Sony Ericsson K770i Manuel utilisateur

G
s
etting
tarted
Juin 2006
Fonction modem
Connectivité pour téléphones mobiles
Mise en route Fonction modem
Sommaire
Introduction ............................................................................................... 2
Avant de commencer ................................................................................ 2
Configuration système requise .............................................................. 3
Aperçu des instructions ............................................................................. 3
Installation du logiciel PC Suite ................................................................. 4
Si vous installez le logiciel à partir du CD-ROM .................................... 4
Si vous téléchargez et installez le logiciel à partir du Web .................... 4
Configuration du modem câble USB ......................................................... 5
Configuration du modem infrarouge ......................................................... 6
Configuration du modem Bluetooth™ ....................................................... 6
Création d’une connexion Internet d’accès à distance (CSD/HSCSD) ..... 7
Création d’une connexion Internet de données à commutation
de paquets (EDGE/GPRS) ......................................................................... 8
Création d’une connexion en utilisant les paramètres Internet
de votre téléphone ................................................................................. 8
Création d’une connexion en mode automatique ................................. 9
Création d’une connexion en mode manuel .......................................... 9
Dépannage ................................................................................................ 9
Après avoir utilisé l’infrarouge ou la technologie sans
fil Bluetooth™ ...................................................................................... 10
Informations associées ............................................................................ 10
1
Juin 2006
Mise en route Fonction modem
Introduction
Votre téléphone est équipé d’un modem intégré que vous pouvez utiliser pour connecter un ordinateur
à votre fournisseur de services Internet en vue de naviguer sur Internet ou de gérer vos messages email.
Symboles d’instruction
Les symboles d’instruction suivants peuvent apparaître dans ce guide Mise en route :
Remarque
Certaines icônes présentes dans la documentation destinée à l’utilisateur peuvent différer de
celles ci-dessous.
Indique qu’un service ou une fonction est tributaire d’un réseau ou d’un abonnement.
Pour obtenir des informations détaillées, contactez votre opérateur réseau.
%
Voir aussi page ...
}
Utilisez les touches de sélection ou la touche de navigation pour faire défiler et sélectionner.
Appuyez au centre de la touche de navigation.
Appuyez la touche de navigation vers le haut.
Appuyez la touche de navigation vers le bas.
Appuyez la touche de navigation vers la gauche.
Appuyez la touche de navigation vers la droite.
Avant de commencer
Les instructions présentes dans ce document expliquent comment configurer un ordinateur exécutant
Microsoft® Windows® 2000, Windows XP Edition familiale ou Windows XP Professionnel pour accéder
à Internet en utilisant une connexion EDGE ou GPRS.
Avant de configurer votre ordinateur et de commencer à utiliser le modem, vérifiez si vous disposez des
éléments suivants :
• Un abonnement téléphonique GSM prenant en charge EDGE, GPRS ou les données à haute vitesse.
• Un abonnement à un service téléphonique qui prend en charge la navigation sur Internet. Si vous ne
savez pas si votre abonnement prend en charge cette fonction, contactez votre opérateur réseau.
• Un compte Data (configuration Internet) configuré dans votre téléphone. Pour plus d’informations,
reportez-vous au Guide de l’utilisateur de votre téléphone ainsi qu’à l’abonnement souscrit auprès
de votre opérateur GSM. Vous pouvez également utiliser l’option de configuration du téléphone
accessible sur le site www.sonyericsson.com/support pour envoyer à votre téléphone, dans un SMS,
tous les paramètres Internet mobile dont vous avez besoin.
2
Juin 2006
Mise en route Fonction modem
Configuration système requise
Le logiciel Sony Ericsson PC Suite avec Communication Center de votre téléphone est conçu pour
fonctionner sous Windows 2000 (SP3/SP4), Windows XP Edition familiale et Windows XP Professionnel
(SP1/SP2).
La configuration système requise est la suivante :
Espace disque libre de 500 Mo minimum. Internet Explorer 5.0 doit être installé.
