Castorama Lampe de bureau led Colours Jedi chromé patiné Mode d'emploi

ドキュメント
0RQWDĪ
Assembly
Montaje
&amp;ɛRSɤD
Assemblage
Jedi
Montaj
01
TL-CIL322
Integrated LED table lamp /
Lampe &agrave; poser LED int&eacute;gr&eacute;e /
Zintegrowana lampa
VWR&aacute;RZD/('
ɇɚɫɬɨɥɶɧɚɹɥɚɦɩɚ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɹ /
(QWHJUH/('PDVDODPEDV&Otilde;
40
[01] x 1
[01]
1
[02] x 1
[02]
[03] x 2
2
[03]
Version 1 - 2017
[04] x 1
[04]
[05] x 2
On / Off
:&aacute;:\&aacute;
%ɤɥ%ɵɤɥ
$o&Otilde;N.DSDOL
Your product - Votre produit - Tw&oacute;j
produkt - ȼɚɲɚɩɪɨɞɭɤɰɢɹ - Su
producto - &Uuml;r&uuml;n&uuml;n&uuml;z
[05]
3
[02] x 1
[03] x 2
[04] x 1
[01] x 1
[05] x 2
EN
FR
PL
A4-IM-03.indd 1
IMPORTANT - RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANT - &Agrave; CONSERVER POUR CONSULTATION ULT&Eacute;RIEURE : &Agrave; LIRE SOIGNEUSEMENT
WAĩNE - NALEĩY DOK&agrave;ADNIE PRZECZYTA&ucirc; NINIEJSZE INFORMACJE I ZACHOWA&ucirc; JE W BEZPIECZNYM MIEJSCU
RUS
ES
TR
ȼȺɀɇɈ - ɋɈɏɊȺɇɂɌȿ ȾɅə ɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə: ɉɊɈɑɌɂɌȿ ȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ
IMPORTANTE - GUARDE ESTA INORMACI&Oacute;N PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE
&Ouml;NEML&oslash; – BU B&oslash;LG&oslash;LER&oslash; DAHA SONRA KULLANMAK &Uuml;ZERE SAKLAYIN: D&oslash;KKATLE OKUYUN
EN
6DIHW\
Check the pack and make sure you
have all of the parts listed.
This product is suitable for indoor use
only and not for areas constantly
subject to moisture such as bathrooms.
Caution: Do not stare directly at
the LED light beam.
7KHODPSVKRXOGEHSODFHGRQDIODW
dry and clean surface. Do not allow
the lamp to be covered; keep clear of
FXUWDLQVDQGEHGGLQJHWF
Never put anything on the product or
hang anything on any part of this product.
Caution: Ensure the cable is routed so
it does not present a hazard (avoid
dangling loops where the cable is
likely to be pulled/caught).
The lamp can be cleaned with a clean
dry cloth. Do not immerse it in water.
Caution: Please disconnect the lamp
from mains at least 10 minutes before
cleaning.
7RDYRLGHOHFWULFVKRFNGRQRWWDPSHU
with the on/off switch. If the switch
EHFRPHVORRVHRUGDPDJHGWKHSURGXFW
should be destroyed.
The lampheads get HOT in use. Unplug
the product and allow it to cool down for
at least 10 minutes. Always adjust the
direction of the lampheads as shown in
the instruction line drawing.
The external flexible cable or cord of
this luminaire cannot be replaced; if the
FRUGLVGDPDJHGWKHOXPLQDLUHPXVWEH
destroyed.
FR
S&eacute;curit&eacute;
Assurez-vous de la pr&eacute;sence de
toutes les pi&egrave;ces r&eacute;pertori&eacute;es.
Ce produit est exclusivement con&ccedil;u
pour &ecirc;tre utilis&eacute; &agrave; l'int&eacute;rieur et ne
convient pas aux endroits qui
pr&eacute;sentent une humidit&eacute; constante
telles que dans les salles de bains.
Attention : Evitez de regarder
directement le faisceau lumineux LED.
Le luminaire doit &ecirc;tre plac&eacute; sur une
VXUIDFHSURSUHVqFKHHWSODQH1H
pas couvrir le luminaire avec des
ULGHDX[GHODOLWHULHHWF
Ne pas poser ou accrocher d’objets
sur le produit.
Attention : Assurez-vous que la
position du c&acirc;ble ne repr&eacute;sente
aucun danger.
