M8005 | Manuale del proprietario | Brandt M805 Manuel utilisateur

INSTALLATION
Avant branchement, assurez-vous que votre appareil n'a subi aucune avarie lors du
transport. Dans l'éventualité où vous constateriez une détérioration quelconque, si-
gnalez le à votre revendeur.
BRANCHEMENT
Votre installation doit être protégée par un
fusible thermique de 10 Amperes.
e Avant branchement, vérifiez la tension du
secteur. Dans le cas d'une sous-tension
PERMANENTE (190 - 200 Volts) consultez
votre installateur.
« Utilisez une prise de courant comportant une
borne de mise a la terre et raccordée
conformément aux normes de sécurité en
vigueur.
e Si la prise de courant n'est pas accessible,
prévoyez un interrupteur dans votre instal-
lation. |
Veillez à ce que:
- tien ne soit posé sur le dessus de l'appareil
- rien n'obstrue les orifices d'aération.
EMPLACEMENT
Posez l'appareil sur une surface plane et
horizontale.
| e Choisissez un emplacement éloigné des
N \ \ sources de chaleur et de vapeur.
Assurez-vous que l'air circule librement autour
de l'enceinte. Laissez un espace suffisant
I entre l'appareil et le mur, 15 cm pour les faces
latérales et 10 cm pour la face arriere.
TABLEAU DE COMMANDE PRESENTATION
Cet appareil est à la fois un four micro ondes et un four traditionnel.
Plusieurs fonctions sont à votre disposition pour cuire
- MICRO ONDES,
- CHALEUR PULSÉE
- GRIL
- COMBI FORT ou DOUX ;
(cette fonction allie les micro ondes a la chaleur pulsée)
AFFICHAGES
a a aos TOUCHES DE
EJ ISLA 67 PROGRAMMATION
CCC) ET DES
TEMPERATURES |
MICROSTAR
Maintien | com || ep || cocoa 1- Eclairage 3- Touche d'ouverture de la porte
aintien | — | 2- Tableau de commande 4- Touche départ
COM } DEPART
Cuisson très douce |---- = TOUCHES DE
=— COMMANDE ACCESSOIRES
DES FONCTIONS ES
© > РЕ)
TY i peut tre utilisé en "CHALEUR
PART PULSEE" ou en "GRIL”. Assurez
> A vous que les pleds sont bien déplés.
| | Elle peut être utilisée pour toutes ies
TOUCHE Ze |
D'OUVERTURE
SOLE TOURNANTE
DE PORTE A] > D'un diamètre intérieur de 300mm,
eile se piace sur fentraineur,
Veillez à son bon positionnement.
dE
ENTRAINEUR
Ii se piace sur l'axe situé au centre de
la sois. Retirez ie uniquement pour le
nettoyer.
Vous trouverez dans le LIVRE DE RECETTES qui accompagne votre appareil, tous les conseils et
temps de cuisson qui vous permettrons une bonne utilisation de votre appareil.
QUELQUES CONSEILS
ATTENTION: LA PORTE EST CHAUDE PENDANT LE FONCTIONNEMENT,
ELOIGNEZ
LES JEUNES ENFANTS. VEILLEZ
A NE JAMAIS FAIRE FONC-
TIONNER LE FOUR A VIDE OU SANS LA SOLE TOURNANTE.
Chaque pression sur une touche s'accompagne
d'un bip sonore. Si votre appareil ne fonctionne
pas, vérifiez que la programmation est complete.
Aprés avoir appuyé sur la touche "DEPART" le
temps de programme commence a se décompter.
En fin de programme, 3 bips sonores retentissent,
l'éclairage s'éteint, le plateau s'arrête de tourner
et l'affichage de l'heure apparaît.
Pour tous types de cuisson
autre que ceux par micro-ondes,
manipulez la porte avec précau-
tion et protégez-vous les mains
pour sortir les récipients du four
afin d'éviter les brûlures.
