorquage. Ce système
fonctionne de pair avec le Système de contrôle de la dynamique du véhicule* 1 , qui vous
permet de garder la maîtrise de votre Legacy dans les situations les plus extrêmes.
Boîte manuelle
à 6 rapports (BVM 6)
Boîte manuelle
à 5 rapports (BVM 5 pour
modèles diesel)
Boîte manuelle
à 5 rapports (BVM 5 pour
modèles essence)
Levier de sélection
Dual-range
(pour modèles Station
Wagon essence BVM 5)
Transmission automatique
à commande électronique
à 5 rapports
(SPORTSHIFT*2 BVA 5)
Transmission automatique Sélecteur à palettes
à commande électronique
à 4 rapports
(SPORTSHIFT 2 BVA 4)
* 1 A l'exception des modèles 2.0 litres essence BVM *2 SPORTSHIFT est une marque déposée de Prodrive Ltd.
32
33
MOTRICITE
Contrôle de la dynamique du véhicule*2
Maniabilité précise.
Stabilité assurée.
Avec Contrôle de la Dynamique du Véhicule
Le système de Contrôle de la Dynamique du Véhicule* 2 surveille et analyse
les conditions de conduite via différents capteurs afin de ne pas compromettre
En sous-virage :
Les qualités exclusives de la Legacy sont issues de la technologie
la puissance et la sécurité. Lorsque le véhicule atteint ses limites, la répartition
Subaru mondialement reconnue en rallye. Le châssis utilisé
du couple, la puissance du moteur et les freins sont commandés en fonction
en compétition et l’exceptionnel équilibre de la transmission
du danger détecté par le système.
Le système de Contrôle de la Dynamique du Véhicule
entre en action pour ajuster la puissance du moteur
et freiner les roues arrière afin de permettre au
véhicule de conserver au maximum sa trajectoire.
(De série : 3.0R spec.B / 3.0R / 2.5i / 2.0D, En option : 2.0R)
En survirage :
intégrale sont essentiels pour obtenir des niveaux élevés de sécurité
Sous-virage
Survirage
Le système de Contrôle de la Dynamique du Véhicule
entre en action pour réduire la puissance du moteur
et freiner la roue arrière extérieure au virage ou les
roues avant et arrière afin de permettre au véhicule
de conserver au maximum sa trajectoire.
et une exceptionnelle maniabilité. Suite à diverses améliorations
de la suspension et du soubassement, la direction est simple
et précise, offrant une maniabilité et une stabilité exceptionnelles
Des composants légers
dans la plupart des conditions.
La Legacy est dotée d’une caisse à la fois rigide et légère qui utilise au maximum le potentiel
du système Symmetrical AWD. Diverses mesures de réduction du poids ont été mises
en œuvre, dont l’emploi généralisé de pièces en aluminium, d’acier haute résistance
et de techniques de soudage de pointe.
Suspension
Les suspensions type MacPherson à l’avant et multilink à l’arrière vous procurent
Direction assistée électrique
(2.0D)
une sensation unique de souplesse et de stabilité sur route ainsi qu’une maniabilité
affûtée et immédiate, une tenue de route irréprochable et un zeste de sportivité, autant
La direction assistée électrique permet de bénéficier d’une consommation de carburant
de qualités se combinant pour vous offrir une expérience de conduite résolument unique.
réduite et de meilleures sensations de braquage. Ces avantages résultent du montage
d’un calculateur qui définit le niveau d’assistance optimum en fonction de l’angle
et de la vitesse du véhicule.
Amortisseurs
Bilstein*1
La Legacy 3.0R spec.B est en outre dotée d’éléments inversés à l’avant et d’amortisseurs
à l’arrière de marque Bilstein* 1 , afin de vous offrir un niveau de confort, une sportivité
et une adhérence optimum en toutes circonstances.
Suspension avant
Suspension arrière
Amortisseurs Bilstein*1
* 1 Bilstein est un produit de ThyssenKrupp Bilstein GmbH. *2 Un commutateur de désactivation est disponible.