La lampe peut &ecirc;tre nettoy&eacute;e &agrave; l’aide
d’un chiffon sec. Ne la plongez pas
dans l’eau. Attention : &eacute;teignez la
lampe et d&eacute;branchez-la de la prise de
courant au moins 10 minutes avant le
nettoyage.
3RXUpYLWHUWRXWHpOHFWURFXWLRQQH
modifiez pas l'interrupteur. S’il est
HQGRPPDJpOHSURGXLWGRLWrWUHGpWUXLW
Ce luminaire devient chaud pendant
son fonctionnement. Le d&eacute;brancher et
le laisser refroidir 10 minutes avant
de r&eacute;gler l'orientation de la t&ecirc;te.
En cas d’endommagement du
OXPLQDLUHRXGXFkEOHDXFXQGHVGHX[
ne peut &ecirc;tre r&eacute;par&eacute; et le luminaire
doit &ecirc;tre d&eacute;truit.
PL
%H]SLHF]HĔVWZR
6SUDZGĨRSDNRZDQLHLXSHZQLMVLĊĪH
]QDMGXMąVLĊZQLPZV]\VWNLHF]ĊĞFL
8U]ąG]HQLHQDGDMHVLĊZ\&aacute;ąF]QLHGR
XĪ\WNXZHZQąWU]SRPLHV]F]HĔLQLH
PRĪHE\&uuml;XĪ\ZDQHZPLHMVFDFK
QDUDĪRQ\FKQDG]LD&aacute;DQLHZLOJRFLQSZ
&aacute;D]LHQNDFK
Uwaga: 1LHSDWU]VLĊEH]SRĞUHGQLRQD
VWUXPLHĔĞZLDW&aacute;DGLRG\/('
2SUDZĊRĞZLHWOHQLRZąQDOHĪ\
XPLHĞFL&uuml;QDUyZQHMVXFKHMLVWDELOQHM
powierzchni. Nie zakrywaj oprawy
RĞZLHWOHQLRZHMRUD]WU]\PDMMą]GDOD
RG]DV&aacute;RQSRĞFLHOLLWS
Nigdy nie umieszczaj ani nie wieszaj
na produkcie jakichkolwiek
przedmiot&oacute;w.
Uwaga:8SHZQLMVLĊĪHNDEHOMHVW
SRSURZDG]RQ\ZWDNLVSRVyEĪHQLH
VWDQRZLRQQLHEH]SLHF]HĔVWZD XQLNDM
]ZLVDMąF\FKSĊWOLSU]H]NWyUHNDEHO
PyJ&aacute;E\E\&uuml;Z&aacute;DWZ\VSRVyE
SRFLąJQLĊW\ /DPSĊPRĪQDZ\F]\ĞFL&uuml;F]\VWą
VXFKąV]PDWNą1LH]DQXU]DM
XU]ąG]HQLDZZRG]LHUwaga: RG&aacute;ąF]
ODPSĊRGĨUyG&aacute;D]DVLODQLDFRQDMPQLHM
10 minut przed czyszczeniem.
$E\XQLNQą&uuml;SRUDĪHQLDSUąGHP
HOHNWU\F]Q\PQLHPDQLSXOXMSU]\
SU]H&aacute;ąF]QLNXZ&aacute;Z\&aacute;-HĞOLSU]H&aacute;ąF]QLN
MHVWSROX]RZDQ\OXEXV]NRG]RQ\QLH
QDOHĪ\JRQDSUDZLD&uuml;W\ONRZ\PLHQL&uuml;
na nowy.