INTERVENTIONS EN COURS DE PROGRAMME
+» Pour vérifier l'état de cuisson de l'aliment,
ouvrez la porte, la cuisson s'arrête mais ies
données restent mémorisées. Pour continuer,
refermez ia porte et appuyez sur la touche
"DEPART".
e Pour connaître l'heure lorsque votre appareil
fonctionne, appuyez sur la touche "HEURE",
l'heure apparaît pendant 5 secondes.
e Pour faire réapparaître l'heure
apres une annulation, appu-
yez sur la touche "HEURE".
REGLAGE DE L'HEURE DU JOUR
* |'affichage de la pendule électronique qui
équipe votre four s'effectue par tranche de 12
heures
Lors d'une éventuelle coupure de courant, il
est nécessaire de la remettre à l'heure
Après avoir raccordé votre four sur le secteur,
l'afficheur indique:
- Appuyez sur la touche "HEURE", les
points s'arrêtent de clignoter
- Appuyez sur la touche "ANNUL"
- Composez les chiffres de l'heure à l'aide
des touches numérotées de 1àä 0
ex: 6.1.7 pour 6 heures et 17 minutes
* - Appuyez sur la touche "HEURE", les
points clignotent. L'horloge est à l'heure.
A
LES FONCTIONS MICRO ONDES
TABLEAU DES PROGRAMMES
Chacune des touches correspond à un type de cuisson déterminé.
Vous trouverez également des informations dans le livre de recettes.
ина | MANTIEN Pour maintenir ou mettre a température du beurre, de ==
— la crème, du fromage, de la glace, du vin,etc... PUISSANCE
| CUISON | Pour terminer les cuissons fragiles ou cuire très len. mmooo
TRES
I DOUCE tement. PUISSANCE
Pour terminer les préparations démarrées en Ш
H 1 " 4 * e = :
11! = | MuoTaGE "cuisson forte” tels que haricots, lentilles, laitages. ===
Pour décongeler de grosses piéces de viande PUISSANCE |
| _ |
Pour terminer des cuissons de plats demarrees en |
11] cuisson "cuisson forte" qui risquent de trop cuire en surface. - ан ен |
Lo pouce Pour réchauffer des plats cuisinés frais ou surgelesa puissANCE
base d'oeuf, de fromage et viandes rôties.
" Légumes, poissons, volailles, potages. -
Pour chauffer tous les liquides.
Pour réchauffer tous les restes, plats cuisinés frais =. =
| {| "- CUISSON Ou congelés. PUISSANCE
y | FORTE Pour le préchauffage du plat brunisseur.
Remise à température des surgelés cuits et des
légumes surgelés.
Pour les viandes, les poissons, les fruits, les pains,
les viennoiseries, les pâtisseries et tous les aliments
non cuisinés.
us e C0
PUISSANCE
|
|
|
|
Í
——
CUISSON PAR MICRO ONDES
Par exemple: vous souhaitez rechauffer un
potage.
Appuyez sur la touche >—
- Afficher le temps de cuisson à l'aide des
touches numérotées de 1 à 0.
- Appuyez sur la touche"DEPART"
Les voyants "PUISSANCE" et
"CUISSON" s'éclairent.
Ces fonctions vous permettent de cuire en choisissant le programme le mieux adapté
à votre type de recette.
AAA AAA AAA A A A A A EEE A A RA ARR vr moos
DÉCONGÉLATION PROGRESSIVE ~~ CUISSON AVEC GRIL
Ce système vous permet d'obtenir les meilleurs résultats tant en rapidité qu'en efficacité. Cette fonction permet de colorer certains mets ( et cuire saucisses, croque- monsieur,
Lorsque vous appuyez sur la touche "DÉCONGÉLATION'", quatre voyants de puissance etc...) | и ‚ |
s'éclairent puis s'éteignent au fur et à mesure que le temps s'écoule. Le programme com- La résistance de gril est située sous la voûte de l'appareil
mence en cuisson douce et se termine en "maintien". Vous devez utiliser le trépied voire la clayette si nécessaire.
