BEKO
ASPIRATEUR TRAINEAU
VCO 62602 AB
MANUEL D'UTILISATION
PROLINE
REFRIGERATEUR
BRF40
Besoin d'aide ?
Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com
Vacuum Cleaner
User Manual
VCO 62602 AB
EN DE FR
IT RO ES
SL CS PL BG HU
01M-8834443200-3217-04
Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation !
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un produit BEKO. Nous espérons
que ce produit vous apportera entière satisfaction. Tous nos produits sont fabriqués
dans une usine moderne et ont fait l’objet d’un contrôle de qualité minutieux.
A cet effet, veuillez lire en intégralité le présent manuel avant d’utiliser cet appareil, et
conservez-le soigneusement pour une utilisation ultérieure. Si vous cédez ce produit
à une tierce personne, n’oubliez pas de lui fournir le manuel d’utilisation également.
Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurants dans le manuel
d’utilisation.
Signification des pictogrammes
Vous trouverez les symboles suivants dans ce manuel d’utilisation :
C
A
Informations importantes et conseils
utiles sur l’utilisation de l’appareil.
Avertissement sur les situations
dangereuses concernant la sécurité
des biens et des personnes.
Classe de protection pour le choc
électrique.
Ce produit a été fabriqué dans les usines modernes respectueuses de l’environnement.
Ne contient pas de PCB.
FABRIQUÉ EN P.R.C.
Instructions importantes en matière de sécurité et
1
d'environnement
Ce chapitre contient les ••Si le câble d’alimentation
instructions de sécurité qui vous est endommagé, faites-le
aideront à éviter les risques remplacer par un centre
de blessures corporelles ou de d’entretien désigné pour éviter
dégâts matériels. Le non-respect toute situation dangereuse.
de ces instructions entraînera ••L’alimentation électrique doit
l’annulation de toute garantie.
être conforme aux spécifications
indiquées sur l’étiquette.
1.1 Consignes
••La prise secteur sur lequel
générales de
l’appareil sera branché doit être
sécurisé au minimum avec un
sécurité
••Cet appareil est conçu selon fusible 16 A.
les normes internationales de ••N’utilisez pas de rallonge.
sécurité.
••Pour éviter d’endommager le
••Cet appareil peut être utilisé câble d’alimentation, évitez de
par des enfants de 8 ans et plus l’aplatir, de le plier ou même
et des personnes aux capa- de le frotter contre des bords
cités physiques, sensorielles coupants.
ou mentales réduite ou des ••Si l’appareil est branché ne
personnes dénuées d’expé- touchez pas la prise secteur
rience ou de connaissance si avec les mains humides ou
elles ont pu bénéficier d’une mouillés.
surveillance ou d’instructions ••Ne jamais tirer le câble
concernant l’utilisation de l’ap- d’alimentation pour débrancher
pareil en toute sécurité et com- l’appareil.
prennent les risques encourus. ••N’aspirez jamais d’eau, des
Le nettoyage et l’entretien substances inflammables ni de
d’utilisation ne doivent pas être cendres chauds.
effectués par des enfants sans
surveillance.
24 / FR
Manuel d’utilisation de l'aspirateur
Instructions importantes en matière de sécurité et
1
d'environnement
••N’aspirez jamais d’eau, de ••Conservez les emballages hors
liquides, de substances de portée des enfants.
inflammables.
1.2 Conformité avec la
••Tenir l’appareil à l’écart de directive DEEE et mise au
la pluie, de l’humidité et des rebut des déchets
Ce produit est conforme à la directive
sources de chaleur.