34
35
Trajectoire souhaitée
LA SECURITE
Sécurité active et passive.
Votre protection et celle de vos passagers en cas d’accident est
vitale, mais pour Subaru la prévention de ces accidents est tout aussi
prioritaire. Par conséquent, le haut niveau d’adhérence et de sécurité
active globale du système Symmetrical AWD est primordial dans
l’évitement des situations de conduite dangereuses. L’ensemble est
couplé à une carrosserie solide qui est essentielle pour vous apporter
d’importants degrés de sécurité passive et de tranquillité d’esprit.
Ceintures de sécurité et airbags
L’équipement de sécurité interne comporte des ceintures de sécurité de sièges avant
avec prétensionneurs pour retenir le passager et limiteurs de charge pour réduire
Freins
Structure de renforcement annulaire
les chocs au niveau du torse. Des sièges bébés ou rehausseurs peuvent s’installer
Cette structure de renforcement est conçue
et s’enlever facilement grâce aux points d’ancrage ISO-FIX. Les appuis-tête actifs se
pour réduire les chocs d’où qu’ils proviennent.
déplacent automatiquement en cas de choc arrière afin d’amortir le recul de la tête
d’urgence d’après la vitesse d’enfoncement de la pédale de frein et augmente la force
La structure latérale avant et les cadres du
et réduire le risque de blessures aux cervicales, sans oublier les airbags SRS* 2 frontaux* 3
de freinage si nécessaire. De plus, le système de freinage antiblocage ABS à quatre
soubassement entourent le moteur tandis que
et les airbags rideaux qui s’activent automatiquement en cas d’impact.
canaux/quatre capteurs régule la force de freinage exercée sur les quatre roues et se
des arceaux annulaires englobent l’habitacle.
combine au répartiteur électronique de la force de freinage qui réduit la distance d’arrêt
Du toit jusqu’aux portes, en passant par
en contrôlant le freinage des roues arrière indépendamment de la charge.
les montants et le plancher, cette structure
Les freins haute capacité constituent une composante essentielle de la Legacy. Ils
sont complétés par un système d’assistance au
freinage* 1
qui détecte toute situation
résistante unique avec absorption d’énergie
est capable d’atténuer les chocs et de protéger
la totalité de l’habitacle.
* 1 Disponible sur : 2.5i / 2.0R / 2.0D
* 2 SRS = système de retenue supplémentaire. Efficacité renforcée en utilisation avec les ceintures de sécurité. *3 Avec déclenchement différencié côté passager.
36
37
Protection des piétons
Dans l’éventualité d’un accident, l’espace entre le capot et le moteur permet de protéger
les piétons en réduisant les possibilités de blessures. En outre, la Legacy comporte des
boucliers avant à absorption d’énergie et un module d’essuie-glaces détachable.
EQUIPEMENTS
Extérieur
Quelle que soit sa version, la Legacy se
caractérise par un extérieur sophistiqué.
Conçue avec élégance à partir de composants
évolués, elle repousse encore les limites
du plaisir de conduire.
Intérieur
1
2
7
2
5
1
6
3
7
4
3
5
Autres équipements extérieurs :
Jantes en alliage 18 pouces (argent lustré) (P9),
jantes en alliage 17 pouces (P12), toit ouvrant double
(Station Wagon) (P20)
1
Rétroviseurs électriques rabattables avec
clignotants à LED intégrés
5
Essuie-glace de lunette arrière à balayage
intermittent (Station Wagon)
4
2
Dégivrage d’essuie-glaces de pare-brise* 1
6
Barres de toit intégrées (Station Wagon)
* 1 De série sur 3.0R spec.B / 3.0R / 2.5i / 2.0D, en option sur 3.0R spec. B / 3.0R / 2.5i *2 De série sur 3.0R spec.B / 3.0R / 2.5i
38
39
6
8
3
Projecteurs HID avec lave-phares escamotables* 2
7
Rétroviseurs chauffants
4
1
Antibrouillards
Lampes de lecture
8
Sortie d’échappement double
2
6
5
Système d’entrée sans clé avec démarrage
par bouton-poussoir (en option)
Climatisation automatique à double zone
* 3 La fonction de mémorisation est disponible avec la sellerie cuir.