• Windows 2000 avec SP3 ou SP4 : 128 Mo de mémoire vive, 500 MHz
• Windows XP (Edition familiale et Professionnel) avec SP1 ou SP2 : 256 Mo de mémoire vive, 500 MHz
Aperçu des instructions
Configurez votre téléphone comme modem en 3 étapes simples seulement !
Installez le logiciel
• Utilisez le CD-ROM fourni
avec le téléphone
% 4 Si vous installez le
logiciel à partir du CD-ROM.
Configurez le modem
• Utilisez un câble USB
% 5 Configuration du modem
câble USB.
Créez une connexion à votre
fournisseur de services
Internet
• % 7 Création d’une
connexion Internet d’accès à
distance (CSD/HSCSD).
- ou -
- ou - ou • Téléchargez-le à partir du
Web % 4 Si vous téléchargez
et installez le logiciel à partir
du Web.
• Communiquez par infrarouge
% 6 Configuration du modem
infrarouge.
• % 8 Création d’une
connexion Internet de
données à commutation de
paquets (EDGE/GPRS).
- ou • Utilisez la technologie
Bluetooth % 6 Configuration
du modem Bluetooth™.
3
Juin 2006
Mise en route Fonction modem
Installation du logiciel PC Suite
L’Assistant d’accès réseau mobile Sony Ericsson fournit la possibilité de créer des connexions d’accès
réseau sur votre ordinateur.
L’Assistant Réseau mobile est inclus dans PC Suite qui se trouve sur le CD-ROM fourni avec votre
téléphone. Vous pouvez également accéder à www.sonyericsson.com/support pour télécharger le logiciel
PC Suite.
Avant l’installation :
Désinstallez toutes les applications de votre ordinateur utilisées auparavant pour communiquer avec
des téléphones mobiles, comme un logiciel de synchronisation.
Si vous installez le logiciel à partir du CD-ROM
Pour installer le logiciel PC Suite à partir du CD-ROM
1. Insérez le CD-ROM fourni avec le téléphone. Le CD-ROM doit démarrer automatiquement ; si ce n’est
pas le cas :
cliquez sur Démarrer/Exécuter... et tapez D:/start.exe, puis cliquez sur OK (D: correspond au lecteur
de CD-ROM du système).
2. Choisissez une langue.
3. Cliquez sur Installer dans la section PC Suite.
4. Cliquez sur Suivant pour poursuivre l’installation.
5. Lisez et acceptez le contrat de licence, puis cliquez sur Suivant.
6. Sélectionnez Standard comme type d’installation, puis cliquez sur Suivant.
7. Cliquez sur Installer pour démarrer l’installation.
8. Cliquez sur Terminer pour quitter l’Assistant.
- ou -
Si vous téléchargez et installez le logiciel à partir du Web
Pour télécharger la version la plus récente du logiciel PC Suite
1. Dans votre navigateur Internet, visitez www.sonyericsson.com/support.
2. Sélectionnez la région et le pays.
3. Sélectionnez un téléphone dans la liste ou saisissez le modèle de votre téléphone dans le champ
de texte.
4. Sélectionnez Téléchargement de logiciel.
5. Sélectionnez Sony Ericsson PC Suite X.X.X sous PC Suite.
6. Sélectionnez Télécharger et enregistrez le fichier sur votre ordinateur.
4
Juin 2006
Mise en route Fonction modem
Pour installer PC Suite
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Double-cliquez sur le fichier PC Suite téléchargé.
Choisissez une langue.
Cliquez sur Suivant pour poursuivre l’installation.
Lisez et acceptez le contrat de licence, puis cliquez sur Suivant.
Sélectionnez Standard comme type d’installation, puis cliquez sur Suivant.
Cliquez sur Installer pour démarrer l’installation.
Cliquez sur Terminer pour quitter l’Assistant.
Configuration du modem câble USB
Le câble USB Sony Ericsson permet de connecter un ordinateur à votre téléphone.
Lorsque vous connectez le câble USB pour utiliser le téléphone comme modem, sélectionnez
Mode Téléph. sur le téléphone.
Pour configurer le modem câble USB
1.
2.
3.
4.
Assurez-vous que votre téléphone est activé.
Connectez le câble USB à votre téléphone et à l’ordinateur.
Téléphone : } Mode Téléph.