Cette fonction ne peut en aucun cas être enchaînée.
Le temps de décongélation doit être diminué - Appuyez sur la touche"GRIL"
après utilisation de votre four en cuisson tradi- Affichez le temps de cuisson à l'aide des
tionnelle, s'il est encore chaud. touches numérotées de 1 à 0
- Appuyez sur la touche "DÉCONGÉLA- Ex:2.0.0 pour 2 mn
TION le temps de cuisson est limité a 30 mi-
- Affichez le temps de décongélation à ee nutes.
l'aide des touches numérotées de 1 à 0 | Appuyez sur la touche "DÉPART"
Les voyants "GRILL" et"CUISSON"
s'éclairent
- Appuyez sur la touche"DEPART" 12 a a
Le voyant "CUISSON" s'éclaire.
En fin de décongélation trois bips sonores reten-
tissent : l'éclairage s'éteint et le plateau s'arrête
8 7 8 $ 9 .
En fin de cuisson trois bips sonores retentissent :
l'éclairage s'éteint et le plateau s'arrête de
tourner.
de tourner MICROSTAR MICROSTAR
RAPPEL : Vous avez la possibilité de modi- - , ; _ RAPPEL. Vous avez la possibilité de modifier la
fier la programmation en cours: све! || = ие | | veconces сы ||| пен | Pico | programmation en cours:
- Appuyez sur la touche " ANNUL" pm pt [sam ee pr —— - Appuyez sur la touche"ANNUL
- Recommencez les différentes opérations ar | e ce || ео) - Recommencez les différentes opérations
décrites ci-dessus depuis le début. саит || 4 || seuse | | décrites ci-dessus depuis le debut.
GAL 7 Hi r ANMUL GAL HI ANN
TI
НЫ ДИР DEPART Г т!!!) DEPART
J q >
PORTE PORTE
= = — Ш
6 3
CUISSON AVEC CHALEUR PULSEE
CUISSONS COMBINEES
Cette fonction vous permet de cuire et de colorer les aliments.
H n'est pas nécessaire de pré-chauffer le four
- Appuyez sur la touche "CHALEUR
PULSEE"
- Affichez le temps de cuisson à l'aide des
touches numérotées de 1 à 0
ex: 2.0.0 pour 2 min
- Appuyez sur la touche 4
- Sélectionnez une température à l'aide des
touches numérotées de 1 à 0
ex: 1 et 8 pour 180°C
l'affichage du 0 n'est pas nécessaire
- Appuyez sur la touche "DÉPART"
Les voyants "CHALEUR PULSÉE" et "CUISSON"
s'éclairent
En fin de cuisson trois bips sonores retentissent :
l'éclairage s'éteint et le plateau s'arrête de
tourner.
Lorsque vous appuyez sur la touche à (tempéra-
ture), tous les voyants s'allument puis restent
fixes. Ils clignotent lorsque vous appuyez sur la
touche "DÉPART" jusqu’ à la fin du programme.
La température est programmable de 100” a 250.
et de 10 en 10°C.
RAPPEL. La chaleur puisée vous permet de cuire
sur deux niveaux en utilisant la sole et le trépied.
Posez la clayette sur la sole pour cuire la viande,
afin d'éviter qu'elle baigne dans son jus.
Vous avez la possibilité de modifier la program-
“mation en cours:
- Appuyez sur la touche "ANNUL"
- Recommencez les différentes opéra-
tions décrites ci-dessus depuis le
début.