.ORV]HRSUDZ\RĞZLHWOHQLRZHMVWDMą
VLĊ%$5'=2JRUąFHSRGF]DV
XĪ\WNRZDQLD:\&aacute;ąF]XU]ąG]HQLHL
SR]ZyOPXRVW\JQą&uuml;SU]H]FR
najmniej 10 minut. Zawsze reguluj
kierunek ustawienia kloszy zgodnie z
GR&aacute;ąF]RQ\PLU\VXQNDPL
1LQLHMV]\]HZQĊWU]Q\HODVW\F]Q\NDEHO
RUD]MHJRZW\F]NDVąQLHZ\PLHQQH
-HĞOLNDEHO]RVWD&aacute;XV]NRG]RQ\
ZyZF]DVQDOHĪ\]XW\OL]RZD&uuml;RSUDZĊ
RĞZLHWOHQLRZą
RUS
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɧɚɥɢɱɢɢɜɫɟɯ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ
ɂɡɞɟɥɢɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɬɨɥɶɤɨɜɧɭɬɪɢ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɣɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɟɝɨɜ
ɦɟɫɬɚɯɝɞɟɩɨɫɬɨɹɧɧɨɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
ɜɥɚɝɚɧɚɩɪɢɦɟɪɜɜɚɧɧɨɣɤɨɦɧɚɬɟ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɇɟɫɦɨɬɪɢɬɟ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɫɜɟɬɚ
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɥɚɦɩɭɧɚɪɨɜɧɨɣ
ɫɭɯɨɣɢɱɢɫɬɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɇɟ
ɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟɥɚɦɩɭɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɚɫɨɲɬɨɪɚɦɢɩɨɫɬɟɥɶɧɵɦ
ɛɟɥɶɟɦɢɩɪ
ɇɟɫɬɚɜɶɬɟɧɚɢɡɞɟɥɢɟɞɪɭɝɢɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵɢɧɟɩɨɞɜɟɲɢɜɚɣɬɟ
ɞɪɭɝɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɤɷɬɨɦɭɢɡɞɟɥɢɸ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɉɪɨɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟɤɚɛɟɥɶ
ɬɚɤɱɬɨɛɵɨɧɧɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɟɡɫɜɢɫɚɸɳɢɯɩɟɬɟɥɶ
ɜɤɨɬɨɪɵɯɦɨɠɧɨɡɚɩɭɬɚɬɶɫɹɢɥɢ
ɫɩɨɬɤɧɭɬɶɫɹ Ⱦɥɹɱɢɫɬɤɢɥɚɦɩɵɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɫɭɯɭɸɱɢɫɬɭɸɬɪɹɩɤɭɇɟɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟ
ɥɚɦɩɭɜɜɨɞɭɈɫɬɨɪɨɠɧɨ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɚɦɩɭɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɩɢɬɚɧɢɹɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦɡɚɦɢɧɭɬ
ɞɨɱɢɫɬɤɢ
ɑɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɭɞɚɪɚɧɟɜɫɤɪɵɜɚɣɬɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ȼɫɥɭɱɚɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɥɢ
ɨɬɩɚɞɚɧɢɹɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɢɡɞɟɥɢɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɧɢɱɬɨɠɢɬɶ
ȼɩɪɨɰɟɫɫɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɥɚɦɩɨɱɤɢ
ɫɢɥɶɧɨɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹɈɬɤɥɸɱɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɪɨɡɟɬɤɢɢɞɚɣɬɟɟɦɭ
ɨɫɬɵɬɶɯɨɬɹɛɵɦɢɧɭɬ
Ɉɪɢɟɧɬɢɪɭɣɬɟɥɚɦɩɨɱɤɢɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɱɟɪɬɟɠɟ
ɇɚɪɭɠɧɵɣɝɢɛɤɢɣɤɚɛɟɥɶɧɟ
ɩɨɞɥɟɠɢɬɡɚɦɟɧɟȼɫɥɭɱɚɟɟɝɨ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɧɭɠɧɨ
ɜɵɛɪɨɫɢɬɶ
ES
Seguridad
Revise el paquete y aseg&uacute;rese de
tener todas las piezas de la lista.
Este producto es apto exclusivamente
para uso en espacios interiores y no
para zonas expuestas constantemente
DODKXPHGDGFRPRORVEDxRV
Precauci&oacute;n: No mire directamente al
haz de luz LED.
La l&aacute;mpara debe ser colocada sobre
XQDVXSHUILFLHHVWDEOHVHFD\OLPSLD
La l&aacute;mpara no debe estar cubierta;
PDQWpQJDODDOHMDGDGHFRUWLQDVURSD
GHFDPDHWF
No ponga nunca nada sobre el
producto ni colgando de cualquiera
de sus componentes.
Precauci&oacute;n: Aseg&uacute;rese de que el
cable est&aacute; colocado de manera que
no represente un peligro (evite que
quede colgando para que no se
enganche ni se tire de &eacute;l).
La l&aacute;mpara debe limpiarse con un
trapo limpio y seco. No la sumerja en
agua. Precauci&oacute;n:3RUIDYRU
desconecte la l&aacute;mpara de la red de
suministro al menos 10 minutos antes
de proceder a su limpieza.
3DUDHYLWDUGHVFDUJDVHOpFWULFDVQR
intente manipular indebidamente el
interruptor de encendido y apagado.