3
Affichage multi-informations (Modèles 3.0 litres)
6
Siège conducteur à réglage électrique dans
8 directions avec deux positions de conduite
mémorisables* 3
La qualité et le niveau d’équipements
de l’habitacle sont deux composantes
clés rehaussant indéniablement le plaisir
de conduire, et à cet égard, la Legacy tient toutes
ses promesses. Quel que soit le modèle que vous
choisissiez, vous êtes assuré de disposer d’un
niveau d’équipements adapté à vos besoins.
Autres équipements intérieurs :
Pédalier en aluminium (P9), Cadrans électroluminescents
(P10), Pochettes au dos du siège avant (P12), Miroirs de
courtoisie avec couvercle et éclairage (côtés conducteur
et passager avant) (P12), Jauge ECO (P14), Régulateur
de vitesse (P14), Inserts intérieurs finition Titane (P17),
Volant réglable (P19), Commandes de sièges avant
chauffants (P19), Système de ventilation arrière (P20)
4
Volant avec commandes audio
7
Cache-bagages rétractable (Station Wagon)
MODELES
Legacy 3.0R spec.B
Station Wagon / Berline
AWD – BVM 6 / SPORTSHIFT*1 BVA 5
Dimensions (Station Wagon) : L x l x H : 4 720 x 1 730 x 1 475 mm
Dimensions (Berline) : L x l x H : 4 665 x 1 730 x 1 435 mm
Moteur : à essence, 6 cylindres à plat, 2 ACT, 24 soupapes. Cylindrée : 3 000 cm 3
Puissance maxi : 180 kW (245 ch) / 6 600 tr/min. Couple maxi : 297 Nm (30,3 m/kg) / 4 200 tr/min
Steel Silver Metallic
Legacy 3.0R
Legacy 2.5i*2 Station Wagon / Berline
AWD – BVM 5*3 / SPORTSHIFT*1 BVA 4
Dimensions (Station Wagon) : L x l x H : 4 720 x 1 730 x 1 470 mm
Dimensions (Berline) : L x l x H : 4 665 x 1 730 x 1 425 mm
Moteur : à essence, 4 cylindres à plat, 1 ACT, 16 soupapes. Cylindrée : 2 457 cm3
Puissance maxi : 127 kW (173 ch) / 6 000 tr/min. Couple maxi : 227 Nm (23,1 m/kg) / 4 400 tr/min
Diamond Grey Metallic
Legacy 2.5i Limited*2 Station Wagon / Berline
Station Wagon / Berline
AWD – SPORTSHIFT*1 BVA 5
Dimensions (Station Wagon) : L x l x H : 4 720 x 1 730 x 1 470 mm
Dimensions (Berline) : L x l x H : 4 665 x 1 730 x 1 425 mm
Moteur : à essence, 6 cylindres à plat, 2 ACT, 24 soupapes. Cylindrée : 3 000 cm 3
Puissance maxi : 180 kW (245 ch) / 6 600 tr/min. Couple maxi : 297 Nm (30,3 m/kg) / 4 200 tr/min
Newport Blue Pearl
AWD – BVM 5*3 / SPORTSHIFT*1 BVA 4
Dimensions (Station Wagon) : L x l x H : 4 720 x 1 730 x 1 470 mm
Dimensions (Berline) : L x l x H : 4 665 x 1 730 x 1 425 mm
Moteur : à essence, 4 cylindres à plat, 1 ACT, 16 soupapes. Cylindrée : 2 457 cm3
Puissance maxi : 127 kW (173 ch) / 6 000 tr/min. Couple maxi : 227 Nm (23,1 m/kg) / 4 400 tr/min
Steel Silver Metallic
*1 SPORTSHIFT est une marque déposée de Prodrive Ltd. *2 NON DISPONIBLE * 3 Station Wagon : Dual-range
40
41
MODELES
Legacy 2.0R
Legacy 2.0D
Station Wagon / Berline
AWD – BVM 5*1 / SPORTSHIFT*2 BVA 4
Dimensions (Station Wagon) : L x l x H : 4 720 x 1 730 x 1 470 mm