1
DO MIOS comes |
CEET sag he
3 2 3 4
CU CT LT ri:
т 5 7
PEE
8 9
- ooo oe |:
08
i
Temes je:
1
; TTD |
i
MICROSTAR
cass fd ENEE,
: i
= ts ‚ |
a! В
CHALEUR Ц
PULSEE 1 H
| НН, ERAS
PORTE
Ces fonctions allient les micro ondes et la chaleur pulsée pour permettre une
cuisson des aliments a "coeur" (volailles, rótis de porc etc..)
| n'est pas nécessaire de pré-chauffer le four
Fhe 1] H
Ce ;
‚ LIER? _penep !
san 5
EJ
BORN DEE ra
x 2 зо A 5
JE EL
5. 7 8. —B
roar)
MICROSTAR
СОМ: SETS E
| DOE [
COME f CART
| FORT Ш, E EHE
ra ai A A TE
COMBI DOUX OU FORT
- Appuyez sur la touche "COMBI DOUX" ou
"COMBI FORT"
- Affichez le temps de cuisson à l'aide des
touches numérotées de 1 à 0
ex: 2.0.0 pour 2 minutes
- Appuyez surlatouche à
- Sélectionnez la température à l'aide des
touches numérotées de 1 à 0
ex: 1 et8pour 180°C
l'affichage du 0 n'est pas nécessaire
- Appuyez sur la touche "DÉPART"
Les voyants "COMBI " et "CUISSON"
s'éclairent
En fin de cuisson trois bips sonores retentissent :
l'éclairage s'éteint et ie plateau s'arrête de tourner
RAPPEL. Vous avez la possibilité de modifier la
programmation en cours:
- Appuyez sur la touche "ANNUL”
- Recommencez les différentes opérations
décrites ci-dessus depuis le début.
FONCTIONS ENCHAINEES |
Votre appareil vous permet d'effectuer jusqu'à 3 programmations consecutives.
La programmation peut se faire dans n'importe quel ordre mais s'effectuera
toujours en commençant par iles micro-ondes.
La fonction "GRIL" ne peut être enchaînée.
Par exemple: vous souhaitez enchaîner une cuis-
son forte (fonction micro-ondes) avec une cuisson
en chaleur puisée;
- Appuyez surlatouche Zr | EC |
- Affichez le temps de cuisson à l'aide des |: DE Ш
touches numérotées de 1a 0
Ц i i
Lacasa poponm; |
E, 1
BI
ex 2.0.0 pour 2 minutes анны
- Appuyez sur la touche "CHALEUR Г) Г р a a
PULSEE Oca
- Affichez le temps de cuisson à l'aide
des touches numérotées de 1 à0
- Appuyez surla touche 4 MICROSTAR
- Sélectionnez la température à l'aide prie
des touches numérotées de 1 à 0 Am | ee ee
ex: 1 et 8 pour 180%C | rr
l'affichage du zéro n'est pas nécessaire. || || ен
| TT
- Appuyez sur la touche "DEPART" (ue fa 0“
Les voyants"COMBI " et"CUISSON ” Po mi
s'éclairent. — DS |
En fin de cuisson trois bips sonores retentissent : | Ван
l'éclairage s'éteint et le plateau s'arrête de tourner с Com В
РОВТЕ
RAPPEL. Vous avez la possibilité de modifier la а! =F
programmation en cours: |
- Appuyez sur la touche "ANNUL" oboe ET Len
- Recommencez les différentes opéra-
tions décrites ci-dessus depuis le debut.
Pour cette fonction, vous avez la possibilité d'uti-
liser une ciayette.
DEPART DIFFERE
Cette possibilité vous permet de différer le départ de votre programmation.
Assurez- vous que l'horloge soit bien à l'heure.
Une programmation enchaînée peut être différée.
+ F1
био же
Realia
Sous A IEA
MSE
Lady
rome
№
DEPART
DFFERE
mi tre Creer ree rr A A AS os NN ome AR dt Ve oe te mpm EC
5
- Appuyez sur la touche
"DEPART DIFFERE",
Choisissez l'heure à laquelle vous souhaitez que
le four démarre.