6LHOLQWHUUXSWRUVHDIORMDRVHHVWURSHD
el producto debe ser destruido.
Los focos se ponen muy calientes.
Desenchufe el producto y deje que se
enfr&iacute;e durante al menos 10 minutos.
Regule siempre la direcci&oacute;n de los
focos seg&uacute;n el dibujo.
El cable externo flexible de esta
OiPSDUDQRSXHGHVHUUHHPSOD]DGR
HQFDVRGHTXHVHGDxHODOiPSDUD
tendr&aacute; que ser destruida.
TR
*YHQOLN
Paketi kontrol edip listede belirtilen
WPSDUoDODU&Otilde;QROGX&divide;XQGDQHPLQROXQ
%XUQVDGHFHNDSDO&Otilde;PHNDQGD
NXOODQ&Otilde;PLoLQGLUYHEDQ\RJLELVUHNOL
olarak neme maruz kalan alanlar i&ccedil;in
X\JXQGH&divide;LOGLU
'LNNDW/('&Otilde;&uacute;&Otilde;NKX]PHVLQHGR&divide;UXGDQ
EDNPD\&Otilde;Q
/DPEDG]NXUXYHWHPL]ELU\]H\H
\HUOH&uacute;WLULOPHOLGLU/DPEDQ&Otilde;Q]HULQL
|UWPH\LQSHUGH\DWDN|UWVYE GHQ
uzak tutun.
$VODUQQ]HULQHELU&uacute;H\NR\PD\&Otilde;Q
YH\DKHUKDQJLELUE|OPQHELU&uacute;H\
DVPD\&Otilde;Q
'LNNDWKablonun bir tehlike
ROX&uacute;WXUPD\DFDN&uacute;HNLOGHoHNLOGL&divide;LQGHQ
HPLQROXQ NDEORQXQoHNLOHELOHFH&divide;L
NDEOR\DWDN&Otilde;ODELOLQHFHN\HUOHUGHD&uacute;D&divide;&Otilde;\D
GR&divide;UXVDUNDQG&divide;POHUGHQNDo&Otilde;Q&Otilde;Q /DPEDWHPL]NXUXELUEH]OH
WHPL]OHQHELOLU6X\DGDOG&Otilde;UPD\&Otilde;Q
'LNNDWL&uuml;tfen temizlikten en az 10
GDNLND|QFHODPEDQ&Otilde;QHOHNWULN
ED&divide;ODQW&Otilde;V&Otilde;Q&Otilde;NHVLQ
(OHNWULNoDUSPDV&Otilde;Q&Otilde;|QOHPHNLoLQ
DoPDNDSDPDG&divide;PHVLQLNDU&Otilde;&uacute;W&Otilde;UPD\&Otilde;Q
'&divide;PHJHY&uacute;HUYH\DKDVDUJ|UUVH
&uuml;r&uuml;n imha edilmelidir.
/DPEDED&uacute;O&Otilde;NODU&Otilde;NXOODQ&Otilde;PV&Otilde;UDV&Otilde;QGD
,6,1,5hUQNDSDW&Otilde;Q WHUFLKHQGD&divide;&Otilde;W&Otilde;P
SDQRVXQGDQ\DO&Otilde;W&Otilde;Q YHHQD]
GDNLNDVR&divide;XPDV&Otilde;Q&Otilde;VD&divide;OD\&Otilde;Q/DPED
ED&uacute;O&Otilde;NODU&Otilde;Q&Otilde;Q\|QQGDLPDKDW
oL]LPLQHJ|UHD\DUOD\&Otilde;Q
%XODPEDQ&Otilde;QKDULFLHVQHNNDEORVX
YH\DNRUGRQXGH&divide;L&uacute;WLULOHPH]NDEOR
KDVDUJ|UUVHODPEDLPKDHGLOPHOLGLU
EN
B&amp;Q plc,
&amp;KDQGOHUV)RUG+DQWV
SO53 3LE United Kingdom
www.diy.com
FR
Castorama France
C.S. 50101 Templemars
59637 Wattignies CEDEX
www.castorama.fr
colours@castorama.fr
PL
Producent:
&amp;DVWRUDPD3ROVND6S]RR
ul. Krakowiak&oacute;w 78
02-255 WDUV]DZD
www.castorama.pl
RUS
ɂɦɩɨɪɬɟɪ
ɈɈɈ&sup3;ɄɚɫɬɨɪɚɦɚɊɍɋ&acute;
Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹɧɚɛ
ɞɨɦɫɬɪ
ɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚ115114
www.castorama.ru
ES
(XUR'HSRW(VSDxD6$8
F/D6HOYD
08820-El Prat de Llobregat