DEEE (2012/19/UE) de l’Union euro••N’utilisez pas l’appareil à
péenne). Ce produit porte un symbole de
classification pour la mise au rebut des
proximité ou autour des
équipements électriques et électroenvironnements ou matières niques (DEEE). Le présent produit a été fabriqué
avec des pièces et du matériel de qualité supéexplosives ou inflammables.
rieure susceptibles d’être réutilisés et adaptés au
••Veillez à toujours débrancher recyclage. Par conséquent, nous vous conseillons
ne pas le mettre au rebut avec les ordures mél’appareil avant de le nettoyer. de
nagères et d’autres déchets à la fin de sa durée de
Au contraire, rendez-vous dans un point de
••Ne jamais introduire l’appareil vie.
collecte pour le recyclage de tout matériel élecou le câble d’alimentation dans trique et électronique. Veuillez vous rapprocher
des autorités de votre localité pour plus d’informal’eau ou tout autre liquide.
tions concernant le point de collecte le plus proche.
••Contrôler régulièrement le 1.3 Conformité avec la
tuyau de l’appareil. En cas de directive LdSD
problème, arrêter l’utilisation et L’appareil que vous avez acheté est conforme à
la directive LdSD (2011/65/UE) de l’Union eurocontacter le service agréé.
péenne. Il ne comporte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive.
••Évitez de démonter l’appareil.
••Utilisez exclusivement les 1.4 Détails sur l’emballage
L’emballage du produit est fait à partir de
pièces d’origine ou les pièces
matériaux recyclables, conformément à
recommandées par le fabricant.
notre Règlementation nationale. Ne jetez pas les déchets d’emballage avec les
••Ne faitez jamais fonctionner déchets domestiques
ou d’autres types de dél’appareil sans le bac à poussière chets, déposez-les dans des points de collecte recommandés par les autorités locales.
ou le filtre.
••Durant le nettoyage des
escaliers, placer l’appareil à un
niveau plus bas que l’utilisateur.
Manuel d’utilisation de l'aspirateur
25 / FR
2
Votre aspirateur
2.1 Aperçu
6
13
12
1
11
10
7
9
8
1. Bouton Marche/Arrêt
2. Bas à poussière
3. Buse d’aspiration
4. Bouchon du tuyau
5. Tuyau
6. Bouton de retrait du bac à poussière
7. Crochet de rangement de la brosse pour
parquet/moquette
8. Loquet d’ajustement de la brosse
9. Brosse pour parquet/moquette haute
performance
10. Loquet d’ajustement du tube télescopique
11. Tube télescopique
12. Commande d’aspiration
13. Poignée
14. Brosse sols durs
5
4 3
2
14
2.2 Données techniques
Tension d’alimentation :
220 - 240 V ~, 50/60 Hz
Puissance : 800 W
Longueur du câble :7m
Droit de modifications techniques ou de
conception réservé.
Les valeurs indiquées sur les inscriptions apposées sur votre appareil ou les autres documents fournis avec le produit sont des
valeurs obtenues en conditions de laboratoire, conformément aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier en fonction de
l’utilisation de l’appareil et des conditions ambiantes.
26 / FR
Manuel d’utilisation de l'aspirateur
3
Utilisation
3.1 Utilisation prévue
3. Vous pouvez rallonger ou réduire le tube
télescopique (11) en glissant le loquet
Cet appareil est destiné pour un usage ménager
d’ajustement du tube télescopique (10) vers
et domestique. Il n’est pas adapté à un usage
l’arrière et vers l’avant.
professionnel.
3.2 Fixation/retrait du tuyau
1. Pour fixer le tuyau (5), poussez son embout (4)
dans le sens de la flèche.
•• Les languettes du tuyau et de l’aspirateur
doivent être alignées et se clipser.
2. Pour retirer le tuyau (5), appuyez sur les boutons
de déverrouillage aux côtés du bouchon du
tuyau (4) et retirez le tuyau.
3.3 Fixation/Retrait du tube
télescopique
3.4 Fixation/retrait de
la brosse pour parquet/
moquette
1. Fixez le tube télescopique (11) à la brosse pour
sol parquet/moquette (9) dans la direction de la
flèche.
1. Fixez le tube télescopique (11) au manche (13).
2. Ôtez le tube télescopique (11) de la poignée (13)
pour le retirer.
Manuel d’utilisation de l'aspirateur
2. Vous pouvez retirer le tube télescopique (11)
de la brosse pour sol parquet/moquette (9) en
le tirant.