Pour cela:
- Composez les chiffres de l'heure désirée à
l'aide des touches numérotées de 1 à 0.
ex: 2.1.5 pour 2 heures et 15 minutes
- Appuyez sur la touche "DEPART le voyant
"DÉPART DIFFÉRÉ" clignote
Lorsque l'heure programmée est
Cuisson commence.
atteinte, la
RAPPEL. Vous avez la possibilité de modifier la
programmation en cours:
Appuyez sur la touche "ANNUL"
- Recommencez les différentes opérations
ci-dessus depuis le début.
ENTRETIEN
NETTOYAGE
e Nettoyez l'extérieur au moyen d'une éponge
humide savonneuse.
La paroi arrière et le plafond sont catalytiques
et ne demandent aucun entretien. Néanmoins,
il est bon de faire fonctionner l'appareil à vide
t en fonction "GRIL" ou en
"CHALEUR PULSÉE" durant un quart d'heure
pour dissoudre les salissures.
e Les parois en inox sont faciles à entretenir à
l'aide d'une éponge humide savonneuse. En
cas de salissures grasses, nettoyez les
lorsque ie four est encore tiède a l'aide d'un
détergent doux.
e La sole tournante peut être retirée pour cette
opération. Si vous enlevez l'axe d'entrai-
nement de celle-ci, évitez de faire pénétrer de
l'eau dans le trou de l'axe du moteur.
N'OUBLIEZ PAS DE REMETTRE
L'ENTRAINEUR ET LE PLATEAU
RECOMMANDATIONS
* Les pourtours de la porte et de l'enceinte
doivent étre propres en permanence. Si, par
exces de salissures, ces surfaces se trouvent
endommagées , faites appel a un technicien
spécialiste avant d'utiliser votre appareil
* L'emploi de produits abrasifs, d'ailcoo! ou de
nettoyants pour four est déconseillé, cela
risquerait de rayer ou de détériorer l'appareil.
* En cas dodeurs, faites bouillir de l'eau
additionnée de jus de citron ou de vinaigre dans
une tasse pendant 2 minutes.
Lorsque ie four est encore tiède, essuyez les
taches et les éclaboussures.
CARACTERISTIQUES
ALIMENTATION
220V-50Hz monophase
PUISSANCE ARSORBEE
1250W en MICRO-ONDES
1450W en CHALEUR PULSEE
1300W en GRIL
650 W (obtenue avec une charge de 2 litres
d'eau)
MINUTE RIE
De 1 à 30 minutes en GRIL
De 1 à 99 minutes 99 secondes en MICRO
ONDES et CHALEUR PULSEE
YOLUME UTIISABLE: 25 L
CONSOMMATION
de montée a 200°C. о 2 KWM
de maintien pendant
1 heure à 200°C : 09 Kwnh
total: 11 KWh
Selon: ia norme SENELEC HD 376
Appareils conforme à l'arrêté du 19 août1985
(JO. du ter septembre 1985) relatif à la
imitation des perturbations radio-slectriques.
EN CAS D'ANOMALIES
SPECIALISTE
UNIQUEMENT
* Si l'appareil a subi une avarie quelconque:
vérifiez que la porte n'est pas déformée
« Si votre appareil ne fonctionne pas: vérifiez
votre alimentation électrique avant d'appeler le
réparateur.
NE CHERCHEZ JAMAIS À
INTERVENIR VOUS MEME
Dans tous les cas, seul un technicien spécialiste
des fours à micro ondes est habilité à faire des
vérifications ou des réparations sur votre
appareil.
Lors de votre appel pour un dépannage, précisez
les références (type, capacité, numéro de série).
Ces renseignements figurent sur la plaque
signalétique situé au dos de l'appareil et sur le
certificat de garantie.
PIECES D'ORIGINE
Lors d'une intervention, demandez à votre
distributeur que seules des pièces détachées
certifiées d'origine soient utilisées pour remplacer
les pièces défectueuses.
SAVEMA SAE société anonyme au capital de 23.400.000 F 87 X 0423 - 04.87
">