Ordinateur : La première fois que vous connectez votre téléphone à l’ordinateur, vous devez identifier
le téléphone et lui attribuer un nom. Patientez jusqu’à ce que les pilotes soient installés (cela se fait
automatiquement), puis l’Assistant de connexion du téléphone s’affiche :
• Cliquez sur Suivant pour continuer.
• Saisissez un nom pour votre téléphone dans le champ texte.
5. Cliquez sur Terminer pour quitter l’Assistant.
Le modem câble USB est maintenant configuré.
• Pour créer une connexion à distance % 7 Création d’une connexion Internet d’accès à distance (CSD/
HSCSD) ou
• Pour créer une connexion de données à commutation de paquets % 8 Création d’une connexion
Internet de données à commutation de paquets (EDGE/GPRS).
5
Juin 2006
Mise en route Fonction modem
Configuration du modem infrarouge
Si votre téléphone et votre ordinateur prennent en charge la technologie infrarouge, vous pouvez utiliser
le téléphone comme un modem via l’infrarouge.
Le périphérique infrarouge de l’ordinateur doit être installé (voir la documentation produit du fabricant) et
fonctionner correctement pour que vous puissiez démarrer les procédures d’installation ci-dessous.
Il se peut que les procédures, les termes, les noms d’application, etc. diffèrent selon la marque et
le modèle du périphérique infrarouge de l’ordinateur. Reportez-vous à la documentation produit du
fabricant.
Pour configurer le modem infrarouge
1. Téléphone : Activez le port infrarouge :
} Réglages } onglet Connectivité } Port infrarouge } Activer.
2. Ordinateur : Si nécessaire, activez le port infrarouge.
3. Téléphone : Placez le téléphone à proximité de l’ordinateur, de sorte que les ports infrarouges soient
l’un en face de l’autre.
4. Ordinateur : La première fois que vous connectez votre téléphone à l’ordinateur, vous devez identifier
le téléphone et lui attribuer un nom. Patientez jusqu’à ce que les pilotes soient installés (cela se fait
automatiquement), puis l’Assistant de connexion du téléphone s’affiche :
• Cliquez sur Suivant pour continuer.
• Saisissez un nom pour votre téléphone dans le champ texte.
• Cliquez sur Terminer pour quitter l’Assistant.
Le modem infrarouge est maintenant configuré.
• Pour créer une connexion à distance % 7 Création d’une connexion Internet d’accès à distance (CSD/
HSCSD) ou
• Pour créer une connexion de données à commutation de paquets % 8 Création d’une connexion
Internet de données à commutation de paquets (EDGE/GPRS).
Configuration du modem Bluetooth™
Si votre téléphone et votre ordinateur prennent en charge la technologie sans fil Bluetooth™, vous pouvez
connecter et utiliser le téléphone comme un modem via la technologie sans fil Bluetooth.
Le périphérique Bluetooth de l’ordinateur doit être installé (voir la documentation produit du fabricant)
et fonctionner correctement pour que vous puissiez démarrer les procédures d’installation ci-dessous.
Il se peut que les procédures, les termes, les noms d’application, etc. diffèrent selon la marque et
le modèle du périphérique Bluetooth de l’ordinateur. Reportez-vous à la documentation produit
du fabricant.
6
Juin 2006
Mise en route Fonction modem
Pour configurer le modem Bluetooth
1. Téléphone : Activez la technologie sans fil Bluetooth :
} Réglages } onglet Connectivité } Bluetooth } Activer.
2. Ordinateur : Si nécessaire, activez la technologie sans fil Bluetooth.
3. Double-cliquez sur l’icône Bluetooth dans la barre d’état du système.
4. Sélectionnez Bluetooth/Rechercher les périphériques.
5. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône mentionnant le nom de votre téléphone et sélectionnez
Jumeler le périphérique.
6. Saisissez un code PIN (choisissez un ou plusieurs chiffres), puis cliquez sur OK.
7. Téléphone : Lorsque Ajouter à Mes périphériques ? s’affiche } Oui.
8. Saisissez le même code PIN qu’à l’étape 6 et } OK.
9. Ordinateur : Double-cliquez sur l’icône contenant le nom de votre téléphone.
10. Double-cliquez sur l’icône Port série.
11. Téléphone : Lorsque Autoriser ? s’affiche } Oui.
Le modem Bluetooth est maintenant configuré.