www.bricodepot.es
TR
&oslash;WKDODWo&Otilde;)LUPD
KO&Ccedil;T$&ugrave; YAPI
0$5.(7/(5&oslash;7&oslash;&amp; $&ugrave;
TDVGHOHQPDK6&Otilde;UU&Otilde;dHOLN
%XOYDU&Otilde;1R
34788 Tasdelen
dHNPHN|\,6TANBUL
Tel: +90 216 4300300
Faks: +90 216 4844313
R&eacute;f : 714718
www.koctas.com.tr
KO&Ccedil;T$&ugrave;0h&ugrave;7(5&oslash;
+&oslash;=0(7/(5&oslash;
0850 209 50 50
EN
$SSHQGL[
THFKQLFDOLQIRUPDWLRQ
Supply
Voltage
Bulb Type
Rated
Wattage
220-240V~ 50Hz
LED
7KHOLJKWVRXUFHRIWKLV
luminaire is not
UHSODFHDEOHZKHQWKHOLJKW
VRXUFHUHDFKHVLWVHQGRI
OLIHWKHZKROHOXPLQDLUH
VKDOOEHUHSODFHG
9.5W
FR
$QQH[H
PL
,QIRUPDWLRQVWHFKQLTXHV
Puissance
nominale
6SHF\ILNDFMDWHFKQLF]QD
1DSLĊFLH
znamionowe
220-240V~ 50Hz
LED
La source lumineuse de ce
luminaire n est pas
UHPSODoDEOHORUVTXHOD
source lumineuse atteint sa
fin de sa vie, le luminaire
HQWLHUGRLWrWUHUHPSODFp
Typ lampy
LED
5yG&aacute;RĞZLDW&aacute;D]RSUDZQLH
MHVWZ\PLHQQ\JG\ĨUyG&aacute;R
ĞZLDW&aacute;DRVLąJDVZyMNUHV
Ī\FLDFD&aacute;DRSUDZD
]DVWĊSXMHVL
9.5W
Moc
9.5W
znamionowa
Tension
220-240V~ 50Hz
d’alimentation
Type
d’ampoule
=D&aacute;ąF]QLN
RUS
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
ES
$QH[R
TR
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ
Cuadro de informaci&oacute;n t&eacute;cnica
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ %aȽɰ
Tensi&oacute;n de
alimentaci&oacute;n
Ɍɢɩ
ɥɚɦɩɨɱɤɢ
LED
ɂɫɬɨɱɧɢɤɫɜɟɬɚɷɬɨɬ
ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɧɟɩɨɞɥɟɠɢɬ
ɡɚɦɟɧɟɤɨɝɞɚɢɫɬɨɱɧɢɤ
ɫɜɟɬɚɞɨɫɬɢɝɚɟɬɤɨɧɰɚ
ɠɢɡɧɢɜɫɹɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤ
ɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɡɚɦɟɧɟɧ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ
9.5W
ɦɨɳɧɨɫɬɶ
220-240V~ 50Hz
Tipo de
l&aacute;mpara
LED
La fuente de luz de las
luminarias no es
reemplazable，cuando la
fuente de luz llega al final
GHODYLGDVHVXVWLWX\H
toda la luminaria
Poder
nominal
9.5W
(NE|OP
7HNQLNELOJLWDEORVX
Besleme
Gerilimi
Ampul Tipi
Nominal g&uuml;&ccedil;
220-240V~ 50Hz
LED
$UPDWUOHULQ&Otilde;&uacute;&Otilde;NND\QD&divide;&Otilde;
GH&divide;L&uacute;WLULOHPH]，&Otilde;&uacute;&Otilde;NND\QD&divide;&Otilde;
|PUQQVRQXQDXOD&uacute;W&Otilde;&divide;&Otilde;QGD
EWQDUPDWUGH&divide;L&uacute;WLULOLU
9.5W
Class II product - Double
Insulated - No earth required
Classe II
Klasa II
Ʉɥɚɫɫ,,
Clase II
6&Otilde;Q&Otilde;I,,
Conformity with all relevant
EC Directive requirements
Conforme &agrave; toutes les
exigences des directives
europ&eacute;ennes.