27 / FR
3
Utilisation
3.5 Ajustement de la brosse
pour parquet/moquette
Appuyez sur le loquet d’ajustement (10) situé sur
la brosse pour parquet/moquette (9) et ;
•• Descendez la brosse avant de passer l’aspirateur
sur les sols durs et parquets.
•• Relevez la brosse avant de passer l’aspirateur
sur les moquette.
3.6 Fonctionnement
1. Branchez l’appareil après avoir connecté la fiche
secteur située à l’arrière.
AVERTISSEMENT : Arrêtez de
tirer sur le câble de l’appareil une fois
que vous apercevez la marque jaune
qui s‘y trouve. La marque rouge
apparaît après la jaune. Ne tirez plus
lorsque la marque rouge apparait.
A
2. Appuyez le bouton Marche/Arrêt (1) pour
allumer votre appareil.
3.7 Ajustement de la puissance
d’aspiration
Vous pouvez augmenter la puissance d’aspiration
de l’appareil en tournant son bouton de réglage
situé sur l’appareil dans le sens horaire en fonction
du type de surface à nettoyer. Pour réduire la
puissance d’aspiration, tournez le bouton de
réglage dans le sens antihoraire.
28 / FR
3.8 Accessoires
Les accessoires ont été conçus en un seul bloc afin
de gagner en espace et permettre une utilisation
optimale.
Brosse à sofa
1. Saisissez l’accessoire au niveau de la brosse et
tirer doucement.
– Un clic retentit pour indiquer que le bouton
situé sur le boîtier est logé dans l’encoche.
2. Fixez l’extrémité de la poignée ou du tube
télescopique (11) à l’intérieur de la brosse à
dépoussiérer.
– Vous pouvez maintenant mettre l’aspirateur
en marche.
3. Tirez l’accessoire pour le retirer une fois le
nettoyage terminé.
Brosse à meubles
1. Saisissez-la au niveau de la brosse à et tirez-la
doucement vers l’arrière.
– Un clic retentit pour indiquer que le bouton
situé sur le boîtier est logé dans l’encoche.
2. Fixez l’extrémité du tube télescopique (11) à
l’intérieur de la brosse à meubles.
– Vous pouvez maintenant mettre l’aspirateur
en marche.
3. Tirez l’accessoire pour le retirer une fois le
nettoyage terminé.
Manuel d’utilisation de l'aspirateur
3
Utilisation
Suceur plat
1. Si l’accessoire est ouvert, appuyez sur le bouton
situé sur le boîtier et poussez-le légèrement
pour le fermer.
– Un clic retentit.
2. Fixez l’extrémité du tube télescopique (11) à
l’intérieur de la brosse à meubles.
– Vous pouvez maintenant mettre l’aspirateur
en marche.
A
AVERTISSEMENT :
Réglez
le suceur plat de sorte qu’il reste à
l’extérieur.
A
AVERTISSEMENT : Ne faites
pas le nettoyage en utilisant
l’extrémité du manche (13).
3. Tirez l’accessoire pour le retirer une fois le
nettoyage terminé.
3.10 Avertissements relatifs
au label énergétique
Cet aspirateur est à usage général. Pour parvenir
à une rentabilité énergétique optimale, ainsi qu’à
la classe de performance de nettoyage spécifiée
pour les moquettes et les sols durs, veuillez
utiliser la brosse pour sol parquet/moquette
haute performance (9). Les valeurs indiquées
concernant l’étiquetage énergétique ont été
déterminées conformément à des méthodes de
mesure prédéfinies (conforme à EN60312-1).
3.11 Extinction de l’aspirateur
et caractéristiques de
rangement
1. Éteignez votre appareil à l’aide du bouton
Marche/Arrêt (1) et débranchez-le.
2. Insérez le crochet rangement (7) de la brosse
pour sol dur/moquette dans la rainure située
dans la partie arrière de l’appareil.
3,9 brosses pour planchers
durs
La brosse pour planchers durs (14) est conçue
pour être utilisée sur les surfaces dures telles
que les carreaux, la céramique, le parquet, les
planchers en bois, etc.