• Pour créer une connexion à distance % 7 Création d’une connexion Internet d’accès à distance (CSD/
HSCSD) ou
• Pour créer une connexion de données à commutation de paquets % 8 Création d’une connexion
Internet de données à commutation de paquets (EDGE/GPRS).
Création d’une connexion Internet
d’accès à distance (CSD/HSCSD)
Vous devez créer une connexion pour pouvoir vous connecter à Internet via EDGE ou GPRS.
La procédure est identique à celle utilisée pour les connexions EDGE et GPRS.
Commencez par vérifier si vos paramètres Internet sont correctement réglés dans le téléphone.
Contactez votre fournisseur de services ou utilisez l’option de configuration de téléphone accessible sur
le site www.sonyericsson.com/support. pour obtenir les paramètres nécessaires pour votre téléphone.
Pour créer une connexion
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ouvrez l’Assistant Réseau mobile à partir du logiciel Sony Ericsson PC Suite.
Cliquez sur New Connection.
Sélectionnez Connex. distante, puis cliquez sur Suivant.
Sélectionnez le modem adéquat dans la liste, puis cliquez sur Suivant.
Attribuez un nom à la nouvelle connexion. Cliquez sur Suivant.
Entrez le numéro de téléphone de la connexion d’accès à distance. Cliquez sur Suivant.
Entrez l’ID utilisateur, le mot de passe et le domaine de la connexion. Enregistrez le mot de passe
et l’ID utilisateur uniquement si vous voulez les enregistrer en vue de la prochaine connexion.
Cliquez sur Suivant.
8. Cliquez sur Terminer pour créer la connexion.
9. Cliquez sur l’icône de connexion (un carré vert) dans l’Assistant Réseau mobile.
7
Juin 2006
Mise en route Fonction modem
Création d’une connexion Internet de
données à commutation de paquets
(EDGE/GPRS)
Vous devez créer une connexion pour pouvoir vous connecter à Internet via EDGE ou GPRS.
La procédure est identique à celle utilisée pour les connexions EDGE et GPRS.
Commencez par vérifier si vos paramètres Internet sont correctement réglés dans le téléphone.
Contactez votre fournisseur de services ou utilisez l’option de configuration de téléphone accessible sur
le site www.sonyericsson.com/support pour obtenir les paramètres nécessaires pour votre téléphone.
Il existe trois manières de créer une connexion à votre opérateur réseau :
• A partir du téléphone, en utilisant ses paramètres Internet
• En mode automatique, en utilisant les paramètres prédéfinis de votre opérateur réseau.
• En mode manuel, en personnalisant les paramètres de votre opérateur réseau.
Création d’une connexion en utilisant les paramètres
Internet de votre téléphone
Pour créer une connexion
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Ouvrez l’Assistant Réseau mobile à partir du logiciel Sony Ericsson PC Suite.
Cliquez sur New Connection.
Sélectionnez Packet Switched Data, puis cliquez sur Suivant.
Sélectionnez le modem dans la liste, puis cliquez sur Suivant.
Entrez le nom de la nouvelle connexion et spécifiez si vous voulez l’utiliser comme connexion
par défaut. Cliquez sur Suivant.
Sélectionnez Use settings from an existing entry in the device, puis cliquez sur Suivant.
Sélectionnez la configuration de votre opérateur réseau dans la liste, puis cliquez sur Suivant.
Entrez l’ID utilisateur et le mot de passe de la connexion si vous voulez les enregistrer en vue de
la prochaine connexion. Cliquez sur Suivant.
Cliquez sur Terminer pour créer la connexion.
Cliquez sur l’icône de connexion (un carré vert) dans l’Assistant Réseau mobile.
8
Juin 2006
Mise en route Fonction modem
Création d’une connexion en mode automatique
Pour créer une connexion
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Ouvrez l’Assistant Réseau mobile à partir du logiciel Sony Ericsson PC Suite.
Cliquez sur New Connection.