=JRGQRĞ&uuml;]RGSRZLHGQLPL
wymaganiami dyrektywy WE
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɜɫɟɦ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵȿɋ
En conformidad con todas
las exigencias relevantes
de la CE
T&uuml;m ilgili EC Direktif
gereksinimlerine uygunluk
For indoor use only
Pour utilisation &agrave;
l'int&eacute;rieur uniquement
7\ONRGRXĪ\WNXGRPRZHJR
ZHZQąWU]SRPLHV]F]HĔ
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
Para uso exclusivo
en espacios interiores
6DGHFHNDSDO&Otilde;
DODQGDNXOODQ&Otilde;P
i&ccedil;indir
This product is not
suitable for dimming.
Ce produit n’est pas
compatible avec un
variateur d’intensit&eacute;
lumineuse
Niniejszy produkt nie jest
przeznaczony do
SU]\FLHPQLDQLDRĞZLHWOHQLD
ɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɧɟ
ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨɧɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦɹɪɤɨɫɬɢ
Este producto no es apto
para graduar la luz.
Bu &uuml;r&uuml;n dimmer anahtarla
NXOODQ&Otilde;PLoLQ
X\JXQGH&divide;LOGLU
Waste electrical products
should not be disposed
of with household waste.
Please recycle where
facilities exist. Check with
your Local Authority or local
store for recycling advice.
Les produits &eacute;l&eacute;ctriques
usag&eacute;s ne doivent pas
&ecirc;tre jet&eacute;s avec les ordures
m&eacute;nag&egrave;res. Veuillez
utiliser les am&eacute;nagements
sp&eacute;cifiques pr&eacute;vus pour
les traiter. Renseignez-vous
aupr&egrave;s des autorit&eacute;s
locales ou du revendeur
pour obtenir la marche
&agrave; suivre en mati&egrave;re de
recyclage.
=XĪ\W\FKXU]ąG]HĔ
elektrycznych nie
QDOHĪ\Z\U]XFD&uuml;UD]HP
z odpadami komunalnymi.
1DOHĪ\RGGD&uuml;MHGRVNOHSyZ
Castoramy w wyznaczonych
miejscach. Wskaz&oacute;wki
GRW\F]ąFHUHF\NOLQJXPRĪQD
X]\VND&uuml;RGORNDOQ\FKZ&aacute;DG]
lub od sprzedawcy.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵɧɟɥɶɡɹ
ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɫɛɵɬɨɜɵɦ
ɦɭɫɨɪɨɦɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɦɟɫɬɚɞɥɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɍɡɧɚɣɬɟɭ
ɦɟɫɬɧɵɯɨɪɝɚɧɨɜɜɥɚɫɬɢ
ɢɥɢɩɪɨɞɚɜɰɨɜɨ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ
Los productos el&eacute;ctricos
usados no deben incluirse
en los desperdicios
GRPpVWLFRV3RUIDYRU
utilice las instalaciones a
su disposici&oacute;n para un
tratamiento espec&iacute;fico de
los mismos. Pregunte a las
autoridades locales o a su
minorista c&oacute;mo puede
reciclar.
.XOODQ&Otilde;OP&Otilde;&uacute;HOHNWULNOL
UQOHUQRUPDOHYDW&Otilde;NODU&Otilde;
LOHELUOLNWHDW&Otilde;OPDPDO&Otilde;G&Otilde;U
/WIHQ|]HOL&uacute;OHPOHULoLQ
hizmet veren tesisleri
NXOODQ&Otilde;Q8\JXQJHUL
G|Q&uacute;P\|QWHPOHUL
KDNN&Otilde;QGD\HUHO\HWNLOLOHUGHQ
YH\DED\LOHUGHQELOJLDO&Otilde;Q
$(((&lt;|QHWPHOL&divide;LQH8\JXQGXU
0DGHLQ&amp;KLQD
R&eacute;f : 714718
FR
Garantie
 La structure de ce luminaire est garantie 5 ans (&agrave; compter de la date d’achat et sur pr&eacute;sentation du ticket de caisse).
 Nous d&eacute;clinons toute responsabilit&eacute; pour les dommages caus&eacute;s par une mauvaise installation ou utilisation du luminaire
 Ce produit ne doit pas &ecirc;tre modifi&eacute; ; toute modification du produit peut le rendre dangereux et annule sa garantie.
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Castorama Lampe de bureau led Colours Jedi chromé patiné Mode d'emploiに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！