Dimensions (Berline) : L x l x H : 4 665 x 1 730 x 1 425 mm
Moteur : à essence, 4 cylindres à plat, 2 ACT, 16 soupapes. Cylindrée : 1 994 cm3
Puissance maxi : 110 kW (150 ch) / 6 000 tr/min. Couple maxi : 196 Nm (20,0 m/kg) / 3 200 tr/min
Obsidian Black Pearl
Legacy 2.0R Limited*3 Station Wagon / Berline
Station Wagon / Berline
AWD – BVM 5
Dimensions (Station Wagon) : L x l x H : 4 720 x 1 730 x 1 470 mm
Dimensions (Berline) : L x l x H : 4 665 x 1 730 x 1 425 mm
Moteur : diesel, 4 cylindres à plat, turbocompressé 2 ACT, 16 soupapes. Cylindrée : 1 998 cm3
Puissance maxi : 110 kW (150 ch) / 3 600 tr/min. Couple maxi : 350 Nm (35,7 m/kg) / 1 800 tr/min
Regal Blue Pearl
Legacy 2.0D Limited*3 Station Wagon / Berline
AWD – BVM 5*1 / SPORTSHIFT*2 BVA 4
Dimensions (Station Wagon) : L x l x H : 4 720 x 1 730 x 1 470 mm
Dimensions (Berline) : L x l x H : 4 665 x 1 730 x 1 425 mm
Moteur : à essence, 4 cylindres à plat, 2 ACT, 16 soupapes. Cylindrée : 1 994 cm3
Puissance maxi : 110 kW (150 ch) / 6 000 tr/min. Couple maxi : 196 Nm (20,0 m/kg) / 3 200 tr/min
AWD – BVM 5
Dimensions (Station Wagon) : L x l x H : 4 720 x 1 730 x 1 470 mm
Dimensions (Berline) : L x l x H : 4 665 x 1 730 x 1 425 mm
Moteur : diesel, 4 cylindres à plat, turbocompressé 2 ACT, 16 soupapes. Cylindrée : 1 998 cm3
Puissance maxi : 110 kW (150 ch) / 3 600 tr/min. Couple maxi : 350 Nm (35,7 m/kg) / 1 800 tr/min
Steel Silver Metallic
Steel Silver Metallic
* 1 Station Wagon : Dual-range *2 SPORTSHIFT est une marque déposée de Prodrive Ltd. *3 selon les marchés
42
43
ACCESSOIRES
Exprimez votre personnalité.
Le choix de la Legacy en dit déjà long
sur vous mais vous pouvez exprimer
encore davantage votre personnalité avec
la gamme des accessoires Subaru qui
sont conçus pour s’adapter parfaitement
à votre style de vie. Accessoires extérieurs,
intérieurs ou pratiques, explorez toutes
les possibilités en consultant la brochure
des accessoires ou en vous adressant au
concessionnaire Subaru le plus proche
pour obtenir de plus amples détails.
Berline : Avec calandre avant, spoiler avant, déflecteurs de vitres latérales et becquet de coffre Station Wagon : Avec moulures latérales, becquet milieu et déflecteurs de vitres latérales.
44
45
Galerie de base
Becquet de coffre
Casier de coffre
Barre d’attelage
Cendrier rond
Casier de console double
Filtre anti-poussière (à charbon actif )
Tapis de sol Premium noir
Fuji Heavy Industries Ltd. se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques et équipements sans préavis. Le détail des caractéristiques techniques et des équipements, la disponibilité des coloris et la gamme des accessoires peuvent varier en fonction des conditions et exigences locales.
Veuillez contacter votre distributeur agréé pour connaître les détails des modifications applicables à votre pays.
">