Sélectionnez Packet Switched Data, puis cliquez sur Suivant.
Sélectionnez le modem dans la liste, puis cliquez sur Suivant.
Entrez le nom de la nouvelle connexion et spécifiez si vous voulez l’utiliser comme connexion par
défaut. Cliquez sur Suivant.
Sélectionnez l’opérateur réseau de téléphonie mobile dans la liste.
Sélectionnez le mode automatique, puis cliquez sur Suivant.
Cliquez sur Terminer pour créer la connexion.
Cliquez sur l’icône de connexion (un carré vert) dans l’Assistant Réseau mobile.
Création d’une connexion en mode manuel
Pour créer une connexion
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Ouvrez l’Assistant Réseau mobile à partir du logiciel Sony Ericsson PC Suite.
Cliquez sur New Connection.
Sélectionnez Packet Switched Data, puis cliquez sur Suivant.
Sélectionnez le modem dans la liste, puis cliquez sur Suivant.
Entrez le nom de la nouvelle connexion et spécifiez si vous voulez l’utiliser comme connexion par
défaut. Cliquez sur Suivant.
Sélectionnez l’opérateur réseau de téléphonie mobile adéquat dans la liste.
Sélectionnez le mode manuel, puis cliquez sur Suivant.
Veillez à ce que les valeurs prédéfinies soient correctes, puis cliquez sur Suivant.
Entrez l’ID utilisateur et le mot de passe de la connexion si vous voulez les enregistrer en vue de
la prochaine connexion. Cliquez sur Suivant.
Cliquez sur Terminer pour créer la connexion.
Cliquez sur l’icône de connexion (un carré vert) dans l’Assistant Réseau mobile.
Dépannage
Utilisez la fonction d’aide de l’Assistant Réseau mobile pour obtenir plus d’informations et de l’aide en
cas de problème.
9
Juin 2006
Mise en route Fonction modem
Après avoir utilisé l’infrarouge ou la technologie sans
fil Bluetooth™
Pour économiser la batterie du téléphone, désactivez la fonction infrarouge ou la technologie sans
fil Bluetooth lorsque vous avez terminé de l’utiliser.
Pour désactiver la fonction infrarouge
} Réglages } onglet Connectivité } Port infrarouge } Désactiver.
Pour désactiver la technologie sans fil Bluetooth
} Réglages } onglet Connectivité } Bluetooth } Désactiv.
Informations associées
Marques commerciales et remerciements
Bluetooth™ est une marque commerciale ou une marque déposée de Bluetooth SIG Inc.
Microsoft® et Windows® sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés sont des marques commerciales de leurs
propriétaires respectifs.
Tous les droits non expressément accordés sont réservés.
Ce guide de Mise en route est publié par :
Ce document est publié par Sony Ericsson Mobile
Communications AB sans aucune garantie*. Sony
Ericsson Mobile Communications AB peut
procéder en tout temps et sans préavis à toute
amélioration et à toute modification à la suite
d’une erreur typographique, d’une erreur dans
l’information présentée ou de toute amélioration
apportée aux programmes et/ou au matériel. De
telles modifications seront toutefois intégrées aux
nouvelles éditions de ce document. Les versions
imprimées doivent être considérées comme des
copies temporaires de référence uniquement.
Sony Ericsson Mobile Communications AB,
SE-221 88 Lund, Sweden
Téléphone : +46 46 19 40 00
Fax : +46 46 19 41 00
www.sonyericsson.com
© Sony Ericsson Mobile Communications AB,
2006. Tous droits réservés. Par la présente, une
licence vous est concédée pour télécharger et/ou
imprimer une copie du document.
Tous les droits non expressément accordés sont
réservés.
*Toutes les garanties implicites, notamment les
garanties implicites de qualité marchande et
d’adaptation à un usage particulier, sont exclues.
Sony Ericsson ou ses concédants ne sont en
aucun cas responsables des dommages
accessoires ou indirects, notamment les pertes de
bénéfices ou commerciales, engendrés par
l’utilisation des informations contenues dans le
présent document.
Numéro de publication : FR/LZT 108 8770 R1A
10
Juin 2006
">