Elle permet d’éviter les éraflures potentielles
lors du nettoyage des planchers durs grâce à ses
fibres spécialement prévues à cet effet.
Manuel d’utilisation de l'aspirateur
29 / FR
4 Nettoyage et entretien
Arrêtez l’appareil et débranchez-le avant de le
nettoyer.
A
AVERTISSEMENT : N’utilisez
jamais d’essence, de solvants ou
de nettoyants abrasifs, d’objets
métalliques ou de brosses dures
pour nettoyer l’appareil.
4.1 Vidage du bac à poussière
1. Appuyez sur le bouton de retrait du bac à
poussière (6) pour retirer le bac à poussière (2)
et retirez le bac à poussière dans la direction de
la flèche en le tenant au niveau du manche.
4.2 Nettoyage des filtres
A
AVERTISSEMENT : N’utilisez
pas d’appareils électriques tels
que le sèche-cheveux ou l’élément
chauffant pour dégivrer l’appareil.
A
AVERTISSEMENT : N’installez
les filtres que lorsqu’ils sont
complètement secs ; sinon, durant
l’utilisation de votre appareil, vous
constaterez une certaine humidité,
de l’eau pourrait s’échapper de
l'arrière de l'aspirateur ou les filtres
pourraient être endommagés.
A
AVERTISSEMENT : Fixez les
filtres à leur emplacement lorsqu’ils
sont secs.
4.2.1 Filtre de protection du
moteur et filtre HEPA
Ces filtres se trouvent sous le compartiment du
sac à poussière (2).
1. Appuyez sur le bouton de retrait (6) du bac à
poussière et sortez-le (2).
2. Retirez le filtre HEPA et le filtre de protection
2. Retirez le bouchon du bac à poussière (2) et
du moteur qui se trouvent à l’arrière du bac à
videz-le.
poussière (2).
3. Lorsque vous avez vidé la poussière, replacez le
bouchon du bac à poussière (2) ; vous entendrez
le son d’un clic.
4. Insérez le bac à poussière (2) à sa place en le
tenant au niveau du manche.
3. Après avoir lavé le filtre de protection en éponge
à l’eau du robinet, essorez-le légèrement et
laissez-le sécher (pendant 24 heures minimum).
4. Secouez le filtre d’entrée HEPA pour y retirer
la poussière. Vous pouvez ensuite le laver en
tenant le côté propre sous de l’eau courante
froide.
30 / FR
Manuel d’utilisation de l'aspirateur
4
Nettoyage et entretien
5. Si vous lavez le filtre HEPA, séchez-le à la 4.3 Rangement
température ambiante (pendant 24 heures
•• Si vous ne comptez pas utiliser votre appareil
minimum). Avant de l’utiliser, assurez-vous qu’il
pendant une période prolongée, veuillez le
est complètement sec.
ranger soigneusement.
•• Débranchez l’appareil.
4.2.2 Filtre HEPA
•• Tenez l’appareil hors de la portée des enfants.
Le filtre de sortie HEPA se trouve à l’arrière de
l’appareil.
4.4 Manipulation et transport
•• Pendant la manipulation et le transport,
portez toujours l’appareil dans son emballage
d’origine. L’emballage de l’appareil le protège des
dommages physiques.
•• Ne placez pas de charges lourdes sur l’appareil
ou sur l’emballage. Cela pourrait endommager
l’appareil.
1. Retirez le filtre HEPA en le tirant par sa poignée. •• Toute chute de l’appareil peut le rendre non
2. Secouez le filtre de sortie HEPA pour y retirer
opérationnel ou l’endommager de façon
la poussière. Vous pouvez ensuite le laver en
permanente.
tenant le côté propre sous de l’eau courante
froide.
3. Si vous lavez le filtre HEPA, séchez-le à la
température ambiante (pendant 24 heures
minimum). Avant de l’utiliser, assurez-vous qu’il
est complètement sec.
Manuel d’utilisation de l'aspirateur
31 / FR
www.beko.com
">
